1 00:00:24,440 --> 00:00:26,320 -Jo. -Hey! 2 00:00:26,400 --> 00:00:28,960 Gestern Abend war es intensiv mit Lana. 3 00:00:29,040 --> 00:00:32,600 Captain Blower war die ganze Zeit nur Captain Bullshit. 4 00:00:35,240 --> 00:00:37,000 Ich bin so rallig. 5 00:00:37,080 --> 00:00:41,240 Und ich denke nur, ich sollte neben Louis schlafen, nicht Hannah. 6 00:00:43,440 --> 00:00:44,480 Was? 7 00:00:44,560 --> 00:00:45,400 Nein! 8 00:00:48,920 --> 00:00:50,280 Guten Morgen. 9 00:00:50,360 --> 00:00:52,320 -Guten Morgen. -Guten Morgen, Lana. 10 00:00:52,400 --> 00:00:53,280 Guten Morgen. 11 00:00:54,040 --> 00:00:56,320 In meinem Retreat lernt ihr, 12 00:00:56,400 --> 00:00:59,040 tiefe Beziehungen einzugehen. 13 00:00:59,600 --> 00:01:04,680 Und dafür müsst ihr die Bedürfnisse anderer vor eure eigenen stellen. 14 00:01:05,320 --> 00:01:07,360 Vor allem, wenn ihr geil seid. 15 00:01:09,680 --> 00:01:10,920 Viel Glück. 16 00:01:11,000 --> 00:01:12,160 Tschüss, Lana! 17 00:01:13,520 --> 00:01:15,600 -Ja. -Danke, Lana. 18 00:01:15,680 --> 00:01:18,880 Die Sonne geht auf, und der Kegel hat gesprochen. 19 00:01:18,960 --> 00:01:20,440 Ich hasse diesen Kegel. 20 00:01:21,440 --> 00:01:22,480 Ganz ehrlich… 21 00:01:22,840 --> 00:01:25,720 …ich bin etwas rallig, wisst ihr? 22 00:01:25,800 --> 00:01:29,720 Aber 200 Riesen in der Bank? Das soll definitiv so bleiben. 23 00:01:29,800 --> 00:01:31,640 Ich habe eine ehrliche Frage. 24 00:01:31,720 --> 00:01:33,520 Hat jemand die Regeln gebrochen? 25 00:01:34,360 --> 00:01:36,120 -Isaac. Habt ihr? -Nein. 26 00:01:36,200 --> 00:01:37,360 Louis? 27 00:01:37,440 --> 00:01:39,760 Ich schwöre. Hier waren alle brav. 28 00:01:39,840 --> 00:01:42,440 -Hunter, und du? -Ich hoffe nicht. 29 00:01:42,520 --> 00:01:44,280 Ich bin misstrauisch. 30 00:01:44,360 --> 00:01:47,520 Ich auch. Sehen wir uns die Aufnahmen an. 31 00:01:51,360 --> 00:01:52,760 Louis und Hannah? 32 00:01:53,320 --> 00:01:56,800 Louis und ich schliefen in einem Bett. Und es lag… 33 00:01:56,880 --> 00:01:58,440 …Spannung in der Luft. 34 00:01:58,520 --> 00:01:59,760 Aber ich bin brav, 35 00:01:59,840 --> 00:02:02,440 weil ich nicht gehasst werden will. 36 00:02:02,520 --> 00:02:06,560 So weit, so gut. Isaac und Courtney? Auch alles sauber. 37 00:02:06,640 --> 00:02:08,360 Hunter? Elys? 38 00:02:08,440 --> 00:02:10,640 Die Nacht fing gut an. 39 00:02:10,720 --> 00:02:11,800 SCHWEIZ 40 00:02:11,880 --> 00:02:14,320 Ich sagte Hunter gute Nacht und drehte mich weg. 41 00:02:14,400 --> 00:02:18,400 Toll. Lana, die Nacht verlief ohne Regelverstöße. 42 00:02:18,920 --> 00:02:19,760 Aber… 43 00:02:20,280 --> 00:02:21,960 1:37 UHR 44 00:02:23,320 --> 00:02:26,200 Ich drehte mich um, sah Hunter und… 45 00:02:26,760 --> 00:02:29,120 Und du bist wieder eingeschlafen? 46 00:02:29,200 --> 00:02:31,160 Und hier bin ich und gestehe. 47 00:02:38,920 --> 00:02:39,840 REGELVERSTOSS 48 00:02:45,000 --> 00:02:48,280 Gestern Abend wurde alles noch viel schwieriger. 49 00:02:48,360 --> 00:02:50,760 Und das war die erste Nacht. 50 00:02:52,040 --> 00:02:53,040 Scheiße. 51 00:02:53,720 --> 00:02:55,160 Es ist zu früh zum Lügen. 52 00:02:57,200 --> 00:02:59,760 Heute Morgen spüre ich Alex' Blick. 53 00:02:59,840 --> 00:03:01,720 Alex kriegt es langsam mit. 54 00:03:02,480 --> 00:03:04,680 Elys hat mich gewählt. 55 00:03:06,040 --> 00:03:08,040 Mein Körper zittert. Er braucht Sex. 56 00:03:11,240 --> 00:03:14,600 Gestern lag ich mit Megan im Bett, es war nett. 57 00:03:14,720 --> 00:03:18,320 Wir haben gekuschelt, aber ich will immer noch Elys. 58 00:03:18,400 --> 00:03:20,880 Wir kämpfen zwar um Elys' Aufmerksamkeit, 59 00:03:20,960 --> 00:03:23,920 und ich will nichts verraten, aber Alex gewinnt. 60 00:03:24,520 --> 00:03:28,600 Ich will darauf hören, was Lana sagt. 61 00:03:28,680 --> 00:03:31,160 Stimmt mir noch jemand zu? Bin ich der Einzige? 62 00:03:31,240 --> 00:03:35,320 Wie findet man Liebe ohne Sex? Das ist unmöglich. 63 00:03:35,400 --> 00:03:36,480 Was? 64 00:03:37,800 --> 00:03:40,320 Drei Mädchen wollten in mein Bett. 65 00:03:40,400 --> 00:03:41,880 Ich wählte Hannah… 66 00:03:41,960 --> 00:03:44,800 …und das ist gut, aber jetzt 67 00:03:44,880 --> 00:03:48,000 schaut mich Christine voller Hass an. 68 00:03:49,080 --> 00:03:51,400 Sie ist nicht gut auf mich zu sprechen. 69 00:03:51,480 --> 00:03:53,160 Ich habe euch gehört. 70 00:03:53,240 --> 00:03:55,360 Gestern Nacht waren wir viel zu müde. 71 00:03:56,600 --> 00:04:02,360 Ich hasse es, aufzuwachen und Hannah und Louis zusammen zu sehen. 72 00:04:02,440 --> 00:04:03,560 Es ist ekelhaft. 73 00:04:04,120 --> 00:04:09,160 Aber heute ist es meine Mission, ihn zu erobern. Wir gehören zusammen. 74 00:04:09,240 --> 00:04:11,880 Ich habe mich tatsächlich benommen. 75 00:04:11,960 --> 00:04:16,280 Zwischen mir und Hannah sprühen versaute Funken. 76 00:04:16,360 --> 00:04:19,720 Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor wir die Regeln brechen. 77 00:04:20,600 --> 00:04:24,560 Es bilden sich Pärchen, und diese Leute können genauso wenig 78 00:04:24,640 --> 00:04:27,880 selbstlos sein wie ich langweilig und einsilbig. 79 00:04:28,400 --> 00:04:30,600 Es ist unmöglich. 80 00:04:31,800 --> 00:04:35,240 Sich in Selbstlosigkeit zu üben, wird für alle schwierig. 81 00:04:35,320 --> 00:04:39,600 Aber die Versuchung, die Regeln zu brechen, wird besonders schwer für die, 82 00:04:39,680 --> 00:04:43,040 die bereits erste zarte Bande geknüpft haben. 83 00:04:43,120 --> 00:04:46,320 Ich werde diese Paare den Tag über beobachten. 84 00:04:46,400 --> 00:04:49,320 Das Paar, das sich am besten zügeln 85 00:04:49,400 --> 00:04:53,040 und den anderen ein Vorbild sein kann, wird mit einem Date 86 00:04:53,120 --> 00:04:56,640 auf der Jacht, auf der sie gestern angekommen sind, belohnt. 87 00:04:57,600 --> 00:04:58,840 Eine schöne Idee, Lana. 88 00:04:58,920 --> 00:05:01,840 Aber ich habe das Gefühl, uns steht ein Sturm bevor. 89 00:05:10,800 --> 00:05:13,640 Wie rallig seid ihr? Ich bin nämlich sehr rallig. 90 00:05:15,640 --> 00:05:17,640 Wie schläft es sich neben Dre? 91 00:05:17,720 --> 00:05:19,640 Ich habe nur Augen für Louis. 92 00:05:20,320 --> 00:05:21,680 -Wirklich? -Ja. 93 00:05:21,760 --> 00:05:23,640 Wie wird Hannah reagieren? 94 00:05:23,720 --> 00:05:25,680 Sie weiß, dass ich auf ihn stehe. 95 00:05:25,760 --> 00:05:28,040 Möge die Beste gewinnen! 96 00:05:31,000 --> 00:05:34,240 Ich bin ein ralliger Typ, 97 00:05:34,800 --> 00:05:37,640 und ich bin nicht hier, um Regeln zu befolgen. 