....:BLACK GOLD:.... @iamdesigora
میں اہ...
اوہ، وہ پوچھ رہا تھا کہ کیا رومانیہ میں ہمارا کوئی خاندان باقی ہے؟
تم رومانیہ نہیں بولتے؟
ام، نہیں، میں نہیں کرتا۔ معذرت
ارے، آسان.
اس نے کیا کہا؟
- اس نے کہا کہ وہ تم سے نفرت کرتا ہے۔
نہیں، نہیں، نہیں، میں کہتا ہوں کہ تم خوبصورت ہو۔
- Frumoasa. - Frumoasa.
فوارٹ فروموسا۔
- آپ کا شکریہ.
اوہ...
کیا یہ ہے؟
اوہ... مجھے ایسا لگتا ہے۔
جولیا
ارے، برا نہیں.
ہمم، یہ کام سے ہے۔
تمہیں پسند نہیں آیا؟
نہیں، یہ خوبصورت ہے۔
ام... frumoas--
- Frumoasa. - Frumoasa.
مجھے ہوائی جہاز کی طرح بو آ رہی ہے۔
اوہ، ٹھیک ہے، یہ میرا پسندیدہ ہے.
باسی مونگ پھلی اور پسینے میں شرابور اجنبی۔
اس نے کیوں سوچا کہ مجھے وہ جگہ پسند نہیں آئی؟
کیونکہ آپ بہت زیادہ مسکراتے ہیں۔
کیا تم مجھے بتا رہے ہو کہ میں بیوقوف کی طرح ہنستا ہوا پھرتا ہوں؟
صرف میرے آس پاس۔
مم... آپ ناقابل برداشت ہیں۔
سو نہیں سکتے؟
نہیں.
معذرت اگر میں نے آپ کو جگایا۔
ادھر آو.
کل کب اٹھنا ہے؟
جلدی۔
جانے سے پہلے مجھے جگا دو، ٹھیک ہے؟
ٹھیک ہے.
میں کروں گا.
اوہ...
میں رومانیہ زبان سیکھ رہا ہوں۔
وہ ایک خوبصورت عورت ہے۔
میں گاجر کھاتا ہوں۔
میں ایک فلم دیکھنا چاہتا ہوں۔
ماریہ اپنے والد کے ساتھ کافی پیتی ہے۔
Uh... un cafea va rog.
اے کیفے
O cafea. معذرت۔
نہیں، آپ کا لہجہ بہت اچھا ہے۔
شکریہ
O cafea cu lapte?
ٹھیک ہے.
ارے ارے!
میں معافی چاہتا ہوں.
معذرت
ام، میں معافی چاہتا ہوں، میں نہیں سمجھا.
- اوہ، روشنی. - روشنی. جی ہاں.
ٹھیک ہے. شکریہ
-ہیلو جان.
کوئی وجہ خاص طور پر آپ اندھیرے میں کھڑے ہیں؟
بس لوگ دیکھ رہے ہیں۔
کام کیسا تھا؟
تھکا دینے والا۔
لیکن اچھا.
کیا یہ میرے لیے ہے؟
یہ آپ کے لئے ہے.
یہ احمقانہ قسم کا ہے۔
جی ہاں.
یہ ہے. بہت احمقانہ۔
اور میں اس سے محبت کرتا ہوں۔
آپ کے لیے۔
یہ کیا ہے؟
یہ ایک ہے... یہ ایک علامت ہے۔
کس چیز کی علامت؟
وہ بہار آچکی ہے۔
- کیا یہ واضح نہیں ہے؟
کیا ہو رہا ہے؟
انہیں یقین نہیں ہے۔
- ارے. - ارے، یہ دیکھو.
میرا خیال ہے کہ یہ وہی ہے جس سے ہم دوسری رات گزرے تھے۔
وہ کیا کہہ رہے ہیں؟
وہ اس کے بارے میں بات کر رہے ہیں جب اسے آخری بار دیکھا گیا تھا۔
- وہ قتل کیا گیا تھا؟ - تو یہ لگتا ہے.
وہ آدمی وہاں تھا۔ وہ کیا کہہ رہا ہے؟
اسے لاش ملی۔
وہ کیسے؟
انہوں نے نہیں کہا۔
وہ یہاں 00 بجے ہوں گے۔
ٹھیک ہے.
میں یہ نہیں جان سکتا کہ آیا سائمن مجھے پسند
کرتا ہے یا اسے لگتا ہے کہ میں بیوقوف ہوں۔
میں قسم کھاتا ہوں، جب بھی مجھے لگتا ہے کہ میں اس کے ساتھ جا رہا ہوں،
اس نے میرے چہرے پر دروازہ بند کر دیا جیسے میں ہوں...
دی گاڈ فادر کے آخر میں fuckin' Diane Keaton
ارے
کیا؟
اور کیا ہو رہا ہے؟
کچھ نہیں
یہ لڑکا ہے جو گلی کے پار رہتا ہے،
اور وہ ہمیشہ یہاں دیکھتا رہتا ہے۔
یہاں کیسے دیکھ رہے ہیں؟
جب بھی میں وہاں دیکھتا ہوں، وہ صرف...
