1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE	
Daftar sekarang di www.recehoki.net

2
00:00:15,000 --> 00:00:30,000
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.

3
00:01:27,790 --> 00:01:29,624
Aku...

4
00:01:29,659 --> 00:01:32,554
Dia tanya apa kita punya keluarga
yang tinggal di Rumania.

5
00:01:32,590 --> 00:01:34,133
Kau tidak bisa bahasa Rumania?

6
00:01:34,635 --> 00:01:37,202
Tidak. Maaf.

7
00:01:42,003 --> 00:01:43,598
Hei, santai.

8
00:01:48,978 --> 00:01:50,244
Dia ngomong apa?

9
00:01:50,280 --> 00:01:52,445
Katanya dia membencimu.

10
00:01:52,480 --> 00:01:54,720
Tidak, tidak.
Kataku, kau cantik.

11
00:01:54,755 --> 00:01:57,222
<i>Frumoasa. / Frumoasa.

12
00:01:59,087 --> 00:02:00,984
<i>Foarte frumoasa.</i>

13
00:02:05,933 --> 00:02:07,991
Terima kasih.

14
00:02:25,213 --> 00:02:26,408
Yang ini?

15
00:02:26,677 --> 00:02:28,649
Sepertinya begitu.

16
00:02:46,331 --> 00:02:47,569
Julia.

17
00:03:09,762 --> 00:03:12,121
Tidak buruk.

18
00:03:20,104 --> 00:03:21,636
Itu dari pekerjaan.

19
00:03:25,702 --> 00:03:27,070
Kau tidak suka?

20
00:03:27,671 --> 00:03:29,776
Suka. Itu indah.

21
00:03:30,442 --> 00:03:33,082
<i>Frumoas...

22
00:03:33,117 --> 00:03:35,216
<i>Frumoasa. / Frumoasa.</i>

23
00:04:03,047 --> 00:04:04,916
Aku berbau seperti pesawat.

24
00:04:04,951 --> 00:04:07,952
Bau kesukaanku.

25
00:04:08,121 --> 00:04:10,287
Kacang basi dan keringat 
orang asing.

26
00:04:10,322 --> 00:04:12,522
Kenapa dia kira aku tidak suka
tempat ini?

27
00:04:13,553 --> 00:04:15,192
Karena kau terlalu banyak tersenyum.

28
00:04:15,628 --> 00:04:18,028
Maksudmu, aku berjalan memeriksa
menyeringai seperti orang bodoh?

29
00:04:18,061 --> 00:04:19,188
Hanya di sekitarku.

30
00:04:23,332 --> 00:04:25,667
Kau tak tertahankan.

31
00:05:44,667 --> 00:05:49,667
<i><b>Terjemahan oleh zahrahh87
Telegram: @zahrahh87</b></i>
<font color="#80ff00">https://subscene.com/u/1405451</font>

32
00:06:44,042 --> 00:06:45,477
Tidak bisa tidur?

33
00:06:48,913 --> 00:06:50,009
Ya.

34
00:06:51,446 --> 00:06:53,079
Maaf jika aku membangunkanmu.

35
00:06:53,215 --> 00:06:54,277
Kemarilah.

36
00:07:03,220 --> 00:07:05,156
Kapan kau harus bangun
besok?

37
00:07:06,392 --> 00:07:07,422
Pagi sekali.

38
00:07:08,499 --> 00:07:10,502
Bangunkan aku sebelum kau pergi, ya?

39
00:07:10,902 --> 00:07:12,097
Tentu.

40
00:07:14,268 --> 00:07:15,507
Aku akan.

41
00:07:49,200 --> 00:07:51,005
<i>Aku sedang belajar bahasa Rumania.</i>

42
00:07:55,005 --> 00:07:57,373
<i>Dia adalah wanita yang cantik.</i>

43
00:08:01,616 --> 00:08:03,984
<i>Dia adalah wanita yang cantik.</i>

44
00:08:14,363 --> 00:08:16,733
<i>Aku makan wortel.</i>

45
00:08:28,707 --> 00:08:31,077
<i>Aku makan wortel.</i>

46
00:08:47,391 --> 00:08:49,262
<i>Aku ingin menonton film.</i>

47
00:08:56,839 --> 00:08:59,371
<i>Maria minum kopi
bersama ayahnya.</i>

48
00:09:07,120 --> 00:09:09,918
<i> Un cafea va rog.</i>

49
00:09:11,187 --> 00:09:12,155
<i>O cafea.</i>

50
00:09:12,190 --> 00:09:13,748
<i>O cafea.</i> Maaf.

51
00:09:14,084 --> 00:09:15,554
Tidak apa, aksenmu bagus.

52
00:09:15,589 --> 00:09:16,885
Terima kasih.

53
00:09:16,921 --> 00:09:19,030
<i>O cafea cu lapte?</i>

54
00:09:19,065 --> 00:09:20,593
<i>Da, cu lapte.</i>

55
00:10:28,435 --> 00:10:31,166
Hei!

56
00:10:31,202 --> 00:10:32,869
Maafkan aku.

57
00:10:33,137 --> 00:10:34,365
Maaf.

58
00:11:24,381 --> 00:11:26,520
Maaf, aku tidak paham.

59
00:11:30,892 --> 00:11:33,229
Lampu? / Lampu. Ya.

60
00:11:33,265 --> 00:11:35,294
Ya. Terima kasih.

61
00:12:55,648 --> 00:12:57,475
Halo, sayang.

62
00:12:59,776 --> 00:13:02,150
Ada alasan khusus kau
berdiri gelap-gelapan?

63
00:13:03,818 --> 00:13:05,989
Hanya menonton orang-orang.

64
00:13:09,427 --> 00:13:10,494
Bagaimana kerjaanmu?

65
00:13:10,529 --> 00:13:12,061
Melelahkan.

66
00:13:13,166 --> 00:13:14,657
Tapi, lancar.

67
00:13:20,867 --> 00:13:21,972
Untukku?

68
00:13:22,539 --> 00:13:23,699
Itu untukmu.

69
00:13:25,477 --> 00:13:26,702
Itu sedikit konyol.

70
00:13:28,180 --> 00:13:29,210
Ya.

71
00:13:30,481 --> 00:13:32,675
Benar. Sangat konyol.

72
00:13:33,880 --> 00:13:35,051
Aku suka.

73
00:13:46,198 --> 00:13:47,360
Untukmu.

74
00:13:47,794 --> 00:13:48,933
Apa ini?

75
00:13:50,462 --> 00:13:53,060
Sebuah simbol.

76
00:13:53,229 --> 00:13:54,939
Simbol apa?

77
00:13:55,639 --> 00:13:57,505
Musim semi telah tiba.

78
00:13:57,841 --> 00:14:00,043
Bukankah sudah jelas?

79
00:14:23,765 --> 00:14:24,903
Apa yang terjadi?

80
00:14:30,607 --> 00:14:31,767
Mereka tidak pasti.

81
00:15:05,876 --> 00:15:07,902
Hei. / Hei, lihat ini.

82
00:15:12,414 --> 00:15:14,374
Kurasa ini yang kita lewati malam itu.

83
00:15:17,248 --> 00:15:18,421
Mereka ngomong apa?

84
00:15:21,819 --> 00:15:23,791
Mereka mengobrol saat terakhir kali
dia terlihat.

85
00:15:24,060 --> 00:15:26,492
Dia dibunuh? / Sepertinya.

86
00:15:29,561 --> 00:15:32,036
Pria yang itu. Apa katanya?

87
00:15:33,967 --> 00:15:35,369
Dia menemukan mayatnya.

