1
00:00:06,000 --> 00:00:06,920
JUGANDO CON FUEGO

2
00:00:24,440 --> 00:00:26,320
- Hola.
- ¡Eh!

3
00:00:26,400 --> 00:00:28,960
Anoche lo de Lana fue muy intenso.

4
00:00:29,040 --> 00:00:32,600
El capitán Tiburón resultó ser
el capitán Capullo.

5
00:00:35,120 --> 00:00:36,040
TEXAS, EE. UU.

6
00:00:36,120 --> 00:00:37,000
Estoy cachonda.

7
00:00:37,080 --> 00:00:41,240
Y solo pienso en que debería dormir
yo con Louis, no Hannah.

8
00:00:43,440 --> 00:00:44,480
¿Qué?

9
00:00:44,560 --> 00:00:45,400
¡No!

10
00:00:48,920 --> 00:00:50,280
Buenos días a todos.

11
00:00:50,360 --> 00:00:52,320
- Buenos días.
- Buenos días, Lana.

12
00:00:52,400 --> 00:00:53,280
Buenos días.

13
00:00:54,040 --> 00:00:56,320
El objetivo de mi retiro es enseñaros

14
00:00:56,400 --> 00:00:59,040
a establecer
relaciones profundas e íntimas.

15
00:00:59,600 --> 00:01:04,680
Para ello, tenéis que priorizar
las necesidades ajenas sobre las vuestras.

16
00:01:05,320 --> 00:01:07,360
Especialmente si estáis cachondos.

17
00:01:09,680 --> 00:01:10,920
Buena suerte.

18
00:01:11,000 --> 00:01:12,160
¡Adiós, Lana!

19
00:01:13,520 --> 00:01:15,600
- Sí.
- Gracias, Lana.

20
00:01:15,680 --> 00:01:18,880
Empieza la mañana
y el cono nos da la chapa.

21
00:01:18,960 --> 00:01:20,440
Odio al puto cono, colega.

22
00:01:21,440 --> 00:01:22,480
No voy a mentir…

23
00:01:22,560 --> 00:01:23,600
ATLANTA, EE. UU.

24
00:01:23,680 --> 00:01:25,720
…estoy cachondo, ¿sabes?

25
00:01:25,800 --> 00:01:29,720
Pero ¿200 000 en la cuenta?
Me gustaría que siguiera así.

26
00:01:29,800 --> 00:01:31,640
Una pregunta seria:

27
00:01:31,720 --> 00:01:33,520
¿alguien ha roto las reglas?

28
00:01:34,360 --> 00:01:36,120
- Isaac. ¿Has roto alguna?
- No.

29
00:01:36,200 --> 00:01:37,360
¿Louis?

30
00:01:37,440 --> 00:01:39,760
Lo juro. Ni media regla rota.

31
00:01:39,840 --> 00:01:42,440
- ¿Has roto las reglas, Hunter?
- Espero que no.

32
00:01:42,520 --> 00:01:44,280
No me fío de esto.

33
00:01:44,360 --> 00:01:47,520
Yo tampoco me fío. Veamos las grabaciones.

34
00:01:51,360 --> 00:01:52,760
¿Louis y Hannah?

35
00:01:53,320 --> 00:01:56,920
Anoche Louis y yo compartimos cama. Y hubo

36
00:01:57,080 --> 00:01:58,440
tensión sexual.

37
00:01:58,520 --> 00:01:59,760
Pero intento comportarme

38
00:01:59,840 --> 00:02:02,440
para que no me odie un grupo de personas.

39
00:02:02,520 --> 00:02:06,560
De momento bien.
¿Isaac y Courtney? Todo en orden.

40
00:02:06,640 --> 00:02:08,360
¿Hunter? ¿Elys?

41
00:02:08,440 --> 00:02:10,640
La noche empezó bien.

42
00:02:10,720 --> 00:02:11,800
LAUSANA, SUIZA

43
00:02:11,880 --> 00:02:14,320
Le di las buenas noches y a dormir.

44
00:02:14,400 --> 00:02:18,400
Bien. Lana, hemos superado la noche
sin romper las reglas.

45
00:02:18,920 --> 00:02:19,760
Pero…

46
00:02:23,320 --> 00:02:26,200
Me di la vuelta. Vi a Hunter y…

47
00:02:26,760 --> 00:02:29,120
¿Y te diste la vuelta para dormir?

48
00:02:29,200 --> 00:02:31,160
Aquí estoy, confesando.

49
00:02:38,920 --> 00:02:39,840
NORMA INFRINGIDA

50
00:02:45,000 --> 00:02:48,280
La noche ha complicado las cosas.

51
00:02:48,360 --> 00:02:50,760
Y solo es la primera.

52
00:02:52,040 --> 00:02:53,040
Mierda.

53
00:02:53,720 --> 00:02:55,160
Es pronto para mentir.

54
00:02:57,200 --> 00:02:59,760
Noto los ojos de Alex esta mañana.

55
00:02:59,840 --> 00:03:01,720
Alex empieza a pillarlo.

56
00:03:02,480 --> 00:03:04,680
Elys me prefiere a mí.

57
00:03:04,760 --> 00:03:05,960
ARIZONA, EE. UU.

58
00:03:06,040 --> 00:03:08,040
Me tiembla el cuerpo. Necesita sexo.

59
00:03:11,240 --> 00:03:14,080
Anoche estuve en la cama con Megan
y estuvo bien.

60
00:03:14,160 --> 00:03:15,040
LONDRES, RU

61
00:03:15,120 --> 00:03:18,320
Nos achuchamos,
pero le he echado el ojo a Elys.

62
00:03:18,400 --> 00:03:20,880
Habrá batalla por la atención de Elys,

63
00:03:20,960 --> 00:03:23,920
pero, aviso, Alex va a ganar.

64
00:03:24,520 --> 00:03:28,600
Quiero que escuchemos bien a Lana.

65
00:03:28,680 --> 00:03:31,160
¿Alguien más está de acuerdo?
¿O estoy solo?

66
00:03:31,240 --> 00:03:35,320
¿Cómo vas a encontrar el amor sin sexo?
Es imposible.

67
00:03:35,400 --> 00:03:36,480
¿Qué?

68
00:03:37,800 --> 00:03:40,320
Tres chicas querían dormir en mi cama.

69
00:03:40,400 --> 00:03:41,480
Acabé con Hannah…

70
00:03:41,560 --> 00:03:42,840
HAMPSHIRE, RU

71
00:03:42,920 --> 00:03:44,800
…y guay, pero ahora mismo,

72
00:03:44,880 --> 00:03:48,000
si las miradas mataran, la de Christine…

73
00:03:49,080 --> 00:03:51,400
Creo que no está muy contenta conmigo.

74
00:03:51,480 --> 00:03:53,160
Oí ruidos de tu lado.

75
00:03:53,240 --> 00:03:55,360
Anoche estábamos cansados.

76
00:03:56,600 --> 00:04:02,360
No soporto despertarme
y ver a Hannah encima de Louis.