اپنی کھڑکی میں کھڑا ہے اور ایسا
لگتا ہے کہ وہ مجھے گھور رہا ہے۔
یہ کون سی کھڑکی ہے؟
وہیں پر.
- میں کچھ نہیں دیکھ سکتا۔ - کیونکہ یہ دن ہے.
وہ صرف رات کو دیکھتا ہے؟
میں اسے صرف رات کو دیکھ سکتا ہوں۔
اس کا مطلب یہ نہیں کہ وہ نہیں ہے...
تمہیں پتا ہے کہ؟ اسے بھول جاؤ.
نہیں چلو۔
اگر آپ کسی چیز کے بارے میں بے چینی محسوس کر
رہے ہیں، تو ہمیں اس کے بارے میں بات کرنی چاہیے۔
واقعی میں ٹھیک ہوں.
تو اب آپ ڈیان کیٹن ہیں؟
ایم ایم ایم۔ بالکل وہی جو میں نے کہا۔
میں-- مجھے افسوس ہے، میں صرف آپ کے شوہر سے کہہ رہا تھا۔
اسے کچھ نئے اکاؤنٹس کی ضرورت ہے۔
ان کے پاس آپ کے پاس اور کیا ہے؟
اوہ... فروسٹی کیک،
اور کچھ کمپنی جو دفتری سامان فروخت کرتی ہے۔
- خواتین کی طرف مارکیٹنگ۔
آپ کو صرف Simion پر ایک بہتر تاثر بنانے کی ضرورت ہے۔
اوہ، یہ واقعی ایک اچھا خیال ہے۔ شکریہ
- میں نے اس کے بارے میں نہیں سوچا تھا۔
اور chinui کو se chinui کے ساتھ الجھائیں نہیں۔
-کیا ہوا؟
کچھ نہیں، میں نے پہلے ہی یہ احمقانہ غلطی کی تھی۔
ایک پریزنٹیشن کے دوران اور
میں اس کا اختتام کبھی نہیں سنوں گا۔
وہ ایک کلائنٹ سے کہنے کی کوشش
کر رہا تھا کہ وہ ان کے لیے لڑے گا،
لیکن اس کے بجائے اس نے کہا کہ وہ ان پر تشدد کرے گا۔
اوہ، اوہ، کیا یہ ٹھیک ہے اگر میں یہاں سگریٹ نوشی کروں؟
اوہ، ٹھیک ہے، جولیا نے چند مہینے پہلے سگریٹ نوشی ترک کر دی تھی۔
واقعی؟ میں آپ کو سگریٹ نوشی کے طور پر نہیں دیکھ رہا ہوں۔
میں نہ بننے کی کوشش کر رہا ہوں۔
- میں-- مجھے کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ - نہیں، نہیں، واقعی.
یہ بالکل ٹھیک ہے۔
میں برا اثر نہیں بننا چاہتا۔
- نہیں، یہ - یہ ٹھیک ہے. - بالکل ٹھیک. شکریہ.
فرانسس نے ہمیں بتایا کہ آپ ایک اداکارہ ہیں۔
اوہ، ام، ہاں۔ میں-- میں تھا۔
-ام...
واقعی میرے لیے نہیں تھا، اس لیے میں،
ام، دوبارہ جائزہ لے رہا ہوں۔
اہ، جولس اور میں نے دوسری رات ایک دلچسپ تجربہ کیا، کیا ہم نے نہیں کیا؟
ہم صرف چند بلاکس کے فاصلے پر چل رہے تھے، ہم
اس کرائم سین سے گزرے، پولیس والوں کا ایک گروپ۔
آج دوپہر، ہم خبر کو آن کرتے ہیں اور یہ وہیں ہے۔
- کیا ہوا؟ - انہوں نے اپنے اپارٹمنٹ میں ایک عورت کو قتل کیا ہوا پایا۔
- ہاں، تم نے بھی اس کے بارے میں سنا ہے؟
بکواس.
کیا؟
کیا مجھے چھوڑنے کی ضرورت ہے تاکہ بالغ افراد بات کر سکیں؟
ان کا کہنا ہے کہ خاتون کا سر کٹا ہوا تھا۔
- تم نے مجھے یہ نہیں بتایا۔ - انہوں نے اس بارے میں کچھ نہیں کہا۔
اس کا تعلق دوسرے حملوں سے ہونا چاہیے۔
لہذا، اہ، انہوں نے تقریبا ایک ماہ قبل ایک عورت
کو اس کے اپارٹمنٹ میں اس کا گلا کٹا ہوا پایا
ایک ہی عمر کے ارد گرد.
تو، لیکن یہ ایک، اس نے اتنا گہرا کاٹا،
یہ بنیادی طور پر ایک سر قلم تھا۔
وہ اسے مکڑی کہہ رہے ہیں۔
- کیا آپ کو مدد چاہئیے؟ - نہیں، نہیں، نہیں، میں ٹھیک ہوں.
اسکوزی
آپ کو نیا پڑوسی ہونا چاہیے۔
ارے ہان.
