1
00:00:24,440 --> 00:00:26,320
-Yo.
-Hej!

2
00:00:26,400 --> 00:00:28,960
Det var intenst i går aftes med Lana.

3
00:00:29,040 --> 00:00:32,600
Kaptajn Blower var kaptajn Løgner
lige fra begyndelsen.

4
00:00:35,240 --> 00:00:37,000
Jeg er liderlig.

5
00:00:37,080 --> 00:00:41,240
Jeg kan kun tænke på, at jeg, ikke Hannah,
skulle sove med Louis.

6
00:00:43,440 --> 00:00:44,480
Hvad?

7
00:00:44,560 --> 00:00:45,400
Nej!

8
00:00:48,920 --> 00:00:50,280
Godmorgen, alle sammen.

9
00:00:50,360 --> 00:00:52,320
-Godmorgen.
-Godmorgen, Lana.

10
00:00:52,400 --> 00:00:53,280
Godmorgen.

11
00:00:54,040 --> 00:00:56,320
Målet med mit ophold er at lære jer

12
00:00:56,400 --> 00:00:59,040
at indgå i dybe, meningsfulde forhold.

13
00:00:59,600 --> 00:01:04,680
For at kunne det
skal I sætte andres behov over jeres egne.

14
00:01:05,320 --> 00:01:07,360
Især når I er liderlige.

15
00:01:09,680 --> 00:01:10,920
Held og lykke.

16
00:01:11,000 --> 00:01:12,160
Farvel, Lana!

17
00:01:13,520 --> 00:01:15,600
-Ja.
-Tak, Lana.

18
00:01:15,680 --> 00:01:18,880
Morgenstund har kegle i mund.

19
00:01:18,960 --> 00:01:20,440
Jeg hader den kegle.

20
00:01:21,440 --> 00:01:22,480
For at være ærlig

21
00:01:22,840 --> 00:01:25,720
er jeg lidt liderlig. Forstår du?

22
00:01:25,800 --> 00:01:29,720
Men 200.000 i banken? Sådan skal det være.

23
00:01:29,800 --> 00:01:31,640
Jeg har et ærligt spørgsmål.

24
00:01:31,720 --> 00:01:33,520
Har nogen brudt en regel?

25
00:01:34,360 --> 00:01:36,120
-Isaac, har du?
-Nej.

26
00:01:36,200 --> 00:01:37,360
Louis?

27
00:01:37,440 --> 00:01:39,760
Ingen regler blev brudt herovre.

28
00:01:39,840 --> 00:01:42,440
-Har du brudt en regel, Hunter?
-Det håber jeg ikke.

29
00:01:42,520 --> 00:01:44,280
Jeg stoler ikke på det her.

30
00:01:44,360 --> 00:01:47,520
Jeg stoler heller ikke på dem.
Lad os se optagelserne.

31
00:01:51,360 --> 00:01:52,760
Louis og Hannah?

32
00:01:53,320 --> 00:01:56,760
Louis og jeg delte seng. Og der var nogle

33
00:01:56,880 --> 00:01:58,440
seksuelle spændinger.

34
00:01:58,520 --> 00:01:59,760
Men jeg behersker mig,

35
00:01:59,840 --> 00:02:02,440
for jeg vil ikke blive lagt for had.

36
00:02:02,520 --> 00:02:06,560
Så langt, så godt. Isaac og Courtney?
De holder sig på måtten.

37
00:02:06,640 --> 00:02:08,360
Hunter? Elys?

38
00:02:08,440 --> 00:02:10,640
Aftenen startede rigtig godt.

39
00:02:11,520 --> 00:02:14,320
Jeg sagde godnat til Hunter,
vi vendte os om.

40
00:02:14,400 --> 00:02:18,400
Alle tiders. Vi kom gennem natten
uden nogen regelbrud.

41
00:02:18,920 --> 00:02:19,760
Men…

42
00:02:20,280 --> 00:02:21,960
KL. 01.37

43
00:02:23,320 --> 00:02:26,200
Jeg vendte mig om, så Hunter…

44
00:02:26,760 --> 00:02:29,120
Og lagde dig til at sove igen?

45
00:02:29,200 --> 00:02:31,160
Jeg tilstår.

46
00:02:38,920 --> 00:02:39,840
REGELBRUD

47
00:02:45,000 --> 00:02:48,280
Natten har gjort det hele meget sværere.

48
00:02:48,360 --> 00:02:50,760
Det var den første nat.

49
00:02:52,040 --> 00:02:53,040
Pis.

50
00:02:53,720 --> 00:02:55,160
Det er for tidligt at lyve.

51
00:02:57,200 --> 00:02:59,760
Jeg kan mærke Alex' blik.

52
00:02:59,840 --> 00:03:01,720
Han begynder at forstå det.

53
00:03:02,480 --> 00:03:04,680
Elys foretrækker mig.

54
00:03:06,040 --> 00:03:08,040
Min krop ryster. Den mangler sex.

55
00:03:11,240 --> 00:03:14,640
Jeg lå i sengen med Megan,
hvilket var fint,

56
00:03:14,760 --> 00:03:18,320
vi puttede lidt,
men jeg har stadig øje for Elys.

57
00:03:18,400 --> 00:03:20,880
Måske kæmpes der om Elys' opmærksomhed,

58
00:03:20,960 --> 00:03:23,920
men gæt engang, Alex vinder.

59
00:03:24,520 --> 00:03:28,600
Jeg synes, vi skal lytte til,
hvad Lana siger.

60
00:03:28,680 --> 00:03:31,160
Er I enige? Eller er jeg alene?

61
00:03:31,240 --> 00:03:35,320
Hvordan finder man kærlighed uden sex?
Det er umuligt.

62
00:03:35,400 --> 00:03:36,480
Hvad?

63
00:03:37,800 --> 00:03:40,320
Tre piger ville ligge i min seng.

64
00:03:40,400 --> 00:03:41,800
Jeg endte med Hannah,

65
00:03:41,920 --> 00:03:44,800
hvilket er fint, men lige nu

66
00:03:44,880 --> 00:03:48,000
sender Christine mig dræberblik.

67
00:03:49,080 --> 00:03:51,400
Jeg er nok ikke populær.

68
00:03:51,480 --> 00:03:53,160
Jeg hørte ting hos jer.

69
00:03:53,240 --> 00:03:55,360
Vi var faktisk for trætte.

70
00:03:56,600 --> 00:04:02,360
Jeg holder ikke til at vågne
og se Hannah oven på Louis.

71
00:04:02,440 --> 00:04:03,560
Det er væmmeligt.

72
00:04:04,120 --> 00:04:09,160
Men i dag er mit mål
at få det til at ske. Det bør være mig.

73
00:04:09,240 --> 00:04:11,880
Jeg opførte mig faktisk pænt.

74
00:04:11,960 --> 00:04:16,280
Jeg føler, at Hannah og jeg
har gang i en fræk flirt.

75
00:04:16,360 --> 00:04:19,720
Det er kun et spørgsmål om tid,
før jeg bryder reglerne.

76
00:04:20,600 --> 00:04:24,560
Pardannelsen er allerede i gang,
så at bede dem være mindre egoistiske

77
00:04:24,640 --> 00:04:27,880
er som at bede mig
være mindre sjov og charmerende.

78
00:04:28,400 --> 00:04:30,600
Det er umuligt.

79
00:04:31,800 --> 00:04:35,240
At lære ikke at være egoistisk
bliver en udfordring for alle.

80
00:04:35,320 --> 00:04:39,600
Men fristelsen til at bryde regler
bliver især vanskelig

81
00:04:39,680 --> 00:04:43,040
for dem, der allerede har fundet partnere.

82
00:04:43,120 --> 00:04:46,320
Jeg overvåger parrene i løbet af dagen.

83
00:04:46,400 --> 00:04:49,320
Det par,
der udviser størst tilbageholdenhed

84
00:04:49,400 --> 00:04:53,040
og sætter et godt eksempel,
bliver belønnet

85
00:04:53,120 --> 00:04:56,640
med en date på den yacht,
de ankom på i går.

86
00:04:57,600 --> 00:04:58,840
God idé, Lana.

87
00:04:58,920 --> 00:05:01,840
Men jeg har på fornemmelsen,
at vi vil opleve søgang.

88
00:05:10,800 --> 00:05:13,640
Hvor liderlige er I?
For jeg er vildt liderlig.

89
00:05:15,640 --> 00:05:17,640
Hvordan er det at dele seng med Dre?

90
00:05:17,720 --> 00:05:19,640
Mit blik er rettet mod Louis.

91
00:05:20,320 --> 00:05:21,680
-Virkelig?
-Ja.

92
00:05:21,760 --> 00:05:23,640
Hvordan vil Hannah reagere?

93
00:05:23,720 --> 00:05:25,680
Hun ved, jeg er lun på ham.

94
00:05:25,760 --> 00:05:28,040
Må den bedste pige vinde!

