BRISTOL, INGGRIS
MALAM NATAL
Tambah lagi ?
Aku masih belum mabuk, Jadi aku ingin mengubahnya.
SELAMAT NATAL DARI BERNIE!
Ho, ho.
Pesan satu gelas.
Baru pulang?
Aku istirahat.
Diantara jam kerja, begitulah.
Kau tak mengemudi 'kan ?
Aku sedikit mengarahkan, tapi Para rusa yang paling banyak bekerja.
Ini tahun ke-empatku sebagai Santa.
Bagaimana denganmu ?
Tidak bisa dihitung.
Aku lupa bagaimana aku bisa jadi seperti ini.
Alasan sama seperti pekerjaan orang lain.
Uang.
Uang. Uang.
Seluruh planet ini digerakan keserakahan.
Seperti tatapan para anak itu 'kan ?
Menurutku seperti itu.
Tatapan. Ya, tatapan itu.
Bertahan dua detik.
Begitu mereka selesai membuka bungkusnya...
Mereka ingin hadiah selanjutnya...
Mereka ingin barang keren selanjutnya.
Begitulah cara kerja dunia ini.
Dan anak-anak, jadi seperti itu.
Mereka seperti pemadat kecil.
Mereka bajingan kecil. Mereka selalu menuntut.
Mereka tak percaya.
Mereka cuma ingin, mendambakan, mengkonsumsi.
Mungkin ini tahun terakhirku.
Natal terakhir.
Aku tak tahan melihat ada Santa lain menderita.
Aku traktir minumannya.
- Mengerti ? - Ya.
Selamat liburan untuk kalian semua. Baik.
Aku harus segera pergi.
Hadiah ini tak bisa mengantarkannya sendiri.
Untuk cucumu. Aku hemat waktu.
Itu, itu video game baru.
Itu "Astro Blaster" "Blaster Astro."
Aku tak tahu. Selamat Natal. - UNTUK MICKEY DARI SANTA -
Bagaimana dia tahu nama cucuku ?
Bagaimana dia tahu aku punya cucu ?
Oi ! Pintu itu mengarah ke atap. - BUKAN JALAN, KHUSUS PEGAWAI -
Tukang mabuk.
Jangan galak-galak. Sekarang Natal.
Hei ! Kau tak boleh di atas sini.
Jika lehermu patah, aku harus...
Ya Tuhanku.
Itu...
Indah...
MALAM KEKERASAN
GREENWICH, CONNECTICUT
IBU
Hai. Hai. Hai.
Itu dia. Halo, imut.
Mari temui Nenek.
Selamat Natal.
Selamat Natal, Trudy.
Selamat...
Selamat Natal, Ayah. Dasar hewan nakal.
Dia begadang nonton "Home Alone."
Filmnya lucu sekali.
- Yap. - Sakit sekali.
- Sepanjang pagi. - Baik.
Terima kasih.
Mau melakukan ini.
Aku tak melakukannya untukmu.
- Sekarang Natal ! - Ya !
Selamat Natal, Al.
Hai, Linda. Selamat Natal.
- Tn. Lightstone. - Hei, Al.
Hei, kau di belakang sana, Tru ?
Ya, kuyakin kau senang Natal ini.
Kau minta apa ke Santa ?
Tidak kerja di malam Natal.
Pasti aku nakal tahun ini...
Karena di sinilah aku.
Pastikan kau membiarkan Santa masuk lewat gerbang, Al.
- Ya. - Selamat Natal.
- Selamat Natal, Al.
Selamat Natal, Tru.
- Terima kasih, Al. - Ya.
Aku tak ingat dimana yang kedua.
Ho, ho, ho, ho.
Selamat Natal.
Kuharap kalian semua di daftar anak baik.
Bukan itu tempatnya.
Permisi.
Apa ini ?
Kalian perusahaan katering terburuk di planet.
Panjangnya, bukan lebar.
Sukar dipercaya.
Baik.
Hai. Hai, semua. Selamat Natal.
- Hai. - Aku baik saja. Terima kasih banyak.
Aku masih tak menyangka kau tumbuh besar seperti ini.
Terapisku bilang aku tak pernah bisa melupakannya.
Aku perlu minum.
Hei, lihat itu.
IBU
Hai, Linda.
- Hei. - Apa kabarmu, Alva ?
Kau semakin gendut.
Tapi bagus untukmu.
Terima kasih.
Apa kabar, impoten ?
Aku punya perasaan bagus Natal ini.
- Mau tahu mengapa ? - Ya.
Kurasa di tahun ini...
Ibu akan naik jabatan...
Dan memilih satu dari kita untuk menjalankannya.
Harus kuberitahu kau, Jason, Kalau aku mau kau disingkirkan.
Apa jadinya Natal keluarga Lightstone...
Tanpa bertikai dan berkelahi?
- Minumanmu, Bu. - Sayang.
Tersenyumlah. Sekarang Natal.
Bagus. Anak pintar.
Maaf soal saudariku.
Senang bertemu denganmu.
Senang kau ada di sini.
Baik, aku ketinggalan. Katakan gosip terbarunya.
Gosip terbaru. Baik.
Kau ingat Bert, kebanggaan dan kebahagiaan saudariku.
Yo, yo, yo. Ini Bert Locker...
Menjalani hidup kaya di malam Natal.
Tagar "diberkati."
Dia baru mendapat apa yang menurutku merupakan...
Yang pertama dari yang akan mendatang tuduhan pelecehan seksual.
Ibuku menyuap sekolah...
Dan sekarang gimnasiumnya dinamai atas nama kami.
Tentu Ibumu melakukannya.
Siapa pria tragis itu?
Menurutku...
Jika aku penumpang pesawat itu...
9/11 akan berakhir dengan banyak teroris...
terjun dari atas Connecticut tanpa parasut mereka.
- Ya. Kau suka? - Ya. Ya.
Ya, aku suka.
- Cium aku di depan puteraku. - Sekarang?
Dia mungkin aktor berbakat.
Dia melakukan akting sekelas OSCAR...
Berpura-pura kalau saudariku itu menarik.
Sekarang dia ingin Ibuku mendanai filmnya.
Tidak bisa. Menurutku tidak akan berhasil.
- Itu Gertrude ! - Itu Ibu.
- Baik, mari lakukan. - Baik, baik. Ayo.
- Cepat. Bert, kemari. - Tidak, Ibu, Ibu !
- Posisi. - Saatnya permainan, kawan.
- Baik. Baik. - Ini sisi baikku.
- Aku sibuk. - Kita harus melakukannya! Cepat!
Astaga. Baik.
Bert, cepat ke tengah.
Sudah dimulai.
Serius, kau tahu artinya.
Haruskah kita ikut ke depan?
Tidak.
Tidak, kita bisa di belakang.
Ya.
Trudy, sayang?
Kemarilah.
Turunkan tangan Ibu.
Ancam atau suap mereka.
Ini tidak rumit.
Sama seperti yang biasanya.
Itu apa?
Hanya itu kemampuan terbaikmu?
Kau senang bertemu Nenekmu?
Dengar, penyepong.
Sekarang Natal, Mengapa tak kau ambil...
Tawaran terbaikmu, bungkus...
Lalu dorong masuk ke kotakmu.
Mungkin kau tak sadar siapa aku.
Itu ucapannya Nenek. Lupakan.
Astaga. Lihat Tn. Keren itu.
Ya, apa sudutmu?
Tak ada sudut. Aku tak melakukan apa pun.
Oh, ya.
Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. Tidak.
Jangan berak di mulutku dan bilang kalau itu kue cokelat.