- تم دونوں ابھی اندر چلے گئے، ٹھیک ہے؟ - ہاں.
کیا تم مجھے سن سکتے ہو؟
ام، ہاں، آپ کی انگریزی بالکل درست ہے۔
آپ کا شکریہ، لیکن میرا مطلب تھا کہ کیا آپ
مجھے میرے اپارٹمنٹ کے اندر سن سکتے ہیں؟
اوہ... نہیں واقعی نہیں۔
ہم
کیا تم ہمیں سن سکتے ہو؟
نہیں، آپ مشکوک طور پر خاموش ہیں۔
اور میں اس کے لیے تم سے پیار کرتا ہوں۔
- میں ارینا ہوں. - جولیا
اگر میں کبھی بہت زیادہ شور کر رہا ہوں تو بس میری دیوار پر ٹکراؤ۔
ٹھیک ہے.
میں اٹھا اور دیکھا کہ ایک آدمی اندھیرے میں میرے اوپر کھڑا ہے۔
اس نے میرے سر پر تکیہ ڈال دیا
اس لیے میں اس کا چہرہ نہیں دیکھ سکتا تھا۔
اس نے میرے گلے پر چھری رکھی اور دبایا۔
میں نے سوچا کہ میں مرنے والا ہوں۔
کیونکہ میں نے محسوس کیا کہ یہ میری جلد میں جاتا ہے۔
لیکن پھر وہ رک گیا۔
اور بس میرے پاس بیٹھا، مجھے دیکھتا رہا۔
ایسا لگا جیسے وہ وہاں گھنٹوں سے موجود ہے۔
مجھے لگتا ہے کہ وہ مجھے پہلے دیکھ رہا تھا۔
مجھے صرف یہ احساس ہوا کہ...
کوئی ہر وقت میرے پیچھے تھا
یہاں تک کہ جب میں اکیلا تھا۔
یہ کہاں ہے محترمہ؟
میں نہیں جانتا.
یہ مجھے دو.
- یہ میرا ہے! - نہیں!
پیٹر! پیٹر!
ایک آدمی نے مجھے مارنے کی کوشش کی!
پیٹر؟
پیٹر، تم ٹھیک ہو؟
دروازہ بند کر دیں۔ میرے علاوہ کسی کو اندر نہ آنے دیں۔
اور میرے بعد یہ کھڑکیاں بند کر دیں۔
محتاط رہیں.
آپ نے صرف میرے منہ سے الفاظ نکال لیے۔
اوہ... مارلبورو۔
اوہ، نہیں، میں ہوں-- میں ٹھیک ہوں۔ شکریہ
-ارے!
-Is-- کیا پچھلا دروازہ ہے؟
سائمن کا کہنا ہے کہ وہ خوش ہونا پسند کرتے ہیں،
اس لیے ہم صوفیہ میں ہیڈ کوارٹر جا رہے ہیں۔
پورا گانا اور ڈانس کرنا۔
میں ابھی تک نہیں جانتا کہ یہ نکولائی ہو گا یا میں۔
یہ بہت اچھا ہے۔
تمہیں بھوک نہیں ہے؟
اوہ... واقعی نہیں۔
یہ، اوہ، عجیب چیز ہوئی.
ام... فلم تھیٹر میں یہ لڑکا تھا،
اور پھر وہ...
سپر مارکیٹ میں میرا پیچھا کیا۔
آپ کی پیروی کی؟
ہاں۔
کیا اس نے تم سے کچھ کہا؟
اہ، نہیں
نہیں.
کیا اس نے یہاں آپ کا پیچھا کیا؟
نہیں، مجھے ایسا نہیں لگتا۔
تم ٹھیک ہو؟
ہاں۔
مجھے لگتا ہے کہ مجھے صرف اسے سونے کی ضرورت ہے۔
ادھر آو.
اچھی خبر یہ ہے کہ اگر وہ کبھی یہاں آئے۔
آپ کی حفاظت کے لیے آپ کا بڑا مضبوط آدمی ہے۔
ٹھیک ہے.
میں دکھاوا کرنے والا ہوں کہ آپ اس پر صرف ہنسے ہی نہیں۔
میں معافی چاہتا ہوں.
نہیں، ام...
نہیں، آپ-- آپ کو معافی مانگنے کی ضرورت نہیں ہے۔
مجھے نہیں معلوم کہ میں نے ایسا کیوں رد عمل ظاہر کیا۔
نہیں، نہیں، میں-- میں بالکل سمجھ گیا ہوں۔
کیا آپ سپر مارکیٹ میں واپس جانا چاہتے ہیں؟
میرا مطلب ہے، ان کے پاس حفاظتی ٹیپ ہوں گے، ٹھیک ہے؟
اس نے سوچا کہ تم چوری کرنے کی کوشش کر رہے ہو۔
اوہ، میں کچھ چوری کرنے کی کوشش نہیں کر رہا تھا۔
ایک آدمی تھا جو میرا پیچھا کر رہا تھا،
میں صرف چھپانے کی کوشش کر رہا تھا۔
اوہ، آپ کس وقت میں تھے؟
اہ، چار کے قریب، میرے خیال میں۔
وہ کیسا لگتا تھا؟
اوہ، وہ سفید، ملی میٹر، بڑا تھا۔
اس نے براؤن جیکٹ پہن رکھی تھی۔
نہیں.