95
00:05:31,000 --> 00:05:34,240
Jeg er så stangliderlig.

96
00:05:34,800 --> 00:05:37,640
Jeg vil ikke følge regler,
jeg vil være uartig.

97
00:05:37,720 --> 00:05:41,240
Courtney har pisk,
håndjern og bondageudstyr med.

98
00:05:41,320 --> 00:05:42,880
Hvad stiller vi op?

99
00:05:43,960 --> 00:05:46,000
Jeg skal barbere mit hæg.

100
00:05:46,080 --> 00:05:46,960
Hvad?

101
00:05:47,040 --> 00:05:49,320
Hæg, skæg på halsen.

102
00:05:51,600 --> 00:05:52,640
Hej.

103
00:05:52,720 --> 00:05:54,520
-Hejsa.
-Din lille lækkerbisken.

104
00:05:55,560 --> 00:05:57,120
Kan du lide mine hatte?

105
00:05:57,200 --> 00:05:59,160
Det her er nok min yndlingshat.

106
00:06:00,120 --> 00:06:02,320
Jeg tror, du vil synes om den.

107
00:06:02,400 --> 00:06:07,760
Sikken overraskelse!
Alex flirter med hende lige foran mig.

108
00:06:08,320 --> 00:06:10,640
Prøv at undlade at kysse mig.

109
00:06:10,720 --> 00:06:12,280
Prøv at lade være.

110
00:06:16,040 --> 00:06:17,600
I ved, hvad en flirt fører til,

111
00:06:17,680 --> 00:06:20,520
så jeg må sørge for at få Elys på krogen.

112
00:06:25,600 --> 00:06:28,800
Hvad er det længste, I har undværet sex,

113
00:06:28,880 --> 00:06:30,600
et blowjob eller en spiller?

114
00:06:30,680 --> 00:06:32,280
De seneste par år, en uge.

115
00:06:33,240 --> 00:06:38,240
Lana sagde, vi fik 200.000 dollars.

116
00:06:38,880 --> 00:06:42,720
Jeg har ti søskende.
Jeg kunne hjælpe min familie.

117
00:06:42,800 --> 00:06:46,360
Jeg skal sørge for,
at folk fokuserer på målet. Ligesom mig.

118
00:06:46,880 --> 00:06:48,560
Prøv at overveje,

119
00:06:48,640 --> 00:06:52,520
om man kan knytte sig til nogen uden sex.

120
00:06:52,600 --> 00:06:53,880
-Manner.
-Jeg ved ikke.

121
00:06:53,960 --> 00:06:55,560
Det er en sød tanke.

122
00:06:55,640 --> 00:06:57,600
-Vi ser, hvad der sker.
-Jeg ved ikke.

123
00:06:57,680 --> 00:06:58,520
Vi får se.

124
00:06:59,720 --> 00:07:04,120
Min plan for i dag
er at bevare overblikket.

125
00:07:04,960 --> 00:07:07,920
Detektiv Dre er på sagen,
det garanterer jeg.

126
00:07:08,000 --> 00:07:13,160
Detektiv Dre, den sidste i rækken
af præmievogtere.

127
00:07:13,240 --> 00:07:14,080
SÆSON ET

128
00:07:14,160 --> 00:07:18,360
Medmindre kysset får nogen ud af et koma,
vil jeg ikke høre tale om det.

129
00:07:18,440 --> 00:07:19,440
SÆSON TO

130
00:07:19,520 --> 00:07:22,800
Enogtyve tusinde dollars.

131
00:07:22,880 --> 00:07:24,760
Jeg er rasende.

132
00:07:24,840 --> 00:07:25,680
SÆSON TRE

133
00:07:25,760 --> 00:07:29,040
Kriminelle bliver ved med at lyve.
Derfor kommer de i fængsel.

134
00:07:29,120 --> 00:07:30,000
SÆSON FIRE

135
00:07:30,080 --> 00:07:33,320
Og jeg håber,
at vi alle overholder reglerne i aften.

136
00:07:33,400 --> 00:07:34,760
-Kode seks.
-Jeg overvåger.

137
00:07:35,240 --> 00:07:36,280
Held og lykke, Dre.

138
00:07:36,360 --> 00:07:40,880
Du følger i nogle
modige kegle-betjentes fodspor.

139
00:07:40,960 --> 00:07:43,600
Detektiv Dre er på sagen.

140
00:07:44,320 --> 00:07:48,160
Og her bliver jeg
til opholdets sidste dag.

141
00:07:58,920 --> 00:08:01,840
Det var svært at se Elys og Alex flirte,

142
00:08:01,920 --> 00:08:06,080
så jeg tager hende med på stranden
for at sikre, at hun er min.

143
00:08:06,160 --> 00:08:07,360
Showtime.

144
00:08:08,640 --> 00:08:09,640
Hejsa.

145
00:08:09,720 --> 00:08:10,760
Godt.

146
00:08:12,160 --> 00:08:13,680
Her er så lækkert.

147
00:08:14,960 --> 00:08:16,200
Ja.

148
00:08:16,280 --> 00:08:20,080
Jeg kyssede Hunter i går,
det var frækt, og jeg er så lun på ham.

149
00:08:20,760 --> 00:08:24,080
Jeg vil se,
om han har en god personlighed,

150
00:08:24,160 --> 00:08:25,920
for så har jeg den perfekte fyr.

151
00:08:27,600 --> 00:08:28,440
Nå…

152
00:08:33,800 --> 00:08:35,200
Havet ser godt ud.

153
00:08:38,039 --> 00:08:40,159
Vejret er godt.

154
00:08:40,240 --> 00:08:42,600
Jeg er lidt distraheret.

155
00:08:42,679 --> 00:08:46,840
Jeg prøver at regne ud,
hvordan jeg får Elys til at kysse mig.

156
00:08:48,159 --> 00:08:51,000
Kom nu, Hunter. Koncentrer dig.

157
00:08:51,080 --> 00:08:52,360
Smukt vejr.

158
00:08:54,040 --> 00:08:55,320
Spændende.

159
00:08:57,440 --> 00:08:59,800
Jeg har aldrig spurgt, hvad du laver.

160
00:08:59,880 --> 00:09:02,960
Slapper af. Sådan er mit liv.

161
00:09:06,640 --> 00:09:09,040
Okay. Hvad ellers?

162
00:09:11,520 --> 00:09:13,200
Jeg så nogle havskildpadder.

163
00:09:14,080 --> 00:09:15,440
Det var en underlig snak,

164
00:09:15,520 --> 00:09:20,040
men han er bare så lækker
og fuld af sand og saltvand.

165
00:09:24,040 --> 00:09:25,840
Hvad synes du om i går aftes?

166
00:09:26,640 --> 00:09:29,960
Vi var lidt uartige
og lod de andre i stikken.

167
00:09:30,040 --> 00:09:34,000
Jeg vil ikke overtræde reglerne,
men han er så lækker.

168
00:09:34,080 --> 00:09:36,480
Ville jeg gøre det igen? Uden tvivl.

169
00:09:38,040 --> 00:09:41,560
Du skal vide, at jeg er en regelbryder.

170
00:09:42,160 --> 00:09:43,440
Åh gud.

171
00:09:48,560 --> 00:09:51,120
Hvad siger du? Kom her.

172
00:09:56,400 --> 00:09:57,440
REGELBRUD

173
00:09:59,840 --> 00:10:04,920
Under 24 timer efter Lanas sexforbud
begår de det andet regelbrud.

174
00:10:05,000 --> 00:10:07,480
-Det skete ikke.
-Jeg så ingenting.

175
00:10:07,960 --> 00:10:11,040
Lana bliver ikke glad,
og det gør Dre heller ikke.

176
00:10:12,160 --> 00:10:14,200
Kysset var det hele værd.

177
00:10:14,280 --> 00:10:17,800
Jeg ville bare ønske,
vores snak gik bedre.

178
00:10:19,480 --> 00:10:23,520
Vi bør måske komme tilbage
for ikke at virke mistænkelige.

179
00:10:24,840 --> 00:10:27,120
To gange. To overtrædelser.

180
00:10:27,200 --> 00:10:30,200
De ville flå os levende,
hvis de opdagede det.

181
00:10:30,280 --> 00:10:34,040
På den ene side
skal ingen opdage, at vi kyssede.

182
00:10:34,640 --> 00:10:38,480
På den anden side glæder jeg mig til,
at Alex finder ud af det.

183
00:10:43,000 --> 00:10:46,440
Du er måske et point foran Alex,

184
00:10:46,520 --> 00:10:49,360
men det er Lana, du bør være bekymret for.

185
00:10:50,520 --> 00:10:53,240
Hunter og Elys opførte sig egoistisk.

186
00:10:53,320 --> 00:10:56,280
I tillæg til den bøde,
jeg offentliggør senere,

187
00:10:56,360 --> 00:10:58,920
er de ude af konkurrencen om daten.

