JUGANDO CON FUEGO
- ¡Hola! - ¡Hola!
Anoche fue todo muy intenso con Lana.
El capitán Blower nos embaucó desde el comienzo.
CHRISTINE TEXAS, EUA
¡Estoy cachonda!
Y solo puedo pensar en que yo debería dormir con Louis, no Hannah.
¿Qué?
¡No!
Buenos días a todos.
- Buenos días. - Buenos días, Lana.
Buenos días.
El objetivo de mi retiro es enseñarles
a crear conexiones profundas y significativas.
Para lograrlo, deben poder anteponer las necesidades ajenas a las propias.
Sobre todo cuando se sienten cachondos.
Buena suerte.
¡Adiós, Lana!
- Sí. - Gracias, Lana.
La mañana ha llegado y el cono ha hablado.
Odio a ese cono, hermano.
No mentiré…
DRE ATLANTA, EUA
Estoy algo cachondo, ¿entienden?
Pero, definitivamente, quiero que esos 200 mil estén en el banco.
Tengo una pregunta honesta.
¿Alguien rompió alguna regla?
- Isaac, ¿rompiste alguna? - No.
¿Louis?
Lo juro, no rompimos ninguna.
- ¿Tú, Hunter? - Espero que no. No.
No les creo.
Yo tampoco. Revisemos las grabaciones.
¿Louis y Hannah?
Anoche, Louis y yo compartimos la cama. Y hubo
tensión sexual en el aire.
Pero intento comportarme,
porque no quiero que un grupo de gente me odie.
Hasta ahora, todo bien. ¿Isaac y Courtney? Se portaron bien.
¿Hunter, Elys?
Anoche comenzó muy bien.
ELYS LAUSANA, SUIZA
Le dije buenas noches a Hunter y me di vuelta.
Genial. Lana, pasamos la noche sin romper ninguna regla.
Pero…
Giré, vi a Hunter y…
¿Y te volviste a dormir?
Aquí estoy, confesando.
REGLA ROTA
Lo de anoche lo dificulta todo mucho más.
Fue la primera noche.
Mierda.
Es muy temprano para mentir.
Siento cómo Alex nos mira esta mañana.
Creo que Alex comienza a entenderlo.
Elys me prefiere a mí.
HUNTER ARIZONA, EUA
Mi cuerpo tiembla. Necesita sexo.
Anoche compartí la cama con Megan. Fue agradable…
ALEX LONDRES, R. U.
…nos abrazamos un poco, pero sigo queriendo a Elys.
Quizás haya una batalla por la atención de Elys.
Pero, alerta de espóiler, Alex ganará.
Quiero que escuchemos de verdad lo que Lana dice.
¿Alguien más está de acuerdo o soy el único?
¿Cómo puedes encontrar el amor sin tener sexo? Es imposible.
¿Qué?
Tres chicas querían dormir en mi cama.
Terminé con Hannah…
LOUIS HAMPSHIRE, R. U.
…que está bien. Pero, en este momento,
Christine me mata con la mirada.
No le debo estar cayendo muy bien.
Escuche algo de ese lado.
Anoche estábamos demasiado cansados.
De verdad, no soporto despertar y ver a Hannah encima de Louis.
Es desagradable.
Pero mi misión de hoy es hacer que me elija a mí.
Me porté bien, de verdad.
Siento que entre Hannah y yo hay una vibra traviesa.
Es solo cuestión de tiempo para que rompamos las reglas.
Con parejas ya conformándose, pedirle a esta gente que sea menos egoísta
es como pedirme a mí que sea menos ocurrente y encantadora.
No sucederá.
Aprender a no ser egoístas será un desafío para todos.
Pero la tentación de romper reglas será muy fuerte
para quienes comienzan a formar vínculos.
Observaré a esas parejas durante el día.
La que demuestre mayor control
y sea un buen ejemplo para el grupo, será recompensada
con una cita en el yate en el que llegaron ayer.
Buena idea, Lana.
Pero presiento que esto no irá viento en popa.