98 00:05:37,720 --> 00:05:41,240 Courtney hat Peitschen, Handschellen und Fesseln dabei. 99 00:05:41,320 --> 00:05:42,880 Keine Ahnung. Was machen wir? 100 00:05:43,960 --> 00:05:46,000 Ich muss meinen Hart stutzen. 101 00:05:46,080 --> 00:05:46,960 Was? 102 00:05:47,040 --> 00:05:49,320 Hart, das ist ein Halsbart. 103 00:05:51,600 --> 00:05:52,640 Hallo. 104 00:05:52,720 --> 00:05:54,520 -Hallo. -Du heiße Schnecke, du. 105 00:05:55,560 --> 00:05:57,120 Magst du meine Mützen? 106 00:05:57,200 --> 00:05:59,160 Die mag ich am liebsten. 107 00:06:00,120 --> 00:06:02,320 Und dir würde sie auch gefallen. 108 00:06:02,400 --> 00:06:07,760 Wie schockierend. Alex flirtet direkt vor meiner Nase mit ihr. 109 00:06:08,320 --> 00:06:10,640 Versuche, mich nicht zu küssen. Bitte. 110 00:06:10,720 --> 00:06:12,280 Beherrsche dich. 111 00:06:12,360 --> 00:06:13,760 Wow! 112 00:06:16,040 --> 00:06:17,600 Man weiß, wo Flirten hinführt, 113 00:06:17,680 --> 00:06:20,520 also muss ich Elys schnell klarmachen. 114 00:06:25,600 --> 00:06:28,800 Was war eure längste Zeit ohne Sex, Oralsex 115 00:06:28,880 --> 00:06:30,600 oder Selbstbefriedigung? 116 00:06:30,680 --> 00:06:32,280 Eine Woche vielleicht. 117 00:06:33,240 --> 00:06:38,240 Lana meinte, wir kriegen 200.000 $. 118 00:06:38,880 --> 00:06:42,720 Ich habe zehn Geschwister. Das könnte meiner Familie helfen. 119 00:06:42,800 --> 00:06:46,360 Ich muss sichergehen, dass alle am Ball bleiben. Wie ich. 120 00:06:46,880 --> 00:06:48,560 Wenn man darüber nachdenkt, 121 00:06:48,640 --> 00:06:52,520 kann man mit jemandem wirklich ohne Sex eine Verbindung aufbauen? 122 00:06:52,600 --> 00:06:53,880 -Mann. -Ich weiß nicht. 123 00:06:53,960 --> 00:06:55,560 Es ist eine nette Idee. 124 00:06:55,640 --> 00:06:57,600 -Mal sehen, wo es hinführt. -Ja. 125 00:06:57,680 --> 00:06:58,520 Mal sehen. 126 00:06:59,720 --> 00:07:04,120 Mein Plan für heute ist, die Augen offen zu halten. 127 00:07:04,960 --> 00:07:07,920 Kommissar Dre ist dran. Das garantiere ich. 128 00:07:08,000 --> 00:07:13,160 Kommissar Dre. Der Neueste in einer langen Reihe von Preisgeld-Beschützern. 129 00:07:13,240 --> 00:07:14,080 STAFFEL EINS 130 00:07:14,160 --> 00:07:18,360 Wenn dieser Kuss niemanden aus dem Koma erweckt, will ich es nicht hören. 131 00:07:18,440 --> 00:07:19,440 STAFFEL ZWEI 132 00:07:19,520 --> 00:07:22,800 21.000 $. 133 00:07:22,880 --> 00:07:24,760 Ich bin außer mir. 134 00:07:24,840 --> 00:07:25,680 STAFFEL DREI 135 00:07:25,760 --> 00:07:29,040 Kriminelle lügen immer weiter und landen im Knast. 136 00:07:29,120 --> 00:07:30,000 STAFFEL VIER 137 00:07:30,080 --> 00:07:33,320 Ich hoffe, dass keiner von uns heute die Regeln bricht. 138 00:07:33,400 --> 00:07:34,760 Ich beobachte euch. 139 00:07:35,240 --> 00:07:36,280 Viel Glück, Dre. 140 00:07:36,360 --> 00:07:40,880 Du trittst in die Fußstapfen einiger wahrlich ehrenwerter Kegel-Polizisten. 141 00:07:40,960 --> 00:07:43,600 Kommissar Dre ist dran. 142 00:07:44,320 --> 00:07:48,160 Und ich bleibe dran, bis zum letzten Tag in diesem Retreat. 143 00:07:58,920 --> 00:08:01,840 Es war schwer, Elys und Alex beim Flirten zuzusehen. 144 00:08:01,920 --> 00:08:06,080 Also bringe ich sie zum Strand und erobere sie endgültig. 145 00:08:06,160 --> 00:08:07,360 Es wird Zeit. 146 00:08:08,640 --> 00:08:09,640 Hallo. 147 00:08:09,720 --> 00:08:10,760 Alles klar. 148 00:08:12,160 --> 00:08:13,680 Das ist so schön. 149 00:08:14,960 --> 00:08:16,200 Ja. 150 00:08:16,280 --> 00:08:20,080 Ich habe Hunter gestern geküsst, und es war heiß. Ich stehe auf ihn. 151 00:08:20,760 --> 00:08:24,080 Wenn er auch eine tolle Persönlichkeit hat, 152 00:08:24,160 --> 00:08:25,920 wäre er der perfekte Typ. 153 00:08:27,600 --> 00:08:28,440 Also… 154 00:08:33,800 --> 00:08:35,200 Der Ozean sieht toll aus. 155 00:08:38,039 --> 00:08:40,159 Wunderschönes Wetter. 156 00:08:40,240 --> 00:08:42,600 Ich bin etwas abgelenkt. 157 00:08:42,679 --> 00:08:46,840 Ich sitze da und überlege, wie ich Elys dazu kriege, mich zu küssen. 158 00:08:48,159 --> 00:08:51,000 Komm schon, Hunter, konzentriere dich. 159 00:08:51,080 --> 00:08:52,360 Wunderschönes Wetter. 160 00:08:54,040 --> 00:08:55,320 Interessant. 161 00:08:57,440 --> 00:08:59,800 Was machst du eigentlich so? 162 00:08:59,880 --> 00:09:02,960 Entspannen, chillen, so war mein Leben schon immer. 163 00:09:06,640 --> 00:09:09,040 Okay. Was noch? 164 00:09:11,520 --> 00:09:13,200 Ich sah Meeresschildkröten. 165 00:09:14,080 --> 00:09:15,440 Das Gespräch fließt nicht, 166 00:09:15,520 --> 00:09:20,040 aber er ist so heiß, und er war so sandig und salzig. 167 00:09:24,040 --> 00:09:25,840 Was denkst du über letzte Nacht? 168 00:09:26,640 --> 00:09:29,960 Wir waren ungezogen und haben die anderen enttäuscht. 169 00:09:30,040 --> 00:09:34,000 Ich will die Regeln nicht brechen, aber er sieht so gut aus. 170 00:09:34,080 --> 00:09:36,480 Würde ich es wieder tun? Absolut. 171 00:09:38,040 --> 00:09:41,560 Eines muss man über mich und Regeln wissen: Ich breche sie. 172 00:09:42,160 --> 00:09:43,440 Oh Gott. 173 00:09:48,560 --> 00:09:51,120 Was meinst du? Komm her. 174 00:09:56,400 --> 00:09:57,440 REGELVERSTOSS 175 00:09:59,840 --> 00:10:04,920 Nicht mal 24 Stunden nach Lanas Sexverbot ist es bereits der zweite Regelverstoß. 176 00:10:05,000 --> 00:10:07,480 -Das ist nie passiert. -Ich hab nichts gesehen. 177 00:10:07,960 --> 00:10:11,040 Lana wird das nicht gefallen, und Dre auch nicht. 178 00:10:12,160 --> 00:10:14,200 Der Kuss war es auf jeden Fall wert. 179 00:10:14,280 --> 00:10:17,800 Ich wünschte nur, das Schäkern würde besser laufen. 180 00:10:19,480 --> 00:10:23,520 Vielleicht sollten wir zurück, damit wir nicht zu verdächtig aussehen. 181 00:10:24,840 --> 00:10:27,120 Zweimal. Das sind zwei Ausrutscher. 182 00:10:27,200 --> 00:10:30,200 Wenn die anderen das mitkriegen, sind wir dran. 183 00:10:30,280 --> 00:10:34,040 Einerseits will ich nicht, dass jemand das mit Elys mitkriegt. 184 00:10:34,640 --> 00:10:38,480 Andererseits kann ich's kaum erwarten, bis Alex davon erfährt. 185 00:10:43,000 --> 00:10:46,440 Hunter, du hast Alex zwar eins ausgewischt, 186 00:10:46,520 --> 00:10:49,360 aber du solltest dir eher um Lana Sorgen machen. 187 00:10:50,520 --> 00:10:53,240 Hunter und Elys waren egoistisch. 188 00:10:53,320 --> 00:10:56,280 Sie haben sich nicht nur ein Bußgeld eingehandelt, 189 00:10:56,360 --> 00:10:58,920 sondern auch die Chance auf das Date verspielt. 