188
00:11:00,480 --> 00:11:02,280
Tilbage i date-konkurrencen

189
00:11:02,360 --> 00:11:05,640
er kun Isaac og Courtney
og Hannah og Louis.

190
00:11:05,720 --> 00:11:08,040
Må det mest uselviske par,

191
00:11:08,120 --> 00:11:10,240
hvis sådan et findes, vinde.

192
00:11:10,880 --> 00:11:13,360
Vil du sige, du er drevet af sex?

193
00:11:13,440 --> 00:11:15,400
Fysisk berøring i det hele taget.

194
00:11:15,480 --> 00:11:16,640
Jeg kan ikke…

195
00:11:17,240 --> 00:11:19,240
Jeg kan ikke… Overhovedet…

196
00:11:19,320 --> 00:11:22,280
Jeg skal sidde så tæt på dig
og sidde ovenpå din…

197
00:11:22,800 --> 00:11:24,720
Ingen gode idéer!

198
00:11:24,800 --> 00:11:28,640
Var det op til mig, tømte vi den konto.

199
00:11:31,640 --> 00:11:35,760
Dre, du må hellere komme herned,
før det går fra plukkeri til…

200
00:11:35,840 --> 00:11:37,240
Hej!

201
00:11:37,320 --> 00:11:38,560
-Slap af.
-Hov!

202
00:11:38,640 --> 00:11:40,280
-Slap af.
-Hold afstand.

203
00:11:41,040 --> 00:11:42,080
Pokkers.

204
00:11:42,720 --> 00:11:44,600
I leger med mine penge.

205
00:11:44,680 --> 00:11:47,280
Vi sad bare, det lover jeg.

206
00:11:48,200 --> 00:11:50,280
Kan jeg stole på jer?

207
00:11:50,360 --> 00:11:51,960
-Du kan stole på mig.
-Håndtryk.

208
00:11:53,440 --> 00:11:54,400
Det lover jeg.

209
00:11:55,720 --> 00:11:56,920
-Louis.
-Det lover jeg.

210
00:11:57,000 --> 00:11:59,400
-Det lover jeg.
-Jeg holder øje med jer.

211
00:11:59,480 --> 00:12:01,840
Jeg holder alle på rette spor.

212
00:12:02,560 --> 00:12:05,760
Detektiv Dre … holder øje.

213
00:12:05,840 --> 00:12:08,520
Med Dre på sagen må de hellere arte sig.

214
00:12:08,600 --> 00:12:10,640
Jeg gav hånd på det, men glem det.

215
00:12:11,160 --> 00:12:14,480
Men detektiv Dre bør nok få assistance.

216
00:12:14,560 --> 00:12:18,280
Bryder vi reglerne,
får vi nok hele holdet imod os.

217
00:12:18,360 --> 00:12:19,560
Du er den gode.

218
00:12:19,640 --> 00:12:21,320
Af os to er du den gode.

219
00:12:22,200 --> 00:12:25,680
Var det op til Louis,
havde vi allerede overtrådt regler,

220
00:12:25,760 --> 00:12:29,040
men jeg vil ikke være den første,
og jeg tænker bare:

221
00:12:29,120 --> 00:12:31,400
"Gør det ikke."

222
00:12:32,360 --> 00:12:34,080
Vi skal holde lav profil.

223
00:12:35,560 --> 00:12:36,600
Hvad?

224
00:12:36,680 --> 00:12:40,000
Han driver mig til vanvid.
Han og Lana pisser mig af.

225
00:12:52,560 --> 00:12:53,600
Vil du have…

226
00:12:53,680 --> 00:12:54,600
Gerne.

227
00:12:56,880 --> 00:12:59,120
Jeg skal have mere end det.

228
00:13:00,360 --> 00:13:03,640
Jeg bliver lidt liderlig
og vil tage næste skridt med Courtney.

229
00:13:03,720 --> 00:13:05,480
Det skal bare ske.

230
00:13:08,880 --> 00:13:10,080
Hold da op.

231
00:13:10,160 --> 00:13:12,360
Jeg ved ikke, om du fordeler det…

232
00:13:12,440 --> 00:13:13,320
Det gør jeg.

233
00:13:13,400 --> 00:13:14,920
…eller bare gramser.

234
00:13:15,000 --> 00:13:17,280
Isaac, din frækkert.

235
00:13:19,440 --> 00:13:22,000
Hvad sker der ellers?
Hvordan er vejret? Smukt?

236
00:13:22,720 --> 00:13:24,120
-Fantastisk.
-Fantastisk.

237
00:13:24,200 --> 00:13:25,880
Ja. Eller snakker vi om…

238
00:13:26,960 --> 00:13:29,360
Nej da, stop.

239
00:13:31,800 --> 00:13:33,920
Hvad? Gør du ikke noget?

240
00:13:35,240 --> 00:13:36,320
Noget i den retning.

241
00:13:37,960 --> 00:13:39,000
Fandens.

242
00:13:39,120 --> 00:13:42,760
Jeg er nok en af de mest kinky her,

243
00:13:42,840 --> 00:13:44,520
men jeg opfører mig pænt,

244
00:13:44,600 --> 00:13:46,880
for de andre skal ikke blive vrede på os.

245
00:13:46,960 --> 00:13:51,280
Den selvudnævnte kink-dronning
lægger bånd på sig selv.

246
00:13:53,360 --> 00:13:55,640
Og ikke på den måde, hun plejer.

247
00:13:56,720 --> 00:13:58,880
Det er den værste dag i mit liv.

248
00:13:58,960 --> 00:14:03,400
Courtney er en sexgudinde,
og jeg kan intet stille op.

249
00:14:03,480 --> 00:14:04,920
Jeg behøver en plan.

250
00:14:13,000 --> 00:14:16,080
Vidste du,
at dansemusik er myggeafvisende?

251
00:14:16,800 --> 00:14:17,920
-Virkelig?
-Ja.

252
00:14:18,480 --> 00:14:20,240
Sætter du en god sang på…

253
00:14:20,320 --> 00:14:22,360
-Forsvinder myggene så?
-Ja.

254
00:14:22,920 --> 00:14:24,240
-Det er vildt.
-Ja.

255
00:14:36,040 --> 00:14:37,360
Du har et pænt smil.

256
00:14:37,440 --> 00:14:38,600
I lige måde.

257
00:14:39,320 --> 00:14:42,960
Jeg troede, Christine hadede mig,
men hun sender mig blikke.

258
00:14:43,560 --> 00:14:46,760
Det er interessant. Meget interessant.

259
00:14:58,640 --> 00:15:00,800
Jeg er i syv sind.

260
00:15:00,880 --> 00:15:02,800
Christine gør noget ved mig.

261
00:15:02,880 --> 00:15:05,160
Hun flirter og joker. Det er lige mig.

262
00:15:05,240 --> 00:15:07,400
Jeg elsker bagdele.

263
00:15:07,960 --> 00:15:10,720
-Det er det.
-Hannahs bagdel

264
00:15:10,800 --> 00:15:14,240
-er for vild.
-Det bemærkede jeg også ved Courtney.

265
00:15:15,880 --> 00:15:21,040
Tænk, at vi er på et sexfrit ophold.

266
00:15:21,120 --> 00:15:23,280
Jeg vil ikke dele seng uden grund.

267
00:15:23,880 --> 00:15:27,000
Det er ikke fair.
Jeg er så liderlig lige nu.

268
00:15:27,080 --> 00:15:30,880
Jeg vil overtræde regler,
men for at være på den sikre side

269
00:15:30,960 --> 00:15:34,200
skal jeg bruge en medskyldig,
så jeg ikke er alene.

270
00:15:38,880 --> 00:15:40,520
Jeg mangler en regelbryder.

271
00:15:41,880 --> 00:15:43,240
En medskyldig.

272
00:15:45,440 --> 00:15:50,840
Ville du vælge
det seksuelle fremfor pengene?

273
00:15:50,920 --> 00:15:54,000
Eller pengene fremfor det seksuelle?

274
00:15:54,080 --> 00:15:56,880
Jeg er bankmand. Det er en stor præmie.

275
00:15:56,960 --> 00:16:00,320
Jeg passer på mine penge, men…

276
00:16:00,400 --> 00:16:01,680
Opfører du dig pænt?

277
00:16:01,760 --> 00:16:04,320
Sådan som han gnubbede Courtneys numse,

278
00:16:04,400 --> 00:16:06,320
kender alle vist svaret.

279
00:16:06,400 --> 00:16:08,640
Først skal jeg
bryde en regel med Courtney.

280
00:16:08,720 --> 00:16:10,400
Hold da op!

281
00:16:10,480 --> 00:16:13,560
Jeg vidste det!
Jeg kan se en player på lang afstand.

282
00:16:14,520 --> 00:16:17,360
Men vi er lige startet.
Folk skal ikke hade mig.

283
00:16:17,440 --> 00:16:19,600
Man vil ikke
bryde en regel som den første.

284
00:16:19,680 --> 00:16:21,880
Jeg har muligvis svaret.