¿Cuán cachondas están? Yo, muy cachonda.
¿Cómo es compartir la cama con Dre?
Solo tengo ojos para Louis.
- ¿En serio? - Sí.
¿Cómo crees que reaccionará Hannah?
Obviamente, sabe que él me gusta.
¡Que gane la mejor!
Hermano, cuando digo que soy un semental cachondo…
No vine a seguir reglas. Quiero portarme mal.
Courtney habló de látigos, esposas y bondage.
No sé, amigo. ¿Qué hacemos?
Nena, tengo que afeitarme la sotabarba.
¿Qué?
La barba que crece en el cuello.
Hola.
- Hola. - Pequeña revoltosa.
¿Te gustan mis sombreros?
Este debe ser mi preferido.
Creo que te gustará.
Vaya, qué sorpresa. Alex coquetea mucho con ella delante de mí.
Intenta no besarme. Inténtalo, por favor.
Intenta no hacerlo ahora.
¡Vaya!
Sé a dónde lleva el coqueteo,
así que debo asegurarme de tener afianzada a Elys.
¿Cuánto fue lo máximo que pasaron sin tener nada de sexo,
sin masturbarse o acogotar al ganso?
En los últimos años, una semana.
Lana dijo que tenemos $200 000.
Tengo diez hermanos. Eso ayudaría mucho a mi familia.
Debo asegurarme de que todos se concentren en el premio, como yo.
Cuando lo piensas bien,
si puedes conectarte de verdad con alguien sin tener sexo…
- Vaya. - No lo sé, amigo.
Es una linda idea, pero sí.
- Veremos qué pasa. - No lo sé.
Veremos.
Mi estrategia del día es mantener los ojos abiertos.
El detective Dre está en el caso. Se los garantizo.
El detective Dre, el último de una larga lista de protectores del premio.
PRIMERA TEMPORADA
A menos que ese beso resucite a alguien, no me interesa.
SEGUNDA TEMPORADA
Veintiún mil dólares.
Estoy furiosa.
TEMPORADA TRES
Los delincuentes mienten una y otra vez, por eso van a la cárcel.
CUARTA TEMPORADA
Y espero que no rompamos ninguna regla.
- Código seis. - Los vigilo.
Buenas suerte, Dre.
Sigues los pasos de honorables policías del cono.
El detective Dre está en el caso.
Y seguiré trabajándolo hasta mi último día en este retiro.
Fue duro ver a Elys y a Alex coquetear.
Así que la llevaré a la playa y me aseguraré de que sea mía.
Hora del espectáculo.
Hola.
¡De acuerdo!
Esto es muy lindo.
Sí.
Ayer, besé a Hunter y fue muy excitante, y en verdad me gusta.
Ahora quiero saber si tiene una gran personalidad,
porque así sería el hombre perfecto.
Entonces…
Ese océano se ve genial.
Estamos teniendo un hermoso clima.
Estoy un poco distraído.
Estoy sentado ahí, intentando descifrar cómo lograr que Elys me bese.
Vamos, Hunter. Concéntrate.
Qué lindo día.
Interesante.
Nunca te pregunté, ¿qué haces a diario?
Relajarme, descansar, eso he hecho toda mi vida.
Bien. ¿Qué más?
Vi un par de tortugas marinas.
No es muy divertido,
pero es tan sensual y estaba todo arenoso y salado.
¿Qué te pareció lo de anoche?
Creo que fuimos traviesos y que defraudamos a todos.
No quiero romper las reglas, pero, carajo, es muy atractivo.
¿Lo haría otra vez? Totalmente.
Debes entender cómo me llevo con las reglas. Las rompo.
Cielos.
¿Qué dices? Ven aquí.
REGLA ROTA
No pasó ni un día de la prohibición sexual y ya rompieron las reglas dos veces.
- Eso nunca pasó. - No vi nada.
Lana no estará feliz, y tampoco lo estará Dre.
El beso valió la pena.
Pero desearía que la charla fuera mejor.