88
00:15:36,002 --> 00:15:37,069
Bagaimana bisa...

89
00:15:40,413 --> 00:15:41,540
Tidak.

90
00:15:44,782 --> 00:15:46,281
Mereka akan tiba di sini jam 12 malam.

91
00:15:49,354 --> 00:15:50,512
Baik.

92
00:15:50,747 --> 00:15:53,217
Aku tidak tahu apa
Simion menyukaiku

93
00:15:53,252 --> 00:15:56,119
atau jika dia mengira aku idiot.

94
00:15:56,755 --> 00:15:58,665
Sumpah, setiap kali aku berpikir
akan masuk dengannya,

95
00:15:58,689 --> 00:16:00,757
dia menutup pintu di depanku seolah aku...

96
00:16:00,792 --> 00:16:03,892
berengsek Diane Keaton dalam akhir 
"The Godfather."

97
00:16:10,507 --> 00:16:11,735
Hei.

98
00:16:13,675 --> 00:16:14,837
Apa?

99
00:16:16,173 --> 00:16:17,345
Ada apa?

100
00:16:18,317 --> 00:16:19,578
Tidak ada apa-apa.

101
00:16:26,850 --> 00:16:29,357
Ada pria yang tinggal 
di seberang jalan,

102
00:16:30,324 --> 00:16:31,821
dan dia selalu menatap kemari.

103
00:16:33,325 --> 00:16:35,429
Menatap bagaimana?

104
00:16:36,298 --> 00:16:39,196
Setiap kali aku melihat ke sana, dia hanya...

105
00:16:39,231 --> 00:16:40,431
berdiri di jendelanya

106
00:16:40,467 --> 00:16:42,205
dan seolah dia menatap tepat
ke arahku.

107
00:16:44,236 --> 00:16:45,406
Jendela yang mana?

108
00:16:52,748 --> 00:16:54,008
Itu di sana.

109
00:16:58,224 --> 00:17:00,919
Aku tidak bisa melihat apa-apa. /
Karena ini siang.

110
00:17:01,355 --> 00:17:03,551
Dia hanya melihat saat malam?

111
00:17:03,753 --> 00:17:05,394
Aku hanya bisa melihatnya saat malam.

112
00:17:05,863 --> 00:17:08,066
Bukan berarti dia tidak...

113
00:17:09,735 --> 00:17:11,301
Sudahlah. Lupakan.

114
00:17:11,536 --> 00:17:13,131
Tidak. Ayolah.

115
00:17:13,600 --> 00:17:15,474
Jika kau merasa tidak nyaman pada sesuatu,

116
00:17:15,498 --> 00:17:16,672
kita harus membicarakannya.

117
00:17:16,707 --> 00:17:18,307
Sungguh.
Aku baik saja.

118
00:17:19,745 --> 00:17:21,905
Jadi kau Diane Keaton sekarang?

119
00:17:22,508 --> 00:17:24,907
Persis yang aku katakan.

120
00:17:38,924 --> 00:17:41,358
Maaf, aku hanya beritahu suamimu bahwa

121
00:17:41,393 --> 00:17:42,896
dia perlukan beberapa akun baru.

122
00:17:43,131 --> 00:17:44,601
Apa lagi yang mereka berikan untukmu?

123
00:17:44,637 --> 00:17:46,432
Kue Dingin,

124
00:17:46,467 --> 00:17:48,432
dan beberapa perusahaan penjual 
penyuplai kantor

125
00:17:48,468 --> 00:17:50,834
pemasaran untuk wanita.

126
00:17:50,869 --> 00:17:53,272
Kau harus membuat kesan
yang lebih baik pada Simion.

127
00:17:53,474 --> 00:17:54,847
Itu ide yang sangat bagus. 
Terima kasih.

128
00:17:54,871 --> 00:17:56,145
Aku tidak kepikiran.

129
00:17:56,181 --> 00:17:59,176
Dan jangan keliru
<i>chinui</i> dengan<i> se chinui.</i>

130
00:17:59,411 --> 00:18:01,943
Apa yang terjadi?

131
00:18:01,979 --> 00:18:04,688
Tidak ada, aku hanya melakukan
kesalahan konyol ini sebelumnya

132
00:18:04,723 --> 00:18:05,956
saat presentasi

133
00:18:05,991 --> 00:18:08,057
dan aku tidak akan pernah 
mendengar akhir itu.

134
00:18:08,093 --> 00:18:09,792
Dia mencoba berkata pada klien

135
00:18:09,828 --> 00:18:11,027
bahwa dia akan perjuangkan mereka,

136
00:18:11,063 --> 00:18:12,858
tapi justru berkata akan menyiksa mereka.

137
00:18:19,169 --> 00:18:21,369
Boleh aku merokok di sini?

138
00:18:21,405 --> 00:18:24,598
Julia berhenti merokok beberapa bulan lalu.

139
00:18:24,834 --> 00:18:26,710
Masa? Aku tidak menyangka kau perokok.

140
00:18:26,745 --> 00:18:28,270
Aku mencoba tidak menjadi itu.

141
00:18:28,739 --> 00:18:30,644
Aku tidak harus. / 
Tidak apa. Sungguh.

142
00:18:30,946 --> 00:18:32,081
Sungguh tidak apa-apa.

143
00:18:32,116 --> 00:18:33,458
Aku tidak ingin jadi pengaruh yang buruk.

144
00:18:33,482 --> 00:18:35,415
Tidak apa-apa. / 
Baiklah. Makasih.

145
00:18:35,450 --> 00:18:37,180
Francis bilang, kau
adalah seorang aktris.

146
00:18:37,482 --> 00:18:40,019
Ya. Dulu.

147
00:18:42,189 --> 00:18:43,793
Tidak benar-benar untukku,

148
00:18:43,829 --> 00:18:46,661
makanya, aku mengevaluasi kembali.

149
00:18:47,964 --> 00:18:50,891
Aku dan Jules punya pengalaman menarik
malam itu. Kan?

150
00:18:50,926 --> 00:18:52,179
Kami berjalan beberapa blok,

151
00:18:52,203 --> 00:18:54,161
melewati TKP, sekelompok polisi.

152
00:18:54,196 --> 00:18:56,236
Sorenya, kami nyalakan berita dan itu dia.

153
00:18:56,269 --> 00:18:59,100
Apa yang terjadi? /
Mereka menemukan seorang wanita dibunuh di apartemennya.

154
00:18:59,135 --> 00:19:01,839
Kau mengetahuinya juga?

155
00:19:08,147 --> 00:19:09,220
Omong kosong.

156
00:19:12,282 --> 00:19:13,653
Apa?

157
00:19:17,724 --> 00:19:19,930
Haruskah aku pergi agar
orang dewasa bisa bicara?

158
00:19:20,166 --> 00:19:22,761
Katanya, wanita itu dipenggal.

159
00:19:24,394 --> 00:19:26,954
Kau jangan berkata begitu. /
Mereka tidak mengatakan apa-apa tentang itu.

160
00:19:27,337 --> 00:19:29,436
Pasti berhubungan dengan serangan lainnya.

161
00:19:29,472 --> 00:19:32,438
Mereka menemukan seorang wanita
sekitar sebulan lalu

162
00:19:32,473 --> 00:19:34,205
dengan tenggorokan berlubang di apartemennya

163
00:19:34,241 --> 00:19:35,539
kira-kira usianya sama.

164
00:19:35,575 --> 00:19:38,146
Tapi yang ini, dia memotong terlalu dalam,

165
00:19:38,182 --> 00:19:40,148
yang pada dasarnya sebuah pemenggalan.