Nenek keren.
Aku bisa menghilangkan berita itu...
Kurasa saudaramu mau melakukan sesuatu.
Tidak, kubiarkan kalian...
Menjilati Ibu hari ini.
Sudahlah. Kau Raja menjilat.
Kau menamai anakmu Gertrude.
Alva, kau menamai putramu Bertrude.
Baik.
Maaf, Bert, itu bukan nama asli.
Maaf, Linda. Kami tak cukup beruntung punya putri.
Ibu, aku bisa mendengarmu.
Kau tahu yang tidak kami ketahui. Apa itu?
Tidak, aku tak tahu.
Aku tahu. Bingo.
Kutiru kau, ayo.
- Kita cuma... - Cepat.
Cepat. Cepat.
Dasar pembual.
Pantas suamimu meninggalkanmu.
Selamat Natal untukmu juga, Senator.
- Selamat Natal, Ibu. - Selamat Natal.
Selamat Natal.
Mengapa kalian semua di belakang sana?
Selamat Natal, Nenek.
Jalang kecil.
Gertrude Kecil. Apa kabar cucu kesukaanku?
Semua orang memanggilku Trudy sekarang.
Trudy ?
- Pantas suaranya seperti jalang. - Baik.
Oh, dia tak tahu arti kata itu.
Aku lapar. Mari makan.
Bagus.
Ibu, kurasa Gertrude itu nama yang cantik.
Aku hanya memanggilnya Gertrude.
- Selamat Natal, Gertrude. - Kemari, Bertrude.
DAFTAR, UANG. UANG. UANG. VIDEO GAME.
Natal sialan lagi.
Aku membuatnya sendiri
Mustahil
Aku bahkan membuat yang mirip Santa.
- Mirip. - Ya.
Santa dapat permen tongkat juga?
Ya.
Baik.
Itu sempurna.
Jangan intip.
Rumah ini punya banyak cerobong.
Bagaimana Santa tahu harus turun lewat mana?
Oh, Santa tahu begitu saja.
Sihir Natal.
Sayang, ada apa?
Ayah tak mengajakku melihat Santa di mall tahun ini.
Dia tak mengajakmu.
Maafkan Ayah.
Tahun ini sangat sibuk.
Aku tidak sempat memberitahu Santa apa yang kuinginkan Natal ini.
Sayang, kemarilah.
Kau tahu?
Pakai baju tidurmu...
Dua menit lagi Ayah kembali.
Ya!
Baik...
Ya.
Ya!
Karena kau sangat baik hati kepada Ayah dan Ibu tahun ini...
Kami memutuskan kau bisa dapat satu hadiah...
Lebih awal!
Sungguh?
Apa ini?
Itu Walkie-talkie yang sangat istimewa.
Itu ajaib.
Ajaib?
Milikmu itu...
Punya sambungan langsung ke Santa Klaus.
- Aku bisa bicara ke Santa? - Ya.
Seperti menuliskan surat untuknya... Tapi lebih baik lagi.
Tapi, masalah utamanya...
Dia mungkin tak punya waktu menjawabmu.
Dia mengirim banyak hadiah malam ini.
Tapi dia mendengar segala yang kau katakan padanya.
Halo, Santa?
Aku Trudy Lightstone.
Kuharap malammu menyenangkan.
Ini malam yang sangat dingin, jangan lupakan sarung tanganmu.
Aku ingin memberitahumu, Santa.
Aku sangat baik sekali tahun ini.
Jadi aku menulis daftar besar untukmu dengan segala hal yang aku inginkan.
Tapi...
Aku menyadari kalau aku tak perlu itu semua.
Aku hanya ingin satu hadiah untuk Natal ini.
Aku ingin Ibu dan Ayah berbaikan...
Supaya kami bisa jadi keluarga lagi.
Baik.
Selamat malam, Santa.
Selamat malam, Tn. Bunny.
Siapa pelakunya?
Tidak bisakah kalian berhenti...
Berak di atap seperti merpati?
Sangat tidak profesional.
Kalian tahu, Rudolph tidak pernah berak seperti itu.
Buatan sendiri.
Susu rendah lemak.
Oh, ya.
Itu baru nikmat.
"DuBoi"
Brendi dari era sebelum perang.
Nikmati.
Cocok sekali.
Apa yang kita punya?
Oh, ya.
Nikmatnya.
Kau tahu...
Natal itu tidak jadi masalah...
Tapi kalian orang Amerika tidak merayakan hari libur kesukaanku.
Oh, ya? Apa?
Hari Boxing.
Yo, yo. B. Lightstone di sini...
Tayang langsung dari impian.
Mereka bilang orang terkaya...
Ucapkan perpisahan.
Dan jika kalian...
Nenek! Wifimu payah!
Brengsek!
Saat dia masih kecil Aku memohonmu menghajarnya.
LINK KHUSUS DEWASA, Daftar GRATIS BONUS 100% >>> www.MANTULXXX.COM<<<
Hei. Selamat Natal.
Atau harus kukatakan "Selamat liburan?"
Benar, kan? Banyak orang harus memutuskannya sendiri.
- Kau tahu maksudku? - Bisa kubantu?
Ya. Kuharap. Kau lihat...
Mobilku mogok di sana.
Di sana? Ini jalan pribadi.
Kau baru bilang.
Ini tempat pertama yang kulihat bermil-mil jauhnya.
Aku kena radang dingin.
Di mana aku ini?
Kediaman keluarga G.T. Lightstone.
Kupanggil mobil derek.
Baik, orang berbahagia.
Saatnya mencuri Natal.
Absen.
Gemerincing. Cek.
Pepermin. Cek.
Gula-gula. Cek.
Krampus. Siap beraksi.
Permen tongkat. Cek.
- Frosty siap. - Tinsel siap.
Roti jahe siap.
Kita pakai nama alias bodoh ini sepanjang malam?
Ini sedang musimnya.
Selamat datang ke Natal terburuk kalian.
Trudy suka melihat Santa di mall.
Dia suka pergi bersama Ayahnya.
Seharusnya kemarin kau ajak dia...
Seperti yang kau lakukan setiap Natal...
Tapi kami tidak mendengar kabar darimu.
Ibuku memberiku proyek khusus.
- Itu rumit. - Sebenarnya tidak...
Karena itu terus terjadi berulang kali.
- Ibumu selalu menghalangi kita. - Kau benar.
Bagaimana jika kita memberikan harapan Natal Trudy ?
Kau berusaha memenangkan diriku...
Dengan akhir pekan romantis di rumah Ibumu?
Bagaimana jika situasinya berbeda kali ini?
Kita bisa lolos dari cengkeraman Ibuku?
Kita pergi menjauh.
Dari perusahaan, dari keluarga.
Malam ini.
Apa yang kau rencanakan?
Cepat.
Kita harus pergi dari sini.
Ibu, kau pergi kemana?
- Dia pergi ke ruang panik. - Apa?
- Ya. Pergilah, Bertrude. - Tanpa kita?
Brengsek. Brengsek. Brengsek. Brengsek.
Tak ada ruang untuk kita semua.
Dua dari kami bisa muat. Ibu, bawa aku.
- Ibu ! - Oh, ya.
Ibu, boleh Bert ikut juga?
Baik. Cepat bergerak, nak.
Cepat!
Kau seharusnya melindungi kami.
Kami melindungi aset utama.
Siapa kau?
Kau bisa memanggilku, Tn. Scrooge.
Lucu.
Tangkap dia.
"Bah humbug," bajingan.
Hei. Minggir.