Quizás deberíamos regresar sin levantar sospechas.
Dos veces. Dos strikes.
Los demás nos matarían si se enteraran.
Por un lado, no quiero que nadie sepa que Elys y yo nos besamos,
pero, por el otro, ansío que Alex se entere.
Hunter, quizás le vayas ganando a Alex,
pero deberías preocuparte por Lana.
Hunter y Elys han sido egoístas.
Lo cual acarrea una multa que anunciaré más tarde,
ya no participarán por la cita.
Solo Isaac y Courtney
y Hannah y Louis continúan participando por la cita.
Que gane la pareja menos egoísta,
si es que existe.
¿Dirías que el sexo es algo que te impulsa?
El contacto físico en general.
No puedo…
No puedo no… Literalmente…
Tengo que sentarme así de cerca de tu cara y en tu…
No me des ideas.
Si fuera por mí, esa cuenta bancaria estaría vacía.
Dre, será mejor que bajes antes de que esto se pase de castaño…
¡Oigan!
- Tranquilo. - Hola.
- Tranquilo. - Levántate.
Maldición.
Están jugando con mi dinero.
Te juro que solo estábamos sentados.
Quiero saber si puedo confiar en ustedes.
- Confía en mí. - Dame la mano.
Cuenta conmigo.
- Louis. - Cuenta conmigo.
- En serio, hermano. - Los vigilaré, hermano.
Mantendré a todos en el buen camino.
El detective Dre… está vigilando.
Con Dre en el caso, seguro se comportarán.
Le di la mano, pero digo que al carajo.
Pero quizás el detective Dre necesite refuerzos.
Creo que si rompemos las reglas, tendremos a todos en nuestra contra.
Tú eres la buena.
De nosotros dos, tú eres la buena.
Creo que si dependiera de Louis, ya habríamos roto las reglas,
pero no quiero ser la primera, así que me repito a mí misma:
"¡No lo hagas!".
Debemos comportarnos.
¿Qué?
No, me está haciendo enojar. Él y Lana me están molestando.
¿Quieres un poco…?
Por favor.
Creo que necesito más que eso.
Estoy más cachondo ahora y quiero hacer algo más con Courtney.
Solo debo hacer que pase.
Por Dios. Vaya.
No sé si estás aplicando…
Lo hago.
…o si me estás manoseando.
Isaac, qué descarado.
Hablemos. ¿Cómo está el clima? ¿Hermoso?
- Increíble. - Increíble.
Sí. ¿O hablamos de…?
Por Dios, basta.
¿Qué? ¿No harás nada?
Algo así.
Mierda.
Debo ser una de las personas más picantes aquí,
pero intentaré portarme bien,
porque no quiero que se enfaden con nosotros.
La autoproclamada reina del fetiche está atada de manos.
Y no de la forma que le gusta.
Este es el peor día de mi vida.
Courtney es una diosa sexual y no puedo hacer nada.
Necesito una estrategia.
¿Sabías que la música dance repele a los mosquitos?
- ¿En serio? - Sí.
Si pones un buen tema…
- ¿Los mosquitos se largan? - Sí.
- Qué locura. - Lo sé.
Tienes una linda sonrisa.
Tú también.
Creí que Christine me odiaba, pero me hace ojitos.
Sí. Qué interesante. Muy interesante.
Amigo, estoy indeciso.
Christine me provoca.
Coquetea y bromea. Me gustan esas cosas.
Y, además, me encantan las pompis.
- ¡Eso! - Las de Hannah
- no existen. - Eso me gustó de Courtney, también.
No puedo creer que estemos en un retiro sin sexo.
No quiero a alguien en la cama sin motivo.
Esto no es justo. Estoy muy cachondo.
Quiero romper las reglas, pero por si acaso,
necesito un cómplice, para no hacerlo solo.
Necesito a un infractor.
Necesito a un cómplice.
¿Elegirías lo sexual por encima del dinero
o el dinero por encima de lo sexual?
Soy banquero. El dinero es muchísimo.