77
00:04:02,440 --> 00:04:03,560
Es repugnante.

78
00:04:04,120 --> 00:04:09,160
Pero hoy me he propuesto
cambiar las tornas. Seré yo.

79
00:04:09,240 --> 00:04:11,880
He sido bueno. Bueno de verdad.

80
00:04:11,960 --> 00:04:16,280
Hannah y yo tenemos
un rollito guarrete entre nosotros.

81
00:04:16,360 --> 00:04:19,720
Es cuestión de tiempo
que rompa las reglas.

82
00:04:20,600 --> 00:04:24,560
Se van formando parejas
y pedirles que sean menos egoístas

83
00:04:24,640 --> 00:04:27,880
es como pedirme
que sea menos ingeniosa y encantadora.

84
00:04:28,400 --> 00:04:30,600
Ni de casualidad.

85
00:04:31,800 --> 00:04:35,240
Aprender a no ser egoístas
será un reto para todos.

86
00:04:35,320 --> 00:04:39,600
Pero la tentación de romper
las reglas será especialmente dura

87
00:04:39,680 --> 00:04:43,040
para los que empiezan a formar vínculos.

88
00:04:43,120 --> 00:04:46,320
Vigilaré a estas parejas durante el día.

89
00:04:46,400 --> 00:04:49,320
La pareja que muestre más autocontrol

90
00:04:49,400 --> 00:04:53,040
y dé buen ejemplo
al resto del grupo, será recompensada

91
00:04:53,120 --> 00:04:56,640
con una cita en el yate
en el que llegaron ayer.

92
00:04:57,600 --> 00:04:58,840
Buena idea, Lana.

93
00:04:58,920 --> 00:05:01,840
Pero me temo
que no navegaremos en aguas tranquilas.

94
00:05:10,800 --> 00:05:13,640
¿Cómo de cachondas estáis? Yo muchísimo.

95
00:05:15,640 --> 00:05:17,640
¿Qué tal es dormir con Dre?

96
00:05:17,720 --> 00:05:19,640
Solo tengo ojos para Louis.

97
00:05:20,320 --> 00:05:21,680
- ¿En serio?
- Sí.

98
00:05:21,760 --> 00:05:23,640
¿Cómo reaccionará Hannah?

99
00:05:23,720 --> 00:05:25,680
Ya sabe que me gusta.

100
00:05:25,760 --> 00:05:28,040
¡Que gane la mejor!

101
00:05:31,000 --> 00:05:34,240
Tío, soy un puto calentorro

102
00:05:34,800 --> 00:05:37,640
y no estoy aquí para seguir reglas,
sino para mojar.

103
00:05:37,720 --> 00:05:41,240
Courtney ha traído
látigos, esposas y cosas para atar.

104
00:05:41,320 --> 00:05:42,880
No sé. ¿Qué hacemos?

105
00:05:43,960 --> 00:05:46,000
Tengo que afeitarme el cuello.

106
00:05:46,080 --> 00:05:46,960
¿Qué?

107
00:05:47,040 --> 00:05:49,320
El cuello. La barba.

108
00:05:51,600 --> 00:05:52,640
Hola.

109
00:05:52,720 --> 00:05:54,520
- Hola.
- Hola, bombón.

110
00:05:55,560 --> 00:05:57,120
¿Te gustan mis sombreros?

111
00:05:57,200 --> 00:05:59,160
Ese es mi favorito.

112
00:06:00,120 --> 00:06:02,320
Creo que te gustaría.

113
00:06:02,400 --> 00:06:07,760
Qué sorpresa. Alex ligando
sin miramientos delante de mí.

114
00:06:08,320 --> 00:06:10,640
Intenta no besarme. Inténtalo. Por favor.

115
00:06:10,720 --> 00:06:12,280
Intenta no besarme aquí.

116
00:06:12,360 --> 00:06:13,760
¡Hala!

117
00:06:16,040 --> 00:06:17,600
Sabes adónde lleva el tonteo.

118
00:06:17,680 --> 00:06:20,520
A ver si consigo que Elys se moje.

119
00:06:25,600 --> 00:06:28,800
¿Cuánto es lo máximo
que has estado sin sexo,

120
00:06:28,880 --> 00:06:30,600
sexo oral o sin cascártela?

121
00:06:30,680 --> 00:06:32,280
En estos años, una semana.

122
00:06:33,240 --> 00:06:38,240
Lana dijo que nos daría 200 000.

123
00:06:38,880 --> 00:06:42,720
Tengo diez hermanos.
Ayudaría mucho a mi familia.

124
00:06:42,800 --> 00:06:46,360
Debo asegurarme que nadie se despiste.

125
00:06:46,880 --> 00:06:48,560
Si lo piensas,

126
00:06:48,640 --> 00:06:52,520
¿puedes conectar con alguien sin sexo?

127
00:06:52,600 --> 00:06:53,880
- Tío.
- No lo sé.

128
00:06:53,960 --> 00:06:55,560
Es buena idea, pero sí.

129
00:06:55,640 --> 00:06:57,600
- Ya veremos qué pasa.
- No sé yo.

130
00:06:57,680 --> 00:06:58,520
Ya veremos.

131
00:06:59,720 --> 00:07:04,120
Mi plan de hoy es estar atento.

132
00:07:04,960 --> 00:07:07,920
Inspector Dre, listo para el servicio.

133
00:07:08,000 --> 00:07:13,160
Inspector Dre. El más nuevo
de una larga tradición de protectores.

134
00:07:13,240 --> 00:07:14,080
PRIMERA TEMPORADA

135
00:07:14,160 --> 00:07:18,360
Si ese beso no despierta a alguien
de un coma, no quiero saber nada.

136
00:07:18,440 --> 00:07:19,440
SEGUNDA TEMPORADA

137
00:07:19,520 --> 00:07:22,800
Veintiún mil dólares.

138
00:07:22,880 --> 00:07:24,760
Estoy cabreadísima.

139
00:07:24,840 --> 00:07:25,680
TEMPORADA TRES

140
00:07:25,760 --> 00:07:29,040
Los criminales siguen mintiendo
y por eso van a la cárcel.

141
00:07:29,120 --> 00:07:30,000
TEMPORADA CUATRO

142
00:07:30,080 --> 00:07:33,320
Espero que nadie
se salte las normas esta noche.

143
00:07:33,400 --> 00:07:34,760
- Código seis.
- Os vigilo.

144
00:07:35,240 --> 00:07:36,280
Buena suerte, Dre.

145
00:07:36,360 --> 00:07:40,880
Sigues los pasos
de los honorables policías del cono.

146
00:07:40,960 --> 00:07:43,600
Inspector Dre, listo para el servicio.

147
00:07:44,320 --> 00:07:48,160
Voy a seguir estándolo
hasta el último día de retiro.

148
00:07:58,920 --> 00:08:01,840
Ha sido duro ver
a Elys y a Alex tonteando.