285
00:16:23,440 --> 00:16:25,400
Øjeblik.

286
00:16:25,480 --> 00:16:29,200
Gør den luskede musik nogen andre nervøse?

287
00:16:30,160 --> 00:16:32,680
Lad os bryde regler.
Jeg vil gøre det med nogen.

288
00:16:32,760 --> 00:16:34,840
Det hjælper at være flere.

289
00:16:35,440 --> 00:16:38,720
-God idé. Skal vi begge gøre det?
-Skal vi lave en pagt?

290
00:16:38,800 --> 00:16:40,280
Jeg er klar.

291
00:16:40,360 --> 00:16:41,400
-Ja?
-Ja.

292
00:16:41,480 --> 00:16:42,360
-Sikker?
-Ja.

293
00:16:43,320 --> 00:16:47,840
Pigerne vil ikke være de første
til at bruge pengene,

294
00:16:47,920 --> 00:16:51,160
men går vi ned sammen,
er det ikke så slemt.

295
00:16:51,240 --> 00:16:53,000
Pagten løser alle problemer.

296
00:16:53,720 --> 00:16:55,160
-Ja.
-Kom så.

297
00:16:55,240 --> 00:16:56,640
Lad os blive uartige.

298
00:16:58,400 --> 00:17:00,640
Nu skal Isaac og jeg bare overtale

299
00:17:00,720 --> 00:17:03,640
Hannah og Courtney om at være med. Nemt.

300
00:17:03,720 --> 00:17:07,040
En pagt om at bryde regler?

301
00:17:07,120 --> 00:17:09,880
Sådan kan man også vise Lana,
hvor uselvisk man er.

302
00:17:16,880 --> 00:17:18,599
Jeg ved, jeg er glad for Elys,

303
00:17:18,680 --> 00:17:21,119
men hun har valgt den forkerte fyr.

304
00:17:21,200 --> 00:17:24,960
Jeg skal bevise,
at jeg har mere at tilbyde end Hunter.

305
00:17:25,040 --> 00:17:27,680
Jeg skal udøve min magi
og få hende til at grine.

306
00:17:28,440 --> 00:17:30,319
-Hvordan går det?
-Godt. Dig?

307
00:17:30,400 --> 00:17:32,079
Hvordan går det med Hunter og…

308
00:17:32,599 --> 00:17:34,560
-Det går godt.
-Ja.

309
00:17:34,640 --> 00:17:37,640
-Jeg har det godt med Hunter og dig.
-Ja.

310
00:17:37,720 --> 00:17:41,560
Jeg er bare sjovere og har pænere hår.

311
00:17:41,640 --> 00:17:44,600
-Ret let, ikke?
-Hunter har også pænt hår.

312
00:17:47,640 --> 00:17:48,640
-Ja.
-Ja.

313
00:17:49,720 --> 00:17:51,600
Det er alle tiders.

314
00:17:51,680 --> 00:17:54,960
Elys griner meget. Det var det, jeg ville.

315
00:17:55,560 --> 00:17:58,200
Jeg tager mig noget sol i eftermiddag.

316
00:17:58,280 --> 00:18:00,920
Jeg skulle have taget kokosolie med.

317
00:18:01,000 --> 00:18:04,600
Hvorfor tager du tøjet af?

318
00:18:04,680 --> 00:18:06,760
Jeg skulle bare se, om alt var i orden.

319
00:18:07,520 --> 00:18:11,200
Alex er sjov.

320
00:18:11,280 --> 00:18:14,320
Han er lidt underlig,
men det kan jeg godt lide.

321
00:18:14,400 --> 00:18:16,520
Vi klikker bare.

322
00:18:16,600 --> 00:18:18,360
-Vil du have armbøjninger?
-Ja.

323
00:18:18,440 --> 00:18:20,400
Hvor mange tror du, jeg kan lave?

324
00:18:20,480 --> 00:18:22,480
-Tyve.
-Mindst 60. Du siger 20?

325
00:18:22,560 --> 00:18:23,840
Hvad er præmien?

326
00:18:25,480 --> 00:18:26,400
Du skal tælle.

327
00:18:26,480 --> 00:18:28,160
To, tre, fire.

328
00:18:28,240 --> 00:18:29,480
Ser min ryg godt ud?

329
00:18:30,680 --> 00:18:32,400
Jeg glemte at tælle.

330
00:18:32,480 --> 00:18:34,520
Det er ikke sådan, jeg plejer at score.

331
00:18:34,600 --> 00:18:35,640
Det virker sådan.

332
00:18:35,720 --> 00:18:39,840
Selvom Alex' flirten er tvivlsom,

333
00:18:39,920 --> 00:18:41,960
er det sjovt at se på,

334
00:18:42,040 --> 00:18:43,960
og jo længere tid vi tilbringer sammen,

335
00:18:44,040 --> 00:18:46,840
desto mere tiltrukket bliver jeg.

336
00:18:46,920 --> 00:18:48,640
-Otteogtres.
-Vi slutter med 69.

337
00:18:48,720 --> 00:18:50,280
Niogtres.

338
00:18:50,360 --> 00:18:51,480
Hvor bekvemt.

339
00:18:53,520 --> 00:18:54,640
Det var ikke for sjov.

340
00:18:56,040 --> 00:18:59,960
Efter at have tilbragt mere tid med Alex
er jeg meget i tvivl.

341
00:19:00,040 --> 00:19:03,240
Hunter tænder mig fysisk,

342
00:19:03,320 --> 00:19:05,520
og jeg klikker bare med Alex.

343
00:19:05,600 --> 00:19:08,440
Jeg ved ikke, hvem jeg foretrækker.

344
00:19:09,120 --> 00:19:11,440
Mens du grubler over det,

345
00:19:12,720 --> 00:19:17,160
så lad os se til Louis og Isaac,
der ved lige, hvad de vil have.

346
00:19:17,240 --> 00:19:19,040
Og hvordan man får det.

347
00:19:19,120 --> 00:19:21,680
Isaac og jeg har lavet en pagt.

348
00:19:21,760 --> 00:19:24,320
LOUIS - SKØRTEJÆGEREN

349
00:19:24,400 --> 00:19:28,400
Vi har lavet en plan for,
hvordan vi bryder reglerne.

350
00:19:29,840 --> 00:19:33,080
Det fungerer kun,
hvis Courtney og Hannah er med.

351
00:19:33,160 --> 00:19:35,720
ISAAC - DEN BOLLENDE BANKMAND

352
00:19:37,760 --> 00:19:40,480
Det er vanskeligt
at forblive under radaren,

353
00:19:40,560 --> 00:19:45,320
men vi forsøger at finde et sted,
hvor vi kan brænde lidt penge af.

354
00:19:45,400 --> 00:19:46,760
Planen er lige begyndt.

355
00:19:46,840 --> 00:19:47,720
PAGTEN

356
00:19:47,800 --> 00:19:50,640
Håb på, at pigerne er stærke,
for hvis de knækker…

357
00:19:50,720 --> 00:19:51,880
Se den udsigt.

358
00:19:51,960 --> 00:19:55,080
…forsvinder
den sexede yacht-date sporløst.

359
00:19:55,160 --> 00:19:56,640
Jeg vil tale om Lana.

360
00:19:57,200 --> 00:19:58,960
Isaac og jeg…

361
00:19:59,440 --> 00:20:01,920
…har lavet en pagt.

362
00:20:04,560 --> 00:20:05,800
Uddyb.

363
00:20:07,720 --> 00:20:09,160
Hvad går pagten ud på?

364
00:20:09,240 --> 00:20:13,720
Vi tænkte, det ikke ville være så slemt,
hvis du og jeg

365
00:20:15,080 --> 00:20:16,760
og han og Hannah…

366
00:20:18,360 --> 00:20:21,600
…bryder reglerne samtidigt.

367
00:20:29,640 --> 00:20:32,960
De ting, jeg ville gøre ved Isaac,
var det ikke for Lana,

368
00:20:33,040 --> 00:20:34,520
tør I ikke drømme om.

369
00:20:34,600 --> 00:20:37,960
Men jeg stoler på mig selv. Tror jeg.

370
00:20:39,160 --> 00:20:41,120
Fordi der er en præmie på 200.000,

371
00:20:41,840 --> 00:20:43,840
er Lana mere striks.

372
00:20:43,920 --> 00:20:46,200
Jeg er splittet lige nu,

373
00:20:46,280 --> 00:20:49,040
for vi bliver lagt for had,
når vi er færdige.

374
00:20:49,120 --> 00:20:50,960
Men Louis er vildt lækker.

375
00:20:52,840 --> 00:20:54,600
Hvad synes du?

376
00:20:59,080 --> 00:21:00,640
Åh gud.

377
00:21:00,720 --> 00:21:04,000
En hemmelig pagt? Det er så sexet.

378
00:21:04,720 --> 00:21:07,120
Det ser ikke godt ud.

379
00:21:07,640 --> 00:21:09,960
Hvor er detektiv Dre,
når man skal bruge ham?