166
00:19:40,184 --> 00:19:41,849
Mereka menjulukinya The Spider.

167
00:19:54,565 --> 00:19:56,300
Mau dibantu? / 
Tidak perlu, aku baik saja.

168
00:20:50,952 --> 00:20:52,114
<i>Scuzi.</i>

169
00:20:53,783 --> 00:20:55,084
Kau pasti si tetangga baru.

170
00:20:55,826 --> 00:20:57,358
Ya.

171
00:20:57,393 --> 00:20:59,121
Kalian berdua baru saja pindah, kan? /
Ya.

172
00:20:59,831 --> 00:21:00,925
Kau bisa dengar aku?

173
00:21:01,627 --> 00:21:03,801
Ya, bahasa Inggrismu sempurna.

174
00:21:03,836 --> 00:21:05,465
Terima kasih, tapi maksudku

175
00:21:05,500 --> 00:21:06,900
kau bisa mendengarku di dalam apartemenku?

176
00:21:07,104 --> 00:21:09,937
Tidak juga.

177
00:21:11,568 --> 00:21:12,933
Kau bisa mendengar kami?

178
00:21:12,969 --> 00:21:15,606
Tidak. Kau sedikit curiga.

179
00:21:15,642 --> 00:21:17,515
Dan aku suka kau begini.

180
00:21:17,817 --> 00:21:19,507
Aku Irina. / Julia.

181
00:21:20,243 --> 00:21:23,115
Gedor saja dindingku jika aku 
terlalu bising.

182
00:21:23,151 --> 00:21:24,454
Baik.

183
00:22:13,135 --> 00:22:17,031
<i>Aku bangun dan melihat seorang pria
berdiri di atasku dalam kegelapan.</i>

184
00:22:17,066 --> 00:22:18,767
<i>Dia meletakkan sarung bantal
di atas kepalaku</i>

185
00:22:18,802 --> 00:22:20,202
<i>jadi aku tidak bisa melihat wajahnya.</i>

186
00:22:22,206 --> 00:22:24,712
<i>Dia menodongkan pisau ke tenggorokanku
dan ditekan.</i>

187
00:22:25,974 --> 00:22:27,383
<i>Kupikir aku akan mati</i>

188
00:22:27,418 --> 00:22:29,711
<i>karena aku merasakan pisau
masuk ke kulitku.</i>

189
00:22:29,746 --> 00:22:31,221
<i>Tapi kemudian dia berhenti</i>

190
00:22:31,257 --> 00:22:33,281
<i>dan hanya duduk di sebelahku,
melihatku.</i>

191
00:22:34,722 --> 00:22:36,757
<i>Rasanya seperti dia berada di sana
selama berjam-jam.</i>

192
00:22:42,191 --> 00:22:44,397
<i>Kurasa dia telah
memperhatikanku sebelumnya.</i>

193
00:22:44,432 --> 00:22:46,228
<i>Aku hanya merasa bahwa...</i>

194
00:22:47,568 --> 00:22:49,803
<i>seseorang selalu berada mengikutiku,</i>

195
00:22:51,009 --> 00:22:52,443
<i>bahkan saat aku sendirian.</i>

196
00:24:14,752 --> 00:24:16,818
<i>Dimana itu, Nona?</i>

197
00:24:16,854 --> 00:24:17,990
<i>Aku tidak tahu.</i>

198
00:24:22,101 --> 00:24:23,266
<i>Berikan padaku.</i>

199
00:24:23,302 --> 00:24:26,361
<i>Itu milikku! / Tidak!</i>

200
00:24:27,634 --> 00:24:30,337
<i>Peter! Peter!

201
00:24:30,372 --> 00:24:32,235
<i>Seorang pria mencoba membunuhku!</i>

202
00:24:56,969 --> 00:24:58,228
<i>Peter?</i>

203
00:25:00,135 --> 00:25:01,429
<i>Peter?</i>

204
00:25:02,999 --> 00:25:04,674
<i>Peter, kau baik-baik saja?</i>

205
00:25:06,910 --> 00:25:09,940
<i>Kunci pintunya.
Jangan biarkan siapa pun masuk kecuali aku.</i>

206
00:25:09,975 --> 00:25:11,708
<i>Dan tutup jendela ini
setelah aku pergi.</i>

207
00:25:11,743 --> 00:25:13,541
<i>Hati-hati.</i>

208
00:25:13,576 --> 00:25:15,809
<i>Kau harus mendengar omonganku.

209
00:25:40,573 --> 00:25:42,613
Marlboro.

210
00:25:53,920 --> 00:25:56,660
Tidak jadi. Terima kasih.

211
00:28:22,439 --> 00:28:23,797
Hai!

212
00:28:24,667 --> 00:28:27,309
Apa ada pintu belakang?

213
00:28:35,554 --> 00:28:36,828
Simion bilang
mereka suka dirayu,

214
00:28:36,852 --> 00:28:38,553
jadi kita akan ke markas
di Sofia

215
00:28:38,589 --> 00:28:40,056
untuk menyanyi dan menari.

216
00:28:40,726 --> 00:28:42,606
Entahlah jika itu akan jadi Nicolae atau aku.

217
00:28:44,427 --> 00:28:45,554
Keren.

218
00:28:49,267 --> 00:28:50,328
Kau tidak lapar?

219
00:28:52,204 --> 00:28:54,299
Tidak juga.

220
00:28:57,739 --> 00:29:00,369
Hal aneh terjadi.

221
00:29:00,405 --> 00:29:03,542
Ada seorang pria di bioskop,

222
00:29:03,578 --> 00:29:06,449
dan kemudian dia...

223
00:29:06,485 --> 00:29:08,313
mengikutiku ke supermarket.

224
00:29:11,388 --> 00:29:12,449
Mengikutimu?

225
00:29:13,388 --> 00:29:14,451
Ya.

226
00:29:16,923 --> 00:29:18,043
Dia ngomong sesuatu padamu?

227
00:29:19,328 --> 00:29:20,864
Tidak.

228
00:29:21,231 --> 00:29:22,360
Tidak.

229
00:29:26,833 --> 00:29:27,871
Dia mengikutimu ke sini?

230
00:29:28,472 --> 00:29:29,972
Kurasa tidak.

231
00:29:41,285 --> 00:29:42,380
Kau baik saja?

232
00:29:44,089 --> 00:29:45,119
Ya.

233
00:29:46,152 --> 00:29:47,990
Kurasa aku cuma perlu tidur.

234
00:29:50,426 --> 00:29:51,554
Kemarilah.

235
00:29:53,622 --> 00:29:56,190
Kabar baiknya,
jika dia pernah kemari,

236
00:29:56,625 --> 00:29:58,869
kau memiliki pria besar yang kuat
untuk melindungimu.

237
00:30:01,139 --> 00:30:02,228
Ya.

238
00:30:02,798 --> 00:30:05,700
Aku akan pura-pura kau tidak
menertawakan itu.

239
00:30:14,615 --> 00:30:15,710
Maafkan aku.

240
00:30:18,784 --> 00:30:20,088
Tidak apa.

241
00:30:21,188 --> 00:30:23,154
Kau tidak perlu meminta maaf.

242
00:30:23,189 --> 00:30:24,629
Entah kenapa aku bereaksi begitu.

243
00:30:24,661 --> 00:30:27,194
Tidak apa. Aku mengerti.

244
00:30:31,231 --> 00:30:33,566
Kau mau kembali ke supermarket?

245
00:30:34,169 --> 00:30:36,038
Mereka pasti punya rekaman CCTV, kan?