190 00:11:00,480 --> 00:11:02,280 Also sind nur noch 191 00:11:02,360 --> 00:11:05,640 Isaac und Courtney und Hannah und Louis im Rennen. 192 00:11:05,720 --> 00:11:08,040 Möge das selbstloseste Paar, 193 00:11:08,120 --> 00:11:10,240 falls es eines gibt, gewinnen. 194 00:11:10,880 --> 00:11:13,360 Würdest du sagen, Sex ist dein Antrieb? 195 00:11:13,440 --> 00:11:15,400 Körperlichkeit im Allgemeinen. 196 00:11:15,480 --> 00:11:16,640 Ich kann nicht… 197 00:11:17,240 --> 00:11:19,240 Ich kann buchstäblich nicht… 198 00:11:19,320 --> 00:11:22,280 Ich muss dein Gesicht vor mir haben und auf deinem… 199 00:11:22,800 --> 00:11:24,720 Komm nicht auf dumme Gedanken. 200 00:11:24,800 --> 00:11:28,640 Ginge es nach mir, wäre dieses Geld längst weg. 201 00:11:31,640 --> 00:11:35,760 Dre, komm lieber schnell nach unten, sonst geht das Zupfen über ins F… 202 00:11:35,840 --> 00:11:37,240 Hey! 203 00:11:37,320 --> 00:11:38,560 -Entspann dich. -Hey. 204 00:11:38,640 --> 00:11:40,280 -Entspann dich. -Auseinander. 205 00:11:41,040 --> 00:11:42,080 Verdammt. 206 00:11:42,720 --> 00:11:44,600 Ihr spielt hier mit meinem Geld. 207 00:11:44,680 --> 00:11:47,280 Wir haben nur gesessen, ehrlich. 208 00:11:48,200 --> 00:11:50,280 Kann ich euch vertrauen? 209 00:11:50,360 --> 00:11:51,960 -Kannst du. -Hand drauf. 210 00:11:53,440 --> 00:11:54,400 Versprochen. 211 00:11:55,720 --> 00:11:56,920 -Louis. -Versprochen. 212 00:11:57,000 --> 00:11:59,400 -Versprochen, Kumpel. -Ich beobachte euch. 213 00:11:59,480 --> 00:12:01,840 Ich werde alle bei der Stange halten. 214 00:12:02,560 --> 00:12:05,760 Kommissar Dre hat alle im Blick. 215 00:12:05,840 --> 00:12:08,520 Bei Kommissar Dre müssen sich alle benehmen. 216 00:12:08,600 --> 00:12:10,640 Trotzdem sage ich, scheiß drauf. 217 00:12:11,160 --> 00:12:14,480 Aber Kommissar Dre sollte Verstärkung rufen. 218 00:12:14,560 --> 00:12:18,280 Wenn wir jetzt die Regeln brechen, ist das ganze Team gegen uns. 219 00:12:18,360 --> 00:12:19,560 Du bist die Gute. 220 00:12:19,640 --> 00:12:21,320 Von uns beiden bist du die Gute. 221 00:12:22,200 --> 00:12:25,680 Wenn es nach Louis ginge, würden wir die Regeln jetzt brechen, 222 00:12:25,760 --> 00:12:29,040 aber ich will nicht die Erste sein, also sitze ich da: 223 00:12:29,120 --> 00:12:31,400 "Tu es nicht!" 224 00:12:32,360 --> 00:12:34,080 Wir müssen uns zurückhalten. 225 00:12:35,560 --> 00:12:36,600 Was? 226 00:12:36,680 --> 00:12:40,000 Nein. Er macht mich wahnsinnig. Er und Lana nerven mich. 227 00:12:52,560 --> 00:12:53,600 Willst du etwas… 228 00:12:53,680 --> 00:12:54,600 Bitte. 229 00:12:56,880 --> 00:12:59,120 Ich glaube, ich brauche etwas mehr. 230 00:13:00,360 --> 00:13:03,640 Ich werde rallig. Ich will bei Courtney weiterkommen. 231 00:13:03,720 --> 00:13:05,480 Es muss passieren. 232 00:13:08,880 --> 00:13:10,080 Oh mein Gott. Wow. 233 00:13:10,160 --> 00:13:12,360 Ich weiß nicht, ob du mich einreibst… 234 00:13:12,440 --> 00:13:13,320 Doch. 235 00:13:13,400 --> 00:13:14,920 …oder befummelst. 236 00:13:15,000 --> 00:13:17,280 Isaac, du Frechdachs. 237 00:13:19,440 --> 00:13:22,000 Also, was gibt's? Wie ist das Wetter? Schön? 238 00:13:22,720 --> 00:13:24,120 -Toll. -Toll. 239 00:13:24,200 --> 00:13:25,880 Ja. Oder reden wir von… 240 00:13:26,960 --> 00:13:29,360 Oh mein Gott, hör auf. 241 00:13:31,800 --> 00:13:33,920 Was? Du wirst nichts machen? 242 00:13:35,240 --> 00:13:36,320 So in der Art. 243 00:13:37,960 --> 00:13:39,000 Scheiße. 244 00:13:39,160 --> 00:13:42,760 Ich bin wahrscheinlich die Versauteste hier, 245 00:13:42,840 --> 00:13:44,520 aber ich will mich benehmen. 246 00:13:44,600 --> 00:13:46,880 Die Gruppe soll uns nicht hassen. 247 00:13:46,960 --> 00:13:51,280 Die selbsternannte Königin des Fetisch bändigt sich freiwillig. 248 00:13:53,360 --> 00:13:55,640 Und zwar nicht auf ihre übliche Art. 249 00:13:56,720 --> 00:13:58,880 Der schlimmste Tag meines Lebens. 250 00:13:58,960 --> 00:14:03,400 Courtney ist eine Sexgöttin, und ich kann nichts machen. 251 00:14:03,480 --> 00:14:04,920 Ich brauche einen Plan. 252 00:14:13,000 --> 00:14:16,080 Wusstest du, dass Tanzmusik Mücken vertreibt? 253 00:14:16,800 --> 00:14:17,920 -Wirklich? -Ja. 254 00:14:18,480 --> 00:14:20,240 Wenn du was Gutes auflegst… 255 00:14:20,320 --> 00:14:22,360 -Fliegen die Mücken davon? -Ja. 256 00:14:22,920 --> 00:14:24,240 -Verrückt. -Ich weiß. 257 00:14:36,040 --> 00:14:37,360 Schönes Lächeln. 258 00:14:37,440 --> 00:14:38,600 Deines auch. 259 00:14:39,320 --> 00:14:42,960 Ich dachte, Christine hasst mich, aber sie flirtet mit den Augen. 260 00:14:43,560 --> 00:14:46,760 Ja. Interessant. Sehr interessant. 261 00:14:58,640 --> 00:15:00,800 Bro, ich bin verwirrt, okay? 262 00:15:00,880 --> 00:15:02,800 Christine macht etwas mit mir. 263 00:15:02,880 --> 00:15:05,160 Sie flirtet und witzelt. Ich mag so was. 264 00:15:05,240 --> 00:15:07,400 Aber ich liebe auch Hintern. 265 00:15:07,960 --> 00:15:10,720 -Das ist es. -Hannahs Hintern, Mann. 266 00:15:10,800 --> 00:15:14,240 -Er ist der Wahnsinn. -Damit kriegte mich auch Courtney. 267 00:15:15,880 --> 00:15:21,040 Nicht zu fassen, dass wir bei einem sexlosen Retreat sind. 268 00:15:21,120 --> 00:15:23,280 Wozu soll man sonst das Bett teilen? 269 00:15:23,880 --> 00:15:27,000 Das ist nicht fair. Ich bin so rallig. 270 00:15:27,080 --> 00:15:30,880 Ich will die Regeln brechen, aber um sicher zu sein, 271 00:15:30,960 --> 00:15:34,200 brauche ich einen Mitverschwörer, der das Gleiche macht. 272 00:15:38,880 --> 00:15:40,520 Ich brauche einen Regelbrecher. 273 00:15:41,880 --> 00:15:43,240 Ich brauche einen Partner. 274 00:15:45,440 --> 00:15:50,840 Würdest du dich für Sex und gegen das Geld entscheiden? 275 00:15:50,920 --> 00:15:54,000 Oder entscheidest du dich für das Geld? 276 00:15:54,080 --> 00:15:56,880 Ich bin ein Banker. Und das ist viel Geld. 277 00:15:56,960 --> 00:16:00,320 Ich habe mein Geld angelegt, aber… 278 00:16:00,400 --> 00:16:01,680 Du willst dich benehmen? 279 00:16:01,760 --> 00:16:04,320 So wie er Courtneys Hintern gerubbelt hat, 280 00:16:04,400 --> 00:16:06,320 kennen wir alle die Antwort. 281 00:16:06,400 --> 00:16:08,640 Ich muss mit Courtney die Regeln brechen. 282 00:16:08,720 --> 00:16:10,400 Oh Scheiße! Ja. 283 00:16:10,480 --> 00:16:13,560 Ich wusste es. Einen Player erkenne ich sofort. 284 00:16:14,520 --> 00:16:17,360 Aber es ist früh. Ich will nicht gehasst werden. 285 00:16:17,440 --> 00:16:19,600 Du willst nicht der Erste sein. 286 00:16:19,680 --> 00:16:21,880 Ich glaube, ich habe die Lösung. 