Tinsel, Pepermin, periksa atas.
Aku ingin semua anggota Lightstone dikumpulkan.
Bunuh orang lain yang kalian temukan.
Brengsek. Brengsek. Brengsek.
Trudy, sayang, kita harus pergi.
Bangun, sayang. Bangun.
Kita bisa keluar lewat belakang pakai tangga pelayan.
Ayolah. Jangan sekarang.
Brengsek ! Brengsek !
Mistletoe, roti jahe.
Hei !
Hai.
Aku ketahuan.
Aku tak mau kena masalah, mengerti?
Ke bawah. Sekarang.
Dengar, tuan, aku tak mau terlibat.
Aku harus melakukan pekerjaanku.
Mengerti? Itu saja.
Aku mau mengambil tasku...
Dan aku langsung pergi lewat cerobong.
Cukup bicaranya. Cepat.
Kau tak mau melakukan ini.
Apa? Ini?
Cepat jalan!
Apa kau tuli?
Cepat jalan!
Tidak. Tidak. Tidak.
Tidak! Tunggu!
Tunggu.
Tunggu! Jangan pergi!
Kembalilah!
Brengsek!
Sial.
Para rusa penakut meninggalkanku mati sendirian di sini.
Malam kekerasan.
Malam mengerikan.
Segalanya sunyi.
Jika kepala brengsek kalian tak mau ditembak.
Imut.
Kau tahu berhadapan dengan siapa?
Aku tahu itu.
Tunggu, tunggu, kau tak berpikir...
Kuhabiskan berbulan-bulan...
Menyusun penyusupan paling rumit di tempat paling aman...
Rumah pribadi di negara bagian...
Dan aku tak tahu siapa yang tinggal di sana?
Kau salah.
Karena semua pegawaimu sudah mati.
Petugas keamananmu sudah mati.
Sekarang, duduk dan diamlah!
Brengsek.
Kami merencanakan segalanya.
Ini akan selesai dalam dua menit.
Lebih baik selesai.
Ini sangat mirip adegan di filmku "Tebusan Gelap"
Ya Tuhanku.
Jika mereka tak punya pistol...
Aku bisa mengalahkan tiga, mungkin empat orang.
Coba kalahkan mereka semua.
Ibu. Jijik.
Jika kau meneliti, maka kau tahu...
Kalau saudaraku Rory diculik di dekade 70'an...
Tapi Ayahku tak pernah menghubungi Polisi.
Ayahku mengirim tim penjemput pribadinya...
Dan Rory pulang dengan selamat seminggu kemudian.
Para penculik itu tak pernah ditemukan.
Jika kau paham.
Aku tahu.
Aku tahu semua soal tim penjemputmu...
Yang kau sebut dengan "Pasukan Pembunuh"
Dan kau rahasiakan.
Aku juga tahu kalau mereka dalam perjalanan...
Dan berapa lama lagi mereka datang kemari.
Aku bahkan juga tahu kartu kredit dan ukuran penis mereka.
Jika kau paham.
Maka kau pasti paham kalau kau sudah mati.
Kami tak memberi tebusan.
Sekali lagi, aku tahu. Aku tahu.
Aku tahu banyak hal, Gertrude.
Aku sangat memahaminya.
Seperti fakta kalau kau punya uang 300 juta dolar amerika...
Di dalam brankas pribadimu di bawah.
- Apa-apaan? - Itu benar.
300 juta yang pemerintah Amerika...
Secara rahasia memberikan ke Lightstone untuk disebarkan ke Timur Tengah...
Ke semua orang jahat...
Untuk melumasi roda dan membiarkan minyak manis tetap mengalir.
300 juta yang, ups, menghilang dari asap perang.
Kecuali itu sebenarnya tak menghilang, benar, kan, Gerty ?
Karena kau mencurinya.
Kau tahu soal itu?
Astaga, keluarga ini.
Keluarga yang sangat serakah.
Mempertahankan kekayaan kalian mati-matian...
Saat karyawan miskin kalian tak punya cukup bara...
Membuat anak mereka hangat.
Kenapa denganmu dan omong kosong Natal ini?
Bicaralah semaumu.
Kau tak bisa membuka brankas itu.
Oh, oh, oh, karena saat kau menekan tombol panik...
Angka kombinasinya diatur ulang?
Aku terus memberitahumu, aku tahu itu.
Beginikah rasanya membobol brankas ?
Ingat saat kau harus mengebor lubang dan meledakannya ?
Entahlah, mungkin aku sudah tua...
Tapi itu agak romantis.
Bos, kau dengar ?
Aku sibuk di sini.
Kau harus melihatnya.
Mungkin dia jatuh.
Kau menyisiri gedung bersama dia.
Kau bilang kalau dia jatuh dari jendela ?
Baik, waspada, semuanya.
Kita punya penyusup.
Rasakan Sensasi Terbaik, Klik Sekarang Akses Terbatas >>> www.MANTULXXX.COM <<<
Kau tahu ?
Kurasa Tn. Bunny (Kelinci) ingin tidur.
Mari tidurkan dia.
Mengerti ?
Semua akan baik saja.
Halo ? Santa ?
Kau di sana ?
Sial.
Ini permen tongkat di pos periksa tiga.
Oh, sial.
Sial. Sial. Sial.
Video game.
Tak ada yang minta tongkat atau pedang ?
Atau bom molotov ?
Tunggu.
Ibu, aku menyayangimu.
Buku puisi.
Die Hard edisi Blu-ray. Brengsek !
Pengamannya terpasang, bodoh.
Tunggu. Sebentar. Sebentar.
Tunggu. Tunggu. Tunggu. Tunggu. Dengar.
Aku tak mau membunuhmu.
Wauw, pria besar gendut, janggut ubanan.
Santa...
Akan kucabut bola zakarmu.
Oh, sial.
Ya Tuhan.
Ini Tongkat permen masuk.
Ruang ini bersih dan aman.
Dimengerti. Apa status Pasukan Pembunuh ?
Pasukan Pembunuh tak akan sampai sini dua jam lagi.
Kita sesuai jadwal. Lapisan luar sudah ditembus.
Apa bisa telepon 911 pakai ini ?
Astaga...
Yang kulakukan ini benar ?
Halo ?
Halo, ada yang bisa mendengarku ?
Kau bisa mendengarku, Santa ?
Halo ?
Santa ?
Ya, ini Santa.
Kuharap aku tak mengganggumu.
Ayah bilang malam ini kau sibuk.
Aku...
Aku sedang istirahat.
Aku bicara dengan siapa?
Namaku Trudy Lightstone,
Aku bersikap sangat baik tahun ini.
Trudy...
Trudy Lightstone.
ANAK BAIK TRUDY LIGHTSTONE
BAIK KE HEWAN, PATUH ORANG TUA, MENGUNDANG ANAK ANEH KE PESTA
BAIK KE SEMUA ORANG, MEMBERSIHKAN KAMAR
Ya, Trudy.
Kau di daftar anak baikku.
Kau jadi anak yang sangat baik tahun ini.
Di mana kau sekarang, Trudy ?
Aku di ruangan besar bersama para kerabatku.
Ada dua pria jahat membawa pistol mengawasi kami.
Oh, tidak. Sisa enam. - ANAK NAKAL -
Kau mau membantu kami, Santa?
Ya. Tentu kubantu kau.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Lumpuhkan semua penjahat di daftar anak nakalku...
Akan kuambil setumpuk batu bara...
Untuk masing-masing dari mereka dan langsung kujejalkan...
Ke bokongnya.
Tenanglah, sayang.