149
00:08:01,920 --> 00:08:06,080
Voy a llevármela a la playa
y asegurarme de que es mía.

150
00:08:06,160 --> 00:08:07,360
Empieza el espectáculo.

151
00:08:08,640 --> 00:08:09,640
Hola.

152
00:08:09,720 --> 00:08:10,760
Vale.

153
00:08:12,160 --> 00:08:13,680
Esto es la hostia.

154
00:08:14,960 --> 00:08:16,200
Sí.

155
00:08:16,280 --> 00:08:20,080
Ayer besé a Hunter.
Fue la leche y me gusta mucho.

156
00:08:20,760 --> 00:08:24,080
Quiero descubrir
si tiene una gran personalidad.

157
00:08:24,160 --> 00:08:25,920
Sería el tío perfecto.

158
00:08:27,600 --> 00:08:28,440
Y…

159
00:08:33,800 --> 00:08:35,200
Vaya pinta el océano.

160
00:08:38,039 --> 00:08:40,159
Hace muy buen tiempo.

161
00:08:40,240 --> 00:08:42,600
Estoy un poco distraído.

162
00:08:42,679 --> 00:08:46,840
Estoy intentando pensar
en cómo hacer que Elys me bese.

163
00:08:48,159 --> 00:08:51,000
Vamos, Hunter. Céntrate.

164
00:08:51,080 --> 00:08:52,360
Muy buen tiempo.

165
00:08:54,040 --> 00:08:55,320
Interesante.

166
00:08:57,440 --> 00:08:59,800
No te lo he preguntado. ¿A qué te dedicas?

167
00:08:59,880 --> 00:09:02,960
A relajarme, estar tranqui.
Así es mi vida.

168
00:09:06,640 --> 00:09:09,040
Vale. ¿Qué más?

169
00:09:11,520 --> 00:09:13,200
He visto unas tortugas.

170
00:09:14,080 --> 00:09:15,440
La charla no es lo suyo,

171
00:09:15,520 --> 00:09:20,040
pero está buenísimo
y con esa arena y la sal.

172
00:09:24,040 --> 00:09:25,840
¿Qué te pareció lo de anoche?

173
00:09:26,640 --> 00:09:29,960
Creo que nos pasamos
y defraudamos a los demás.

174
00:09:30,040 --> 00:09:34,000
No quiero romper las reglas,
pero está como un queso.

175
00:09:34,080 --> 00:09:36,480
¿Volvería a hacerlo? Sin duda.

176
00:09:38,040 --> 00:09:41,560
Ya sabes qué me pasa con las reglas.
Me mola romperlas.

177
00:09:42,160 --> 00:09:43,440
Ay, madre.

178
00:09:48,560 --> 00:09:51,120
¿Qué vas a hacer? Ven aquí.

179
00:09:56,400 --> 00:09:57,440
NORMA INFRINGIDA

180
00:09:59,840 --> 00:10:04,920
Ni 24 horas tras la prohibición
de Lana, vemos la segunda infracción.

181
00:10:05,000 --> 00:10:07,480
- Eso no ha pasado.
- No he visto nada.

182
00:10:07,960 --> 00:10:11,040
Lana no va a estar contenta. Ni Dre.

183
00:10:12,160 --> 00:10:14,200
El beso ha valido la pena.

184
00:10:14,280 --> 00:10:17,800
Me gustaría que se le diera mejor bromear.

185
00:10:19,480 --> 00:10:23,520
Ahora que lo dices,
es mejor volver y no levantar sospechas.

186
00:10:24,840 --> 00:10:27,120
Dos veces. Dos strikes.

187
00:10:27,200 --> 00:10:30,200
Los demás nos arrearían si se enteraran.

188
00:10:30,280 --> 00:10:34,040
Por un lado, no quiero
que nadie sepa que nos hemos besado.

189
00:10:34,640 --> 00:10:38,480
Pero, por otro lado,
estoy deseando que Alex se entere.

190
00:10:43,000 --> 00:10:46,440
Hunter, quizá le hayas marcado
un tanto a Alex,

191
00:10:46,520 --> 00:10:49,360
pero Lana es la única
que debería preocuparte.

192
00:10:50,520 --> 00:10:53,240
Hunter y Elys han sido egoístas.

193
00:10:53,320 --> 00:10:56,280
No solo los multaré, como diré luego,

194
00:10:56,360 --> 00:10:58,920
tampoco optan a la cita.

195
00:11:00,480 --> 00:11:02,280
A la cita pueden optar

196
00:11:02,360 --> 00:11:05,640
solo Isaac y Courtney, y Hannah y Louis.

197
00:11:05,720 --> 00:11:08,040
Que la pareja menos egoísta,

198
00:11:08,120 --> 00:11:10,240
si existe, gane.

199
00:11:10,880 --> 00:11:13,360
¿Te consideras alguien guiado por el sexo?

200
00:11:13,440 --> 00:11:15,400
Es el contacto físico en general.

201
00:11:15,480 --> 00:11:16,640
No puedo…

202
00:11:17,240 --> 00:11:19,240
No puedo… Literalmente…

203
00:11:19,320 --> 00:11:22,280
Tengo que sentarme a esta distancia
de tu cara y luego…

204
00:11:22,800 --> 00:11:24,720
Ni lo pienses.

205
00:11:24,800 --> 00:11:28,640
Si fuera por mí,
la cuenta bancaria estaría vacía.

206
00:11:31,640 --> 00:11:35,760
Dre, más te vale bajar antes de que en vez
de hablar se dediquen a fo…

207
00:11:35,840 --> 00:11:37,240
¡Hola!

208
00:11:37,320 --> 00:11:38,560
- Tranqui.
- Hola.

209
00:11:38,640 --> 00:11:40,280
- Tranqui.
- Aparta.

210
00:11:41,040 --> 00:11:42,080
Joder.

211
00:11:42,720 --> 00:11:44,600
Estáis jugando con mi dinero.

212
00:11:44,680 --> 00:11:47,280
Te prometo que solo estábamos sentados.

213
00:11:48,200 --> 00:11:50,280
Quiero saberlo. ¿Puedo confiar?

214
00:11:50,360 --> 00:11:51,960
- Puedes confiar en mí.
- Choca.

215
00:11:53,440 --> 00:11:54,400
A tope.

216
00:11:55,720 --> 00:11:56,920
- Louis.
- A tope.

217
00:11:57,000 --> 00:11:59,400
- A tope, tío.
- Os estoy vigilando.

218
00:11:59,480 --> 00:12:01,840
Voy a asegurarme de que nadie se desmadre.

219
00:12:02,560 --> 00:12:05,760
El inspector Dre está vigilando.

220
00:12:05,840 --> 00:12:08,520
Con Dre pendiente,
seguramente se comportarán.

221
00:12:08,600 --> 00:12:10,640
Le he dado la mano, pero a la mierda.

222
00:12:11,160 --> 00:12:14,480
Quizá el inspector Dre necesite refuerzos.