380
00:21:11,720 --> 00:21:12,800
Hej, Lana.

381
00:21:12,880 --> 00:21:15,800
Du udnævnte mig til detektiv.

382
00:21:16,520 --> 00:21:19,520
Lana havde vist ikke
en finger med i udvælgelsen.

383
00:21:19,600 --> 00:21:22,760
Ingen regler bliver overtrådt.
Jeg holder øje med alle.

384
00:21:22,840 --> 00:21:26,040
Alle. På nær dem, der har brudt reglerne.

385
00:21:26,120 --> 00:21:28,560
Og dem, der snart gør det.

386
00:21:28,640 --> 00:21:30,720
Derudover, godt arbejde, Dre.

387
00:21:30,800 --> 00:21:31,960
Jeg smutter.

388
00:21:33,320 --> 00:21:34,720
Er du klar?

389
00:21:36,680 --> 00:21:39,680
Hvad gør vi, når alle hader os?

390
00:21:39,760 --> 00:21:41,080
Det gør de ikke.

391
00:21:43,080 --> 00:21:45,760
Jeg er så seksuelt frustreret lige nu,

392
00:21:45,840 --> 00:21:48,680
men jeg prøver ikke at være egoistisk,

393
00:21:48,760 --> 00:21:51,240
men tænker også: "Lækker fyr."

394
00:21:53,080 --> 00:21:55,480
Hvad har du lyst til? Skal vi kysse?

395
00:21:56,080 --> 00:22:01,600
Det er svært
at holde fingrene for mig selv.

396
00:22:02,280 --> 00:22:04,760
Udenfor, Dre!

397
00:22:07,480 --> 00:22:10,160
Så længe vi gør det sammen med dem,

398
00:22:10,240 --> 00:22:12,640
kan jeg godt gå med til det.

399
00:22:12,720 --> 00:22:15,440
Vi er stærkere sammen. Nemlig.

400
00:22:15,520 --> 00:22:16,720
Har du lyst?

401
00:22:18,000 --> 00:22:19,360
Jeg er ligeglad.

402
00:22:19,440 --> 00:22:21,640
Jeg er kommet for at hygge mig.

403
00:22:21,720 --> 00:22:23,400
Skal vi komme i gang?

404
00:22:33,680 --> 00:22:34,560
REGELBRUD

405
00:22:41,320 --> 00:22:42,280
REGELBRUD

406
00:22:44,600 --> 00:22:46,720
Jeg er ikke den eneste, der får ballade.

407
00:22:46,800 --> 00:22:48,280
-Det er godt.
-Uartigt.

408
00:22:48,360 --> 00:22:49,960
Det skal nok blive sjovt.

409
00:22:50,040 --> 00:22:51,560
Jeg tager en omgang til.

410
00:22:55,240 --> 00:22:56,200
REGELBRUD

411
00:22:58,400 --> 00:23:00,840
Hvorfor føles det som at se Pornhub?

412
00:23:01,520 --> 00:23:02,720
Kors i røven.

413
00:23:02,800 --> 00:23:04,160
Jeg elsker det.

414
00:23:08,680 --> 00:23:09,640
REGELBRUD

415
00:23:11,680 --> 00:23:14,520
Pagten er idiotsikker.
Vi er sammen om det.

416
00:23:14,600 --> 00:23:18,080
Det kan ikke være så slemt, vel?

417
00:23:18,800 --> 00:23:21,800
Han tager vist munden for fuld
af gruppens penge.

418
00:23:25,000 --> 00:23:27,440
Jeg overvågede de tre tidlige par

419
00:23:27,520 --> 00:23:29,160
i håbet om at ét af dem

420
00:23:29,240 --> 00:23:33,440
kunne vise de andre,
hvordan uselvisk opførsel ser ud.

421
00:23:33,520 --> 00:23:35,640
Det slog fejl.

422
00:23:36,160 --> 00:23:41,080
Aflys date.

423
00:23:42,080 --> 00:23:45,240
Sådan gik det til,
at chancen for en drømmedate

424
00:23:45,320 --> 00:23:47,240
sejlede afsted mod solnedgangen.

425
00:23:47,320 --> 00:23:48,840
De var liderlige,

426
00:23:50,120 --> 00:23:51,320
og de spolerede det.

427
00:23:51,880 --> 00:23:53,160
Har du talt med Louis?

428
00:23:53,240 --> 00:23:55,640
Nej, ikke i dag.

429
00:23:56,280 --> 00:23:58,520
Hannah og Louis er altid sammen.

430
00:23:58,600 --> 00:23:59,960
Det frustrerer mig,

431
00:24:00,040 --> 00:24:03,800
men jeg tager mit mest sexede tøj på,

432
00:24:03,880 --> 00:24:06,000
så det er mig, han kigger efter.

433
00:24:06,080 --> 00:24:07,080
Altså…

434
00:24:07,160 --> 00:24:08,440
Jeg elsker det.

435
00:24:10,200 --> 00:24:12,800
Hannah og jeg ville kysse før eller siden.

436
00:24:12,880 --> 00:24:13,760
Ja.

437
00:24:13,840 --> 00:24:16,840
Men det var bedre,
at vi gjorde det samtidig med jer.

438
00:24:16,920 --> 00:24:18,320
Jeg er glad for vores pagt.

439
00:24:18,400 --> 00:24:20,480
-Og at jeg ikke er alene.
-Også mig.

440
00:24:20,560 --> 00:24:22,840
Hvis… Åh nej.

441
00:24:23,520 --> 00:24:24,800
-Åh nej.
-Åh nej.

442
00:24:25,400 --> 00:24:27,080
Louis og Isaac,

443
00:24:27,160 --> 00:24:29,560
vil I samle alle i cabanaen?

444
00:24:29,640 --> 00:24:32,600
-Åh nej. Bliver vi straffet?
-Nej.

445
00:24:32,680 --> 00:24:33,920
Vi bliver straffet.

446
00:24:34,000 --> 00:24:35,240
Vi er i knibe.

447
00:24:35,320 --> 00:24:39,960
Jeg har mistet fatningen.

448
00:24:50,000 --> 00:24:51,240
Hvorfor er vi her?

449
00:24:51,320 --> 00:24:52,920
Jeg har ikke gjort noget,

450
00:24:53,000 --> 00:24:55,960
men der er mange, der ser skyldige ud.

451
00:24:57,640 --> 00:24:59,960
Ved nogen, hvad der sker?

452
00:25:00,040 --> 00:25:02,280
Jeg er så nervøs.

453
00:25:02,840 --> 00:25:05,400
Jeg har allerede gjort uartige ting.

454
00:25:07,000 --> 00:25:09,120
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal agere.

455
00:25:09,200 --> 00:25:11,400
Lana giver os nok en fest.

456
00:25:11,480 --> 00:25:14,000
Nej. Vi fik en fest i går.

457
00:25:14,080 --> 00:25:15,760
Har nogen brudt regler?

458
00:25:17,480 --> 00:25:22,080
Jeg ved godt, hvorfor vi er her,
men jeg siger ikke noget.

459
00:25:24,960 --> 00:25:26,200
Jeg er ingen stikker.

460
00:25:26,280 --> 00:25:28,240
Lad keglen tale.

461
00:25:30,040 --> 00:25:31,160
-Pis.
-Så er det nu.

462
00:25:32,960 --> 00:25:37,600
Lana skræmmer mig, men vi har hinanden.

463
00:25:37,680 --> 00:25:39,880
Jeg finder mit mod frem.

464
00:25:43,600 --> 00:25:45,480
I morges bad jeg jer

465
00:25:45,560 --> 00:25:48,640
om at sætte gruppens behov
over jeres egne.

466
00:25:49,880 --> 00:25:51,120
Jeg er så nervøs.

467
00:25:52,000 --> 00:25:53,960
Jeg prøver at bevare pokerfjæset.

468
00:25:54,040 --> 00:25:56,520
Min mave vender sig.

469
00:25:57,360 --> 00:26:02,480
Min anmodning blev vist overhørt.

470
00:26:03,360 --> 00:26:04,520
Pis også.

471
00:26:07,840 --> 00:26:09,200
Ved nogen noget?

472
00:26:11,120 --> 00:26:13,280
Det er uvirkeligt.

473
00:26:16,560 --> 00:26:20,320
Jeg vil bare vide hvem, hvorfor

474
00:26:20,840 --> 00:26:22,080
og vigtigst af alt

475
00:26:22,640 --> 00:26:23,840
hvor meget.

476
00:26:23,920 --> 00:26:27,040
Detektiv Dre, nu har du chancen.

477
00:26:27,120 --> 00:26:29,320
Nu skal synderne frem i lyset.

478
00:26:30,720 --> 00:26:32,040
Hannah og Louis.

479
00:26:32,120 --> 00:26:33,240
Nej.

480
00:26:33,960 --> 00:26:34,800
Er du sikker?

481
00:26:34,880 --> 00:26:37,880
Stensikker. Vi hyggede bare i poolen.