246
00:30:57,355 --> 00:30:58,739
Dia mengira kau mencoba mencuri.

247
00:30:58,763 --> 00:31:00,202
Aku tidak mencoba mencuri sesuatu.

248
00:31:00,226 --> 00:31:01,960
Ada seorang pria yang mengikutiku,

249
00:31:01,995 --> 00:31:03,230
Aku hanya mencoba bersembunyi.

250
00:31:12,436 --> 00:31:13,707
Jam berapa kau masuk?

251
00:31:13,743 --> 00:31:15,704
Kira-kira jam empat.

252
00:31:24,918 --> 00:31:26,081
Seperti apa dia?

253
00:31:26,116 --> 00:31:28,257
Dia putih,

254
00:31:28,293 --> 00:31:30,417
lebih tua.

255
00:31:30,452 --> 00:31:32,320
Dia mengenakan jaket cokelat.

256
00:31:37,368 --> 00:31:38,463
Bukan.

257
00:31:56,981 --> 00:31:58,021
Itu dia.

258
00:32:06,992 --> 00:32:08,427
Baik, perhatikan.

259
00:32:17,100 --> 00:32:18,206
Tunggu.

260
00:32:24,239 --> 00:32:25,312
Tunggu saja.

261
00:32:29,112 --> 00:32:30,284
Itu. Lihat?

262
00:32:36,793 --> 00:32:38,457
Dia menatap tepat ke arahku.

263
00:32:39,598 --> 00:32:42,032
Mungkin, atau...

264
00:32:43,532 --> 00:32:44,661
Atau apa?

265
00:32:45,631 --> 00:32:48,500
atau dia menatap wanita yang menatapnya.

266
00:32:50,500 --> 00:33:00,500
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE	
Daftar sekarang di www.recehoki.net

267
00:33:00,500 --> 00:33:10,500
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.

268
00:33:40,418 --> 00:33:41,850
Kau akan baik saja?

269
00:33:42,693 --> 00:33:44,556
Ya. Aku akan baik saja.

270
00:33:46,154 --> 00:33:47,732
Aku harus makan malam
dengan beberapa klien nanti,

271
00:33:47,756 --> 00:33:49,132
jadi aku akan kembali sedikit larut.

272
00:33:50,665 --> 00:33:51,728
Ya.

273
00:33:58,543 --> 00:33:59,769
Sampai nanti.

274
00:34:51,055 --> 00:34:52,129
Hei.

275
00:34:54,232 --> 00:34:56,298
Aku hanya ingin tahu kapan
kau akan kembali ke rumah.

276
00:34:58,999 --> 00:35:00,302
Ya, kurasa.

277
00:35:01,905 --> 00:35:03,437
Kau tahu kapan kau akan kembali?

278
00:35:05,072 --> 00:35:06,968
Tidak. Hanya saja...

279
00:35:10,607 --> 00:35:12,479
Tidak apa. Tidak apa.

280
00:35:14,986 --> 00:35:16,780
Ya, sampai nanti saat kau kembali.

281
00:35:21,019 --> 00:35:22,115
Kau juga.

282
00:36:56,613 --> 00:36:58,216
Maaf, aku tidak mengerti.

283
00:37:10,865 --> 00:37:11,899
Aku...

284
00:37:13,937 --> 00:37:15,534
Elvis? / Elvis.

285
00:37:15,569 --> 00:37:18,572
Kucingnya.

286
00:37:19,471 --> 00:37:22,143
Apa? / Elvis adalah kucingnya.

287
00:37:22,446 --> 00:37:24,286
Kucingnya hilang, dan dia
mencoba mencarinya,

288
00:37:24,314 --> 00:37:25,942
dan dia bertanya jika kau pernah melihatnya.

289
00:37:27,448 --> 00:37:29,517
Maaf, aku tidak pernah melihatnya.

290
00:37:44,799 --> 00:37:47,729
Eleonora yang malang. Kucing itu
selalu berusaha kabur darinya.

291
00:37:47,765 --> 00:37:49,838
Terima kasih.

292
00:37:50,273 --> 00:37:52,400
Suamiku biasanya menerjemahkan, tapi...

293
00:37:52,436 --> 00:37:53,475
masih bekerja.

294
00:37:53,911 --> 00:37:55,270
Kerja jam 10 malam?

295
00:37:55,505 --> 00:37:56,638
Apa dia penari telanjang?

296
00:37:56,673 --> 00:37:58,914
Tidak. Dia bekerja di bidang pemasaran.

297
00:37:58,949 --> 00:38:00,449
Bersama klien.

298
00:38:03,011 --> 00:38:04,783
Kau ingin masuk minum?

299
00:38:05,949 --> 00:38:07,782
Aku merasa yang lain, dan itu jadi kurang menyedihkan

300
00:38:07,818 --> 00:38:09,450
jika ada orang lain menemaniku.

301
00:38:09,652 --> 00:38:11,050
Ya. Tentu. / Ya?

302
00:38:11,086 --> 00:38:12,452
Ya. Kedengarannya bagus.

303
00:38:12,487 --> 00:38:13,528
Baik.

304
00:38:22,534 --> 00:38:24,638
Silahkan masuk.

305
00:38:32,008 --> 00:38:33,749
Aku seharusnya tinggal lebih lama.

306
00:38:33,985 --> 00:38:35,913
Aku terlihat berseri-seri dengan vodka.

307
00:38:42,024 --> 00:38:43,360
Kau suka anggur?

308
00:38:43,860 --> 00:38:45,054
Ya. Boleh.

309
00:38:49,527 --> 00:38:50,656
<i>Noroc. / Noroc.</i>

310
00:38:53,837 --> 00:38:55,537
Lihat? Ya.

311
00:38:56,172 --> 00:38:57,737
Aku mencoba belajar.

312
00:38:58,537 --> 00:39:00,539
Aku ingin mengejutkan Francis.

313
00:39:00,674 --> 00:39:03,440
Suatu hari, ngomong sesuatu
sangat santai.

314
00:39:04,010 --> 00:39:06,039
Jadi suamimu orang Rumania?

315
00:39:06,175 --> 00:39:08,913
Ibunya, ya, tapi dia tumbuh di AS.

316
00:39:10,685 --> 00:39:13,448
Dan dia membawamu kembali ke
negara asal.

317
00:39:13,650 --> 00:39:15,457
Ya. mendapat promosi,

318
00:39:15,493 --> 00:39:18,186
dan mereka butuh seseorang di
kantor Bucharest.

319
00:39:19,822 --> 00:39:21,255
Kendati begitu, pasti sulit bagimu.

320
00:39:22,927 --> 00:39:24,901
Sulit bagiku saat
pertama kali pindah.

321
00:39:25,503 --> 00:39:28,562
Aku belajar balet di London
hingga melukai lututku.

322
00:39:28,764 --> 00:39:30,599
Bahasa Inggrisku sangat payah.

323
00:39:30,935 --> 00:39:32,804
Aku tergila-gila pada itu akhirnya,

324
00:39:32,840 --> 00:39:35,742
beberapa bulan pertama, aku sangat kesepian.

325
00:39:36,276 --> 00:39:37,579
Ya, aku juga.

326
00:39:38,114 --> 00:39:39,405
Pasti kesepian.

327
00:39:40,241 --> 00:39:41,913
Setidaknya kau bersama suamimu.

328
00:39:45,390 --> 00:39:47,154
Maaf, apa omonganku membuatmu kesal?

329
00:39:47,189 --> 00:39:49,056
Tidak. / Kau yakin?

330
00:39:51,796 --> 00:39:53,221
Irina.

331
00:40:07,407 --> 00:40:09,240
Semuanya baik saja?