Tengo mi dinero en lugares seguros, pero…
¿Te portarás bien?
Luego de ver cómo frotaba el trasero de Courtney,
todos sabemos la respuesta.
Primero, debo romper una regla con Courtney.
¡Mierda! Sí.
Lo sabía. Reconozco a un mujeriego desde lejos.
Pero recién comienza esto y no quiero que todos me odien.
Nadie quiere ser el primer infractor.
Creo que, potencialmente, sé la solución.
Un momento.
¿A alguien más le perturba esta música de suspenso?
Rompamos reglas. Quiero un compañero.
Cuantos más seamos, mejor.
- No es mala idea. ¿Lo hacemos? - ¿Hacemos un pacto?
Estoy de acuerdo.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Seguro? - Sí.
Las chicas no quieren ser las primeras en gastar el dinero de los demás,
pero si caemos juntos no será tan malo.
Este pacto resuelve todo.
- Sí. - Vamos. Sí.
Seamos traviesos.
Ahora, Isaac y yo debemos convencer
a Hannah y a Courtney para que acepten. Simple.
¿Hicieron un pacto para romper las reglas?
Vaya forma de mostrarle a Lana lo abnegados que son.
Sé que Elys me gusta mucho,
pero ella está con el tipo equivocado.
Debo demostrarle que tengo mucho más que ofrecer que Hunter.
Es hora de hacer mi magia y hacerla reír.
- ¿Cómo estás? - Bien. ¿Y tú?
¿Qué tal todo con Hunter?
- Todo va bien. - Sí.
- Me llevo muy bien con Hunter y contigo. - Sí.
Pero yo soy más gracioso y tengo mejor cabellera, ¿no?
- Es bastante fácil, ¿no? - Hunter tiene buen cabello.
- Sí. - Sí.
Esto es bueno, es genial.
Elys se ríe mucho. Sí, es lo que quería.
Iré a tomar sol esta tarde.
Debería haber traído mi aceite de coco.
¿Por qué te quitas la ropa?
Quería revisar que todo estuviera bien.
Alex es gracioso. Muy gracioso.
Es medio raro, pero me gusta.
Estamos en la misma sintonía.
- ¿Quieres ver unas flexiones? - Sí.
¿Cuántas crees que puede hacer sin parar?
- Veinte. - Al menos, 60. ¿Dices 20?
¿Qué me gano?
Cuéntalas.
Dos, tres, cuatro.
¿Mi espalda se ve bien?
Genial. Mierda, perdí la cuenta.
No suelo hacer esto para conseguir chicas.
Creo que sí lo haces.
Aunque el coqueteo de Alex es cuestionable,
es muy gracioso de ver,
y cuanto más tiempo paso con él,
más atraída me siento.
- Sesenta y ocho. - Y acabarás en 69.
Sesenta y nueve.
Qué conveniente.
Eso no fue actuado.
Luego de pasar más tiempo con Alex, estoy confundida.
Hunter me excita físicamente,
pero me llevo bien con Alex.
La verdad no sé cuál me gusta más.
Mientras meditas sobre ese problema,
veamos qué hacen Louis y Isaac, que saben exactamente lo que quieren.
Y cómo conseguirlo.
Isaac y yo hicimos un pacto…
LOUIS, EL DON JUAN
…para romper las reglas juntos. Tenemos todo preparado.
Solo funcionará si Courtney y Hannah aceptan.
ISAAC, EL BANQUERO LUJURIOSO
Es muy difícil pasar desapercibidos,
pero hoy buscaremos un lugar donde gastar un poco de dinero.
Este plan recién comienza.
EL PACTO
Ojalá las chicas se mantengan firmes, porque si caen…
Mira esa vista.
…esa cita sexi en el yate se hundirá sin dejar rastro.
Quiero hablar sobre Lana.
Isaac y yo…
hicimos un pacto.
Por favor, explícate.
¿De qué va el pacto?
Creemos que no será tan malo si tú y yo
y él y Hannah…
rompemos las reglas al mismo tiempo.