Kita ingin membuatmu tetap di daftar anak baik.
Maaf aku tadi bilang "lubang pantat"
Itu batasannya.
Bagaimana kalau "anus" ?
Secara teknis, ya, "anus" teknisnya...
Baik, dengar, Tru... Trudy.
Aku menelepon bantuan tapi sambungannya mati.
Kau mungkin mengenal rumah ini lebih baik dari orang lain.
Kau punya saran?
Aku punya ide.
Kalian bilang kalau ada Santa Klaus sialan...
Berkeliaran di sini?
Baik, dia terlihat sangat riang...
Siapa dia?
Tak ada Santa di daftar manifes karyawan.
Ya, pasti ada.
Frosty belum menjawab. Aku tak bisa menghubunginya.
Baik, terus coba.
Baik, ini resmi.
Ada penyusup berkeliaran dan dia berbahaya.
Waspada.
Al? Al?
Oh, sial.
Oh, sial!
Frosty, apa statusmu?
Frosty, jawab.
Frosty ?
Itu...
Dia pria nakal yang kutemui di ruang bawah tanah?
Temanmu sudah mati.
Ada bintang di wajahnya lalu kepalanya terbakar.
Ceritanya panjang.
Apa kau Santa kami?
Apa kau Santa Klaus kami?
Ya, benar.
Aku bicara ke siapa?
Malam ini, aku jadi Tn. Scrooge.
Apa yang sebenarnya kau inginkan, Santa ?
Aku ingin kau membuang senjatamu...
Aku ingin kau membebaskan keluarga itu...
Lalu aku ingin menemukan para rusaku...
Dan aku ingin melanjutkan mengirim hadiah.
Kau bercanda?
Baik, katakan siapa sebenarnya dirimu.
Petugas keamanan yang terlalu banyak nonton film aksi?
Mantan Polisi tak becus yang terjebak di mall...
Berdandan untuk anak gemuk yang ngompol di pangkuanmu?
Hentikan aku jika aku benar.
Lebih rumit daripada itu.
Tidak bagiku, tidak.
Karena aku ingin menjadikannya misi pribadiku...
Daftar tugas liburanku untuk menemukan dan menghabisimu...
Dan menghajarmu selama liburan ini.
Itu yang kuinginkan untuk Natal, Santa.
Kau ingin hal buruk saat Natal.
Mungkin kau dan aku harus membahasnya secara pribadi.
Santa Klaus datang ke kota.
Sial.
Siapa yang menyewa...
Untuk jadi Santa di pesta Natalmu?
Kubilang, siapa yang jadi Santa...
Di pesta Natal sialanmu?
Aku tak menyewa Santa.
Aku tak pernah menyewa Santa. Itu norak.
Jadi, siapa dia?
Siapa dia?
Seseorang harus bicara...
Atau kuremuk kepalanya dengan ini.
Sial, Gertrude. Kau suka boneka pemecah kacang?
Akan aku siksa semua orang di keluargamu...
Sampai kau cerita siapa yang berkeliaran di rumahmu ini...
Berpura-pura jadi Santa dan mengacaukan rencanaku.
Siapa yang harus kupilih dulu?
Apa harus sesuai umur?
Atau sesuai kecerdasan?
Pilih Jason. Dia anak tersayang Ibuku.
- Ya. Dia. - Yang pakai sweter.
Baik. Kalau begitu Jason Lightstone.
- Putra nomer satu. - Tidak.
Tunggu, tunggu. Kita tak perlu...
Jangan lakukan itu. Baik.
Tidak. Tidak. Tidak. Jangan lakukan itu.
Tidak. Tidak. Tidak.
Jangan. Jangan. Jangan.
Tidak, jangan taruh... Jangan...
- Tidak. Tidak. Tidak. - Ulurkan jarimu...
Kuberitahu kau, tidak ada yang menyewa Santa.
Baik. Baik. Kau benar.
Mari hentikan.
Apa yang kita lakukan di sini? Ayolah.
Apa kita amatiran? Kita cuma setengah-setengah.
Ayolah. Ini bukan patung peremuk jari.
Baik, Permen Tongkat.
Masukan zakarnya di sini.
Aku tak mau menyentuh zakarnya.
Kau jadi penakut?
Aku pernah melihatmu menyongkel otak.
Kau mau aku menyongkel otaknya?
Kucongkel otaknya sekarang juga tapi aku tka mau pegang zakarnya.
Aku tak peduli siapa saja.
Aku mau zakarnya gepeng...
Dalam tiga detik.
Biar kulakukan.
Krampus. Sempurna.
Oh, jangan dia. Jangan dia.
Ini yang kusuka dari sosiopat.
Selalu mencoba hal baru.
Kau tak perlu melakukannya.
Tidak, tak apa. Oh, tidak.
Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. Ya Tuhanku. Ya Tuhanku.
Ya Tuhan. Ya Tuhanku.
Masukkan zakarmu.
Lezat, lezat.
Hentikan melukai Ayahku...
Atau Santa akan marah.
Ah, imutnya.
Apa yang kau ketahui soal Santa, nak?
Dia tak tahu apa pun soal Santa.
Dia tak menanyaimu.
Dia cuma berpura-pura.
Dia pura-pura bicara dengan Santa.
Aku tak pura-pura. Santa itu temanku.
Dia bilang akan menyelamatkan kita.
Tidak.
- Dan menghajarmu. - Oh, sungguh?
Kuyakin dia keluar dari persembunyiannya jika kau memintanya.
Bagaimana kalau kau ikut denganku...
- Dan kita bermain dengannya? - Tidak, tidak.
Trudy, sudahlah. Katakan sebenarnya.
- Kau tak bicara ke Santa. - Ya, aku bicara.
Tidak, hentikanlah.
- Ya, itu benar. - Sial, Trudy. Santa itu tidak nyata!
Maaf, sayang.
Santa hanya tipuan orang dewasa ke anak kecil...
Supaya mereka tidak nakal.
Ayah dan Ibumu yang membelikanmu hadiah...
Dan kami bilang itu dari Santa.
Dia tidak datang menyelamatkan kita.
Santa tidak nyata.
Itu cuma tipuan.
Sungguh?
Cara kejam mengetahui Santa itu tidak nyata.
Hei, mari kembali saat Paskah Dan merusak Kelinci Paskah...
Untuk dia juga.
- Trudy! - Kembali kemari!
- Hentikan dia! - Trudy ! Hei !
Dasar bodoh, tetap di pos kalian.
Trudy!
Akan kucari bocah itu.
LINK KHUSUS DEWASA, Daftar GRATIS BONUS 100% >>> www.MANTULXXX.COM <<<
Baik.
Santa. Santa.
Santa!
Ini Trudy.
Kau baik saja, Santa?
Hai. Hei.
Kau baik saja?
Aku baik saja.
Aku baru saja membungkus sesuatu.
Aku kabur dan sembunyi di loteng.
Baik. Jika kau aman...
Tetaplah di sana. Jangan berisik, mengerti?
Baik. Aku bisa membut jebakan seperti di film Home Alone.
Aku tak tahu maksudnya...
Tapi, ya, lakukanlah.
Lakukan tanpa suara.
Apa kau sungguh Santa?
Tentu saja, sayang.
Ayahku bilang kalau tak ada Santa.
Ayahku bilang kalau orang tua mengatakan ke anak-anaknya kalau Santa itu nyata...
Supaya mereka merasa lebih baik.
Ayahku bilang mereka membeli hadiah...
Dan bilang kalau itu dari Santa.
Ya.
Ya, banyak orang tua bilang begitu.