332
00:40:09,409 --> 00:40:11,404
Ya. Itu hanya mantanku.

333
00:40:12,577 --> 00:40:14,745
Dia terdengar agak menakutkan.

334
00:40:14,780 --> 00:40:17,050
Ya, dia memang terdengar seperti itu.

335
00:40:17,086 --> 00:40:18,147
Hanya sebuah pertunjukan.

336
00:40:18,914 --> 00:40:21,315
Dia sebenarnya sangat manis.

337
00:40:22,293 --> 00:40:24,685
Dia tahu untuk tidak melampaui batas.

338
00:40:24,721 --> 00:40:25,990
Dan bagaimana jika dia melakukannya?

339
00:40:30,626 --> 00:40:31,666
Aku serius.

340
00:40:34,332 --> 00:40:35,505
Bukalah.

341
00:40:43,075 --> 00:40:45,244
Dia berikan padaku sebagai hadiah
saat kami bersama

342
00:40:45,279 --> 00:40:46,815
untuk membela diri.

343
00:40:47,318 --> 00:40:48,975
Kurasa dia menyesalinya sekarang, tapi

344
00:40:49,011 --> 00:40:50,449
itu membuatku lebih mudah

345
00:40:50,485 --> 00:40:51,982
untuk marah padanya.

346
00:40:52,018 --> 00:40:54,318
Aku harus lebih banyak marah pada orang-orang.

347
00:40:54,520 --> 00:40:55,781
Ya.

348
00:40:56,284 --> 00:40:58,389
Kau harus ngomong...

349
00:41:02,595 --> 00:41:04,263
Sempurna!

350
00:42:17,205 --> 00:42:18,575
Bedebah ini.

351
00:42:30,621 --> 00:42:33,249
Kau tidak benar-benar melihat kemari, kan?

352
00:43:31,410 --> 00:43:32,506
Jules?

353
00:44:06,515 --> 00:44:08,047
Apa yang terjadi?

354
00:44:12,952 --> 00:44:14,922
Aku melihat pria itu
di jendela lagi.

355
00:44:20,021 --> 00:44:21,698
Aku melambai padanya.

356
00:44:25,862 --> 00:44:27,264
Dan dia melambai kembali.

357
00:44:39,007 --> 00:44:40,079
Yang mana?

358
00:44:40,978 --> 00:44:42,378
Satu lantai ke kiri.

359
00:44:45,048 --> 00:44:46,649
Lampunya mati.

360
00:44:46,685 --> 00:44:48,087
Dia ada di sana.

361
00:44:50,093 --> 00:44:51,585
Jangan...

362
00:44:59,170 --> 00:45:00,528
Kau melihatnya?

363
00:45:05,266 --> 00:45:06,799
Tidak. Aku tak bisa lihat apapun.

364
00:45:07,002 --> 00:45:08,437
Terlalu gelap.

365
00:45:09,038 --> 00:45:10,369
Aku ingin menelepon polisi.

366
00:45:10,405 --> 00:45:12,749
Perlukah itu? / Ya.

367
00:45:13,881 --> 00:45:15,879
Jadi, dia mengikutimu
dari bioskop

368
00:45:15,914 --> 00:45:17,545
dalam perjalanan ke pasar?

369
00:45:18,914 --> 00:45:19,987
Kurasa begitu.

370
00:45:21,082 --> 00:45:22,253
Kau merasa begitu?

371
00:45:31,734 --> 00:45:33,902
Bisa menggambarkan dirinya?

372
00:45:34,436 --> 00:45:35,629
Aku punya foto.

373
00:45:40,978 --> 00:45:43,442
Menurutmu pria ini orang yang sama
yang kau lihat di jendela?

374
00:45:43,611 --> 00:45:44,946
Bisa jadi begitu.

375
00:45:46,409 --> 00:45:48,176
Kau bisa mengidentifikasi wajahnya di jendela

376
00:45:48,212 --> 00:45:49,819
di gedung seberang jalan?

377
00:45:51,122 --> 00:45:52,278
Tidak tepatnya.

378
00:45:52,580 --> 00:45:55,121
Gelap. Sebagian besar siluetnya.

379
00:45:56,319 --> 00:45:58,421
Sebagian besar? /
Dengar, ini tidak wajar.

380
00:45:59,564 --> 00:46:01,688
Dia selalu melihat kemari.

381
00:46:02,795 --> 00:46:05,929
Aku bisa merasakan.

382
00:46:05,965 --> 00:46:07,793
Baiklah, baiklah.

383
00:46:07,829 --> 00:46:10,134
Aku akan ke sana, melihat apa
dia menatap ke jendela.

384
00:46:10,169 --> 00:46:12,608
Itu tidak sopan, jadi
aku akan ngomong dengannya.

385
00:46:12,643 --> 00:46:14,567
Jika mau, kau bisa ikut,

386
00:46:14,602 --> 00:46:16,908
melihat apa itu orang yang sama pada foto,

387
00:46:16,944 --> 00:46:19,607
dengan begitu aku bisa memastikannya.

388
00:46:21,080 --> 00:46:22,445
Kurasa itu bukan ide bagus.

389
00:46:23,353 --> 00:46:24,887
Aku pergi dulu.

390
00:46:25,984 --> 00:46:27,318
Aku mau melihatnya.

391
00:46:28,184 --> 00:46:29,922
Mungkin aku bisa memeriksa,

392
00:46:29,958 --> 00:46:31,438
melihatnya di sudut.

393
00:46:31,920 --> 00:46:33,159
Benar, kan?

394
00:46:34,297 --> 00:46:35,326
Ya, tentu.

395
00:47:37,822 --> 00:47:39,060
Itu dia?

396
00:47:46,767 --> 00:47:48,234
Francis, apa itu dia?

397
00:47:52,437 --> 00:47:55,043
Dengarkan aku, sekalipun itu dia,

398
00:47:55,845 --> 00:47:57,407
pria itu tinggal di lingkungan kita.

399
00:47:57,676 --> 00:48:00,976
Bukan hal gila dia akan berbelanja
di toko yang sama.

400
00:48:01,545 --> 00:48:04,646
Berhentilah merasionalisasi semua ini.

401
00:48:07,450 --> 00:48:09,057
Kau mau aku berhenti bersikap rasional?

402
00:48:09,092 --> 00:48:12,457
Mengikuti hal paling gila seperti
kesimpulanmu?

403
00:48:12,760 --> 00:48:14,295
Kau berpikir aku gila?

404
00:48:14,431 --> 00:48:16,993
Tidak. aku berpikir...

405
00:48:17,028 --> 00:48:18,492
Kau sedang stres,

406
00:48:18,527 --> 00:48:20,395
dan kau sendirian disini
sepanjang hari...

407
00:48:20,430 --> 00:48:21,775
Cukup. /
Kau berada di negara ini.

408
00:48:21,799 --> 00:48:22,997
Cukup.

409
00:48:23,599 --> 00:48:26,305
Berhentilah ngomong seolah aku anak kecil.

410
00:48:36,213 --> 00:48:38,718
Tidak bisa. Aku tidak bisa tinggal di sini.

411
00:48:38,753 --> 00:48:40,682
Julia.

412
00:48:40,985 --> 00:48:42,516
Aku ingin pergi.

413
00:48:42,551 --> 00:48:44,892
Pergilah, mengemas tas kita sekarang juga.

414
00:48:44,927 --> 00:48:47,061
Kau ingin pergi ke hotel atau,

415
00:48:47,097 --> 00:48:49,262
kau ingin terbang kembali ke New York?