Las cosas que le haría a Isaac si no estuviera Lana,
¿bromean?
Pero puedo mantenerme firme. Creo.
Como hay un premio de $200 000,
Lana será mucho más estricta.
Me siento muy conflictuada,
porque, luego de esto, nos odiarán.
Pero Louis es muy sensual.
¿Qué opinas?
Por Dios.
¿Un pacto secreto? Me calienta mucho.
Esto no se ve nada bien.
¿Dónde se metió el detective Dre?
Oye, Lana.
¿Recuerdas que me designaste como detective?
Creo que Lana no tuvo mucho que ver con el proceso de selección.
No habrá infracciones. Vigilo a todos.
A todos. Salvo a quienes han roto reglas.
Y quienes están por hacerlo.
Aparte de eso, buen trabajo, Dre.
El detective se despide.
¿Aceptas o no?
¿Qué haremos cuando, literalmente, todos nos odien?
No nos van a odiar.
Estoy muy frustrada sexualmente en este momento,
pero intento no ser egoísta.
Pero, también pienso: "Chico atractivo".
¿Qué quieres hacer? ¿Quieres que nos besemos?
Se pone cada vez más difícil no hacer nada.
¡Afuera, Dre! ¡Afuera!
Creo que si lo hacemos al mismo tiempo que ellos,
puedo ser parte de esto.
Cuanto más seamos, mejor. Exacto.
¿Quieres hacerlo?
¿Saben qué? No me importa.
Vine a divertirme y es lo que haré.
¿Quieres hacerlo?
REGLA ROTA
Al menos, no seré la única en problemas.
- Me gusta. - Esto está mal.
Nos divertiremos.
Tendré que pedir más.
REGLA ROTA
¿Por qué me parece estar viendo Pornhub, de repente?
Puta madre.
Me encanta.
REGLA ROTA
Este pacto es infalible, estamos unidos en esto.
Lo que hicimos no puede ser tan malo, ¿verdad? ¿Verdad?
Cumple su palabra, pero a costa del dinero ajeno.
Observé a las tres primeras parejas
esperando que al menos una
le demostrara a todos los demás qué es ser abnegado.
Esa iniciativa ha fallado.
Cita cancelada.
Y, de repente, las posibilidades de una cita soñada
zarpan hacia el horizonte.
Gracias a su calentura,
se lo perdieron.
¿Hablaste con Louis?
No pude hablar con él hoy.
Hannah y Louis están juntos siempre.
Me frustra,
pero me pondré mi atuendo más sexi
y me aseguraré de que me mire.
O sea…
Me encanta.
Hannah y yo íbamos a besarnos en algún momento.
Sí.
Pero fue mejor que lo hiciéramos al mismo tiempo.
Me alegra tener el pacto.
- Me alegra no estar solo. - A mí también.
O sea, si… Ay, no.
- Ay, no. - Ay, no.
Louis e Isaac,
¿pueden reunir a todos en la cabaña, por favor?
- Ay, no. ¿Nos darán una paliza hoy? - No.
¿Nos darán una paliza hoy?
Estamos en problemas.
Mi tranquilidad desapareció.
¿Por qué estamos aquí?
Sé que yo no hice nada,
pero veo muchos rostros culpables.
¿Alguien tiene alguna idea? Como…
Estoy muy nerviosa.
Sé que ya me porté mal.
Sí, no sé cómo actuaré.
Creo que Lana nos organizará una fiesta.
No, hermano. Anoche tuvimos una.
¿Alguien rompió las reglas?
Sé exactamente por qué estamos aquí, pero no diré nada.
No soy un soplón.
Dejemos hablar al cono.
- Mierda. - Aquí vamos.
Lana me asusta muchísimo, en serio, pero nos apoyamos mutuamente.
Seré valiente.
Esta mañana, les pedí a todos
que antepusieran las necesidades del grupo a las suyas.
Estoy muy nerviosa.
Intento mantener un rostro calmo.
Tengo el corazón en la boca.