وہ وہی ہے۔
اوہ، ٹھیک ہے، دیکھو.
اس کے لئے انتظار.
صرف انتظار کرو.
وہاں. دیکھیں
وہ مجھے ہی گھور رہا ہے۔
شاید، یا...
یا کیا؟
یا وہ اس عورت کو گھور رہا ہے جو اسے گھور رہی ہے۔
تم ٹھیک ہو جاؤ گے؟
بلکل. میں ٹھیک ہو جاؤنگا.
مجھے آج رات کچھ کلائنٹس کے ساتھ ڈنر پر
جانا ہے، اس لیے میں دیر سے نکلنے والا ہوں۔
ٹھیک ہے.
الوداع
ارے
میں صرف سوچ رہا تھا کہ آپ کب گھر واپس آئیں گے۔
ہاں، میں نے سوچا۔
کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کب واپس آئیں گے؟
نہیں، یہ صرف ہے، ام...
نہیں، یہ ٹھیک ہے۔ ام، یہ ٹھیک ہے.
ہاں، جب تم واپس آؤ گے تو میں تمہیں دیکھوں گا۔
تم بھی.
مجھے افسوس ہے، میں سمجھ نہیں پایا۔
میں--
- ایلوس؟ - ایلوس.
- یہ اس کی بلی ہے۔
- کیا؟ - ایلوس اس کی بلی ہے۔
وہ لاپتہ ہو گیا ہے اور وہ اسے ڈھونڈنے کی کوشش کر رہی
ہے، اور وہ جاننا چاہتی ہے کہ کیا آپ نے اسے دیکھا ہے۔
اوہ، مجھے افسوس ہے، میں نے اسے نہیں دیکھا۔
اوہ...
بیچاری ایلونورا۔ وہ بلی ہر وقت اس سے بچنے کی کوشش کرتی ہے۔
شکریہ، ویسے۔
میرے شوہر عموماً ترجمہ کرتے ہیں، لیکن...
اب بھی کام پر
رات 10 بجے کام کر رہے ہو؟
کیا وہ اسٹرائپر ہے؟
نہیں، نہیں، مارکیٹنگ میں کام کرتا ہے۔
- ایک کلائنٹ کے ساتھ۔ - مم.
کیا آپ کو پینے کے لئے اندر آنے کی طرح لگتا ہے؟
میں کسی اور کی طرح محسوس کرتا ہوں، اور اگر
میرے ساتھ کوئی اور شخص ہو تو یہ کم اداس ہے۔
- ہاں. ضرور - ہاں؟
ضرور ہاں۔ یہ ٹھیک لگتا ہے.
ٹھیک ہے.
-اندر ا جاو.
مجھے زیادہ دیر باہر رہنا چاہیے تھا۔
میں ووڈکا کے ساتھ چمکدار لگ رہا ہوں۔
کیا آپ کو بندرگاہ پسند ہے؟
ہاں۔ ضرور
- نوروک۔ - Noroc.
دیکھیں آپ کریں.
میں سیکھنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
میں فرانسس کو حیران کرنا چاہتا تھا۔
ایک دن، بہت اتفاق سے کچھ کہنا۔
-تو آپ کے شوہر کا رومانیہ؟
اوہ، اس کی ماں ہے لیکن وہ امریکہ میں پلا بڑھا ہے۔
اور وہ آپ کو وطن واپس لے آیا۔
ہاں۔ پروموشن مل گئی،
اور انہیں بخارسٹ آفس میں کسی کی ضرورت تھی۔
اگرچہ یہ آپ کے لیے مشکل ہونا چاہیے۔
جب میں پہلی بار وہاں سے چلا گیا تو یہ میرے لیے مشکل تھا۔
میں نے اپنے گھٹنے کو زخمی کرنے سے پہلے لندن میں بیلے کا مطالعہ کیا۔
میری انگریزی خوفناک تھی۔
میں بالآخر اس کے ساتھ محبت میں پاگل ہو گیا،
لیکن پہلے چند ماہ، میں بہت تنہا تھا۔
ہاں میں بھی.
بے شک تنہا رہو۔
کم از کم آپ کا شوہر آپ کے ساتھ ہے۔
مجھے افسوس ہے، کیا میں نے آپ کو پریشان کرنے کے لیے کچھ کہا؟
- نہیں - کیا آپ کو یقین ہے؟
ارینا
سب ٹھیک ہے؟
ہاں۔ یہ صرف میرا سابق ہے۔
وہ خوفناک قسم کی آواز ہے.
جی ہاں، وہ صرف ایسا ہی لگتا ہے.
یہ سب ایک شو ہے۔
وہ دراصل بہت پیاری ہے۔
ویسے بھی، وہ لائن کو عبور نہیں کرنا جانتا ہے۔
اور اگر وہ کرے؟
میں سنجیدہ ہوں.