416
00:48:50,560 --> 00:48:52,625
Ayolah, ngomong aku harus bagaimana?

417
00:48:52,660 --> 00:48:54,534
Aku ingin kau mempercayaiku!

418
00:48:54,570 --> 00:48:55,928
Astaga.

419
00:48:58,006 --> 00:48:59,803
Ini hanya malam yang buruk, Jules.

420
00:49:00,005 --> 00:49:01,868
Ini bukan malam yang buruk.

421
00:49:04,309 --> 00:49:07,311
Aku tidak bisa berpikir di sini,
aku tidak bisa bernafas,

422
00:49:07,346 --> 00:49:10,514
Aku merasa seperti kehilangan akal sehatku.

423
00:49:13,788 --> 00:49:15,552
Apa yang bisa aku lakukan?

424
00:49:16,527 --> 00:49:18,027
Apa yang bisa aku bantu?

425
00:49:25,962 --> 00:49:27,201
Tidak ada.

426
00:49:54,723 --> 00:49:56,164
Jules, aku mau keluar.

427
00:53:36,281 --> 00:53:37,748
Kau bisa bahasa Inggris?

428
00:53:38,721 --> 00:53:39,915
Ya.

429
00:53:41,253 --> 00:53:42,489
Tempat apa ini?

430
00:53:43,923 --> 00:53:45,294
Museum.

431
00:53:46,961 --> 00:53:48,261
Ini museum?

432
00:53:48,296 --> 00:53:50,992
Bukan. Museum, itu klub.

433
00:53:53,970 --> 00:53:55,898
Boleh aku masuk? / Tentu saja.

434
00:55:20,382 --> 00:55:21,918
Julia?

435
00:55:27,029 --> 00:55:28,320
Kau mengikutinya di sini?

436
00:55:30,531 --> 00:55:32,924
Francis berpikir aku bereaksi berlebihan.

437
00:55:33,227 --> 00:55:35,162
Tapi dia memperhatikan kami
sejak kami pindah.

438
00:55:37,368 --> 00:55:38,503
Kau mengenalnya?

439
00:55:38,538 --> 00:55:40,370
Mungkin dia bekerja di sini sebagai pembersih.

440
00:55:40,639 --> 00:55:42,343
Orang-orang pulang pergi kemari setiap saat.

441
00:55:42,379 --> 00:55:44,675
Aku tidak pernah benar-benar mendapatkan tampilan yang bagus
di wajah mereka.

442
00:55:44,710 --> 00:55:47,115
Mereka semua memiliki ekspresi bodoh
yang sama,

443
00:55:47,151 --> 00:55:48,582
dan mulai berbaur bersama.

444
00:55:49,651 --> 00:55:52,113
Pernahkah kau perhatikan seseorang
yang mengawasimu di apartemenmu?

445
00:55:53,514 --> 00:55:55,016
Tidak.

446
00:55:55,052 --> 00:55:57,217
Mungkin saja aku sudah terbiasa diawasi.

447
00:56:03,000 --> 00:56:04,697
Apa aku terdengar hanya parno?

448
00:56:06,368 --> 00:56:08,129
Mari berharap kau tidak akan pernah tahu.

449
00:56:09,237 --> 00:56:10,469
Hasil terbaik mungkin

450
00:56:10,504 --> 00:56:12,298
harus hidup dengan
ketidakpastian.

451
00:56:13,343 --> 00:56:15,908
Lebih baik daripada diperkosa
dan dicekik,

452
00:56:15,943 --> 00:56:18,676
dan sekarat dengan kata-kata "Aku bilang
kau begitu" di bibirmu. Kan?

453
00:56:22,846 --> 00:56:24,750
Maaf. Aku harus
kembali bekerja.

454
00:56:30,456 --> 00:56:31,988
Terima kasih telah mempedulikanku.

455
00:56:33,725 --> 00:56:35,156
Aku akan mencoba melakukan hal sama untukmu.

456
00:58:52,894 --> 00:58:53,894
Irina?

457
00:58:55,568 --> 00:58:57,298
Irina?

458
00:58:58,067 --> 00:58:59,905
Irina?

459
00:59:05,748 --> 00:59:08,508
Aku dengar teriakan. Aku dengar 
jeritan dari sini, dengar?

460
00:59:08,543 --> 00:59:10,649
Andai kita bisa dapat kuncinya.

461
00:59:10,918 --> 00:59:12,484
Dia menyakitinya.

462
00:59:12,519 --> 00:59:14,022
Bisakah kita mendapatkan kuncinya?

463
00:59:15,852 --> 00:59:17,422
Tolong buka pintunya!

464
00:59:37,271 --> 00:59:39,307
Aku dengar jeritan dari kamar tidur itu.

465
01:00:01,169 --> 01:00:02,297
Itu kucing.

466
01:00:11,644 --> 01:00:14,650
Elvis. Elvis.

467
01:00:26,650 --> 01:00:31,650
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE	
Daftar sekarang di www.recehoki.net

468
01:00:31,650 --> 01:00:36,650
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.

469
01:00:39,034 --> 01:00:40,466
Dia ngomong apa?

470
01:00:40,801 --> 01:00:43,536
Dia tidak mau penyewa yang membuat masalah.

471
01:00:46,149 --> 01:00:47,639
Bisa aku bayangkan.

472
01:00:52,819 --> 01:00:54,514
Maaf aku terlalu sibuk bekerja.

473
01:00:55,323 --> 01:00:56,653
Itu pekerjaanmu.

474
01:00:57,222 --> 01:00:59,993
Aku tahu. Tapi kau pindah kemari
bersamaku.

475
01:01:00,396 --> 01:01:02,522
Sombong.

476
01:01:03,192 --> 01:01:05,532
Mungkin aku selalu ingin hidup

477
01:01:05,568 --> 01:01:07,795
berada tanpa tujuan di Bucharest,

478
01:01:07,830 --> 01:01:09,032
merokok,

479
01:01:09,067 --> 01:01:12,200
dan menakuti tetangga dengan histerisku.

480
01:01:12,403 --> 01:01:14,534
Kau merasa dia perlu bantuan.
Aku tidak menyalahkanmu.

481
01:01:17,845 --> 01:01:20,480
Aku harus bekerja selama
beberapa jam hari ini,

482
01:01:20,515 --> 01:01:22,751
tapi kita minum koktail nanti malam.

483
01:01:24,081 --> 01:01:26,381
Jika kau siap untuk itu. /
Boleh.

484
01:01:32,023 --> 01:01:33,795
Hai. 
<i>Vorbesti engleza?

485
01:01:33,831 --> 01:01:36,225
Apa kau tahu seorang 
wanita yang bekerja di sana?

486
01:01:36,261 --> 01:01:38,798
Namanya Irina. Dia tidak pulang semalam

487
01:01:38,834 --> 01:01:41,036
dan aku hanya ingin tahu
jika kau tahu kabarnya

488
01:01:41,071 --> 01:01:42,265
atau melihatnya?

489
01:01:45,837 --> 01:01:48,777
Ya. Baiklah. Terimakasih.

490
01:02:00,522 --> 01:02:01,955
Kau mencari Irina?

491
01:02:03,590 --> 01:02:04,752
Kau tahu di mana dia?

492
01:02:05,221 --> 01:02:07,492
Tidak. Aku hanya melihatnya semalam 
sedang bekerja.

493
01:02:08,295 --> 01:02:11,129
Kami harusnya bertemu di apartemenku
setelah dia selesai.

494
01:02:12,565 --> 01:02:13,802
Dia tidak datang?

495
01:02:15,233 --> 01:02:18,572
Ini bukan pertama kalinya.
Dia tidak pernah datang.