Al parecer, mi pedido cayó en oídos sordos.
Mierda.
¿Alguien dirá algo?
Qué locura.
Solo quiero saber quién, por qué,
y, lo más importante,
cuánto.
Bien, detective Dre, esta es tu oportunidad.
Es hora de poner en evidencia a los culpables.
Hannah y Louis.
No.
¿Seguro?
Totalmente. Sí. Solo pasamos el rato en la piscina.
Dijiste que estuviste en la piscina.
¿Por qué lo trajiste a colación?
Más que un policial, esto parece una película pornográfica.
Miren eso, ya se están quebrando.
Preguntaré una vez más.
Mantén la calma.
¿Rompieron una regla?
Estuvimos ahí, pero no pasó nada.
Estuvieron ahí, pero no pasó nada. De acuerdo.
Dre.
Courtney.
- ¿Isaac? - No.
Estoy nervioso, pero intento mantener la calma y me va bien.
Fingiré hasta conseguirlo.
La mirada de Dre es muy intensa. Hasta yo quiero confesar algo.
¿Rompí una regla? No.
Megan, ¿rompiste una regla?
¿Por qué Megan se ve tan culpable?
Tengo que sacarlo a la luz.
- Pasó algo, pero no con Alex. - ¿Qué hiciste?
¿Qué pasó?
No, fui yo sola y no es lo que creen.
No creo haber roto una regla, pero…
Tengo el culo fruncido.
Mientra sea solo eso, no pasa nada.
¡Todos se enterarán de que rompí las reglas!
Había un poquito de crema hidratante en la bombacha de la bikini.
Así que, la mojé un poco,
y la pasaba por la bikini.
Y de repente pensé: "Mierda, Lana creerá que me estoy masturbando".
- No… - No puedo creer que contaras eso.
No hiciste nada.
Megan, puedo confirmar que tus acciones no constituyen una infracción.
En todo caso, te felicito por cuidar de tu piel.
Sí, Lana quiere terminar con tu vida sexual, no con tu bikini.
- Por eso me reía. - Está todo bien.
Miro a mi alrededor.
Todos siguen mintiendo.
¿Elys, Hunter?
No que yo sepa. Nos portamos bien.
Obviamente, alguien rompió las reglas.
En verdad espero que Elys no haya besado a Hunter.
Estoy cagada de nervios.
Le tengo miedo a Lana y le tengo miedo a Dre. Así que… Mierda.
Digan la verdad. Reconózcanlo.
Es la hora de admitirlo.
Elys, no lo digas.
Sigue mirándolos fijo, Dre. Casi lo logras.
Sé que cuanto más me lo guarde, peor será.
Por favor, que no haya sido Elys, por favor.
De acuerdo.
¿Qué?
Seré honesta.
Ay, no.
Nos dimos un besito.
¿Qué?
¡No!
¡Mierda!
¡Te contuviste hasta que él atacó!
- ¡Lo sabía! - ¡Por Dios!
Necesitaba un beso de las buenas noches, luego, me quedé dormida. Así que…
Sí, está bien.
Sí, claro.
Esto apesta.
Bueno, tendré que ser honesta otra vez.
No creí que Lana tuviera wifi en la playa.
¡Por Dios!
¿Qué?
Entonces, se besaron dos veces en un lapso de seis horas.
Es una locura.
Me decepciona que Hunter y Elys se besaran.
Creí que construíamos una conexión real,
pero si a ella le gusta Hunter, Megan no es una mala opción.
De ahora en más, lo tomaremos más en serio y nos esforzaremos al máximo.
Elys y Hunter,
bajo circunstancias normales, cada beso costaría $3000.
Lamentablemente, estas no son circunstancias normales.
Ay, por Dios.
Cuando les pedí que antepusieran
las necesidades del grupo a las suyas,
implementé una prueba encubierta.
¿Estás bien?
Estoy muy inquieto. Esto es una locura.
Había planeado recompensar con una cita en mi yate a la pareja más abnegada.