Tapi aku tetap memberi hadiah ke anak-anak yang membutuhkanku.
Anak-anak yang percaya padaku.
Bagaimana kau tahu siapa yang membutuhkanmu?
Sihir Natal.
Aku tak tahu cara kerjanya.
Tapi...
Aku ingat...
Saat Trudy Lightstone menulis padaku.
Saat itu usianya masih enam tahun...
Dia bilang kadang dia merasa kesepian.
Dia rindu punya sahabat baik.
Jadi kubawakan dia...
Boneka kelinci kecil yang cantik.
Tn. Bunny.
Lalu aku ingat tahun selanjutnya...
Kau bilang punya mimpi luar biasa...
Lalu, setelah itu, yang kau inginkan hanyalah...
Bisa terbang!
Bisa terbang. Bisa terbang.
Santa mungkin punya sihir, tapi...
Membuat anak kecil bisa terbang?
Tapi memberimu layangan...
Melayang di bawah awan...
Kurasa itu sudah cukup mendekati.
Aku tahu itu.
Aku tahu kau nyata, Santa.
Jangan terlalu keras ke orang tuamu.
Orang dewasa kesulitan memercayai sesuatu.
Bisakah kau pakai sihir Natalmu...
Dan buat mereka saling mencintai lagi?
Kuharap aku punya kekuatan seperti itu.
Ny. Klaus dan aku sudah bersama selama bertahun-tahun...
1.100 tahun dan...
Hubungan orang dewasa itu sangat rumit.
Itu perlu kerja.
Kerja keras.
Kau masih mencintai dia?
Ya, masih.
Kadang, meski kau ingin membuat seseorang bahagia...
Sihirnya sudah memudar.
Hei.
Aku punya ide.
Ini pasti menyenangkan.
Mengapa kalian tak membuka hadiah?
Aku ingin melihat hadiah yang kalian berikan ke sesama orang kaya bajingan.
Beberapa dari kalian mungkin tak akan selamat sampai besok pagi...
Ini bisa jadi kesempatan satu-satunya.
Ayolah.
Mana semangat Natal kalian?
Gertrude, aku memberikanmu sesuatu yang sangat istimewa.
Kau dengar itu, Gertrude ?
Dia membawakanmu barang istimewa.
Oh, apa itu?
Ya Tuhanku, ini menarik.
Ibu.
Boleh kupanggil kau Ibu ?
Ny. Lightstone.
Baik, dalam bisnis mereka menyebutnya...
Struktur ide. - RENCANA STRUKTUR IDE & KEUANGAN INVESTOR -
- Struktur ide. - Ya.
Judulnya "Kekuatan Ledakan"
Dibintangi aku.
Jika kau lihat di belakang...
Ada angka finansialnya.
Aku sangat terkenal di Asia.
Setidaknya sebagian Asia.
Kita juga bagian dari Asia, tapi...
Kita tak bisa pergi ke restoran.
Hadiah apa yang lebih baik dari...
Hadiah akan kesempatan emas ?
Oh, tidak.
Nenek tidak suka.
Ibu, kubawakan kau hadiah sangat istimewa.
Itu foto sentimental pada hari aku dilahirkan.
Ibu ingat.
Ibu ada di sana.
Dia tak peduli.
Mengayun dan meleset lagi.
Ini sangat menyenangkan.
Ibu, bagaimana kado lainnya ?
Kubawakan kau banyak kado bagus.
- Kuambilkan lagi. - Alva, Alva, duduklah.
Kau sudah memberiku kado. Ini...
Gilirannya Jason.
Kurasa kadoku tertinggal di mobil.
Tidak, aku melihatmu menaruhnya di bawah pohon.
- Tidak, kadonya ada di... - Ya, aku melihatmu.
Sumpah. Kau tahu itu...
Kau tidak... Kau tidak... Kau tidak...
Kado yang ini 'kan ? Ya, kuambilkan.
Ayo.
Terima kasih.
Ini wiski kesukaanku.
Tak perlu baca kartunya.
Terima kasih, Jason.
Apa tulisan kartunya ?
Kurasa akan kusimpan antara Ibu dan Jason.
Tak ada yang perlu tahu, benar 'kan, Jason ?
Benar.
Apa kau punya Ayah dan Ibu ?
Ya, tentu aku punya Ayah dan Ibu.
Aku tidak... Aku tidak langsung jadi Santa Klaus.
Aku punya kehidupan sebelum ini.
Zaman dahulu kala.
Mereka dulu memanggilku...
Nicomund.
Nicomund Sang Merah.
Saat itu kau punya pekerjaan berbeda ?
Ya, begitulah.
Aku seorang prajurit.
Perampok. Pencuri.
Jika ada yang menghalangiku...
Aku dan Penghancur Tengkorak akan...
Siapa itu Penghancur Tengkorak ?
Penghancur Tengkorak itu...
Paluku.
Palu kesukaanku.
Aku jadi ahli bedah dengan palu itu.
Dulu aku mampu meremuk tiga kepala, sejajarkan...
Tapi mengapa ?
Apa ?
Mengapa kau melakukan itu ?
Karena aku jahat.
Dan aku tamak.
Aku ingin emas, perhiasan.
Ya, jika ada daftar anak nakal di masa itu...
Aku pasti juaranya.
Yah, mungkin...
Apa ?
Mungkin semua kenakalan yang kau lakukan...
Mungkin bisa kau manfaatkan untuk melakukan kebaikan.
Untuk membantu.
Apa maksudmu ?
Tn. Bunny itu bukanlah mainan.
Malam itu, kau memberi yang aku inginkan.
Sahabat terbaik.
Karena kau baik dan penyayang.
Kau lebih dari sekedar pembawa hadiah.
Itu sebabnya aku memercayaimu, Santa.
Itu sebabnya aku percaya.
Terima kasih.
Kau tetaplah sembunyi, Trudy, Sampai aku menolongmu.
Tetaplah aman.
Baik, kita punya konfirmasi satelit.
Tim penjemput sudah berangkat.
Waktu kedatangan 30 menit.
Kita sesuai jadwal.
Segalanya lancar.
Baik, kawan.
Semangat ! Semangat !
Kalian semua tahu rencananya...
Aku suka operasiku seperti aku suka bercinta...
Keras dan cepat dengan sedikit pembersihan.
Jika ada orang bodoh menghalangi kalian, apa yang kalian lakukan ?
Habisi dia !
Tepat sekali.
Saatnya bersiap.
Ayo, bajingan ! Cepat !
Dasar keluarga brengsek.
Ho, ho, ho, ho.
Selamat Natal.
Selamat liburan.
Pengkhianat.
Aku mengejarnya di gedung timur.
Baik, kami ke sana. Tahan dia.
Minggir.
Bagaimana bisa orang tua, lemah...
Dan gembrot itu bisa mengalahkan kita ?
Aku tak tahu.
Dia bahkan tak bersenjata.
Dia hanya membawa satu tas.
Apa isinya?
Aku tak bisa melihat apa pun.
Berikan padaku.
Orang bodoh macam apa...
Yang membawa catur bersamanya?
Apa-apaan?
Ini tak masuk akal. Lihat semua benda ini.
Katakan trik apa yang kau pakai di tas itu?
Itu sihir.
Masukan tangan kalian dan hadiahnya akan keluar.
Aku bahkan tak tahu cara kerjanya.
Jadi, kau Tn. Scrooge.
Benar.
Tapi siapa kau?
Weihnachtsmann.
Julenissen.
Shengdan Laoren.
Babbo Natale, Pere Noel, Kris Kringle.