اسے کھولو.
واہ
اس نے یہ مجھے بطور تحفہ دیا
جب ہم اپنے دفاع کے لیے اکٹھے تھے۔
مجھے لگتا ہے کہ اسے اب اس پر افسوس ہے لیکن،
اوہ، یہ میرے لیے آسان بناتا ہے۔
اس سے کہو کہ وہ خود بھاڑ میں جائے۔
مجھے اور لوگوں کو خود بھاڑ میں جانے کے لیے کہنا چاہیے۔
- آپ کو چاہئے. - ایم ایم ایم۔
تمہیں کہنا چاہیے...
- کامل!
یہ بھاڑ میں جاؤ.
آپ واقعی یہاں نہیں دیکھ رہے ہیں، کیا آپ؟
جولس؟
کیا چل رہا ہے؟
میں نے اس آدمی کو دوبارہ کھڑکی میں دیکھا۔
میں نے اس کی طرف ہلایا۔
اور وہ پیچھے ہٹ گیا۔
یہ کون سا ہے؟
ایک منزل بائیں طرف۔
اس کی لائٹ بند ہے۔
وہ وہاں ہے۔
مت کرو--
کیا تم اسے دیکھتے ہو؟
نہیں، میں کچھ نہیں دیکھ سکتا۔
بہت اندھیرا ہے۔
میں پولیس والوں کو بلانا چاہتا ہوں۔
- کیا یہ واقعی ضروری ہے؟ - جی ہاں.
تو وہ گلی کے اس پار تھیٹر
سے بازار تک آپ کا پیچھا کیا؟
مجھے لگتا ہے.
تم ایسا سوچتے ہو؟
ایم ایم ایم۔ کیا آپ اسے بیان کر سکتے ہیں؟
میرے پاس ایک تصویر ہے۔
تو آپ کو لگتا ہے کہ یہ وہی آدمی ہے جسے آپ نے کھڑکی میں دیکھا تھا؟
میرے خیال میں یہ ہو سکتا ہے۔
آپ سڑک کے پار عمارت میں کھڑکی سے
اس کے چہرے کی شناخت کر سکتے ہیں؟
بالکل نہیں۔
اندھیرا تھا. یہ زیادہ تر اس کا سلیویٹ تھا۔
- زیادہ تر؟ - دیکھو، یہ عام نہیں ہے.
وہ ہر وقت ادھر ادھر دیکھتا رہتا ہے۔
میں-- میں اسے محسوس کر سکتا ہوں۔
ٹھیک ہے. ٹھیک ہے ٹھیک ہے.
میں وہاں جاؤں گا، دیکھوں گا کہ کیا وہ کھڑکی میں دیکھ رہا ہے۔
یہ شائستہ نہیں ہے، تو... میں اس سے بات کروں گا۔
اگر تم چاہو تو میرے ساتھ آ سکتے ہو،
دیکھو یہ وہی آدمی ہے جو تصویر میں ہے،
تو مجھے لگتا ہے کہ ہاں یا نہیں ہو سکتا۔
مجھے نہیں لگتا کہ یہ ایک اچھا خیال ہے۔
میں جاؤں گا۔
میں اس پر ایک نظر ڈالنا چاہتا ہوں۔
شاید میں پیچھے رہ سکتا ہوں،
کونے کے ارد گرد اس کی ایک نظر حاصل کریں.
ٹھیک ہے؟
ہاں یقینا.
کیا وہ تھا؟
فرانسس، کیا وہ تھا؟
ایک لمحے کے لیے میری بات سنو۔ یہاں تک کہ اگر وہ تھا،
لڑکا ہمارے پڑوس میں رہتا ہے۔
یہ سوچنا پاگل نہیں ہے کہ وہ اسی دکان سے خریداری کر رہا ہوگا۔
مجھے آپ کی ضرورت ہے کہ آپ اس سب کو عقلی بنانا چھوڑ دیں۔
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں عقلی ہونا چھوڑ دوں؟
صرف آپ کی طرح پاگل ترین نتیجے پر پہنچنے کے لیے؟
تمہیں لگتا ہے میں پاگل ہوں؟
نہیں، مجھے لگتا ہے--
مجھے لگتا ہے کہ آپ دباؤ میں ہیں،
اور تم دن بھر یہاں اکیلے رہتے ہو-
- رک جاؤ. - آپ اس نئے ملک میں ہیں--
رکو!
مجھ سے اس طرح بات کرنا بند کرو جیسے میں کوئی بچہ ہوں۔
میں نہیں کر سکتا-- میں یہاں نہیں رہ سکتا۔
- جولیا
میں جانا چاہتا ہوں.
چھوڑیں، جیسے ابھی ہمارے بیگ پیک کریں؟
آپ ہوٹل جانا چاہتے ہیں یا- یا،
کیا، آپ نیویارک واپس ہوائی جہاز پر جانا چاہتے ہیں؟
براہ کرم، مجھے صرف یہ بتائیں کہ آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟
میں چاہتا ہوں کہ تم مجھ پر یقین کرو!