223
00:12:14,560 --> 00:12:18,280
Siento que, si rompemos las reglas,
se nos pondrían todos en contra.

224
00:12:18,360 --> 00:12:19,560
Eres la buena.

225
00:12:19,640 --> 00:12:21,320
De los dos, la buena eres tú.

226
00:12:22,200 --> 00:12:25,680
Creo que, si fuera por Louis,
romperíamos las reglas ya,

227
00:12:25,760 --> 00:12:29,040
pero no quiero ser la primera
y estoy aquí quietecita

228
00:12:29,120 --> 00:12:31,400
diciéndome: "¡No lo hagas!".

229
00:12:32,360 --> 00:12:34,080
Debemos ser discretos.

230
00:12:35,560 --> 00:12:36,600
¿Qué?

231
00:12:36,680 --> 00:12:40,000
No. Me está cabreando.
Lana y él me están cabreando.

232
00:12:52,560 --> 00:12:53,600
¿Quieres…?

233
00:12:53,680 --> 00:12:54,600
Por favor.

234
00:12:56,880 --> 00:12:59,120
Necesitamos un poco más que eso.

235
00:13:00,360 --> 00:13:03,640
Me estoy poniendo cachondo.
Quiero avanzar con Courtney.

236
00:13:03,720 --> 00:13:05,800
Necesito que pase algo.

237
00:13:08,880 --> 00:13:10,080
Madre mía. Hala.

238
00:13:10,160 --> 00:13:12,360
No sé si lo estás frotando o…

239
00:13:12,440 --> 00:13:13,320
Claro que sí.

240
00:13:13,400 --> 00:13:14,920
…o solo tocando.

241
00:13:15,000 --> 00:13:17,280
Isaac, vaya cara.

242
00:13:19,440 --> 00:13:22,000
Bueno, ¿qué tal? ¿Hace buen tiempo?

243
00:13:22,720 --> 00:13:24,120
Espectacular.

244
00:13:24,200 --> 00:13:25,880
Sí. ¿O hablamos de…?

245
00:13:26,960 --> 00:13:29,360
Ostras, para.

246
00:13:31,800 --> 00:13:33,920
¿Qué? ¿No vas a hacer nada?

247
00:13:35,240 --> 00:13:36,320
Algo así.

248
00:13:37,960 --> 00:13:39,000
Joder.

249
00:13:39,080 --> 00:13:40,000
HOUSTON, EE. UU.

250
00:13:40,080 --> 00:13:42,760
Soy la más salida de los presentes,

251
00:13:42,840 --> 00:13:44,520
pero voy a intentar ser buena

252
00:13:44,600 --> 00:13:46,880
para que el grupo no se enfade.

253
00:13:46,960 --> 00:13:51,280
La autocoronada reina del sexo
se está controlando.

254
00:13:53,360 --> 00:13:55,640
Y no como suele gustarle.

255
00:13:56,720 --> 00:13:58,880
Es el peor día de mi vida.

256
00:13:58,960 --> 00:14:03,400
Courtney es una diosa sexual
y no puedo hacer nada.

257
00:14:03,480 --> 00:14:04,920
Necesito un plan.

258
00:14:13,000 --> 00:14:16,080
¿Sabías que la música de baile
es repelente de mosquitos?

259
00:14:16,800 --> 00:14:17,920
- ¿En serio?
- Sí.

260
00:14:18,480 --> 00:14:20,240
Si pones un buen tema…

261
00:14:20,320 --> 00:14:22,360
- ¿Los mosquitos se largan?
- Sí.

262
00:14:22,920 --> 00:14:24,240
- Qué fuerte.
- Pues sí.

263
00:14:36,040 --> 00:14:37,360
Tienes una sonrisa bonita.

264
00:14:37,440 --> 00:14:38,600
Y tú.

265
00:14:39,320 --> 00:14:42,960
Creía que Christine me odiaba,
pero me pone ojitos.

266
00:14:43,560 --> 00:14:46,760
Sí. Es interesante. Mucho.

267
00:14:58,640 --> 00:15:00,800
Tío, no sé qué pensar, ¿sabes?

268
00:15:00,880 --> 00:15:02,800
Christine me remueve cosas.

269
00:15:02,880 --> 00:15:05,160
Es coqueta y bromista. Eso me mola.

270
00:15:05,240 --> 00:15:07,400
Pero me molan los culos.

271
00:15:07,960 --> 00:15:10,720
- Ahí está.
- Como la espalda de Hannah,

272
00:15:10,800 --> 00:15:14,240
- me flipa.
- Con eso me conquistó Courtney.

273
00:15:15,880 --> 00:15:21,040
No me puedo creer
que estemos de retiro sin sexo.

274
00:15:21,120 --> 00:15:23,280
No quiero a nadie en mi cama para nada.

275
00:15:23,880 --> 00:15:27,000
No es justo. Estoy muy caliente.

276
00:15:27,080 --> 00:15:30,880
Quiero romper las reglas pero,
para estar seguro,

277
00:15:30,960 --> 00:15:34,200
necesito un cómplice para no estar solo.

278
00:15:38,880 --> 00:15:40,520
Necesito romper reglas.

279
00:15:41,880 --> 00:15:43,240
Necesito un cómplice.

280
00:15:45,440 --> 00:15:50,840
¿Elegirías el sexo en vez del dinero?

281
00:15:50,920 --> 00:15:54,000
¿O elegirías el dinero en vez del sexo?

282
00:15:54,080 --> 00:15:56,880
Soy banquero. Es mucho dinero.

283
00:15:56,960 --> 00:16:00,320
Tengo dinero guardado, pero…

284
00:16:00,400 --> 00:16:01,680
¿Intentarás ser bueno?

285
00:16:01,760 --> 00:16:04,320
Después de verlo frotarle
el culo a Courtney,

286
00:16:04,400 --> 00:16:06,320
todos sabemos la respuesta.

287
00:16:06,400 --> 00:16:08,640
Debería romper una regla con Courtney.

288
00:16:08,720 --> 00:16:10,400
¡Joder! Sí.

289
00:16:10,480 --> 00:16:13,560
Lo sabía.
Reconozco enseguida a un mujeriego.

290
00:16:14,520 --> 00:16:17,360
Además, es pronto.
No quiero que nadie me odie.

291
00:16:17,440 --> 00:16:19,600
No quiero ser el primero en romperlas.

292
00:16:19,680 --> 00:16:21,880
Eso sé cómo arreglarlo.

293
00:16:23,440 --> 00:16:25,400
Un momentito.

294
00:16:25,480 --> 00:16:29,200
¿Esta musiquita
pone nervioso a alguien más?

295
00:16:30,160 --> 00:16:32,680
Rompamos las normas.
No quiero hacerlo solo.

296
00:16:32,760 --> 00:16:34,840
Es mejor en compañía.

297
00:16:35,440 --> 00:16:38,720
- No es mala idea. ¿Lo hacemos los dos?
- ¿Hacemos un pacto?

298
00:16:38,800 --> 00:16:40,280
Me apunto.