Santa Nick tua periang.
Orang-orang memanggilku dengan banyak nama.
Ha, ha, ha. Sangat lucu.
Atau harus kubilang, "Ho, ho, ho"?
Jika kau Santa, Di mana rusamu?
Mereka ada di atap...
Sampai pria yang kujadikan tusuk es...
Kau tak memercayaiku?
Periksalah.
Prancer meninggalkan tinja di sana.
Brengsek sekali dia.
Kau tak mengira...
Aku tahu kau itu bodoh. Tapi jangan katakan keras-keras.
Ayolah, dia cuma Santa Klaus...
Membawa tas tipuan.
Oh, tidak!
Tas itu penuh impian anak-anak.
Yang benar saja.
Semua orang tahu kalau impian Natal itu omong kosong.
Ayahku dulu sering melakukan itu...
Setiap Natalnya.
Setiap Natal dengan hadiah...
Dan permen serta dekorasi.
Dan nyanyian Natal serta omong kosong lainnya.
Lalu saat aku...
Entahlah, 10, 11 tahun.
Ayahku dipecat dan Natal itu...
Tak mampu membeli pohon.
Tak ada makan malam Natal. Tak ada hadiah.
Sama sekali tidak ada, brengsek.
Tapi tetangga kami...
Tetangga kami, Oh, mereka punya segalanya.
Aku bisa melihat sorak sorai Natal...
Lewat jendela mereka, menghinaku.
Lalu malam Natal berakhir dan...
Aku menunggu semua orang tidur.
Lalu aku menyelinap ke sana, mengambil semuanya.
Hanya masalahnya, si Kakek bangun untuk kencing...
Dan kami berdua sama-sama kagetnya.
Lalu dia jatuh dari tangga.
Dan lehernya patah, lalu dia mati di rumah sakit.
Semua orang mengira aku pelakunya...
Setiap kali aku memberitahu mereka...
Aku bilang ke mereka kalau...
Mungkin memang aku yang melakukannya.
Mungkin aku mendorongnya.
Bajingan tua malang.
Kau tahu, Natal merusak hidupku.
Mengerti? Tapi kau tahu apa?
Itu membuatku dalam jalan...
Yang menjadikanku pria hebat seperti hari ini.
Maafkan aku, Jimmy.
Sungguh.
Tapi aku memberikan hadiah. Aku memberi kegembiraan Natal.
Aku tak terlibat dengan kehidupan orang lain.
Oh, ya? Mungkin kau harus terlibat.
Bagaimana dia tahu namamu?
Oh, Bjorn.
Apa alasanmu?
Bukankah aku memberimu sepeda Huffy yang kau inginkan di tahun '82?
Yang kau tulis 50 kali padaku!
Bagaimana denganmu, Kira?
Kau membuat adikmu makan cacing.
Nakal sekali!
Bagaimana dia tahu soal sepedaku?
Itu tebakan beruntung seperti, "Hei, kau suka payudara besar?"
Sudahlah, setiap anak ingin sepeda.
- Katakan kau bekerja untuk siapa... - Demi Kristus, tidak!
Waktumu lima detik untuk mengatakan siapa dirimu sebenarnya.
Lima, empat, tiga, dua...
Aku Santa Klaus!
Tidak lagi.
Rasakan Sensasi Terbaik, Klik Sekarang Akses Terbatas >>> www.MANTULXXX.COM <<<
Hujan salju?
Dia melakukannya dengan sihir Santa?
Turunkan salju!
Ini bukan salju.
Ini styrofoam.
Sudah kubilang dia itu penipu.
Kemana dia pergi?
Dia naik ke cerobong.
- Aku melihatnya. - Entah...
Dia punya tali atau sistem katrol...
- Yang menariknya ke atas. - Kau tak muat masuk.
- Itu mustahil. - Kau melihat satu hal aneh...
Lalu kau menganggap itu dongeng!
Waspada. Ada kereta luncur mendekat.
Ya Tuhan.
Itu rusanya.
Itu tim penjemput.
Sadarlah!
Itu suara Tim Pembunuhku.
Oh, kalian dalam masalah sekarang.
Apa yang akan kau lakukan? Dasar peri cebol!
Brengsek...
Bertie.
Tagar "diberkahi."
Ya !
Parkour.
Bunuh dia, sayang!
Morgan akan menyelamatkan kita.
Jean-Claude Van Bodoh baru saja meninggalkan kita, sayang.
Tahan tembakan.
Berguling!
Tenang, tenang.
- Ya! - Tenang.
Identifikasi dirimu.
Aku salah satu sandera.
Morgan Steel, sang aktor.
Memerankan banyak tentara dalam karirku.
Aku ingin bilang, terima kasih atas pengabdian kalian. Hormat.
Bagaimana situasi di dalam?
Ada banyak orang mantan militer...
Kuperingatkan kalian, mereka tahu kalian datang.
Kurasa mereka siap untuk kalian.
Lebih baik begitu.
Jadwal kami ketat.
Sial.
Brengsek.
- Baik, mari bergerak. - Mari bergerak.
ANAK NAKAL
Yang benar saja.
Kau pasti bercanda.
Hei, Thorp. Kau terlambat 10 menit.
Mengapa?
Sepertinya ada sanderamu kabur.
Atau kau membiarkan sanderamu keluar untuk olah raga?
Tidak, tidak, kami punya penyusup berkeliaran...
Membuat rumit dan bikin masalah.
Siapa? Pihak keamanannya Lightstone ?
Kurasa bukan. Penyusup pakai baju Santa.
Kuberitahu kau...
Dia itu aneh sekali.
Mungkin dia Santa sungguhan.
- Apa yang dia katakan? - Tidak ada. Tidak ada.
Dia bercanda.
Pasukanku akan mengatasinya.
Tim Beta, temukan bajingan itu.
Laksanakan.
Sekarang, mari kita buka hadiah kita.
Baik, kalian dengar dia.
Saatnya membunuh Santa.
Aku menemukannya. Dia di atap.
Dimengerti. Aku melihatnya.
Baik, Gula-gula. Tekan tombolnya.
Ini dia.
Kunci rangkanya.
Tongkat sihir pembuka.
Ini harus berhasil.
Karir dan reputasiku dipertaruhkan demi ini.
Yah, kau bisa beli reputasi baru lagi.
Saat kecil, aku suka...
Membuka bungkus hadiah Natal...
Sampai Ibuku membungkus kotak kosong.
Aku tak peduli kalau isinya kosong.
Apa ini lelucon?
Tidak.
Kau bilang uangnya ada di dalam!
Kuberitahu kau, intelku sangat kuat.
Aku punya orang dalam.
300 juta tunai dikirim kemari kemarin...
Ke kediaman ini.
Seseorang pasti mencegatnya.
Brengsek.
Oh, sial.
Santa, kau baik saja?
Santa.
Ada sekelompok penjahat baru muncul.
Mereka ada di daftar anak nakal.
Mereka punya gadget dan senjata api.
Maafkan aku. Kurasa ini akhirnya, nak.
Tidak, tidak, jangan katakan itu.
Daftar anak nakalnya...
Semakin bertambah banyak.
Dia ada di bangunan itu. Nyalakan kamera tubuh.
Jangan menyerah.
Kau buatlah harapan untuk kali ini, Santa.
Kali ini saja.
Jika kau bisa melakukan apa pun itu...
Apa yang akan kau minta?
Kuharap aku bisa bertemu Ny. Klaus lagi...
Mengatakan betapa aku sangat mencintai dia.
Maka kau wujudkan harapan itu.