خدا
یہ صرف ایک بری رات ہے، جولس۔
یہ کوئی بری رات نہیں ہے۔
میں یہاں سوچ نہیں سکتا، میں سانس نہیں لے سکتا،
میرا مطلب ہے، میں-- مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں اپنا دماغ کھو رہا ہوں۔
کیا-- میں کیا کر سکتا ہوں؟
میں مدد کے لیے کیا کر سکتا ہوں؟
کچھ نہیں
ارے، جولس، میں باہر جا رہا ہوں۔
کیا آپ انگلش بول سکتے ہیں؟
جی ہاں.
یہ کونسی جگہ ہے؟
میوزیم
کیا یہ میوزیم ہے؟
نہیں، میوزیم، یہ ایک کلب ہے۔
- کیا میں اندر جا سکتا ہوں؟ - ہاں یقینا.
جولیا؟
تم نے یہاں اس کا پیچھا کیا؟
فرانسس کا خیال ہے کہ میں حد سے زیادہ رد عمل ظاہر کر رہا ہوں۔
لیکن جب سے ہم اندر آئے ہیں وہ ہمیں دیکھ رہا ہے۔
تم اسے جانتے ہو؟
میرے خیال میں وہ یہاں کلینر کے طور پر کام کرتا ہے۔
لوگ ہر وقت یہاں آتے اور جاتے ہیں۔
میں واقعی میں ان کے چہروں کو اچھی طرح سے نہیں دیکھ پاتا۔
ان سب کا ایک ہی گونگا اظہار ہے، اور وہ
آپس میں گھل مل جانا شروع کر دیتے ہیں۔
کیا آپ نے محسوس کیا ہے کہ آپ کے اپارٹمنٹ میں کوئی آپ کو دیکھ رہا ہے؟
نہیں.
لیکن شاید مجھے عادت ہو گئی ہے مجھ پر نظر رکھنے کی
کیا میں صرف پاگل لگتا ہوں؟
آئیے صرف امید کرتے ہیں کہ آپ کو کبھی پتہ نہیں چلے گا۔
بہترین نتیجہ غیر یقینی
صورتحال کے ساتھ رہنا ہو سکتا ہے۔
عصمت دری کرنے اور گلا گھونٹنے سے بہتر ہے، اور اپنے ہونٹوں
پر "میں نے آپ کو ایسا کہا" کے الفاظ کے ساتھ مرنا۔ ٹھیک ہے؟
معذرت مجھے کام پر واپس جانا ہے۔
میری دیکھ بھال کے لیے آپ کا شکریہ۔
میں آپ کے لیے بھی ایسا ہی کرنے کی کوشش کروں گا۔
-ارینا؟
میں نے چیخنا سنا۔ میں نے یہاں سے چیخ کی آواز سنی، ٹھیک ہے؟
-اگر ہم صرف چابی حاصل کر سکتے ہیں۔
-وہ اسے تکلیف دے رہا ہے، ٹھیک ہے؟
کیا ہم چابی حاصل کر سکتے ہیں، براہ مہربانی؟
بس دروازہ کھولو، براہ مہربانی!
میں نے خواب گاہ سے چیخ کی آواز سنی۔
یہ بلی تھی۔
ایلوس ایلوس
اس نے کیا کہا؟
اس نے کہا کہ وہ ایسے کرایہ داروں کو نہیں چاہتی جنہوں نے پریشانی پیدا کی۔
میں تصور کر سکتا ہے.
مجھے افسوس ہے کہ میں اتنا کام کر رہا ہوں۔
یہ آپ کا کام ہے۔
میں جانتا ہوں لیکن تم یہاں میرے ساتھ رہنے کے لیے آئے ہو۔
ٹھیک ہے، یہ مغرور ہے.
شاید میں ہمیشہ سے بخارسٹ میں
ایک بے مقصد زندگی گزارنا چاہتا ہوں۔
سگریٹ پینا اور اپنے پڑوسیوں
کو اپنے ہیسٹرکس سے ڈرانا۔
آپ نے سوچا کہ اسے مدد کی ضرورت ہے۔ میں اس کے لیے تم پر الزام نہیں لگاتا۔
مجھے آج کچھ گھنٹوں کے لیے کام پر جانا ہے،
لیکن ہمارے پاس آج رات کاک ٹیلز ہیں۔
- اگر آپ اس کے لئے تیار ہیں۔ - ہاں، میں اچھا ہوں.
ہائے Vorbesti engleza?