299
00:16:40,360 --> 00:16:41,400
- ¿Sí?
- Sí.

300
00:16:41,480 --> 00:16:42,360
- ¿Seguro?
- Sí.

301
00:16:43,320 --> 00:16:47,840
Las chicas no quieren ser
las primeras en gastarse el dinero

302
00:16:47,920 --> 00:16:51,160
pero, si caemos los dos,
no será para tanto.

303
00:16:51,240 --> 00:16:53,000
Este pacto lo arregla todo.

304
00:16:53,720 --> 00:16:55,160
- Sí.
- Vamos. Sí.

305
00:16:55,240 --> 00:16:56,640
Vamos a ser malos.

306
00:16:58,400 --> 00:17:00,640
Ahora Isaac y yo solo debemos persuadir

307
00:17:00,720 --> 00:17:03,640
a Hannah y a Courtney. Fácil.

308
00:17:03,720 --> 00:17:07,040
¿Un pacto para romper las reglas?

309
00:17:07,120 --> 00:17:09,880
Vais a demostrarle
a Lana lo abnegados que sois.

310
00:17:16,880 --> 00:17:18,599
Sé que me gusta mucho Elys,

311
00:17:18,680 --> 00:17:21,119
pero está con el tío equivocado.

312
00:17:21,200 --> 00:17:24,960
Debo demostrarle
que tengo más que ofrecerle que Hunter.

313
00:17:25,040 --> 00:17:27,680
Voy a activar la magia y a hacerla reír.

314
00:17:28,440 --> 00:17:30,319
- ¿Qué tal?
- Bien. ¿Y tú?

315
00:17:30,400 --> 00:17:32,079
¿Qué tal va con Hunter…?

316
00:17:32,599 --> 00:17:34,560
- Sí. No. Bien.
- Sí.

317
00:17:34,640 --> 00:17:37,640
- Me llevo bien con Hunter y contigo.
- Sí.

318
00:17:37,720 --> 00:17:41,560
Sí. Yo soy más gracioso y con mejor pelo,
decías, ¿no?

319
00:17:41,640 --> 00:17:44,600
- Es fácil, ¿verdad?
- Hunter también tiene pelazo.

320
00:17:47,640 --> 00:17:48,640
- Sí.
- Sí.

321
00:17:49,720 --> 00:17:51,600
Esto está bien. Mola.

322
00:17:51,680 --> 00:17:54,960
Elys se ríe mucho. Sí, es lo que quería.

323
00:17:55,560 --> 00:17:58,200
Voy a salir a tomar el sol esta tarde.

324
00:17:58,280 --> 00:18:00,920
Debería haber traído el aceite de coco.

325
00:18:01,000 --> 00:18:04,600
¿Por qué te quitas la ropa?

326
00:18:04,680 --> 00:18:06,760
Quería ver si estaba todo bien.

327
00:18:07,520 --> 00:18:11,200
Alex es gracioso. Pero mucho.

328
00:18:11,280 --> 00:18:14,320
Es un poco raro, pero eso me gusta.

329
00:18:14,400 --> 00:18:16,520
Nos gusta mucho bromear.

330
00:18:16,600 --> 00:18:18,360
- ¿Quieres flexiones?
- Sí.

331
00:18:18,440 --> 00:18:20,400
¿Cuántas puedo hacer seguidas?

332
00:18:20,480 --> 00:18:22,480
- 20.
- Al menos 60. ¿Crees que 20?

333
00:18:22,560 --> 00:18:23,840
¿Y el premio?

334
00:18:25,480 --> 00:18:26,400
Tienes que contar.

335
00:18:26,480 --> 00:18:28,160
Dos, tres, cuatro.

336
00:18:28,240 --> 00:18:29,480
¿Qué tal la espalda?

337
00:18:30,680 --> 00:18:32,400
Bien. Joder. He perdido la cuenta.

338
00:18:32,480 --> 00:18:34,520
No suelo hacer esto para ligar.

339
00:18:34,600 --> 00:18:35,640
Yo creo que sí.

340
00:18:35,720 --> 00:18:39,840
La forma de coquetear
de Alex es cuestionable,

341
00:18:39,920 --> 00:18:41,960
pero es divertido verlo

342
00:18:42,040 --> 00:18:43,960
y, cuanto más estoy con él,

343
00:18:44,040 --> 00:18:46,840
más me atrae.

344
00:18:46,920 --> 00:18:48,640
- Sesenta y ocho.
- Y 69.

345
00:18:48,720 --> 00:18:50,280
Sesenta y nueve.

346
00:18:50,360 --> 00:18:51,480
Qué conveniente.

347
00:18:53,520 --> 00:18:54,640
No es fingido.

348
00:18:56,040 --> 00:18:59,960
Después de estar con Alex,
estoy confundidísima.

349
00:19:00,040 --> 00:19:03,240
Hunter me pone físicamente,

350
00:19:03,320 --> 00:19:05,520
pero con Alex me llevo bien.

351
00:19:05,600 --> 00:19:08,440
No sé cuál me gusta más.

352
00:19:09,120 --> 00:19:11,440
Mientras piensas en tu dilema,

353
00:19:12,720 --> 00:19:17,160
vamos a ver qué pasa con Isaac y Louis,
que sí que saben lo que quieren.

354
00:19:17,240 --> 00:19:19,040
Y cómo conseguirlo.

355
00:19:19,120 --> 00:19:21,680
Isaac y yo hemos hecho un pacto.

356
00:19:21,760 --> 00:19:24,320
EL LOTARIO

357
00:19:24,400 --> 00:19:28,400
Para romper las reglas juntos,
tenemos todo un plan de acción.

358
00:19:29,840 --> 00:19:33,080
Esto solo funciona si Courtney
y Hannah se apuntan.

359
00:19:33,160 --> 00:19:35,720
EL BANQUERO BUENORRO

360
00:19:37,760 --> 00:19:40,480
Es muy difícil ser discretos,

361
00:19:40,560 --> 00:19:45,320
pero voy a intentar encontrar
un sitio para gastarnos algo de dinero.

362
00:19:45,400 --> 00:19:46,760
Nuestro plan es empezar.

363
00:19:46,840 --> 00:19:47,720
EL PACTO

364
00:19:47,800 --> 00:19:50,640
Esperemos que las chicas sean fuertes.
Si no…

365
00:19:50,720 --> 00:19:51,880
Fíjate qué vista.

366
00:19:51,960 --> 00:19:55,080
…la cita sexi en el yate se hundiría.

367
00:19:55,160 --> 00:19:56,640
Quiero hablar de Lana.

368
00:19:57,200 --> 00:19:58,960
Isaac y yo

369
00:19:59,440 --> 00:20:01,920
hemos hecho un pacto.

370
00:20:04,560 --> 00:20:05,800
Cuéntame más.

371
00:20:07,720 --> 00:20:09,160
¿Qué pacto exactamente?