287 00:16:23,440 --> 00:16:25,400 Moment. 288 00:16:25,480 --> 00:16:29,200 Macht die hinterlistige Musik sonst noch jemanden nervös? 289 00:16:30,160 --> 00:16:32,680 Brechen wir die Regeln zusammen. 290 00:16:32,760 --> 00:16:34,840 Im Rudel ist es sicherer. 291 00:16:35,440 --> 00:16:38,720 -Gute Idee. Sollen wir es tun? -Schließen wir einen Pakt? 292 00:16:38,800 --> 00:16:40,280 Ich bin so was von dabei. 293 00:16:40,360 --> 00:16:41,400 -Ja? -Ja. 294 00:16:41,480 --> 00:16:42,360 -Sicher? -Ja. 295 00:16:43,320 --> 00:16:47,840 Die Mädchen möchten nicht die Ersten sein, die fremdes Geld ausgeben, 296 00:16:47,920 --> 00:16:51,160 aber wenn wir zusammen untergehen, wird es halb so schlimm. 297 00:16:51,240 --> 00:16:53,000 Dieser Pakt löst alle Probleme. 298 00:16:53,720 --> 00:16:55,160 -Ja. -Gehen wir. Ja. 299 00:16:55,240 --> 00:16:56,640 Lass uns was anstellen. 300 00:16:58,400 --> 00:17:00,640 Jetzt müssen Isaac und ich nur noch 301 00:17:00,720 --> 00:17:03,640 Hannah und Courtney überreden. Ganz einfach. 302 00:17:03,720 --> 00:17:07,040 Ihr schließt einen Pakt, um Regeln zu brechen? 303 00:17:07,120 --> 00:17:09,880 Auch ein Weg, seine Selbstlosigkeit zu beweisen. 304 00:17:16,880 --> 00:17:18,599 Ich weiß, dass ich Elys mag, 305 00:17:18,680 --> 00:17:21,119 aber sie ist mit dem Falschen zusammen. 306 00:17:21,200 --> 00:17:24,960 Ich muss ihr beweisen, dass ich viel mehr zu bieten habe als Hunter. 307 00:17:25,040 --> 00:17:27,680 Ich werde sie zum Lachen bringen. 308 00:17:28,440 --> 00:17:30,319 -Wie geht's? -Gut. Und dir? 309 00:17:30,400 --> 00:17:32,079 Wie läuft es mit Hunter und… 310 00:17:32,599 --> 00:17:34,560 -Ja, ganz gut. -Ja. 311 00:17:34,640 --> 00:17:37,640 -Ich verstehe mich mit Hunter und mit dir. -Ja. 312 00:17:37,720 --> 00:17:41,560 Ich bin nur lustiger und habe schöneres Haar. Das meinst du, oder? 313 00:17:41,640 --> 00:17:44,600 -Ziemlich einfach, oder? -Hunters Haar ist auch schön. 314 00:17:47,640 --> 00:17:48,640 -Ja. -Ja. 315 00:17:49,720 --> 00:17:51,600 Das ist fantastisch. 316 00:17:51,680 --> 00:17:54,960 Elys lacht die ganze Zeit. Das wollte ich erreichen. 317 00:17:55,560 --> 00:17:58,200 Ich will heute Nachmittag etwas Sonne tanken. 318 00:17:58,280 --> 00:18:00,920 Ich hätte Kokosnussöl mitbringen sollen. 319 00:18:01,000 --> 00:18:04,600 Warum ziehst du dich aus? 320 00:18:04,680 --> 00:18:06,760 Ich wollte nachsehen, ob alles stimmt. 321 00:18:07,520 --> 00:18:11,200 Alex ist lustig. Wirklich lustig. 322 00:18:11,280 --> 00:18:14,320 Er ist etwas seltsam, aber ich mag das irgendwie. 323 00:18:14,400 --> 00:18:16,520 Wir witzeln miteinander. 324 00:18:16,600 --> 00:18:18,360 -Willst du Liegestütze sehen? -Ja. 325 00:18:18,440 --> 00:18:20,400 Wie viele schaffe ich wohl? 326 00:18:20,480 --> 00:18:22,480 -Zwanzig. -Mindestens 60. Zwanzig? 327 00:18:22,560 --> 00:18:23,840 Und was ist der Preis? 328 00:18:25,480 --> 00:18:26,400 Du musst zählen. 329 00:18:26,480 --> 00:18:28,160 Zwei, drei, vier. 330 00:18:28,240 --> 00:18:29,480 Sieht mein Rücken gut aus? 331 00:18:30,680 --> 00:18:32,400 Toll. Ich habe mich verzählt. 332 00:18:32,480 --> 00:18:34,520 So beeindrucke ich Frauen sonst nie. 333 00:18:34,600 --> 00:18:35,640 Ich glaube schon. 334 00:18:35,720 --> 00:18:39,840 Auch wenn Alex' Flirtversuche fragwürdig sind, 335 00:18:39,920 --> 00:18:41,960 sind sie lustig zu beobachten. 336 00:18:42,040 --> 00:18:43,960 Je mehr Zeit ich mit ihm verbringe, 337 00:18:44,040 --> 00:18:46,840 desto anziehender finde ich ihn. 338 00:18:46,920 --> 00:18:48,640 -68. -Und du hörst bei 69 auf. 339 00:18:48,720 --> 00:18:50,280 Neunundsechzig. 340 00:18:50,360 --> 00:18:51,480 Wie passend. 341 00:18:53,520 --> 00:18:54,640 Das war alles echt. 342 00:18:56,040 --> 00:18:59,960 Nachdem ich Zeit mit Alex verbracht habe, bin ich ganz durcheinander. 343 00:19:00,040 --> 00:19:03,240 Körperlich fühle ich mich zu Hunter hingezogen, 344 00:19:03,320 --> 00:19:05,520 und mit Alex verstehe ich mich gut. 345 00:19:05,600 --> 00:19:08,440 Ich weiß nicht, wen ich lieber mag. 346 00:19:09,120 --> 00:19:11,440 Während du über dieses Problem grübelst, 347 00:19:12,720 --> 00:19:17,160 schauen wir nach Louis und Isaac, die genau wissen, was sie wollen. 348 00:19:17,240 --> 00:19:19,040 Und wie sie es bekommen. 349 00:19:19,120 --> 00:19:21,680 Isaac und ich haben einen Pakt geschlossen. 350 00:19:21,760 --> 00:19:24,320 DON JUAN 351 00:19:24,400 --> 00:19:28,400 Wir haben einen Plan entwickelt, um zusammen die Regeln zu brechen. 352 00:19:29,840 --> 00:19:33,080 Aber es klappt nur, wenn Courtney und Hannah mitmachen. 353 00:19:33,160 --> 00:19:35,720 DER BUMSENDE BANKER 354 00:19:37,760 --> 00:19:40,480 Es ist schwierig, unbemerkt zu bleiben, 355 00:19:40,560 --> 00:19:45,320 aber heute wollen wir einen Ort finden, an dem wir Geld ausgeben können. 356 00:19:45,400 --> 00:19:46,760 Wir setzen unseren Plan um. 357 00:19:46,840 --> 00:19:47,720 DER PAKT 358 00:19:47,800 --> 00:19:50,640 Hoffentlich bleiben die Mädchen stark. Sonst… 359 00:19:50,720 --> 00:19:51,880 Was für eine Aussicht. 360 00:19:51,960 --> 00:19:55,080 …geht das sexy Jacht-Date spurlos unter. 361 00:19:55,160 --> 00:19:56,640 Ich will über Lana reden. 362 00:19:57,200 --> 00:19:58,960 Isaac und ich 363 00:19:59,440 --> 00:20:01,920 haben einen kleinen Pakt geschlossen. 364 00:20:04,560 --> 00:20:05,800 Erzähl weiter. 365 00:20:07,720 --> 00:20:09,160 Und wie sieht er aus? 366 00:20:09,240 --> 00:20:13,720 Wir dachten, es wäre nicht so schlimm, wenn du und ich 367 00:20:15,080 --> 00:20:16,760 und er und Hannah 368 00:20:18,360 --> 00:20:21,600 die Regeln gleichzeitig brechen. 369 00:20:29,640 --> 00:20:32,960 Was ich alles mit Isaac machen würde, wenn Lana nicht wäre. 370 00:20:33,040 --> 00:20:34,520 Ist das euer Ernst? 371 00:20:34,600 --> 00:20:37,960 Aber ich kann mich kontrollieren. Glaube ich. 372 00:20:39,160 --> 00:20:41,120 Weil 200.000 $ auf dem Spiel stehen, 373 00:20:41,840 --> 00:20:43,840 wird Lana sehr streng sein. 374 00:20:43,920 --> 00:20:46,200 Ich fühle mich hin- und hergerissen, 375 00:20:46,280 --> 00:20:49,040 weil man uns am Ende dafür hassen wird. 376 00:20:49,120 --> 00:20:50,960 Aber Louis ist so heiß. 377 00:20:52,840 --> 00:20:54,600 Was meinst du dazu? 378 00:20:59,080 --> 00:21:00,640 Oh mein Gott. 379 00:21:00,720 --> 00:21:04,000 Ein Geheimpakt? Das ist so heiß. 380 00:21:04,720 --> 00:21:07,120 Das sieht nicht gut aus. 381 00:21:07,640 --> 00:21:09,960 Wo ist Kommissar Dre, wenn man ihn braucht? 