Lamentablemente, toda pareja,
incluyendo la de Elys y Hunter,
fallaron la prueba,
por lo que la cita queda cancelada.
Además, todas las multas se han duplicado retroactivamente.
MULTAS DUPLICADAS
- ¿Qué? - Cielos…
Mierda.
Es un montón de dinero, muchísimo.
Cualquier regla que hayan roto desde que llegaron a mi retiro,
ahora le costará el doble al grupo.
¡Vaya!
Eso es brutal.
Definitivamente, me estoy arrepintiendo del pacto.
Cielos, hermano.
Quizás el pacto fue una mala idea.
¿En serio?
Increíble.
Elys y Hunter.
Sus dos infracciones le han costado al grupo
$12 000.
No puedo creerlo. Por Dios.
Desgraciadamente,
las otras parejas fueron aún más egoístas.
Un momento, ¿qué?
¡Cielos!
Miren, en serio, por favor, digan la verdad.
Si nos tienen algo de respeto, sean honestos.
Ahora que Hunter y Elys admitieron haber roto las reglas, no importa.
Estamos todos en la misma.
Creo que deberían saber que…
¡Isaac!
Nosotros cuatro nos besamos simultáneamente.
La pura verdad es que no queríamos ser
los primeros en romper una regla…
Y asumir toda la culpa, por eso lo hicimos juntos.
Así que la dividimos. Hicimos un pacto.
No me gusta la idea de Hannah y Louis besándose,
sobre todo sabiendo que yo debería estar con Louis.
Y eso… no me gusta.
¿Cuántas veces se besaron?
Dos.
¿Qué?
Hermano, acabamos de perder mucha pasta.
Louis, Hannah, Isaac y Courtney.
En vez de poner las necesidades del grupo por encima de las suyas,
hicieron un gran esfuerzo
para actuar de la forma más egoísta posible.
Como resultado de sus acciones,
le han costado al grupo
$24 000 más.
Santo cielo.
Creí que el pacto ayudaría a contrarrestar la culpa,
pero me siento muy culpable, y acabamos de perder el doble del dinero.
Creo que es muy egoísta. No es justo para el resto.
Nos quedaremos sin nada.
El premio ahora es
de $164 000.
- No. - ¡Por favor!
Courtney, Isaac.
Hannah, Louis.
Elys, Hunter. Por favor.
¡Escuchen al maldito cono!
No me rendiré solo porque Louis y Hannah se besaron.
Estoy lista para desperdiciar todo ese dinero en Louis.
Quiero hacerlo.
Hermano, estoy muy enfadado.
Al menos, confesé. Ellos esperaron hasta el último momento.
No creí que Courtney confesaría.
Estarán muy enfadados.
Nos culparán, hermano.
Decepcionamos a todos.
No sé si puedo perder más dinero.
Esto no puede volver a pasar.
¿Se arrepienten?
Sí, totalmente.
No podría haber sido peor.
Definitivamente, no lo volveré a hacer.
Para crear una conexión con alguien
se necesita un mínimo de contacto físico.
Sí.
Necesito hacer algo si alguien me gusta.
No quiero que un grupo de gente me odie, pero Louis me gusta.
Es muy sensual.
Por Dios. Esto es muy difícil.
- ¿Vamos? - Sí.
Hannah estará afuera con las chicas. Es ahora o nunca.
Buscaré a Louis y le mostraré lo que se pierde.
¡Es momento de actuar!
Hola.
¿Cómo estuvo tu día?
Estuvo bien.
¿Quieres mejorarlo?
Mierda.
¿Nos vemos en la playa en cinco minutos?
Nos vemos ahí.
Mierda.
No…
No puedo ir a la playa.
No lo haré. ¿Qué? No lo haré.
Aunque quiero ir. Pero no lo haré, no.
Voy a… Mierda. ¿Qué hago?
Hunter, debes sentirte muy bien con Elys, ¿no?
- Fui afortunado desde el comienzo. - Sí.
Nos caímos bien desde el inicio.
Sí.