372
00:20:09,240 --> 00:20:13,720
Estábamos pensando
que no sería tan malo si tú y yo

373
00:20:15,080 --> 00:20:16,760
y él y Hannah

374
00:20:18,360 --> 00:20:21,600
rompiéramos las reglas a la vez.

375
00:20:29,640 --> 00:20:32,960
¿Qué no le haría a Isaac
si no estuviera Lana?

376
00:20:33,040 --> 00:20:34,520
¿Sabes lo que te digo?

377
00:20:34,600 --> 00:20:37,960
Pero puedo confiar en mí. Creo.

378
00:20:39,160 --> 00:20:41,120
Porque son 200 000 dólares.

379
00:20:41,840 --> 00:20:43,840
Lana va a ser mucho más estricta.

380
00:20:43,920 --> 00:20:46,200
No tengo ni idea de qué hacer,

381
00:20:46,280 --> 00:20:49,040
porque nos van a odiar cuando acabe esto.

382
00:20:49,120 --> 00:20:50,960
Pero Louis está buenísimo.

383
00:20:52,840 --> 00:20:54,600
¿Qué te parece?

384
00:20:59,080 --> 00:21:00,640
Madre mía.

385
00:21:00,720 --> 00:21:04,000
¿Un pacto secreto? Me pone mucho.

386
00:21:04,720 --> 00:21:07,120
Esto no pinta bien.

387
00:21:07,640 --> 00:21:09,960
¿Y el inspector Dre cuando hace falta?

388
00:21:11,720 --> 00:21:12,800
Oye, Lana.

389
00:21:12,880 --> 00:21:15,800
¿Sabes que me nombraste inspector?

390
00:21:16,520 --> 00:21:19,520
No creo que Lana
participara en la selección.

391
00:21:19,600 --> 00:21:22,760
Nadie infringirá las normas.
Los vigilo a todos.

392
00:21:22,840 --> 00:21:26,040
A todos.
Salvo a los que infringen las normas.

393
00:21:26,120 --> 00:21:28,560
Y a los que van a hacerlo.

394
00:21:28,640 --> 00:21:30,720
Aparte de eso, buen trabajo, Dre.

395
00:21:30,800 --> 00:21:31,960
Cambio y corto.

396
00:21:33,320 --> 00:21:34,720
¿Te apuntas o no?

397
00:21:36,680 --> 00:21:39,680
¿Qué haremos cuando todos nos odien?

398
00:21:39,760 --> 00:21:41,080
No nos van a odiar.

399
00:21:43,080 --> 00:21:45,760
Estoy muy frustrada sexualmente,

400
00:21:45,840 --> 00:21:48,680
pero intento no ser egoísta.

401
00:21:48,760 --> 00:21:51,240
Aunque también pienso: "Tío bueno".

402
00:21:53,080 --> 00:21:55,480
¿Y qué quieres hacer? ¿Un beso?

403
00:21:56,080 --> 00:22:01,600
Me cuesta muchísimo tener
las manos quietas.

404
00:22:02,280 --> 00:22:04,760
¡Fuera, Dre! ¡Fuera!

405
00:22:07,480 --> 00:22:10,160
Mientras lo hagamos a la vez,

406
00:22:10,240 --> 00:22:12,640
podría participar en esto.

407
00:22:12,720 --> 00:22:15,440
La fortaleza del grupo. Eso es.

408
00:22:15,520 --> 00:22:16,720
¿Quieres hacerlo?

409
00:22:18,000 --> 00:22:19,360
¿Sabes qué? Me da igual.

410
00:22:19,440 --> 00:22:21,640
He venido a divertirme y eso haré.

411
00:22:21,720 --> 00:22:23,400
Entonces, ¿al tema?

412
00:22:33,680 --> 00:22:34,560
NORMA INFRINGIDA

413
00:22:41,320 --> 00:22:42,280
NORMA INFRINGIDA

414
00:22:44,600 --> 00:22:46,720
Al menos, no me meto en líos yo sola.

415
00:22:46,800 --> 00:22:48,280
- Me gusta.
- Qué mal.

416
00:22:48,360 --> 00:22:49,960
Nos vamos a divertir.

417
00:22:50,040 --> 00:22:51,560
Tengo que irme un momento.

418
00:22:55,240 --> 00:22:56,200
NORMA INFRINGIDA

419
00:22:58,400 --> 00:23:00,840
¿Por qué es como ver Pornhub?

420
00:23:01,520 --> 00:23:02,720
Su puta madre.

421
00:23:02,800 --> 00:23:04,160
Me encanta.

422
00:23:08,680 --> 00:23:09,640
NORMA INFRINGIDA

423
00:23:11,680 --> 00:23:14,520
Este pacto no tiene fisuras.
Estamos juntos.

424
00:23:14,600 --> 00:23:18,080
Lo que hemos hecho no será
para tanto, ¿verdad?

425
00:23:18,800 --> 00:23:21,800
No debería jugar con el dinero ajeno.

426
00:23:25,000 --> 00:23:27,440
He vigilado a las tres parejas,

427
00:23:27,520 --> 00:23:29,160
esperando que al menos una

428
00:23:29,240 --> 00:23:33,440
mostrara a las demás
qué es ser poco egoísta.

429
00:23:33,520 --> 00:23:35,640
Las tres han fracasado.

430
00:23:36,160 --> 00:23:41,080
Cita cancelada.

431
00:23:42,080 --> 00:23:45,240
Y, así sin más,
las opciones a una cita de ensueño

432
00:23:45,320 --> 00:23:47,240
se alejan hacia el horizonte.

433
00:23:47,320 --> 00:23:48,840
Lo tenían a tiro

434
00:23:50,120 --> 00:23:51,320
y la han cagado.

435
00:23:51,880 --> 00:23:53,160
¿Has hablado con Louis?

436
00:23:53,240 --> 00:23:55,640
No, no he podido hablar con él hoy.

437
00:23:56,280 --> 00:23:58,520
Hannah y Louis siempre están juntos.

438
00:23:58,600 --> 00:23:59,960
Me frustra,

439
00:24:00,040 --> 00:24:03,800
pero me voy a vestir supersexi

440
00:24:03,880 --> 00:24:06,000
y verás cómo no me quita ojo.

441
00:24:06,080 --> 00:24:07,080
A ver…

442
00:24:07,160 --> 00:24:08,440
Me encanta.

443
00:24:10,200 --> 00:24:12,800
Estaba claro que Hannah y yo
íbamos a besarnos.

444
00:24:12,880 --> 00:24:13,760
Sí.

445
00:24:13,840 --> 00:24:16,840
Pero es mejor haberlo hecho
a la vez que vosotros.

446
00:24:16,920 --> 00:24:18,320
Me alegra el pacto.

447
00:24:18,400 --> 00:24:20,480
- Me alegra no estar solo.
- Y a mí.

448
00:24:20,560 --> 00:24:22,840
A ver, si… Ay, no.

449
00:24:23,520 --> 00:24:24,800
- Ay, no.
- Ay, no.