382 00:21:11,720 --> 00:21:12,800 Hey, Lana. 383 00:21:12,880 --> 00:21:15,800 Du hast mich zum Kommissar ernannt, ja? 384 00:21:16,520 --> 00:21:19,520 Ich glaube, mit der Auswahl hatte Lana nichts zu tun. 385 00:21:19,600 --> 00:21:22,760 Hier werden keine Regeln gebrochen. Ich beobachte alle. 386 00:21:22,840 --> 00:21:26,040 Ja, alle. Außer die, die die Regeln gebrochen haben. 387 00:21:26,120 --> 00:21:28,560 Und die, die es gerade vorhaben. 388 00:21:28,640 --> 00:21:30,720 Abgesehen davon, tolle Arbeit, Dre. 389 00:21:30,800 --> 00:21:31,960 Bis später. 390 00:21:33,320 --> 00:21:34,720 Bist du dabei, oder nicht? 391 00:21:36,680 --> 00:21:39,680 Was machen wir, wenn uns alle hassen? 392 00:21:39,760 --> 00:21:41,080 Das werden sie nicht. 393 00:21:43,080 --> 00:21:45,760 Ich bin so sexuell frustriert, 394 00:21:45,840 --> 00:21:48,680 aber ich versuche, nicht egoistisch zu sein. 395 00:21:48,760 --> 00:21:51,240 Aber da ist auch dieser heiße Junge. 396 00:21:53,080 --> 00:21:55,480 Was willst du machen? Sollen wir uns küssen? 397 00:21:56,080 --> 00:22:01,600 Es fällt mir immer schwerer, meine Hände bei mir zu behalten. 398 00:22:02,280 --> 00:22:04,760 Draußen, Dre! Draußen! 399 00:22:07,480 --> 00:22:10,160 Solange wir es mit ihnen zusammen tun, 400 00:22:10,240 --> 00:22:12,640 würde ich definitiv mitmachen. 401 00:22:12,720 --> 00:22:15,440 Im Rudel sind wir stärker. Genau. 402 00:22:15,520 --> 00:22:16,720 Willst du es tun? 403 00:22:18,000 --> 00:22:19,360 Weißt du, was? Egal. 404 00:22:19,440 --> 00:22:21,640 Ich kam her, um Spaß zu haben. 405 00:22:21,720 --> 00:22:23,400 Wollen wir rummachen? 406 00:22:33,680 --> 00:22:34,560 REGELVERSTOSS 407 00:22:41,320 --> 00:22:42,280 REGELVERSTOSS 408 00:22:44,600 --> 00:22:46,720 So kriegen wir wenigstens alle Ärger. 409 00:22:46,800 --> 00:22:48,280 -Es gefällt mir. -Nicht gut. 410 00:22:48,360 --> 00:22:49,960 Wir werden Spaß haben. 411 00:22:50,040 --> 00:22:51,560 Ich hole mir Nachschlag. 412 00:22:55,240 --> 00:22:56,200 REGELVERSTOSS 413 00:22:58,400 --> 00:23:00,840 Sehe ich mir hier gerade Pornhub an? 414 00:23:01,520 --> 00:23:02,720 Verdammt. 415 00:23:02,800 --> 00:23:04,160 Gefällt mir. 416 00:23:08,680 --> 00:23:09,640 REGELVERSTOSS 417 00:23:11,680 --> 00:23:14,520 Der Pakt ist narrensicher, wir alle stecken drin. 418 00:23:14,600 --> 00:23:18,080 Was wir getan haben, ist nicht so schlimm, oder? Oder? 419 00:23:18,800 --> 00:23:21,800 Da ist aber jemand großzügig mit dem Geld der Gruppe. 420 00:23:25,000 --> 00:23:27,440 Ich beobachtete die ersten drei Paare 421 00:23:27,520 --> 00:23:29,160 und hoffte, zumindest eines 422 00:23:29,240 --> 00:23:33,440 würde in der Lage sein, den anderen zu zeigen, wie man sich selbstlos verhält. 423 00:23:33,520 --> 00:23:35,640 Dieses Unterfangen ist gescheitert. 424 00:23:36,160 --> 00:23:41,080 Das Date ist abgesagt. 425 00:23:42,080 --> 00:23:45,240 Und so schnell lösen sich die Chancen auf ein Traumdate 426 00:23:45,320 --> 00:23:47,240 in Seeluft auf. 427 00:23:47,320 --> 00:23:48,840 Sie waren versaut 428 00:23:50,120 --> 00:23:51,320 und haben es versaut. 429 00:23:51,880 --> 00:23:53,160 Hast du Louis gesprochen? 430 00:23:53,240 --> 00:23:55,640 Nein, ich hatte heute keine Gelegenheit. 431 00:23:56,280 --> 00:23:58,520 Hannah und Louis sind ständig zusammen. 432 00:23:58,600 --> 00:23:59,960 Es frustriert mich, 433 00:24:00,040 --> 00:24:03,800 aber ich ziehe mein freizügigstes Outfit an 434 00:24:03,880 --> 00:24:06,000 und sorge dafür, dass er mich sieht. 435 00:24:06,080 --> 00:24:07,080 Ich meine… 436 00:24:07,160 --> 00:24:08,440 Gefällt mir sehr gut. 437 00:24:10,200 --> 00:24:12,800 Der Kuss mit Hannah war unvermeidlich. 438 00:24:12,880 --> 00:24:13,760 Ja. 439 00:24:13,840 --> 00:24:16,840 Aber es ist gut, dass wir es gleichzeitig machten. 440 00:24:16,920 --> 00:24:18,320 Das mit dem Pakt war gut. 441 00:24:18,400 --> 00:24:20,480 -Zum Glück bin ich nicht allein. -Ja. 442 00:24:20,560 --> 00:24:22,840 Ich meine, wenn… Oh nein. 443 00:24:23,520 --> 00:24:24,800 -Oh nein. -Oh nein. 444 00:24:25,400 --> 00:24:27,080 Louis und Isaac, 445 00:24:27,160 --> 00:24:29,560 versammelt ihr bitte alle in der Cabana? 446 00:24:29,640 --> 00:24:32,600 -Oh nein. Kriegen wir eins drauf? -Nein. 447 00:24:32,680 --> 00:24:33,920 Kriegen wir eins drauf? 448 00:24:34,000 --> 00:24:35,240 Wir haben ein Problem. 449 00:24:35,320 --> 00:24:39,960 Mir flattern die Nerven. 450 00:24:50,000 --> 00:24:51,240 Warum sind wir hier? 451 00:24:51,320 --> 00:24:52,920 Ich habe nichts gemacht, 452 00:24:53,000 --> 00:24:55,960 aber ich sehe überall schuldige Gesichter. 453 00:24:57,640 --> 00:24:59,960 Hat jemand eine Ahnung? Wer… 454 00:25:00,040 --> 00:25:02,280 Ich bin so nervös. 455 00:25:02,840 --> 00:25:05,400 Ich weiß, ich habe was angestellt. 456 00:25:07,000 --> 00:25:09,120 Ich weiß nicht, wie ich das mache. 457 00:25:09,200 --> 00:25:11,400 Lana schmeißt uns eine Party. 458 00:25:11,480 --> 00:25:14,000 Glaube ich nicht. Wir haben gestern gefeiert. 459 00:25:14,080 --> 00:25:15,760 Hat jemand die Regeln gebrochen? 460 00:25:17,480 --> 00:25:22,080 Ich weiß genau, warum wir hier sind, aber ich sage nichts. 461 00:25:24,960 --> 00:25:26,200 Ich bin keine Ratte. 462 00:25:26,280 --> 00:25:28,240 Lassen wir den Kegel reden. 463 00:25:30,040 --> 00:25:31,160 -Scheiße. -Es geht los. 464 00:25:32,960 --> 00:25:37,600 Lana jagt mir tierische Angst ein, aber wir haben einander. 465 00:25:37,680 --> 00:25:39,880 Ich lasse mir nichts anmerken. 466 00:25:43,600 --> 00:25:45,480 Heute Morgen habe ich euch gebeten, 467 00:25:45,560 --> 00:25:48,640 die Bedürfnisse der Gruppe über eure eigenen zu stellen. 468 00:25:49,880 --> 00:25:51,120 Ich bin so nervös. 469 00:25:52,000 --> 00:25:53,960 Ich versuche, ruhig zu wirken. 470 00:25:54,040 --> 00:25:56,520 Mir ist ganz flau im Magen. 471 00:25:57,360 --> 00:26:02,480 Meine Bitte stieß wohl auf taube Ohren. 472 00:26:03,360 --> 00:26:04,520 Oh Scheiße. 473 00:26:07,840 --> 00:26:09,200 Will jemand was sagen? 474 00:26:11,120 --> 00:26:13,280 Das kann nicht wahr sein. 475 00:26:16,560 --> 00:26:20,320 Ich will nur wissen, wer, warum, 476 00:26:20,840 --> 00:26:22,080 und vor allem, 477 00:26:22,640 --> 00:26:23,840 wie viel? 478 00:26:23,920 --> 00:26:27,040 Ok, Kommissar Dre, das ist deine Chance. 479 00:26:27,120 --> 00:26:29,320 Es wird Zeit, sie auszuräuchern. 