میں سوچ رہا تھا کہ کیا آپ وہاں کام کرنے والی کسی خاتون کو جانتے ہیں؟
اس کا نام ارینا ہے۔ وہ کل رات گھر نہیں آئی تھی
اور میں صرف سوچ رہا تھا کہ کیا تم نے اس سے سنا ہے؟
یا اسے دیکھا؟
ٹھیک ہے. بالکل ٹھیک. شکریہ
کیا آپ ارینا کی تلاش میں ہیں؟
تم جانتے ہو وہ کہاں ہے؟
نہیں، میں نے اسے کل رات کام پر دیکھا تھا۔
اس کے ختم ہونے کے بعد ہمیں میرے اپارٹمنٹ میں ملنا تھا۔
وہ کبھی نہیں آئی؟
یہ پہلی بار نہیں ہے، لیکن، نہیں، وہ کبھی نہیں آئی۔
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ کہاں ہوگی؟
مجھے لگتا ہے کہ وہ اندر ہے۔
میں ایسا نہیں سمجھتا. میں نے اسے اندر آتے سنا ہوگا۔
کیا آپ کے پاس اس کا فون نمبر ہے؟
ہاں، لیکن وہ مجھے جواب نہیں دیتی۔
کیا آپ کو کوئی اعتراض ہے اگر میں کوشش کر کے اسے فون کروں؟
ہاں۔
ایم ایم ایم۔ تم سنتے ہو؟
انتظار کرو۔
کیا آپ میری کچھ مدد کر سکتے ہیں؟
تو کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں اس کے دروازے
پر دستک دوں اور آدمی کو باہر آنے دوں؟
ہاں، مجھے بس اسے دیکھنا ہے۔
-کیوں؟
مجھے لگتا ہے کہ وہ میرا پیچھا کر رہا ہے۔
پولیس کا کہنا ہے کہ وہ کچھ نہیں کر سکتے، لیکن مجھے
اپنے لیے یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ یہ وہی شخص ہے۔
-فکنگ پولیس بیکار ہیں۔
تو کون سا؟
ہمم... وہ کونا ہے۔
وہ وہاں۔
چار دروازے نیچے۔
بائیں طرف؟
ہاں۔
مجھے لگتا ہے کہ اندر کوئی ہے۔
لیکن وہ جواب نہیں دیتے۔
اوہ، معذرت، مجھے جانا ہے۔
کیا آپ صرف ایک بار کوشش کر سکتے ہیں؟
ٹھیک ہے.
معذرت میں نے کوشش کی.
تم نے کیا کہا؟
آہ...
آپ کو پریشان کرنا بند کرنے کے لیے۔
لیکن فکر نہ کرو.
اسے شاید آپ پر تھوڑا سا پیار ہے۔
ام، اگر آپ ارینا کو دیکھتے ہیں،
کیا تم اسے بتا سکتے ہو کہ میں آیا ہوں؟
-ٹھیک ہے.
میں معافی چاہتا ہوں. معذرت
جولیا؟
جولیا، یہ ڈینیئل ویبر ہے۔
وہ آپ کے اس پار عمارت میں رہتا ہے۔
مسٹر ویبر نے آج ہمارے ساتھ ایک پڑوسی کے
بارے میں شکایت کی جو اسے ہراساں کر رہا ہے۔
- اسے ہراساں کرنا؟ - ہاں.
اس کی کھڑکی کی طرف دیکھتے ہوئے، اس کے ارد گرد اس کے پیچھے پیچھے،
اس کے دروازے پر ظاہر ہوتا ہے اور اس کے والد کو دھمکی دیتا ہے.
اور مجھے آپ کی شکایت سے مسٹر ویبر یاد آیا،
اور میں اسے مزید آگے بڑھنے سے پہلے اسے حل کرنا چاہتا تھا۔
لہذا اگر آپ دونوں اس بات سے اتفاق کر سکتے ہیں کہ یہ غلط فہمی تھی،
اور، اوہ، یہ مزید نہیں جائے گا،
ہم سب اپنی زندگی کے ساتھ چل سکتے ہیں۔
جب وہ چلے جائیں تو مجھے بتائیں۔
تم ٹھیک ہو؟
میں نے آج یہ دیکھا۔
یہ کیا ہے؟
اس کا کہنا ہے کہ انہوں نے مکڑی کو پکڑا۔
وہ آدمی یاد ہے جس نے اسے پایا؟
وہ پلمبر تھا۔
آخری شکار کے لیے کام کیا۔
انہیں اس کے اپارٹمنٹ میں اس کے کپڑوں کا ایک گچھا ملا۔
وہ پہلے ہی عصمت دری کے الزام میں جیل میں تھا۔
سیمون میری بیوی، جولیا.
وہ اتنی ہی خوبصورت ہے جیسا کہ آپ نے اسے بیان کیا ہے، فرانسس۔
- آپ سے مل کر خوشی ہوئی. - آپ سے مل کر خوشی ہوئی.
ہم صرف بڑی خبروں کے بارے میں بات کر رہے تھے۔
کیا فرانسس کو ترقی ملی؟
نہیں، نہیں، انہوں نے مکڑی کو پکڑ لیا۔
چنانچہ فرانسس اور جولیا متاثرین میں سے ایک کے قریب رہتے ہیں۔
تو انہوں نے کرائم سین دیکھا۔
ہم صرف اس سے گزرے، واقعی۔
- اوہ. - کہ تمام ہے
فرانسس نے کہا کہ آپ کو اپنے ایک
پڑوسی کے ساتھ کچھ پریشانی ہو رہی ہے۔
شاید وہ ہی تھا۔
کیا تم تصور کر سکتے ہو؟
ابھی تم نے کیا کہا؟
یہ صرف ایک احمقانہ کام کا مذاق ہے۔
- اس نے کیا کہا؟ - جولس چلو بھئی.