482
00:26:42,000 --> 00:26:44,680
Du sagde, I var nede ved poolen.

483
00:26:45,240 --> 00:26:47,080
Hvorfor nævnte du det?

484
00:26:48,160 --> 00:26:51,720
Det er ikke et spørgsmål om hvem,
men hvem de gjorde det med.

485
00:26:53,920 --> 00:26:55,840
Se engang. Han knækker allerede.

486
00:26:58,040 --> 00:26:59,600
Jeg spørger jer igen.

487
00:27:01,480 --> 00:27:02,640
Tag dig sammen.

488
00:27:02,720 --> 00:27:04,200
Brød I en regel?

489
00:27:05,440 --> 00:27:07,360
Vi lå ved poolen, men intet skete.

490
00:27:08,360 --> 00:27:11,120
I lå ved poolen, men intet skete. Okay.

491
00:27:13,280 --> 00:27:14,360
Dre.

492
00:27:14,440 --> 00:27:15,560
Courtney.

493
00:27:16,760 --> 00:27:18,040
-Isaac?
-Nej.

494
00:27:18,720 --> 00:27:22,840
Jeg er nervøs, men prøver at bevare roen,
og det går rigtig godt.

495
00:27:22,920 --> 00:27:24,760
Jeg lyver mig igennem det.

496
00:27:27,320 --> 00:27:31,080
Dre stirrer så intenst,
at jeg næsten vil indrømme noget.

497
00:27:31,160 --> 00:27:33,440
Har jeg brudt en regel? Nej.

498
00:27:33,520 --> 00:27:35,160
Megan, brød du en regel?

499
00:27:36,040 --> 00:27:38,120
Hvorfor ser Megan så skyldig ud?

500
00:27:38,200 --> 00:27:39,920
Jeg er nødt til at fortælle det.

501
00:27:41,360 --> 00:27:44,320
-Der skete noget, men ikke med Alex.
-Hvad?

502
00:27:44,400 --> 00:27:45,520
Hvad skete der?

503
00:27:45,600 --> 00:27:48,560
Det var med mig selv,
og det er ikke det, I tror.

504
00:27:48,640 --> 00:27:50,800
Jeg tror ikke, jeg brød en regel…

505
00:27:53,520 --> 00:27:56,480
Mit hjerte sidder oppe i halsen.

506
00:27:56,680 --> 00:27:59,760
Så længe det er det,
du har i halsen, er det fint.

507
00:28:00,560 --> 00:28:03,160
Alle finder ud af, jeg har brudt reglerne.

508
00:28:05,520 --> 00:28:10,840
Jeg fik lidt creme på min bikinitrusse.

509
00:28:13,280 --> 00:28:15,600
Så jeg tog noget vand,

510
00:28:17,200 --> 00:28:19,480
som jeg puttede på bikinien.

511
00:28:22,440 --> 00:28:26,360
Så jeg tænkte, at Lana vil tro,
at jeg rørte ved mig selv.

512
00:28:28,360 --> 00:28:31,160
-Nej…
-Det sagde du bare ikke.

513
00:28:31,800 --> 00:28:33,520
Det skal nok gå.

514
00:28:33,600 --> 00:28:38,760
Megan, dine handlinger
udgjorde ikke et regelbrud.

515
00:28:38,840 --> 00:28:42,560
Jeg bifalder faktisk,
at du passer på din hud.

516
00:28:42,640 --> 00:28:47,080
Dit sexliv skal være tørt,
ikke din bikinilinje.

517
00:28:48,560 --> 00:28:50,840
-Derfor grinede jeg.
-Det er okay.

518
00:28:51,400 --> 00:28:52,920
Jeg ser mig omkring.

519
00:28:54,080 --> 00:28:58,080
Alle lyver stadig.

520
00:28:58,160 --> 00:28:59,720
Elys, Hunter?

521
00:28:59,800 --> 00:29:01,640
Nej. Vi har opført os pænt.

522
00:29:02,200 --> 00:29:04,560
Nogen har brudt reglerne.

523
00:29:04,640 --> 00:29:07,280
Jeg håber ikke, Elys har kysset Hunter.

524
00:29:09,000 --> 00:29:10,920
Jeg er ved at bryde sammen.

525
00:29:11,000 --> 00:29:14,880
Jeg er bange for Lana og Dre.
Så … Pis også.

526
00:29:14,960 --> 00:29:16,920
Fortæl sandheden. Ud med den.

527
00:29:17,520 --> 00:29:19,640
Det er nu. Indrøm det.

528
00:29:21,920 --> 00:29:24,600
Elys, sig det ikke.

529
00:29:24,680 --> 00:29:27,680
Bliv ved med at stirre. Du har dem næsten.

530
00:29:28,480 --> 00:29:31,800
Jo længere jeg holder det inde,
desto værre bliver det.

531
00:29:33,400 --> 00:29:37,280
Lad det ikke være Elys.

532
00:29:38,920 --> 00:29:39,880
Okay.

533
00:29:42,440 --> 00:29:43,440
Hvad?

534
00:29:45,000 --> 00:29:46,480
Jeg skal være ærlig.

535
00:29:46,560 --> 00:29:47,440
Åh nej.

536
00:29:48,000 --> 00:29:50,480
Vi kyssede lidt.

537
00:29:50,560 --> 00:29:51,920
Hvad?

538
00:29:52,000 --> 00:29:53,240
Hvad?

539
00:29:54,800 --> 00:29:57,200
Nej!

540
00:29:57,280 --> 00:29:58,480
Fandens!

541
00:29:58,560 --> 00:30:01,600
I ventede, til han gjorde noget.

542
00:30:01,680 --> 00:30:03,480
-Jeg vidste det!
-Åh gud!

543
00:30:04,840 --> 00:30:08,920
Jeg skulle bare have et godnatkys,
så faldt jeg i søvn.

544
00:30:09,000 --> 00:30:10,200
Det er fint.

545
00:30:10,280 --> 00:30:11,360
Ja, som om.

546
00:30:12,560 --> 00:30:13,880
Det stinker.

547
00:30:16,040 --> 00:30:18,480
Jeg har endnu en indrømmelse.

548
00:30:19,840 --> 00:30:23,040
Jeg troede ikke,
Lana havde wi-fi ved stranden.

549
00:30:23,120 --> 00:30:24,240
Du godeste!

550
00:30:25,600 --> 00:30:26,880
Hvad?

551
00:30:29,560 --> 00:30:32,600
Så du har fået to kys på seks timer.

552
00:30:32,680 --> 00:30:34,360
Det er vanvittigt.

553
00:30:34,440 --> 00:30:36,680
Jeg er knust over,
at Hunter og Elys har kysset.

554
00:30:36,760 --> 00:30:39,240
Jeg troede,
vi havde en rigtig forbindelse,

555
00:30:39,320 --> 00:30:42,600
men hvis hun kan lide Hunter,
er Megan vel ikke så ringe.

556
00:30:45,960 --> 00:30:50,160
Vi tager det mere seriøst fra nu af
og gør vores bedste.

557
00:30:52,000 --> 00:30:53,760
Elys og Hunter,

558
00:30:54,920 --> 00:30:59,240
under normale omstændigheder
koster hvert kys 3.000 dollars.

559
00:31:02,560 --> 00:31:06,840
Desværre er omstændighederne ikke normale.

560
00:31:08,320 --> 00:31:09,840
Du godeste.

561
00:31:09,920 --> 00:31:11,920
Da jeg bad jer alle sammen om

562
00:31:12,000 --> 00:31:14,400
at sætte gruppens behov over jeres egne,

563
00:31:15,000 --> 00:31:20,520
iværksatte jeg en hemmelig prøve.

564
00:31:26,280 --> 00:31:27,280
Går det?

565
00:31:28,600 --> 00:31:30,720
Jeg er bare rastløs. Det er skørt.

566
00:31:32,200 --> 00:31:36,600
Jeg ville belønne det mest uselviske par
med en date på min yacht.

567
00:31:37,920 --> 00:31:40,480
Desværre har alle par,

568
00:31:40,560 --> 00:31:42,720
inklusive Elys og Hunter,

569
00:31:43,480 --> 00:31:45,040
dumpet prøven,

570
00:31:45,120 --> 00:31:47,720
hvilket betyder, at daten er aflyst.

571
00:31:50,280 --> 00:31:55,160
Desuden er alle bøder fordoblet
med tilbagevirkende kraft.

572
00:31:55,240 --> 00:31:56,680
DOBBELTBØDER

573
00:31:56,760 --> 00:31:58,120
-Hvad?
-Hold da…

574
00:31:59,400 --> 00:32:00,320
Pis.

575
00:32:01,000 --> 00:32:04,240
Det er enormt mange penge.

576
00:32:04,320 --> 00:32:07,880
Alle regler, der er blevet brudt,
siden I ankom,

577
00:32:07,960 --> 00:32:10,800
koster nu gruppen dobbelt så meget.