450
00:24:25,400 --> 00:24:27,080
Louis e Isaac,

451
00:24:27,160 --> 00:24:29,560
¿podéis reunir a todo el mundo
en la cabaña?

452
00:24:29,640 --> 00:24:32,600
- Ay, no. ¿Nos darán una paliza?
- No.

453
00:24:32,680 --> 00:24:33,920
¿Nos darán una paliza?

454
00:24:34,000 --> 00:24:35,240
Vaya lío.

455
00:24:35,320 --> 00:24:39,960
He perdido toda la compostura.

456
00:24:50,000 --> 00:24:51,240
¿Qué hacemos todos aquí?

457
00:24:51,320 --> 00:24:52,920
Sé que no he hecho nada

458
00:24:53,000 --> 00:24:55,960
pero, si miro,
hay muchas caras de culpabilidad.

459
00:24:57,640 --> 00:24:59,960
¿Alguien sabe algo? O sea…

460
00:25:00,040 --> 00:25:02,280
Estoy supernerviosa.

461
00:25:02,840 --> 00:25:05,400
Sé que ya he hecho cosas malas.

462
00:25:07,000 --> 00:25:09,120
Sí, no sé cómo comportarme.

463
00:25:09,200 --> 00:25:11,400
Lana nos va a organizar una fiesta.

464
00:25:11,480 --> 00:25:14,000
No, tío. La fiesta fue anoche.

465
00:25:14,080 --> 00:25:15,760
¿Alguien ha roto las reglas?

466
00:25:17,480 --> 00:25:22,080
Sé exactamente por qué estamos aquí,
pero no voy a decir ni mu.

467
00:25:24,960 --> 00:25:26,200
No soy un chivato.

468
00:25:26,280 --> 00:25:28,240
Es mejor que hable el cono.

469
00:25:30,040 --> 00:25:31,160
- Mierda.
- Allá vamos.

470
00:25:32,960 --> 00:25:37,600
Lana me da un miedo que te cagas,
pero estamos todos juntos.

471
00:25:37,680 --> 00:25:39,880
Voy a hacerme la valiente.

472
00:25:43,600 --> 00:25:45,480
Esta mañana os pedí

473
00:25:45,560 --> 00:25:48,640
que antepusierais las necesidades
del grupo a las vuestras.

474
00:25:49,880 --> 00:25:51,120
Estoy muy nerviosa.

475
00:25:52,000 --> 00:25:53,960
Intento poner cara de póker.

476
00:25:54,040 --> 00:25:56,520
Estoy atacada de verdad.

477
00:25:57,360 --> 00:26:02,480
Parece que hicisteis
oídos sordos a mi petición.

478
00:26:03,360 --> 00:26:04,520
Mierda.

479
00:26:07,840 --> 00:26:09,200
¿Alguien sabe algo?

480
00:26:11,120 --> 00:26:13,280
No puede ser.

481
00:26:16,560 --> 00:26:20,320
Quiero saber quién, por qué

482
00:26:20,840 --> 00:26:22,080
y, lo más importante,

483
00:26:22,640 --> 00:26:23,840
cuánto.

484
00:26:23,920 --> 00:26:27,040
Vale, inspector Dre. Es tu momento.

485
00:26:27,120 --> 00:26:29,320
A ver si descubres a los culpables.

486
00:26:30,720 --> 00:26:32,040
Hannah y Louis.

487
00:26:32,120 --> 00:26:33,240
No.

488
00:26:33,960 --> 00:26:34,800
¿Seguro?

489
00:26:34,880 --> 00:26:37,880
Segurísimo. Sí.
Estábamos de tranquis en la piscina.

490
00:26:42,000 --> 00:26:44,680
Dices que estabais en la piscina.

491
00:26:45,240 --> 00:26:47,080
¿Por qué dices eso?

492
00:26:48,160 --> 00:26:51,720
No se trata de descubrir al asesino,
sino a los que entran a matar.

493
00:26:53,920 --> 00:26:55,840
¿Ves? Fíjate. Te derrumbas.

494
00:26:58,040 --> 00:26:59,600
Os lo pregunto otra vez.

495
00:27:01,480 --> 00:27:02,640
Tú aguanta.

496
00:27:02,720 --> 00:27:04,200
¿Habéis roto las reglas?

497
00:27:05,440 --> 00:27:07,360
No ha pasado nada.

498
00:27:08,360 --> 00:27:11,120
No ha pasado nada. Vale.

499
00:27:13,280 --> 00:27:14,360
Dre.

500
00:27:14,440 --> 00:27:15,560
Courtney.

501
00:27:16,760 --> 00:27:18,040
- ¿Isaac?
- No.

502
00:27:18,720 --> 00:27:22,840
Estoy nervioso, pero intento
mantener la calma y voy bien.

503
00:27:22,920 --> 00:27:24,760
Voy a disimular hasta que cuele.

504
00:27:27,320 --> 00:27:31,080
La mirada de Dre es tan intensa
que quiero confesar algo.

505
00:27:31,160 --> 00:27:33,440
¿He roto las reglas? No.

506
00:27:33,520 --> 00:27:35,160
Megan, ¿has roto las reglas?

507
00:27:36,040 --> 00:27:38,120
¿Y esa cara de culpabilidad?

508
00:27:38,200 --> 00:27:39,920
Tengo que confesar.

509
00:27:41,360 --> 00:27:44,320
- Ha pasado algo, pero no con Alex.
- ¿Qué?

510
00:27:44,400 --> 00:27:45,520
¿El qué?

511
00:27:45,600 --> 00:27:48,560
No, yo sola,
y no es lo que estáis pensando.

512
00:27:48,640 --> 00:27:50,800
Y no creo que fuera romper las reglas…

513
00:27:53,520 --> 00:27:55,600
Estoy histérica.

514
00:27:55,680 --> 00:27:56,600
CAMBRIDGE, RU

515
00:27:56,680 --> 00:27:59,760
Mientras solo sea eso, no pasa nada.

516
00:28:00,560 --> 00:28:03,160
Nadie sabrá que he roto las reglas.

517
00:28:05,520 --> 00:28:10,840
Tenía un poco de hidratante
en la braguita del bikini.

518
00:28:13,280 --> 00:28:15,600
Saqué agua

519
00:28:17,200 --> 00:28:19,480
y me la extendí por el bikini.

520
00:28:22,440 --> 00:28:26,360
Pensé: "Joder, Lana va a pensar
que me estoy tocando".

521
00:28:28,360 --> 00:28:31,160
- No…
- No puede ser que hayas dicho eso.

522
00:28:31,800 --> 00:28:33,520
No pasa nada.

523
00:28:33,600 --> 00:28:38,760
Megan, confirmo que tus acciones
no infringen ninguna norma.

524
00:28:38,840 --> 00:28:42,560
De hecho, te felicito
por cuidarte tan bien la piel.

525
00:28:42,640 --> 00:28:47,080
Sí. Lana quiere que se seque
tu vida sexual, no tu zona púbica.