Oh, sial.
Tidak. Tidak. Tidak. Tidak.
Ya Tuhan.
Tidak.
Kau bilang kalau mereka itu anak nakal.
Dan kau apakan anak nakal itu?
Kuberi mereka batu bara.
Ya. Beri mereka batu bara.
Ambil batu bara itu dan jejalkan ke...
- Anus mereka. - Ya!
Mereka ada di luar.
Santa akan memakan mereka...
Seperti sepiring penuh kue.
Maju, maju.
Hei, kunci pintunya.
Matikan lampu.
Tetap di belakangku.
Baik, laksanakan.
Di mana uang brengsekku ?!
Di mana uangnya?!
Aku sudah bersikap baik selama ini.
Tapi berakhir sudah.
Tak ada lagi permainan!
Di mana uangnya?
Atau kutembak setiap orang dan akan aku nikmati.
- Ada di brankas. - Sudah kuperiksa brankasnya.
Jika uangnya ada di sana...
Aku pasti punya ekspresi wajah berbeda.
Mustahil.
Perlu berhari-hari untuk mengosongkannya.
Tidak jika kita punya kuncinya, Ny. Lightstone.
Thorp.
Kau tak bisa memercayai orang di masa ini.
Aku tak tahu caranya, tapi kau...
Atau salah satu anak brengsekmu memindahkan uang itu.
Dan itu membuatku kesal.
Membuatku kesal...
Sampai aku ingin menembak orang secara acak.
Sebentar. Maaf.
Apa? Apa?
Bagaimana jika kau menembak acak...
Ke orang yang tahu di mana uang itu?
Brengsek kalian semua!
Rasakan ini.
Aku perlu situasi terkini.
SINYAL HILANG
Apa yang terjadi? - SINYAL HILANG -
Apa itu?
Demi Yesus Kristus.
Tidak. Hanya Santa Nick tua periang.
- Ya Tuhan! - Rasakan.
Kujejalkan di sana.
Di mana granatnya? Brengsek. Brengsek. Brengsek.
- Aku harus melihatnya. - Brengsek!
Astaga.
Gertrude tidak pernah memercayai orang lain...
Yang bukan darah dagingnya dengan info seperti itu.
Jadi...
Menantunya tidak tahu apa pun.
Artinya aku bisa menembak dia...
Kecuali kau cerita ada di mana uang itu.
Kumohon, jangan. Sekarang Natal.
Diam!
Sumpah, kuledakkan otaknya...
Kecuali kau cerita di mana uang itu.
Aku pelakunya!
- Apa? - Baik. Ya, aku pelakunya.
- Aku memindah uangnya. - Tidak, jangan bodoh.
- Apa? - Uang itu satu-satunya jalan keluar kita.
Kepala istriku ditodong pistol, jadi...
Ya, bagaimana kau tahu kalau kami akan datang?
Aku tidak tahu. Aku cuma mencurinya.
- Ya. Kebetulan. - Ya Tuhan.
Aku berencana mengambil uang itu...
Dan pergi bersama istri dan putriku malam ini...
Dan tak pernah kembali kemari.
Oh, lalu Ibuku akan...
Membaca surat dengan wiskinya di pagi hari.
Dan tahu perbuatanku.
Selama bertahun-tahun, sudah kuberitahu kau...
Berhenti peduli pada uang brengsek Ibumu itu!
Kau pikir solusinya dengan mencuri semua uang itu.
Itu... Ya, terdengar bodoh...
Saat kau bilang seperti itu.
Teganya kau melakukan itu sekarang?
Itu menjijikan. Setelah segala yang diberikan Ibu pada kita.
Sudahlah, Alva. Segala yang Ibu berikan padamu...
Dia memastikan kita tahu kalau dia punya hak merebutnya kembali.
Kuhabiskan bertahun-tahun, memohon padamu.
Sementara itu, aku menghancurkan...
Satu-satunya hal baik dalam hidupku.
Apa yang kita lakukan di sini?
Terapi keluarga atau merampok?
Ya, hentikan curahan hati kalian.
Baik. Di mana kau menaruhnya?
Lihat si bodoh kecil itu.
Oh, tidak.
Apa?
- Penjahat menemukanku. - Baik.
Aku datang.
Kau tahu, jebakan tidak berguna jika tidak kau sembunyikan.
Dasar bocah bodoh.
Demi Yesus! Sial!
Tolong aku! Tolong aku! Tolong!
Kau... Kau akan baik saja.
Tenanglah. Aku segera kembali.
Setelah kubunuh bocah sialan itu!
Dasar bocah bajingan!
Mati kau!
Mati kau, brengsek!
Dasar bajingan brengsek!
Dasar bocah...
Serangan!
Dasar brengsek...
Brengsek.
Kena kau, nak.
Ya? Awas kepala.
Hanya itu yang kau punya? Dasar kau...
Hentikan ini.
Santa!
Hai, Trudy. Hai.
Aku membuat jebakan seperti di film. Ini sangat lucu.
Ho, ho, ho.
Trudy, aku ingin kau... Membantuku.
Berbalik dan tutup matamu.
Mungkin taruh jarimu di telingamu...
Bernyanyilah "lonceng gemerincing" sekeras mungkin.
Lonceng gemerincing. Lonceng gemerincing.
Gemerincing sepanjang jalan.
Oh, betapa senangnya menaiki...
Kau mau membunuh anak kecil tidak berdosa.
Lonceng gemerincing. Lonceng gemerincing.
Tidak berdosa?
Nakal sekali.
Nakal.
Nakal!
Itu bagian dari warisan keluarga Lightstone.
Kita orang jahat.
Ibu paham mengapa kau melakukannya.
Saat Kakekmu cerita kalau Ibu Tidak akan mewarisi perusahaan...
Karena anak perempuan tidak memiliki kemampuan...
Aku harus merebut kendali darinya.
Tapi intinya...
Keluarga Lightstone mengambil hak mereka.
Ibu bangga padamu, nak.
Baik, di mana uangnya?
Uangnya tersembunyi di dalam.
Dan tiga orang bijak memberi dia hadiah...
Kemenyan, mur...
Dan uang dingin keras.
Cepat ambil.
Baik, kita amankan uangnya.
Bunuh para sandera dan temui kami di atas.
Apa?
Tidak. Tidak.
Ibu.
Tak apa, Bert.
Segalanya baik saja.
Baik.
Semuanya berdiri.
Saatnya membunuh.
Ayolah. Ayolah. Kau tak mau membunuh kami.
Jangan bunuh.
Oh, ya, aku mau.
Aku teramat sangat ingin melakukannya.
Dan akan kumulai darimu.
Tidak. Tidak. Tidak. Tidak.
Tunggu. Tunggu. Tunggu.
Bunuh Bibi Linda lebih dulu.
Apa-apaan, Bert?
Kau mau tetap jadi bocah bajingan...
Sebelum kau mati, Bertrude?
- Tembak dia dulu. - Apa?
Tunggu. Tidak, tidak. Jangan tembak dia.
Jangan tembak dia dulu. Dan jangan kau sebut dia...
"Bocah bajingan," dasar kau jalang mata duitan.
Baik. Kurubah pikiranku.
- Tembak jalang pemabuk itu dulu. - Jangan panggil Ibuku...
- "Jalang pemabuk." - Ibumu memang pemabuk.
- Maaf. - Kau itu jalang mata duitan.
Oh, aku mata duitan meski aku punya karir cemerlang?
Kau bahkan buka bagian keluarga ini.
- Dia itu insinyur. - Kau itu bajingan...
Diam!