578
00:32:12,000 --> 00:32:13,160
Det er barskt.

579
00:32:13,240 --> 00:32:16,240
Jeg begynder at fortryde pagten.

580
00:32:16,320 --> 00:32:19,120
Kors i hytten.

581
00:32:19,200 --> 00:32:21,800
Måske var pagten en dårlig idé.

582
00:32:21,880 --> 00:32:23,640
Tror du virkelig?

583
00:32:25,520 --> 00:32:26,760
Utroligt.

584
00:32:29,000 --> 00:32:30,360
Elys og Hunter.

585
00:32:31,360 --> 00:32:33,720
Jeres to regelbrud har kostet gruppen

586
00:32:34,520 --> 00:32:37,800
tolv tusinde dollars.

587
00:32:40,040 --> 00:32:43,480
Det er utroligt.

588
00:32:44,520 --> 00:32:45,680
Desværre

589
00:32:47,240 --> 00:32:49,520
var de andre par mere egoistiske.

590
00:32:50,600 --> 00:32:51,880
Hvad?

591
00:32:51,960 --> 00:32:53,760
Du godeste.

592
00:32:54,360 --> 00:32:57,760
Hør nu. Fortæl sandheden.

593
00:32:58,400 --> 00:33:01,080
Hvis I respekterer os, er I ærlige.

594
00:33:03,200 --> 00:33:06,920
Nu hvor Hunter og Elys har indrømmet det,
er det ligegyldigt.

595
00:33:07,000 --> 00:33:08,240
Vi er sammen om det.

596
00:33:08,320 --> 00:33:10,080
I skal vide, at…

597
00:33:10,160 --> 00:33:11,080
Isaac!

598
00:33:16,200 --> 00:33:18,480
Vi fire kyssede samtidigt.

599
00:33:22,080 --> 00:33:24,880
Det ærlige svar er, at vi ikke ville være

600
00:33:24,960 --> 00:33:27,240
de første til at bryde en regel…

601
00:33:27,320 --> 00:33:29,800
Og få al skylden, så vi gjorde det sammen.

602
00:33:29,880 --> 00:33:32,320
Så vi delte den. Vi lavede en pagt.

603
00:33:34,360 --> 00:33:38,440
Jeg kan ikke lide tanken om,
at Hannah og Louis kysser,

604
00:33:38,520 --> 00:33:41,200
når jeg ved, det burde være mig og Louis.

605
00:33:41,280 --> 00:33:43,480
Jeg kan ikke lide det.

606
00:33:44,040 --> 00:33:45,400
Hvor mange gange kyssede I?

607
00:33:47,080 --> 00:33:48,480
To gange.

608
00:33:48,560 --> 00:33:49,560
Hvad?

609
00:33:51,160 --> 00:33:53,560
Vi har mistet så mange penge.

610
00:33:54,840 --> 00:33:59,480
Louis, Hannah, Isaac og Courtney,

611
00:34:02,120 --> 00:34:06,240
i stedet for at sætte gruppens behov
over jeres egne,

612
00:34:07,560 --> 00:34:10,440
gjorde I jer umage

613
00:34:10,520 --> 00:34:12,840
for at opføre jer så egoistisk som muligt.

614
00:34:14,199 --> 00:34:15,920
Som resultat af jeres handlinger

615
00:34:16,000 --> 00:34:18,520
har I kostet gruppen yderligere

616
00:34:19,080 --> 00:34:22,080
fireogtyve tusinde dollars.

617
00:34:26,760 --> 00:34:27,880
Du godeste.

618
00:34:29,560 --> 00:34:32,280
Jeg troede,
pagten skulle mindske skyldfølelsen,

619
00:34:32,360 --> 00:34:37,120
men jeg har så dårlig samvittighed,
og vi har mistet dobbelt så mange penge.

620
00:34:38,199 --> 00:34:41,679
Det er så egoistisk.
Det er ikke fair for resten af os.

621
00:34:42,840 --> 00:34:44,159
Vi går fallit.

622
00:34:44,840 --> 00:34:47,239
Præmiebeløbet er nu

623
00:34:47,320 --> 00:34:53,040
på 164.000 dollars.

624
00:34:53,960 --> 00:34:55,520
-Nej.
-Helt ærligt!

625
00:34:55,600 --> 00:34:56,679
Courtney, Isaac.

626
00:34:57,320 --> 00:34:58,600
Hannah, Louis.

627
00:34:59,840 --> 00:35:01,000
Elys, Hunter. Kom nu.

628
00:35:01,080 --> 00:35:03,360
Lyt nu til keglen!

629
00:35:08,000 --> 00:35:11,640
Bare fordi Louis har kysset Hannah,
giver jeg ikke op,

630
00:35:11,720 --> 00:35:15,720
for jeg er klar til
at brænde alle pengene af på Louis.

631
00:35:16,480 --> 00:35:17,320
Jeg gør det.

632
00:35:25,680 --> 00:35:27,400
Jeg er så vred.

633
00:35:27,480 --> 00:35:30,360
I det mindste indrømmede jeg det.

634
00:35:30,440 --> 00:35:32,360
Jeg troede ikke, Courtney ville.

635
00:35:34,560 --> 00:35:35,960
De bliver tossede.

636
00:35:36,040 --> 00:35:37,840
Vi får dem på nakken.

637
00:35:38,520 --> 00:35:40,880
Alle er så skuffede over os.

638
00:35:40,960 --> 00:35:42,840
Jeg kan ikke miste flere penge.

639
00:35:42,920 --> 00:35:44,480
Det må ikke ske igen.

640
00:35:44,560 --> 00:35:46,600
Fortryder I noget?

641
00:35:46,680 --> 00:35:48,320
Ja. Helt sikkert.

642
00:35:48,840 --> 00:35:50,120
Det gik ikke godt.

643
00:35:50,200 --> 00:35:55,080
Jeg gør det helt sikkert ikke igen.

644
00:35:55,680 --> 00:35:58,040
Man kan få en forbindelse til nogen,

645
00:35:58,120 --> 00:36:00,800
men det kræver en smule fysisk berøring.

646
00:36:00,880 --> 00:36:02,040
Ja.

647
00:36:02,120 --> 00:36:04,960
Der skal ske noget,
før jeg kan lide nogen.

648
00:36:05,040 --> 00:36:08,920
Jeg vil ikke hades af gruppen,
men jeg kan godt lide Louis.

649
00:36:09,000 --> 00:36:10,280
Han er så lækker.

650
00:36:10,360 --> 00:36:13,000
Det er svært.

651
00:36:20,280 --> 00:36:22,000
-Skal vi gå?
-Ja.

652
00:36:26,440 --> 00:36:29,800
Hannah går udenfor med pigerne.
Det er nu eller aldrig.

653
00:36:30,360 --> 00:36:32,720
Jeg skal vise Louis, hvad han går glip af.

654
00:36:32,800 --> 00:36:36,600
Nu viser jeg, hvad jeg kan.

655
00:36:42,440 --> 00:36:43,400
Hejsa.

656
00:36:45,640 --> 00:36:46,640
God dag?

657
00:36:49,280 --> 00:36:50,200
Den var fin.

658
00:36:51,280 --> 00:36:52,640
Vil du gøre den bedre?

659
00:36:53,720 --> 00:36:54,600
Hold da kæft.

660
00:36:54,680 --> 00:36:56,600
Skal vi mødes på stranden?

661
00:37:01,640 --> 00:37:02,640
Vi ses der.

662
00:37:07,720 --> 00:37:08,880
Pis.

663
00:37:09,960 --> 00:37:11,080
Jeg kan ikke…

664
00:37:14,000 --> 00:37:15,840
Jeg kan ikke tage på stranden.

665
00:37:15,920 --> 00:37:18,320
Jeg gør det ikke.

666
00:37:18,400 --> 00:37:21,480
Jeg vil gerne. Men jeg gør det ikke.

667
00:37:24,360 --> 00:37:27,720
Jeg skal … Fandens. Hvad gør jeg?

668
00:37:41,560 --> 00:37:44,440
Du må have det godt med Elys, ikke?

669
00:37:44,520 --> 00:37:46,880
-Jeg fik en god start med Elys.
-Ja.

670
00:37:46,960 --> 00:37:48,920
Vi klikkede lige fra begyndelsen.

671
00:37:49,000 --> 00:37:49,880
Ja.

672
00:37:49,960 --> 00:37:52,360
Jeg har en indrømmelse.

673
00:37:52,440 --> 00:37:53,360
Åh gud.

674
00:37:53,440 --> 00:37:55,720
Fysisk er Hunter vildt lækker,

675
00:37:55,800 --> 00:38:01,400
men Alex og jeg snakker så godt sammen.

676
00:38:01,480 --> 00:38:03,600
-Ja.
-Jeg er forvirret.

677
00:38:03,680 --> 00:38:07,120
Jeg troede ikke, jeg ville møde to fyre,
som jeg kunne lide…

678
00:38:07,200 --> 00:38:08,240
Ja.