496
01:02:18,608 --> 01:02:20,705
Kira-kira kemana dia akan pergi?

497
01:02:20,741 --> 01:02:22,142
Aku rasa, dia ada di dalam.

498
01:02:22,879 --> 01:02:24,588
Kurasa tidak. Aku akan dengar saat dia masuk.

499
01:02:24,612 --> 01:02:26,240
Kau punya nomor teleponnya?

500
01:02:26,275 --> 01:02:28,776
Ya, tapi dia tidak menjawabku.

501
01:02:29,212 --> 01:02:30,819
Boleh aku mencoba meneleponnya?

502
01:02:31,747 --> 01:02:32,821
Ya.

503
01:02:48,833 --> 01:02:50,762
Kau dengar itu?

504
01:03:00,182 --> 01:03:01,278
Tunggu.

505
01:03:05,017 --> 01:03:06,382
Aku boleh minta tolong sesuatu?

506
01:03:25,873 --> 01:03:28,102
Jadi, kau mau aku mengetuk pintunya

507
01:03:28,137 --> 01:03:29,911
dan menyuruh pria itu keluar?

508
01:03:30,942 --> 01:03:33,079
Ya, aku hanya ingin menemuinya.

509
01:03:34,207 --> 01:03:35,947
Untuk apa?

510
01:03:35,982 --> 01:03:37,878
Aku merasa dia mengikutiku.

511
01:03:38,347 --> 01:03:39,911
Polisi bilang, tak bisa berbuat apa-apa,

512
01:03:39,946 --> 01:03:43,151
tapi aku perlu memastikan bahwa itu orang yang sama.

513
01:03:43,187 --> 01:03:45,927
Polisi-polisi itu tidak berguna.

514
01:03:57,241 --> 01:03:58,533
Jadi yang mana?

515
01:03:59,970 --> 01:04:02,009
Yang di pojok.

516
01:04:04,512 --> 01:04:05,606
Yang di sana.

517
01:04:06,547 --> 01:04:07,608
Empat pintu di bawah.

518
01:04:08,416 --> 01:04:09,511
Yang kiri?

519
01:04:10,043 --> 01:04:11,117
Ya.

520
01:04:34,170 --> 01:04:35,636
Kurasa ada orang di dalam.

521
01:04:36,237 --> 01:04:37,979
Tapi mereka tidak menjawab.

522
01:04:48,623 --> 01:04:50,453
Maaf, aku harus pergi.

523
01:04:51,517 --> 01:04:53,093
Boleh coba sekali lagi?

524
01:04:54,857 --> 01:04:55,997
Baik.

525
01:05:18,751 --> 01:05:21,022
Maaf. Aku sudah mencoba.

526
01:05:21,821 --> 01:05:23,959
Kau ngomong apa?

527
01:05:27,563 --> 01:05:29,030
Meminta dia berhenti mengganggumu.

528
01:05:29,597 --> 01:05:30,829
Jangan khawatir.

529
01:05:31,064 --> 01:05:33,199
Dia mungkin penaksir kecilmu.

530
01:05:36,737 --> 01:05:39,535
Jika kau bertemu Irina,

531
01:05:40,104 --> 01:05:41,636
bisa beritahu dia bahwa aku datang?

532
01:05:42,304 --> 01:05:44,177
Ya.

533
01:06:53,373 --> 01:06:55,380
Maaf. Maafkan aku.

534
01:07:58,812 --> 01:08:00,071
Julia?

535
01:08:20,803 --> 01:08:23,267
Julia, ini Daniel Weber.

536
01:08:23,302 --> 01:08:25,701
Dia tinggal di gedung
di seberangmu.

537
01:08:27,637 --> 01:08:30,308
Tn. Weber mengajukan keluhan
pada kami hari ini

538
01:08:30,344 --> 01:08:32,777
mengenai tetangga yang mengganggunya.

539
01:08:33,313 --> 01:08:34,972
Mengganggunya? / Ya.

540
01:08:35,008 --> 01:08:37,745
Melihat jendelanya, mengikutinya,

541
01:08:37,781 --> 01:08:40,446
muncul di pintunya dan mengancam ayahnya.

542
01:08:40,815 --> 01:08:43,654
Dan mengingat Tn. Weber dari keluhanmu,

543
01:08:43,689 --> 01:08:47,262
aku ingin membereskan ini sebelum
melangkah lebih jauh.

544
01:08:47,297 --> 01:08:52,200
Jadi, jika kalian berdua setuju ini
hanya salah paham,

545
01:08:53,168 --> 01:08:55,394
dan tidak perlu ditindaklanjuti,

546
01:08:55,596 --> 01:08:57,535
kita semua bisa damai.

547
01:09:39,882 --> 01:09:41,249
Beri tahu aku jika mereka sudah pergi.

548
01:09:54,588 --> 01:09:55,692
Kau baik saja?

549
01:10:01,429 --> 01:10:02,963
Aku melihat ini hari ini.

550
01:10:08,568 --> 01:10:09,836
Apa ini?

551
01:10:09,871 --> 01:10:11,412
Katanya, mereka telah menangkap The Spider.

552
01:10:11,881 --> 01:10:13,413
Tahu pria yang ditemukan?

553
01:10:13,947 --> 01:10:15,110
Dia seorang tukang ledeng.

554
01:10:15,445 --> 01:10:17,045
Sedang mengeksekusi korban terakhir.

555
01:10:17,915 --> 01:10:19,977
Mereka temukan banyak pakaian wanita
di apartemennya.

556
01:10:20,013 --> 01:10:21,784
Dia sudah dipenjara atas pemerkosaan.

557
01:11:04,559 --> 01:11:06,796
Simion. Istriku, Julia.

558
01:11:07,799 --> 01:11:10,071
Dia sama cantiknya seperti yang kau gambarkan, Francis.

559
01:11:10,106 --> 01:11:11,931
Senang bertemu denganmu. / Ya.

560
01:11:11,966 --> 01:11:14,433
Kami baru saja bincangkan berita besar.

561
01:11:14,735 --> 01:11:16,509
Francis mendapat promosi?

562
01:11:17,244 --> 01:11:18,643
Tidak. Mereka telah menangkap The Spider.

563
01:11:18,678 --> 01:11:20,981
Francis dan Julia tetangga dengan salah satu korban.

564
01:11:21,016 --> 01:11:22,477
Mereka melihat TKP.

565
01:11:22,512 --> 01:11:24,215
Kami hanya melewatinya, sungguh.

566
01:11:24,250 --> 01:11:25,445
Hanya saja,

567
01:11:35,155 --> 01:11:36,799
Francis bilang, kau mengalami beberapa masalah

568
01:11:36,823 --> 01:11:37,903
dengan salah satu tetanggamu.

569
01:11:40,462 --> 01:11:41,535
Mungkin itu dia.

570
01:11:42,004 --> 01:11:44,068
Bisa kau bayangkan?

571
01:12:17,236 --> 01:12:18,439
Kau ngomong apa barusan?

572
01:12:20,042 --> 01:12:21,904
Hanya lelucon pekerjaan yang bodoh.

573
01:12:23,509 --> 01:12:25,573
Dia ngomong apa? /
Jules. Sudahlah.

574
01:12:25,976 --> 01:12:28,243
Tidak ada. Sungguh, hanya gosip kantor.

575
01:12:28,812 --> 01:12:31,447
Bagaimana kalau tambah sampanye? 
Aku butuh isi ulang.

576
01:12:31,482 --> 01:12:34,345
Setidaknya aku punya The Spider untuk...