Seperti tikus di dalam tong.
Mengapa kalian tak mati penuh hormat?
Lepaskan aku!
Baik. Baik.
Brengsek kau!
Ini karena teriak ke anakku!
Orang aneh!
Itu karena menamparku, bajingan!
Ini karena topi bodohmu!
Apa dia...
Apa dia mati?
Ya.
Terima kasih, Linda.
Senang rasanya sesekali melakukan demi keluarga.
Oh, sial!
Aku mau...
Itu untuk Morgan.
Dia mungkin memang bodoh, tapi dia teramat sangat seksi.
Oh. Trudy!
Ibu!
Puji Tuhan, putriku.
Kau baik saja?
Aku baik saja, Ibu.
Baik.
Dia temanku, Santa.
Apa-apaan?
Aku tak cukup berterima kasih, tuan...
Klaus. Tapi panggil saja aku Santa.
Kalian harus pergi dari sini.
Tempat ini berbahaya.
Mereka membawa suamiku dan Neneknya.
Ada yang tahu cara pakai senjata ini?
Kurasa aku bisa.
Aku sering berburu dengan Ayahku.
Dimengerti. Bagaimana?
- Ya, sudah aku kunci. - Cepatlah.
- Serangan! - Awas!
Siapa yang menembak?
Siapa...
- Kapten, merunduk! - Awas, awas!
Tembak mereka. Habisi mereka.
- Baik, mari pergi dari sini. - Cepat.
- Pergi kemana? - Ayo, cepatlah, kelelawar tua.
Lepaskan aku.
Oh! Oh, sial.
Zakarku! Zakarku tertembak!
Zakarku! Mengapa kau tembak zakarku...
Oh, Yesus.
Maaf.
Jangan khawatirkan kami, Tn. Klaus. Kami bisa.
Siapa dia?
Dia bilang namanya Tn. Klaus.
- Brengsek. Trudy. - Tidak. Tidak.
Dia di rumah. Dia baik saja.
Dia aman.
- Puji Tuhan. - Ya.
Tidak, tidak.
- Cepat. Cepat. Cepat. - Tidak. Tidak. Tunggu.
Oh, sial!
Ho, ho!
Brengsek!
Mati kau.
Ayolah. Ayolah. Ayolah.
Ya, sebelah sini. Sebelah sini.
Santa!
Ayolah!
Ya.
Brengsek.
ANAK NAKAL JIMMY MARTINEZ
MEMBUNUH SAHABAT BAIKNYA, PENYEBAR DERITA, MEMATAHKAN HATI IBUNYA
PENCURI, PEMBUNUH, BENCI NATAL, SERAKAH, EGOIS, MENIPU PAJAK
Kau asli?
Kau... Dia.
Kau itu kau.
Itu yang dari tadi kukatakan padamu.
Santa Klaus yang asli.
Ini bukan malammu, sobat.
Entahlah. Kurasa kau salah.
Kurasa seluruh kehidupan beratku mengarah ke momen ini.
Karena setelah aku membunuhmu...
Seluruh liburan brengsek ini akhirnya berakhir.
Apa pun yang diperlukan...
Natal mati malam ini!
Natal terakhir.
Tidak jika kau masih percaya.
Tidak!
Aku tidak tahu apa yang terjadi di sini.
Tapi ini berakhir sekarang.
Tentu saja.
Trudy, hati-hati.
Santa!
Oh, tidak. Santa.
Oh, tidak.
Kau menyelamatkan putriku.
Tidak.
Dia yang menyelamatkanku.
Tolong dia. Kumohon, tolong dia.
Sayang, tidak ada yang bisa kita lakukan.
Tidak apa. Tidak apa.
Sudah terlambat untuk itu.
Terlambat.
Aku kedinginan.
Sudah lama aku tidak merasa kedinginan.
Kita harus membuatnya hangat.
Semua api ini akan padam.
Kita harus mencari sesuatu untuk dibakar.
Aku punya ide.
Tidak.
Tidak. Tidak. Tidak. Tidak, Jason, tidak.
Kumohon, Santa.
Aku tidak mau kau mati.
Jason, pelanlah.
Apa yang kau lakukan?
Aku sudah hidup lama dari manusia kebanyakan.
Sudah jelas dia akan mati. Apa yang terjadi?
- Kau tidak perlu membakar uangnya. - Baik. Lagi. Ya.
Jangan mati, Santa. Kau harus bangun.
Kurasa sudah kupakai semua sihir Natalku.
Maaf.
Maaf aku tidak bisa memberikan yang kau inginkan.
Cepat bakar. Cepat bakar.
Tapi sudah kau berikan.
Santa, tolong jangan mati.
Bangun. Bangun.
Kita harus mendekatkan dia ke api.
Jason.
Bangunlah.
Kumohon.
Tidak.
Oh, Ayah ikut berduka.
Pria ini...
Pria sangat pemberani ini, siapa pun dia...
Dia Santa.
Santa yang asli. Itulah dia.
Dan aku masih memercayai dia.
Aku selalu percaya padamu, Santa.
Ibu percaya padanya juga.
Dia menyelamatkan Trudy.
Dia menyelamatkan keluarga kita.
Apa yang lebih nyata selain itu?
Maka mungkin...
Aku percaya padanya juga.
Aku juga.
Oh, sial.
Kurasa...
Kurasa aku percaya juga.
Sialan.
Aku percaya juga.
Ya Tuhanku.
Santa!
Kau...
Kau sudah mati.
Sihir Natal.
Aku sendiri masih tidak tahu...
Bagaimana cara kerjanya.
Terima kasih.
Aku tak tahu cara kami bisa membalasmu.
Kau sudah menghidupkanku lagi...
Anggap saja impas.
Impas?
Kita baru saja membakar setengah juta dolar.
Lihat, Santa !
Lihat yang datang.
Kalian baru datang sekarang.
Kalian meninggalkan aku mati di sini...
Lalu kembali setelah semuanya selesai, ya ?
Kalian tahu ? Seharusnya kujadikan kalian sup...
Dan menyuruh para peri memakannya.
Ya, Blitzen ! Ya, aku bicara padamu !
Kau juga, Prancer.
Kalian membawa kantongku.
Kantong cadanganku... Kalian pulang untuk mengambilnya ?
Ya Tuhan, aku tak bisa marah pada kalian.
Aku...
Aku tak bisa. Aku tak bisa.
Halo, cantik.
Penghancur Tengkorak !
Kurasa ini perpisahan.
Aku harus pergi.
Apa harus ?
Sekarang malam Natal dan ada banyak...
Anak-anak baik dalam daftar...
Yang ingin hadiahnya, kau tahu ?
Terima kasih.
Untuk apa ?
Mau memercayaiku.
Mengingatkanku bahwa Natal masih diharapkan.
Bahwa aku masih...
Diharapkan.
Kau mengembalikan "ho, ho, ho" milikku.
Baik. Pergilah dari sini.
Selamat Natal !
Maju, Dasher ! Maju, Dancer !
Maju, Prancer dan Vixen !
Cepat, Comet ! Cepat, Cupid !
Cepat, Donner dan Blitzen !
Maju, dasar bajingan cantik !
Kita masih harus kerja !
Ho, ho, ho !
Selamat Natal !
Hei, yo ! Salam Gucci, penggemarku.
Ini Bert Locker, Hidup dalam mimpi.
Kalian tahu ? Kalian lihat dia ? Dia mati.
Santa itu nyata, mengerti?
Jangan masuk daftar anak nakalnya.
Perbaiki diri.
Bert Lightstone cabut.