480 00:26:30,720 --> 00:26:32,040 Hannah und Louis. 481 00:26:32,120 --> 00:26:33,240 Nein. 482 00:26:33,960 --> 00:26:34,800 Seid ihr sicher? 483 00:26:34,880 --> 00:26:37,880 Hundertprozentig. Ja. Wir haben nur am Pool gelegen. 484 00:26:42,000 --> 00:26:44,680 Ihr sagt also, ihr wart am Pool. 485 00:26:45,240 --> 00:26:47,080 Wieso erzählt ihr uns das? 486 00:26:48,160 --> 00:26:51,720 Hier werden keine Täter gesucht, sondern Triebtäter. 487 00:26:53,920 --> 00:26:55,840 Die Fassade bröckelt schon. 488 00:26:58,040 --> 00:26:59,600 Ich frage euch noch mal. 489 00:27:01,480 --> 00:27:02,640 Reiß dich zusammen. 490 00:27:02,720 --> 00:27:04,200 Habt ihr die Regeln verletzt? 491 00:27:05,440 --> 00:27:07,360 Wir waren am Pool, mehr war nicht. 492 00:27:08,360 --> 00:27:11,120 Jetzt wart ihr am Pool, aber es lief nichts. Ja. 493 00:27:13,280 --> 00:27:14,360 Dre. 494 00:27:14,440 --> 00:27:15,560 Courtney. 495 00:27:16,760 --> 00:27:18,040 -Isaac? -Nein. 496 00:27:18,720 --> 00:27:22,840 Ich bin nervös, versuche aber, cool zu bleiben. Es klappt ganz gut. 497 00:27:22,920 --> 00:27:24,760 Ich spiele was vor. 498 00:27:27,320 --> 00:27:31,080 Dres Blick ist so intensiv, dass sogar ich was gestehen will. 499 00:27:31,160 --> 00:27:33,440 Habe ich die Regeln gebrochen? Nein. 500 00:27:33,520 --> 00:27:35,160 Megan, und du? 501 00:27:36,040 --> 00:27:38,120 Warum sieht Megan so schuldig aus? 502 00:27:38,200 --> 00:27:39,920 Ich muss das erzählen. 503 00:27:41,360 --> 00:27:44,320 -Es ist was passiert, aber nicht mit Alex. -Was? 504 00:27:44,400 --> 00:27:45,520 Was war es? 505 00:27:45,600 --> 00:27:48,560 Ich war allein, und es ist nicht, was ihr denkt. 506 00:27:48,640 --> 00:27:50,800 Ich glaube, es war kein Regelverstoß… 507 00:27:53,520 --> 00:27:56,480 Mein Herz ist in meinem Arsch. 508 00:27:56,680 --> 00:27:59,760 Solange nur das da drin ist, ist alles ok. 509 00:28:00,560 --> 00:28:03,160 Jetzt werden es alle erfahren. 510 00:28:05,520 --> 00:28:10,840 Ich hatte etwas Feuchtigkeitscreme auf meinem Bikiniunterteil. 511 00:28:13,280 --> 00:28:15,600 Ich nahm etwas Wasser 512 00:28:17,200 --> 00:28:19,480 und rieb es über meinen Bikini. 513 00:28:22,440 --> 00:28:26,360 Dann dachte ich: "Lana wird denken, ich mache es mir selbst." 514 00:28:28,360 --> 00:28:31,160 -Nein… -Das kann doch nicht wahr sein. 515 00:28:31,800 --> 00:28:33,520 Alles halb so schlimm. 516 00:28:33,600 --> 00:28:38,760 Megan, ich kann bestätigen, dass deine Taten keinen Regelverstoß darstellen. 517 00:28:38,840 --> 00:28:42,560 Vielmehr beglückwünsche ich dich zu hervorragender Hautpflege. 518 00:28:42,640 --> 00:28:47,080 Ja. Lana will nur, dass ihr sexuell auf dem Trockenen sitzt. 519 00:28:48,560 --> 00:28:50,840 -Deshalb habe ich gelacht. -Schon ok. 520 00:28:51,400 --> 00:28:52,920 Ich sehe mich um. 521 00:28:54,080 --> 00:28:58,080 Und alle lügen weiter. 522 00:28:58,160 --> 00:28:59,720 Elys, Hunter? 523 00:28:59,800 --> 00:29:01,640 Nein. Wir waren brav. 524 00:29:02,200 --> 00:29:04,560 Irgendjemand hat die Regeln gebrochen. 525 00:29:04,640 --> 00:29:07,280 Ich hoffe, Elys hat Hunter nicht geküsst. 526 00:29:09,000 --> 00:29:10,920 Ich bin so nervös. 527 00:29:11,000 --> 00:29:14,880 Ich habe Angst vor Lana, und ich habe Angst vor Dre. 528 00:29:14,960 --> 00:29:16,920 Raus mit der Wahrheit. 529 00:29:17,520 --> 00:29:19,640 Es wird Zeit, zu gestehen. 530 00:29:21,920 --> 00:29:24,600 Elys, sag nichts. 531 00:29:24,680 --> 00:29:27,680 Starre weiter, Dre. Gleich hast du sie. 532 00:29:28,480 --> 00:29:31,800 Ich weiß, je länger ich schweige, desto schlimmer wird es. 533 00:29:33,400 --> 00:29:37,280 Bitte nicht Elys. Bitte nicht sie. 534 00:29:38,920 --> 00:29:39,880 Ok. 535 00:29:42,440 --> 00:29:43,440 Was? 536 00:29:45,000 --> 00:29:46,480 Ich will ehrlich sein. 537 00:29:46,560 --> 00:29:47,440 Oh nein. 538 00:29:48,000 --> 00:29:50,480 Wir haben uns geküsst. 539 00:29:50,560 --> 00:29:51,920 Was? 540 00:29:52,000 --> 00:29:53,240 Was? 541 00:29:54,800 --> 00:29:57,200 Nein! 542 00:29:57,280 --> 00:29:58,480 Scheiße! 543 00:29:58,560 --> 00:30:01,600 Du hast gewartet, bis er was macht. 544 00:30:01,680 --> 00:30:03,480 -Ich wusste es. -Oh mein Gott! 545 00:30:04,840 --> 00:30:08,920 Ich wollte nur einen Gutenachtkuss, dann bin ich eingeschlafen. Also… 546 00:30:09,000 --> 00:30:10,200 Ja, das ist ok. 547 00:30:10,280 --> 00:30:11,360 Ja, klar. 548 00:30:12,560 --> 00:30:13,880 Ist doch scheiße. 549 00:30:16,040 --> 00:30:18,480 Ok, ich muss noch was gestehen. 550 00:30:19,840 --> 00:30:23,040 Ich dachte, am Strand hätte Lana kein WLAN. 551 00:30:23,120 --> 00:30:24,240 Oh mein Gott! 552 00:30:25,600 --> 00:30:26,880 Was? 553 00:30:29,560 --> 00:30:32,600 Ihr habt innerhalb von sechs Stunden zweimal geknutscht. 554 00:30:32,680 --> 00:30:34,360 Das ist doch verrückt. 555 00:30:34,440 --> 00:30:36,680 Hunter und Elys küssten sich. Scheiße. 556 00:30:36,760 --> 00:30:39,240 Ich dachte, zwischen uns entsteht was Echtes, 557 00:30:39,320 --> 00:30:42,600 aber sie mag Hunter. Ich sollte mich Megan zuwenden. 558 00:30:45,960 --> 00:30:50,160 Wir werden es ab jetzt ernst nehmen und unser Bestes geben. 559 00:30:52,000 --> 00:30:53,760 Elys und Hunter, 560 00:30:54,920 --> 00:30:59,240 unter normalen Umständen würde jeder Kuss 3.000 $ kosten. 561 00:31:02,560 --> 00:31:06,840 Doch leider sind es keine normalen Umstände. 562 00:31:08,320 --> 00:31:09,840 Oh mein Gott. 563 00:31:09,920 --> 00:31:11,920 Als ich euch vorhin gebeten habe, 564 00:31:12,000 --> 00:31:14,400 die Bedürfnisse der Gruppe voranzustellen, 565 00:31:15,000 --> 00:31:20,520 war das auch ein geheimer Test. 566 00:31:26,280 --> 00:31:27,280 Alles ok? 567 00:31:28,600 --> 00:31:30,720 Ich bin nur nervös. Das ist intensiv. 568 00:31:32,200 --> 00:31:36,600 Ich wollte das selbstloseste Paar mit einem Date auf meiner Jacht belohnen. 569 00:31:37,920 --> 00:31:40,480 Leider fiel jedes Paar, 570 00:31:40,560 --> 00:31:42,720 einschließlich Elys und Hunter, 571 00:31:43,480 --> 00:31:45,040 bei diesem Test durch. 572 00:31:45,120 --> 00:31:47,720 Das Date ist hiermit abgesagt. 573 00:31:50,280 --> 00:31:55,160 Darüber hinaus werden alle Bußgelder nachträglich verdoppelt. 574 00:31:55,240 --> 00:31:56,680 DOPPELTES BUSSGELD 575 00:31:56,760 --> 00:31:58,120 -Was? -Oh mein… 576 00:31:59,400 --> 00:32:00,320 Scheiße. 577 00:32:01,000 --> 00:32:04,240 Das ist ein Riesenbatzen Geld. Ein Riesenbatzen. 