نہیں، نہیں، واقعی، یہ صرف دفتری گپ شپ تھی۔
مزید شیمپین کے بارے میں کیا خیال ہے؟ مجھے دوبارہ بھرنے کی ضرورت ہے۔
کم از کم میرے پاس مکڑی ہے...
- کہاں تک؟ - جولیا
کم از کم میرے پاس مکڑی ہے...
مجھے کمپنی رکھنے کے لیے؟
کیا یہی آپ...
کم از کم میرے پاس ہے۔
جولیا، تم کہاں جا رہی ہو؟
- کیا آپ روکیں گے؟ - کیا؟
میں ایک مذاق نہیں لے سکتا؟
کیا آپ مجھے ابھی یہی بتانے والے ہیں؟
مجھے نہیں معلوم کہ اب کیا کرنا ہے، جولیا۔
میں تھک گیا ہوں۔
میں اس طرح محسوس کرتے ہوئے تھک گیا ہوں کیونکہ
آپ کچھ غیر حقیقی تصورات کو نہیں چھوڑ سکتے۔
یہ شاید کوئی جانور ہے۔
کیا؟
تاخیر کی وجہ۔
یہ سگنل کا مسئلہ یا مرمت کا مسئلہ ہو سکتا ہے یا بعض
اوقات ایسا ہوتا ہے کیونکہ جانور پٹریوں پر ہوتا ہے۔
جب ہم بولتے ہیں تو وہاں ایک جوڑے
سب وے کارکن کتے کا پیچھا کر رہے ہیں۔
تو...
اس میں کتنی دیر لگتی ہے؟
کتے کو پکڑنے کے لیے؟
طویل نہیں.
اگر آپ تیز ہیں۔
عام طور پر، اس میں صرف چند منٹ لگتے ہیں۔
یہاں تک کہ اگر یہ لمبا لگتا ہے۔
شکریہ.
آپکا خیر مقدم ہے.
تم میرا پیچھا کیوں کر رہے ہو؟
میں ٹرینوں کو کنٹرول نہیں کرتا۔
مجھے وضاحت کا موقع دیں.
میں سارا دن اپنے والد کی دیکھ
بھال میں گزارتا ہوں، وہ بہت بیمار ہیں۔
اور تو کبھی کبھی میں...
کھڑکی کے پاس جاؤ اور...
ذرا لوگوں کو دیکھو...
ان کے دن کے بارے میں جانا.
میں جانتا ہوں کہ یہ ایک اداس مشغلہ ہے۔
لیکن اس سے پہلے کسی نے واقعی توجہ نہیں دی۔
میں نے سوچا، ’’اب تم واقعی اداس بوڑھے ہو گئے ہو۔‘‘
ایک خواب دیکھنا...
خوبصورت لڑکی جو...
آخر میں آپ کو واپس دیکھ رہا ہوں.
لیکن پھر آپ نے ہلایا۔
اور میں نے سوچا...
جو تم کہہ رہے تھے...
ہیلو.
اس لیے میں بہت حیران تھا۔
جب آپ کے شوہر پولیس افسر
کے ساتھ میرے دروازے پر آئے۔
مجھے سمجھ نہیں آرہی تھی کہ
میں نے ایسا کیا کیا ہے جو اتنا برا تھا۔
اور تم میرا پیچھا کیوں کرتے رہے۔
میں نے سوچا کہ کیا آپ مجھے شرمندہ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
یا اگر آپ مجھے ڈرانے کی کوشش کر رہے تھے...
جب تم اس آدمی کے ساتھ میرے دروازے پر آئی تھی...
اور میرے باپ پر لعنت بھیجی۔
مجھے امید تھی کہ پولیس کو شامل
کرنے کے بعد اس کا خاتمہ ہو جائے گا۔
لیکن میں نے محسوس کیا...
میں نے محسوس کیا کہ مجھے واقعی جس کی ضرورت ہے...
ایک معافی تھی.
میں معافی چاہتا ہوں.
ارینا؟
بہت مشکل سانس لینے کے بارے میں محتاط رہیں۔
میں نے آپ کے لیے ہوا لینے کے لیے کافی سوراخ چھوڑے ہیں، لیکن
اگر آپ ہائپر وینٹیلیشن شروع کریں گے تو آپ باہر ہو جائیں گے۔
- یا چیخیں۔
مدد! مدد!
-شش شش
ارینا چیخ اٹھی۔
ہمیں اس کوٹھری میں چھپنا پڑا...
جب آپ سب ادھر ادھر دیکھ رہے تھے۔
ایک لمحے کے لیے، مجھے یقین تھا کہ آپ مجھے دیکھیں گے۔
تصور...
یہ کتنا عجیب ہوتا۔
ہیلو.
- جولیا؟ - وہ..
جولیا؟
بھاڑ میں جاؤ
ارے!
....:BLACK GOLD:.... @iamdesigora