Tengo que confesar algo.
Cielos.
Hunter, físicamente, es increíble,
pero luego está Alex, y no sé, con él tenemos buena piel.
- Sí. - Estoy muy confundida.
No pensé que conocería a dos chicos que me gustaran, pero…
Sí.
¿Qué te importa más, la personalidad o la atracción física?
No lo sé.
No sé qué haré. Maldición.
Ahora, tengo un dilema.
Hannah es mi preferida.
Pero Christine es tentadora.
Honestamente, estoy intentando portarme bien.
Mierda.
Louis, apúrate y ven.
Tenemos cosas que tratar.
Prepárate.
Louis y tú se ven bien juntos.
Sí, seguro.
Cuanto más hablamos,
nuestra conexión se fortalece cada vez más.
Siento que estoy bien con quien estoy.
Tengo una gran conexión con Hannah.
Quiero quedarme con Hannah.
Esto será divertido.
Pero al mismo tiempo…
quiero saber qué tiene para decir Christine.
Esto es lindo. ¿Qué te parece?
Te ves bien.
Ven con mami.
Me alegra de que podamos charlar, porque, no mentiré,
siento algo cada vez que te veo con Hannah en la cama.
Yo debería estar ahí.
Louis, por una vez en tu vida, pórtate bien.
¿Recuerdas nuestra charla?
¿Qué pasó? ¿Por qué no estoy en tu cama?
Fue difícil.
Porque, obviamente, tú y yo nos llevamos bien.
Y luego, Hannah y yo nos llevamos bien.
- Soy bastante egoísta… - Miras a otras.
- Sí. - Mucho.
Podría decirse.
- ¿Qué miras ahora? - Te miran a ti.
Eres una chica linda, obviamente.
Pero te diré algo, porque soy una persona real, ¿bien?
Estoy con Hannah.
¿Crees que me importa?
Sé lo que quiero, y te quiero a ti.
De acuerdo.
Es segura de sí misma. Me gusta, me gusta mucho.
¿Qué quieres hacer?
Gastemos dinero ahora mismo.
Dije que gastemos dinero ahora mismo.
Su mirada hace que mis rodillas tiemblen.
No puedo besarla.
Sé fuerte, Louis.
Acércate.
O no.
REGLA ROTA
Eso estuvo bueno.
Sus labios son tan suaves.
Podría besarlo todo el día y gastar todo el dinero.
- Eres buena besando. - Lo sé.
Me pusiste en un aprieto.
¿Nos vemos en la cama?
Tengo un problema de camas.
Hay dos hermosas chicas que me hacen sentir cosas.
¿Qué voy a hacer?
Tendré que pensar un plan.
Si compartimos la cama hoy, todos se pondrán como locos.
Mañana tendré que hablar con Hannah,
y luego, claro que compartiremos una cama.
No me decepciones esta vez.
No lo haré.
Nos vemos en un rato.
Esto será interesante.
Esa es una manera de describirlo.
¿Y sabes qué? ¿Esta situación de aquí?
- ¿Qué? - Es increíble.
- ¿Esto? - Esto.
Lo sé.
Me decepciona que Elys esté con Hunter,
pero Megan es extremadamente atractiva,
y supongo que es una buena oportunidad para conocerla mejor
Estoy caliente. Muy caliente.
No diré nada sobre Christine y yo.
Será mejor que Louis venga a mi cama mañana, o habrá problemas.
Christine, ya hay muchos problemas.
Buenas noches a todos.
- A dormir. - Buenas noches.
Quiero portarme bien, pero nos atraemos físicamente.
Compartir la cama con Louis e intentar seguir las reglas
es imposible en este punto.
No hay forma.
¿Quieres romper las reglas conmigo?
Mierda.
Acabo de besar a Christine, pero Hannah huele delicioso.
Se ve genial.
Necesito controlarme. Esto no es bueno.
Voy a romper una regla.
REGLA ROTA
Estoy en problemas.
Estoy en muchísimos problemas.
Subtítulos: Marisel Gruber