578 00:32:04,320 --> 00:32:07,880 Regeln, die seit der Ankunft in meiner Villa gebrochen wurden, 579 00:32:07,960 --> 00:32:10,800 kosten die Gruppe nun das Doppelte. 580 00:32:12,000 --> 00:32:13,160 Brutal. 581 00:32:13,240 --> 00:32:16,240 Ich bereue den Pakt inzwischen. 582 00:32:16,320 --> 00:32:19,120 Oh mein Gott, Alter. 583 00:32:19,200 --> 00:32:21,800 Der Pakt war eine schlechte Idee. 584 00:32:21,880 --> 00:32:23,640 Meinst du? 585 00:32:25,520 --> 00:32:26,760 Unglaublich. 586 00:32:29,000 --> 00:32:30,360 Elys und Hunter. 587 00:32:31,360 --> 00:32:33,720 Eure Regelverstöße kosten die Gruppe 588 00:32:34,520 --> 00:32:37,800 12.000 $. 589 00:32:40,040 --> 00:32:43,480 Ich fasse es nicht. Oh mein Gott. 590 00:32:44,520 --> 00:32:45,680 Doch leider 591 00:32:47,240 --> 00:32:49,520 waren die anderen Paare noch egoistischer. 592 00:32:50,600 --> 00:32:51,880 Moment, was? 593 00:32:51,960 --> 00:32:53,760 Oh mein Gott. 594 00:32:54,360 --> 00:32:57,760 Hey, ok, mal ganz ehrlich. Sagt die Wahrheit. 595 00:32:58,400 --> 00:33:01,080 Wenn ihr uns respektiert, seid jetzt ehrlich. 596 00:33:03,200 --> 00:33:06,920 Hunter und Elys gaben den Regelbruch zu, also ist es jetzt egal. 597 00:33:07,000 --> 00:33:08,240 Wir stecken alle drin. 598 00:33:08,320 --> 00:33:10,080 Leute, ich muss euch sagen… 599 00:33:10,160 --> 00:33:11,080 Isaac! 600 00:33:16,200 --> 00:33:18,480 Wir vier haben uns gleichzeitig geküsst. 601 00:33:22,080 --> 00:33:24,880 Es ist so, wir wollten nicht die Ersten sein, 602 00:33:24,960 --> 00:33:27,240 die die Regeln brechen… 603 00:33:27,320 --> 00:33:29,800 Also machten wir es zusammen. 604 00:33:29,880 --> 00:33:32,320 Wir haben einen Pakt geschlossen. 605 00:33:34,360 --> 00:33:38,440 Dass Hannah und Louis sich geküsst haben, stinkt mir gewaltig, 606 00:33:38,520 --> 00:33:41,200 vor allem, weil wir beide es sein sollten. 607 00:33:41,280 --> 00:33:43,480 Und… Es gefällt mir nicht. 608 00:33:44,040 --> 00:33:45,400 Wie oft? 609 00:33:47,080 --> 00:33:48,480 Zweimal. 610 00:33:48,560 --> 00:33:49,560 Was? 611 00:33:51,160 --> 00:33:53,560 Wir haben gerade so viel Knete verloren. 612 00:33:54,840 --> 00:33:59,480 Louis, Hannah, Isaac und Courtney. 613 00:34:02,120 --> 00:34:06,240 Statt die Bedürfnisse der Gruppe über eure eigenen zu stellen, 614 00:34:07,560 --> 00:34:10,440 habt ihr euch einiges einfallen lassen, 615 00:34:10,520 --> 00:34:12,840 um möglichst egoistisch zu sein. 616 00:34:14,199 --> 00:34:15,920 Eure Aktionen 617 00:34:16,000 --> 00:34:18,520 kosten die Gruppe weitere 618 00:34:19,080 --> 00:34:22,080 24.000 $. 619 00:34:26,760 --> 00:34:27,880 Oh mein Gott. 620 00:34:29,560 --> 00:34:32,280 Wir dachten, wir würden uns nicht schuldig fühlen, 621 00:34:32,360 --> 00:34:37,120 aber ich fühle mich so schuldig. Wir haben doppelt so viel Geld verloren. 622 00:34:38,199 --> 00:34:41,679 Das ist so egoistisch. Und so unfair den anderen gegenüber. 623 00:34:42,840 --> 00:34:44,159 Wir gehen pleite. 624 00:34:44,840 --> 00:34:47,239 Das Preisgeld beläuft sich nun 625 00:34:47,320 --> 00:34:53,040 auf 164.000 $. 626 00:34:53,960 --> 00:34:55,520 -Nein. -Bitte! 627 00:34:55,600 --> 00:34:56,679 Courtney, Isaac. 628 00:34:57,320 --> 00:34:58,600 Hannah, Louis. 629 00:34:59,840 --> 00:35:01,000 Elys, Hunter. Echt. 630 00:35:01,080 --> 00:35:03,360 Hört auf den verdammten Kegel! 631 00:35:08,000 --> 00:35:11,640 Nur weil Louis Hannah geküsst hat, gebe ich noch lange nicht auf, 632 00:35:11,720 --> 00:35:15,720 ich bin nämlich bereit, das ganze Geld für Louis auszugeben. 633 00:35:16,480 --> 00:35:17,320 Ich will es tun. 634 00:35:25,680 --> 00:35:27,400 Ich bin so sauer. 635 00:35:27,480 --> 00:35:30,360 Ich war wenigstens ehrlich, aber sie haben gezögert. 636 00:35:30,440 --> 00:35:32,360 Courtney hat echt gebeichtet. 637 00:35:34,560 --> 00:35:35,960 Sie werden ausrasten. 638 00:35:36,040 --> 00:35:37,840 Sie werden uns zerfleischen. 639 00:35:38,520 --> 00:35:40,880 Alle sind so enttäuscht von uns. 640 00:35:40,960 --> 00:35:42,840 Ich kann nicht mehr Geld verbraten. 641 00:35:42,920 --> 00:35:44,480 Das darf nie wieder passieren. 642 00:35:44,560 --> 00:35:46,600 Bedauert ihr es, Leute? 643 00:35:46,680 --> 00:35:48,320 Ja, absolut. 644 00:35:48,840 --> 00:35:50,120 Es war schrecklich. 645 00:35:50,200 --> 00:35:55,080 Das mache ich auf keinen Fall noch mal durch. 646 00:35:55,680 --> 00:35:58,040 Wenn man eine Verbindung aufbaut, 647 00:35:58,120 --> 00:36:00,800 braucht man ein Mindestmaß an Körperkontakt. 648 00:36:00,880 --> 00:36:02,040 Ja. 649 00:36:02,120 --> 00:36:04,960 Ich muss etwas tun, wenn ich jemanden mag. 650 00:36:05,040 --> 00:36:08,920 Ich will nicht von der Gruppe gehasst werden, aber ich mag Louis. 651 00:36:09,000 --> 00:36:10,280 Er ist so heiß. 652 00:36:10,360 --> 00:36:13,000 Oh mein Gott. Das ist so schwer. 653 00:36:20,280 --> 00:36:22,000 -Wollen wir? -Ja. 654 00:36:26,440 --> 00:36:29,800 Hannah geht mit den Mädchen nach draußen. Jetzt oder nie. 655 00:36:30,360 --> 00:36:32,720 Ich muss Louis zeigen, was er verpasst. 656 00:36:32,800 --> 00:36:36,600 Es wird Zeit, zum Angriff überzugehen! 657 00:36:45,640 --> 00:36:46,640 Wie läuft dein Tag? 658 00:36:49,280 --> 00:36:50,200 Ganz gut. 659 00:36:51,280 --> 00:36:52,640 Soll er noch besser werden? 660 00:36:53,720 --> 00:36:54,600 Oh Scheiße. 661 00:36:54,680 --> 00:36:56,600 Komm in fünf Minuten zum Strand. 662 00:37:01,640 --> 00:37:02,640 Wir sehen uns dort. 663 00:37:07,720 --> 00:37:08,880 Scheiße. 664 00:37:09,960 --> 00:37:11,080 Ich… 665 00:37:14,000 --> 00:37:15,840 Ich kann nicht zum Strand. 666 00:37:15,920 --> 00:37:18,320 Ich gehe nicht. Was? Ich gehe nicht. 667 00:37:18,400 --> 00:37:21,480 Ich will aber. Werde ich aber nicht. 668 00:37:24,360 --> 00:37:27,720 Alter, ich werde… Scheiße. Was mache ich? 669 00:37:41,560 --> 00:37:44,440 Hunter, du bist bestimmt froh über Elys, oder? 670 00:37:44,520 --> 00:37:46,880 -Ich hatte von Anfang an Glück. -Ja. 671 00:37:46,960 --> 00:37:48,920 Es hat gleich gefunkt. 672 00:37:49,000 --> 00:37:49,880 Ja. 673 00:37:49,960 --> 00:37:52,360 Ich muss mal was loswerden. 674 00:37:52,440 --> 00:37:53,360 Gott. 675 00:37:53,440 --> 00:37:55,720 Hunters Körper ist einfach unglaublich, 676 00:37:55,800 --> 00:38:01,400 aber dann ist da noch Alex, und wir verstehen uns gut, wir können gut reden. 677 00:38:01,480 --> 00:38:03,600 -Ja. -Ich bin echt verwirrt. 