577
01:12:35,991 --> 01:12:37,590
Untuk apa? / Julia.

578
01:12:38,557 --> 01:12:40,120
Setidaknya aku punya The Spider untuk...

579
01:12:41,931 --> 01:12:43,398
untuk menemaniku?

580
01:12:44,263 --> 01:12:45,433
Itukah?

581
01:12:53,602 --> 01:12:54,904
Setidaknya aku punya itu.

582
01:13:02,450 --> 01:13:03,750
Julia, kau mau kemana?

583
01:13:04,186 --> 01:13:06,377
Berhentilah! / Apa?

584
01:13:07,847 --> 01:13:09,147
Aku tidak bisa bercanda?

585
01:13:09,183 --> 01:13:10,903
Itukah yang akan kau beritahu aku sekarang?

586
01:13:15,089 --> 01:13:16,761
Aku bingung harus berbuat apa lagi, Julia.

587
01:13:20,869 --> 01:13:22,096
Aku lelah.

588
01:13:24,403 --> 01:13:25,836
Aku lelah merasa seperti ini

589
01:13:25,871 --> 01:13:28,333
karena kau tidak bisa melepaskan fantasi sialan itu.

590
01:17:46,193 --> 01:17:47,834
Mungkin binatang.

591
01:17:48,663 --> 01:17:49,765
Apa?

592
01:17:49,801 --> 01:17:51,934
Penyebab keterlambatan.

593
01:17:51,969 --> 01:17:54,302
Bisa jadi masalah sinyal
atau perbaikan

594
01:17:54,338 --> 01:17:57,569
atau terkadang karena seekor binatang di rel.

595
01:17:59,515 --> 01:18:01,809
Mungkin ada pasangan
pekerja kereta bawah tanah

596
01:18:01,845 --> 01:18:03,575
mengejar anjing saat kita mengobrol.

597
01:18:07,319 --> 01:18:09,047
Jadi...

598
01:18:09,082 --> 01:18:10,554
Berapa lama?

599
01:18:10,589 --> 01:18:12,388
Untuk menangkap seekor anjing?

600
01:18:12,424 --> 01:18:13,893
Tidak lama.

601
01:18:14,526 --> 01:18:15,587
Jika kau cepat.

602
01:18:19,491 --> 01:18:21,428
Biasanya, hanya butuh beberapa menit.

603
01:18:22,931 --> 01:18:24,530
Meski terlihat lebih lama.

604
01:18:26,173 --> 01:18:27,401
Makasih.

605
01:18:27,869 --> 01:18:29,040
Sama-sama.

606
01:18:33,448 --> 01:18:35,310
Kenapa kau mengikutiku?

607
01:18:36,682 --> 01:18:38,610
Aku tidak mengontrol kereta.

608
01:18:42,719 --> 01:18:43,824
Biar kujelaskan.

609
01:18:44,593 --> 01:18:47,490
Aku menghabiskan sepanjang hari
menjaga ayahku,

610
01:18:47,526 --> 01:18:48,829
dia sakit keras.

611
01:18:50,123 --> 01:18:52,492
Terkadang aku...

612
01:18:53,192 --> 01:18:55,099
pergi ke jendela dan...

613
01:18:57,735 --> 01:18:59,466
hanya melihat orang

614
01:19:00,441 --> 01:19:01,941
menjalani hari-hari mereka.

615
01:19:03,544 --> 01:19:05,978
Aku tahu, itu adalah hobi yang menyedihkan.

616
01:19:08,980 --> 01:19:12,644
Tapi, tidak ada siapa-siapa
yang 
benar-benar diperhatikan sebelumnya.

617
01:19:14,923 --> 01:19:18,188
"Kau benar-benar menjadi
orang tua menyedihkan sekarang," pikirku.

618
01:19:19,657 --> 01:19:21,855
Memimpikan seorang

619
01:19:21,891 --> 01:19:24,365
gadis cantik yang

620
01:19:24,400 --> 01:19:27,461
akhirnya kembali menatapmu.

621
01:19:30,669 --> 01:19:32,202
Tapi, kemudian kau melambai.

622
01:19:34,903 --> 01:19:36,937
Dan kupikir,

623
01:19:36,972 --> 01:19:38,870
maksudmu,

624
01:19:38,905 --> 01:19:39,946
halo.

625
01:19:43,509 --> 01:19:45,981
Makanya aku sangat terkejut

626
01:19:46,017 --> 01:19:48,916
saat suamimu mendatangi pintuku

627
01:19:48,951 --> 01:19:50,719
bersama petugas polisi.

628
01:19:50,755 --> 01:19:53,284
Aku belum mengerti

629
01:19:53,320 --> 01:19:55,126
bahwa yang telah aku lakukan itu sangat buruk.

630
01:19:56,355 --> 01:19:58,624
Dan kenapa kau terus mengikutiku?

631
01:20:00,000 --> 01:20:03,167
Aku bertanya-tanya, apa kau
mencoba mempermalukanku,

632
01:20:05,102 --> 01:20:08,301
atau kau mencoba menakutiku

633
01:20:08,336 --> 01:20:10,669
saat kau datang ke pintuku bersama pria itu

634
01:20:11,776 --> 01:20:15,344
dan mengumpat ayahku.

635
01:20:16,609 --> 01:20:19,585
Kuharap bahwa setelah aku melibatkan polisi

636
01:20:19,620 --> 01:20:21,416
itu akan berakhir.

637
01:20:21,685 --> 01:20:23,316
Tapi aku merasa...

638
01:20:23,351 --> 01:20:25,387
bahwa yang sangat aku butuhkan

639
01:20:29,023 --> 01:20:30,524
adalah permintaan maaf.

640
01:20:35,468 --> 01:20:36,596
Aku minta maaf.

641
01:23:38,045 --> 01:23:39,185
Irina?

642
01:24:53,259 --> 01:24:55,529
Awas bernapas terlalu kuat.

643
01:24:55,998 --> 01:24:58,132
Aku membuatkan cukup banyak lubang
untukmu mendapatkan udara,

644
01:24:58,167 --> 01:25:00,801
tapi kau akan pingsan jika
mulai hiperventilasi.

645
01:25:00,836 --> 01:25:02,867
Atau berteriak.

646
01:25:02,902 --> 01:25:04,770
Tolong! Tolong!

647
01:25:06,641 --> 01:25:07,999
Irina berteriak.

648
01:25:09,978 --> 01:25:12,036
Kami harus bersembunyi di lemari itu

649
01:25:13,245 --> 01:25:15,215
selama kalian memeriksa.

650
01:25:17,184 --> 01:25:19,945
Untuk sesaat, aku yakin
bahwa kau akan melihatku.

651
01:25:23,151 --> 01:25:25,154
Bayangkan,

652
01:25:25,190 --> 01:25:27,194
akan betapa canggungnya itu.

653
01:25:40,200 --> 01:25:41,299
Halo.

654
01:25:52,854 --> 01:25:54,551
Julia? / Dia...

655
01:26:25,080 --> 01:26:26,220
Julia?

656
01:30:22,053 --> 01:30:23,116
Hei!

657
01:30:24,116 --> 01:30:29,116
<font color="#80ff00">Sinjai, 23 Juni 2022</font>

658
01:30:29,116 --> 01:30:34,116
<i><b>Terjemahan oleh zahrahh87
Telegram: @zahrahh87</b></i>
<font color="#80ff00">https://subscene.com/u/1405451</font>

659
01:30:34,116 --> 01:30:49,116
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE	
Daftar sekarang di www.recehoki.net

660
01:30:49,116 --> 01:31:04,116
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.