679
00:38:08,320 --> 00:38:11,880
Hvad er vigtigst?
Personlighed eller fysisk tiltrækning?

680
00:38:13,280 --> 00:38:14,200
Det ved jeg ikke.

681
00:38:17,160 --> 00:38:20,040
Hvad stiller jeg op? Fandens også.

682
00:38:20,120 --> 00:38:21,480
Jeg er i et dilemma.

683
00:38:21,560 --> 00:38:23,200
Hannah er min foretrukne.

684
00:38:23,280 --> 00:38:26,520
Men Christine lokker.

685
00:38:26,600 --> 00:38:29,880
Jeg gør mit bedste for at opføre mig pænt.

686
00:38:29,960 --> 00:38:31,800
Pis.

687
00:38:36,200 --> 00:38:38,080
Skynd dig nu, Louis.

688
00:38:38,160 --> 00:38:40,000
Vi har meget at se til.

689
00:38:40,720 --> 00:38:41,720
Så er det nu.

690
00:38:44,560 --> 00:38:46,720
Du og Louis klæder hinanden.

691
00:38:46,800 --> 00:38:47,680
Ja. Afgjort.

692
00:38:47,760 --> 00:38:50,200
Jo mere Louis og jeg snakker,

693
00:38:50,280 --> 00:38:52,800
desto stærkere bliver vores forbindelse.

694
00:38:52,880 --> 00:38:55,440
Jeg føler, jeg har valgt rigtigt.

695
00:39:08,680 --> 00:39:10,640
Jeg har en god forbindelse med Hannah.

696
00:39:10,720 --> 00:39:12,680
Jeg vil være sammen med Hannah.

697
00:39:17,240 --> 00:39:18,480
Det bliver sjovt.

698
00:39:20,360 --> 00:39:21,600
Men samtidig…

699
00:39:25,680 --> 00:39:27,880
…vil jeg høre, hvad Christine siger.

700
00:39:31,360 --> 00:39:34,280
Det ser godt ud. Hvad siger du?

701
00:39:34,360 --> 00:39:35,440
Du ser godt ud.

702
00:39:36,560 --> 00:39:38,240
Kom til mor.

703
00:39:38,320 --> 00:39:42,040
Jeg er glad for, at vi kan snakke,

704
00:39:42,120 --> 00:39:45,680
for jeg bliver vred,
når jeg ser dig og Hannah i sengen.

705
00:39:45,760 --> 00:39:47,040
Det burde være os.

706
00:39:49,120 --> 00:39:53,800
Louis, opfør dig nu pænt
for en gangs skyld.

707
00:39:54,360 --> 00:39:56,080
Kan du huske vores hyggesnak?

708
00:39:57,720 --> 00:40:00,360
Hvad skete der? Hvorfor er det ikke mig?

709
00:40:01,440 --> 00:40:02,560
Det var vanskeligt.

710
00:40:02,640 --> 00:40:05,840
Vi havde en god snak.

711
00:40:06,760 --> 00:40:10,360
Og Hannah og jeg havde en god snak.

712
00:40:10,440 --> 00:40:12,560
-Jeg er egoistisk…
-Du ser dig om.

713
00:40:12,640 --> 00:40:14,080
-Ja.
-Meget.

714
00:40:15,920 --> 00:40:17,320
Det kan man godt sige.

715
00:40:18,000 --> 00:40:20,920
-Hvad ser dine øjne nu?
-De ser sig omkring.

716
00:40:24,000 --> 00:40:26,760
Du er en smuk pige.

717
00:40:27,600 --> 00:40:31,840
Men lad mig fortælle dig noget,
for jeg er et ærligt menneske.

718
00:40:33,680 --> 00:40:34,840
Hannah er min.

719
00:40:45,960 --> 00:40:47,280
Jeg er ligeglad.

720
00:40:48,520 --> 00:40:52,080
Jeg ved, hvad jeg vil have,
og jeg vil have dig.

721
00:40:54,200 --> 00:40:55,040
Okay.

722
00:40:58,120 --> 00:41:01,240
Hun er selvsikker. Det kan jeg godt lide.

723
00:41:01,960 --> 00:41:03,240
Hvad gør du ved det?

724
00:41:08,480 --> 00:41:10,040
Jeg vil brænde penge af med dig.

725
00:41:11,960 --> 00:41:14,200
Jeg sagde, jeg ville brænde penge af.

726
00:41:17,240 --> 00:41:21,440
Hendes øjenkontakt gør mig blød i knæene.

727
00:41:28,320 --> 00:41:30,040
Jeg kan ikke kysse hende.

728
00:41:30,800 --> 00:41:32,480
Vær stærk, Louis.

729
00:41:33,200 --> 00:41:34,120
Kom nærmere.

730
00:41:39,160 --> 00:41:40,280
Eller lad være.

731
00:42:05,120 --> 00:42:06,120
REGELBRUD

732
00:42:11,560 --> 00:42:12,480
Det var godt.

733
00:42:14,400 --> 00:42:17,280
Hans læber er så bløde.

734
00:42:17,360 --> 00:42:20,400
Jeg kunne kysse ham dagen lang
og vinke farvel til pengene.

735
00:42:21,120 --> 00:42:23,480
-Du kysser godt.
-Det ved jeg.

736
00:42:24,920 --> 00:42:27,320
Du har sat mig i et dilemma.

737
00:42:27,880 --> 00:42:29,080
Ses vi i sengen i aften?

738
00:42:33,600 --> 00:42:35,480
Jeg har et nyt sengeproblem.

739
00:42:35,560 --> 00:42:39,760
To smukke piger gør mig rundt på gulvet.

740
00:42:39,840 --> 00:42:41,280
Hvad gør jeg?

741
00:42:41,880 --> 00:42:43,400
Jeg skal udtænke en plan.

742
00:42:43,480 --> 00:42:47,040
Hvis vi deler seng i nat,
får vi alle på nakken.

743
00:42:47,120 --> 00:42:49,240
I morgen snakker jeg med Hannah,

744
00:42:49,320 --> 00:42:51,960
og så deler vi seng efter det.

745
00:42:52,040 --> 00:42:53,720
Skuf mig ikke denne gang.

746
00:42:53,800 --> 00:42:55,040
Det gør jeg ikke.

747
00:42:58,840 --> 00:42:59,840
Vi ses snart.

748
00:43:04,160 --> 00:43:06,200
Det bliver interessant.

749
00:43:06,280 --> 00:43:08,120
Sådan kan det også beskrives.

750
00:43:23,080 --> 00:43:25,600
Ved du hvad? Vores situation?

751
00:43:25,680 --> 00:43:26,760
-Hvad?
-Utrolig.

752
00:43:26,840 --> 00:43:28,600
-Dette?
-Ja.

753
00:43:28,680 --> 00:43:29,600
Ja.

754
00:43:30,680 --> 00:43:32,560
Jeg er knust over Elys og Hunter,

755
00:43:32,640 --> 00:43:35,760
men Megan er ekstremt attraktiv,

756
00:43:35,840 --> 00:43:39,520
og det er en god anledning
til at lære hende bedre at kende.

757
00:43:40,720 --> 00:43:43,000
Jeg har det så varmt lige nu.

758
00:43:44,960 --> 00:43:48,880
Jeg siger ikke et ord om mig og Christine.

759
00:43:51,640 --> 00:43:56,160
Hvis ikke Louis er i min seng i morgen,
så bliver der ballade.

760
00:43:56,240 --> 00:44:00,000
Der er allerede en hel masse ballade.

761
00:44:00,080 --> 00:44:01,280
Godnat, alle sammen.

762
00:44:01,360 --> 00:44:03,080
-Gå i seng.
-Godnat.

763
00:44:10,040 --> 00:44:15,400
Jeg vil opføre mig pænt,
men vi er tiltrukket af hinanden.

764
00:44:15,480 --> 00:44:18,880
Så at dele seng med Louis
og holde sig til reglerne

765
00:44:18,960 --> 00:44:22,000
er helt umuligt lige nu.

766
00:44:22,080 --> 00:44:23,600
Det sker ikke.

767
00:44:23,680 --> 00:44:25,680
Vil du bryde reglerne med mig?

768
00:44:25,760 --> 00:44:26,720
Pis også.

769
00:44:27,720 --> 00:44:31,160
Jeg har lige kysset Christine,
men Hannah dufter godt.

770
00:44:31,840 --> 00:44:32,800
Hun ser godt ud.

771
00:44:33,840 --> 00:44:36,880
Jeg skal beherske mig. Det er skidt.

772
00:44:42,680 --> 00:44:44,080
Skal vi bryde en regel?

773
00:44:49,800 --> 00:44:50,800
REGELBRUD

774
00:44:52,160 --> 00:44:53,320
Jeg er i knibe.

775
00:44:53,960 --> 00:44:58,600
Jeg er i en enorm knibe.

776
00:45:31,480 --> 00:45:36,480
Tekster af: Anders Søgaard