678 00:38:03,680 --> 00:38:07,120 Ich hätte nicht gedacht, dass ich zwei Typen mögen würde… 679 00:38:07,200 --> 00:38:08,240 Ja. 680 00:38:08,320 --> 00:38:11,880 Was ist wichtiger, Persönlichkeit oder körperliche Anziehung? 681 00:38:13,280 --> 00:38:14,200 Keine Ahnung. 682 00:38:17,160 --> 00:38:20,040 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 683 00:38:20,120 --> 00:38:21,480 Eine Zwickmühle. 684 00:38:21,560 --> 00:38:23,200 Hannah ist meine Nummer eins. 685 00:38:23,280 --> 00:38:26,520 Aber Christine ist verführerisch. 686 00:38:26,600 --> 00:38:29,880 Ich versuche wirklich, mich zu benehmen. 687 00:38:29,960 --> 00:38:31,800 Scheiße. 688 00:38:36,200 --> 00:38:38,080 Louis, beeil dich und komm her. 689 00:38:38,160 --> 00:38:40,000 Wir haben was zu besprechen. 690 00:38:40,720 --> 00:38:41,720 Konzentration. 691 00:38:44,560 --> 00:38:46,720 Du und Louis seht gut zusammen aus. 692 00:38:46,800 --> 00:38:47,680 Ja, stimmt. 693 00:38:47,760 --> 00:38:50,200 Je öfter Louis und ich uns unterhalten, 694 00:38:50,280 --> 00:38:52,800 desto stärker wird unsere Verbindung. 695 00:38:52,880 --> 00:38:55,440 Ich bin glücklich mit meiner Wahl. 696 00:39:08,680 --> 00:39:10,640 Zwischen Hannah und mir stimmt es. 697 00:39:10,720 --> 00:39:12,680 Ich will bei Hannah bleiben. 698 00:39:17,240 --> 00:39:18,480 Das wird lustig. 699 00:39:20,360 --> 00:39:21,600 Aber gleichzeitig… 700 00:39:25,680 --> 00:39:27,880 Mal sehen, was Christine zu sagen hat. 701 00:39:31,360 --> 00:39:34,280 Süß. Was sagst du? 702 00:39:34,360 --> 00:39:35,440 Du siehst gut aus. 703 00:39:36,560 --> 00:39:38,240 Komm zu Mama. 704 00:39:38,320 --> 00:39:42,040 Schön, dass wir uns unterhalten können. Ich will ehrlich sein, 705 00:39:42,120 --> 00:39:45,680 wenn ich dich und Hannah im Bett sehe, stört es mich gewaltig. 706 00:39:45,760 --> 00:39:47,040 Ich gehöre da rein. 707 00:39:49,120 --> 00:39:53,800 Louis, benimm dich. Wenigstens einmal in deinem Leben. 708 00:39:54,360 --> 00:39:56,080 Weißt du noch, unser Gespräch? 709 00:39:57,720 --> 00:40:00,360 Was war los? Warum bin ich nicht in deinem Bett? 710 00:40:01,440 --> 00:40:02,560 Das war schwierig. 711 00:40:02,640 --> 00:40:05,840 Wir hatten natürlich ein gutes Gespräch. 712 00:40:06,760 --> 00:40:10,360 Aber Hannah und ich hatten auch ein gutes Gespräch. 713 00:40:10,440 --> 00:40:12,560 -Ich bin egoistisch… -Du schaust dich um. 714 00:40:12,640 --> 00:40:14,080 -Ja. -Die ganze Zeit. 715 00:40:15,920 --> 00:40:17,320 Könnte man sagen. 716 00:40:18,000 --> 00:40:20,920 -Was machst du gerade? -Ich schaue mich um. 717 00:40:24,000 --> 00:40:26,760 Du bist natürlich sehr hübsch. 718 00:40:27,600 --> 00:40:31,840 Aber ich will dir was sagen, denn ich bin ein Mensch, ok? 719 00:40:33,680 --> 00:40:34,840 Ich wählte Hannah. 720 00:40:45,960 --> 00:40:47,280 Na und? 721 00:40:48,520 --> 00:40:52,080 Ich weiß nämlich, was ich will, und ich will dich. 722 00:40:58,120 --> 00:41:01,240 Sie ist selbstbewusst. Das gefällt mir sehr gut. 723 00:41:01,960 --> 00:41:03,240 Was wirst du tun? 724 00:41:08,480 --> 00:41:10,040 Ich würde sofort was machen. 725 00:41:11,960 --> 00:41:14,200 Ich sagte, ich würde was machen. 726 00:41:17,240 --> 00:41:21,440 Bei diesem Blickkontakt werden meine Knie weich. 727 00:41:28,320 --> 00:41:30,040 Ich darf sie nicht küssen. 728 00:41:30,800 --> 00:41:32,480 Bleib stark, Louis. 729 00:41:33,200 --> 00:41:34,120 Komm näher. 730 00:41:39,160 --> 00:41:40,280 Oder nicht. 731 00:42:05,120 --> 00:42:06,120 REGELVERSTOSS 732 00:42:11,560 --> 00:42:12,480 Das war gut. 733 00:42:14,400 --> 00:42:17,280 Seine Lippen sind so weich. 734 00:42:17,360 --> 00:42:20,400 Ich könnte das ganze Geld mit ihm verbraten. 735 00:42:21,120 --> 00:42:23,480 -Du kannst echt gut küssen. -Ich weiß. 736 00:42:24,920 --> 00:42:27,320 Du bringst mich in eine Zwickmühle. 737 00:42:27,880 --> 00:42:29,080 Wir sehen uns im Bett? 738 00:42:33,600 --> 00:42:35,480 Noch ein Bett-Problem. 739 00:42:35,560 --> 00:42:39,760 Zwei wunderschöne Mädchen lösen was bei mir aus. 740 00:42:39,840 --> 00:42:41,280 Was soll ich machen? 741 00:42:41,880 --> 00:42:43,400 Ich muss mir was überlegen. 742 00:42:43,480 --> 00:42:47,040 Wenn wir heute das Bett teilen, werden uns alle fertigmachen. 743 00:42:47,120 --> 00:42:49,240 Morgen muss ich mit Hannah reden, 744 00:42:49,320 --> 00:42:51,960 und dann schlafen wir natürlich zusammen. 745 00:42:52,040 --> 00:42:53,720 Enttäusche mich diesmal nicht. 746 00:42:53,800 --> 00:42:55,040 Werde ich nicht. 747 00:42:58,840 --> 00:42:59,840 Bis gleich. 748 00:43:04,160 --> 00:43:06,200 Das wird interessant. 749 00:43:06,280 --> 00:43:08,120 So kann man es auch ausdrücken. 750 00:43:23,080 --> 00:43:25,600 Und weißt du, was? Dieses Arrangement hier? 751 00:43:25,680 --> 00:43:26,760 -Was? -Unglaublich. 752 00:43:26,840 --> 00:43:28,600 -Das? -Das. 753 00:43:28,680 --> 00:43:29,600 Ich weiß. 754 00:43:30,680 --> 00:43:32,560 Das mit Elys und Hunter ist übel, 755 00:43:32,640 --> 00:43:35,760 aber natürlich ist Megan extrem attraktiv, 756 00:43:35,840 --> 00:43:39,520 und es könnte die Chance sein, sie besser kennenzulernen. 757 00:43:40,720 --> 00:43:43,000 Mir ist so verdammt heiß. 758 00:43:44,960 --> 00:43:48,880 Ich verrate einfach nichts über mich und Christine. 759 00:43:51,640 --> 00:43:56,160 Ich hoffe für Louis, dass er morgen bei mir schläft, sonst gibt's Ärger. 760 00:43:56,240 --> 00:44:00,000 Christine, hier gibt's bereits viel Ärger. 761 00:44:00,080 --> 00:44:01,280 Gute Nacht zusammen. 762 00:44:01,360 --> 00:44:03,080 -Geht ins Bett. -Gute Nacht. 763 00:44:10,040 --> 00:44:15,400 Ich will wirklich brav sein, aber wir fühlen uns so zueinander hingezogen. 764 00:44:15,480 --> 00:44:18,880 Und neben Louis zu schlafen und die Regeln zu befolgen, 765 00:44:18,960 --> 00:44:22,000 ist so ziemlich unmöglich geworden. 766 00:44:22,080 --> 00:44:23,600 Es ist aussichtslos. 767 00:44:23,680 --> 00:44:25,680 Willst du die Regeln brechen? 768 00:44:25,760 --> 00:44:26,720 Verdammt. 769 00:44:27,720 --> 00:44:31,160 Ich habe eben Christine geküsst, aber Hannah riecht so gut. 770 00:44:31,840 --> 00:44:32,800 Sie sieht toll aus. 771 00:44:33,840 --> 00:44:36,880 Ich muss mich beherrschen. Das ist gar nicht gut. 772 00:44:42,680 --> 00:44:44,080 Brechen wir die Regeln? 773 00:44:49,800 --> 00:44:50,800 REGELVERSTOSS 774 00:44:52,160 --> 00:44:53,320 Es ist schlimm. 775 00:44:53,960 --> 00:44:58,600 Ich stecke in großen Schwierigkeiten. 776 00:45:31,480 --> 00:45:36,480 Untertitel von: Tanja Ekkert