526
00:28:48,560 --> 00:28:50,840
- Por eso estaba riéndome.
- No pasa nada.

527
00:28:51,400 --> 00:28:52,920
Estoy mirando.

528
00:28:54,080 --> 00:28:58,080
Todos mienten.

529
00:28:58,160 --> 00:28:59,720
¿Elys, Hunter?

530
00:28:59,800 --> 00:29:01,640
Que yo sepa no. Todo bien.

531
00:29:02,200 --> 00:29:04,560
Obviamente alguien ha roto las reglas.

532
00:29:04,640 --> 00:29:07,280
Espero que Elys no haya besado a Hunter.

533
00:29:09,000 --> 00:29:10,920
Estoy cagada.

534
00:29:11,000 --> 00:29:14,880
Me da miedo Lana y me da miedo Dre.
Así que… Mierda.

535
00:29:14,960 --> 00:29:16,920
Decid la verdad. Soltadlo ya.

536
00:29:17,520 --> 00:29:19,640
Es hora de dar la cara.

537
00:29:21,920 --> 00:29:24,600
Elys, no lo digas.

538
00:29:24,680 --> 00:29:27,680
Sigue mirando, Dre. Ya casi los tienes.

539
00:29:28,480 --> 00:29:31,800
Sé que, cuanto más tiempo me calle,
peor va a ser.

540
00:29:33,400 --> 00:29:37,280
Por favor, Elys no. Por favor.

541
00:29:38,920 --> 00:29:39,880
Vale.

542
00:29:42,440 --> 00:29:43,440
¿Qué?

543
00:29:45,000 --> 00:29:46,480
Voy a ser sincera.

544
00:29:46,560 --> 00:29:47,440
Ay, no.

545
00:29:48,000 --> 00:29:50,480
Nos dimos un besito.

546
00:29:50,560 --> 00:29:51,920
¿Qué?

547
00:29:52,000 --> 00:29:53,240
¿Qué?

548
00:29:54,800 --> 00:29:57,200
¡No!

549
00:29:57,280 --> 00:29:58,480
¡Joder!

550
00:29:58,560 --> 00:30:01,600
Has esperado a que lo hiciera él.

551
00:30:01,680 --> 00:30:03,480
- ¡Lo sabía!
- ¡Madre mía!

552
00:30:04,840 --> 00:30:08,920
Necesitaba un beso de buenas noches
y luego me fui a dormir.

553
00:30:09,000 --> 00:30:10,200
Sí, vale.

554
00:30:10,280 --> 00:30:11,360
Sí, ya.

555
00:30:12,560 --> 00:30:13,880
Pues vaya asco.

556
00:30:16,040 --> 00:30:18,480
Vale, voy a volver a ser sincera.

557
00:30:19,840 --> 00:30:23,040
No creía que Lana
tuviera wifi en la playa.

558
00:30:23,120 --> 00:30:24,240
¡Madre mía!

559
00:30:25,600 --> 00:30:26,880
¿Qué?

560
00:30:29,560 --> 00:30:32,600
Os habéis morreado dos veces
en unas seis horas.

561
00:30:32,680 --> 00:30:34,360
Esto es de locos.

562
00:30:34,440 --> 00:30:36,680
Me da rabia el beso entre Hunter y Elys.

563
00:30:36,760 --> 00:30:39,240
Pensaba que teníamos una conexión

564
00:30:39,320 --> 00:30:42,600
pero, si le gusta Hunter,
Megan no es una mala opción.

565
00:30:45,960 --> 00:30:50,160
Vamos a tomárnoslo más en serio
y a esforzarnos más.

566
00:30:52,000 --> 00:30:53,760
Elys y Hunter,

567
00:30:54,920 --> 00:30:59,240
en situaciones normales
cada beso costaría 3000 dólares.

568
00:31:02,560 --> 00:31:06,840
Por desgracia,
esto no son circunstancias normales.

569
00:31:08,320 --> 00:31:09,840
Madre mía.

570
00:31:09,920 --> 00:31:11,920
Antes, os pedí

571
00:31:12,000 --> 00:31:14,400
que antepusierais el grupo

572
00:31:15,000 --> 00:31:20,520
e implementé una prueba oculta.

573
00:31:26,280 --> 00:31:27,280
¿Estás bien?

574
00:31:28,600 --> 00:31:30,720
Estoy de los nervios. Qué locura.

575
00:31:32,200 --> 00:31:36,600
Había pensado darle una cita
en mi yate a la pareja menos egoísta.

576
00:31:37,920 --> 00:31:40,480
Por desgracia, todas las parejas,

577
00:31:40,560 --> 00:31:42,720
incluidos Elys y Hunter,

578
00:31:43,480 --> 00:31:45,040
han suspendido el examen,

579
00:31:45,120 --> 00:31:47,720
por lo que la cita ha sido cancelada.

580
00:31:50,280 --> 00:31:55,160
Además, todas las penalizaciones
se han duplicado retroactivamente.

581
00:31:55,240 --> 00:31:56,680
PENALIZACIONES
DOBLES

582
00:31:56,760 --> 00:31:58,120
- ¿Qué?
- Ay…

583
00:31:59,400 --> 00:32:00,320
Mierda.

584
00:32:01,000 --> 00:32:04,240
Eso es un pastizal.

585
00:32:04,320 --> 00:32:07,880
Todas las reglas rotas
desde la llegada a mi retiro

586
00:32:07,960 --> 00:32:10,800
le costarán el doble al grupo.

587
00:32:10,880 --> 00:32:11,920
¡Hala!

588
00:32:12,000 --> 00:32:13,160
Eso es brutal.

589
00:32:13,240 --> 00:32:16,240
Me estoy arrepintiendo del pacto.

590
00:32:16,320 --> 00:32:19,120
Madre mía, colega.

591
00:32:19,200 --> 00:32:21,800
Quizá el pacto fuera mala idea.

592
00:32:21,880 --> 00:32:23,640
¿Sí? ¿Tú crees?

593
00:32:25,520 --> 00:32:26,760
Increíble.

594
00:32:29,000 --> 00:32:30,360
Elys y Hunter.

595
00:32:31,360 --> 00:32:33,720
Las dos infracciones le costarán al grupo

596
00:32:34,520 --> 00:32:37,800
doce mil dólares.

597
00:32:40,040 --> 00:32:43,480
No me lo puedo creer. Madre mía.

598
00:32:44,520 --> 00:32:45,680
Por desgracia,

599
00:32:47,240 --> 00:32:49,520
las otras parejas han sido más egoístas.

600
00:32:50,600 --> 00:32:51,880
¿Perdona?

601
00:32:51,960 --> 00:32:53,760
Madre mía.

602
00:32:54,360 --> 00:32:57,760
Mira, sed sinceros.
Decid la verdad, por favor.

603
00:32:58,400 --> 00:33:01,080
Si nos tenéis algún respeto, sed sinceros.

604
00:33:03,200 --> 00:33:06,920
Ahora que Hunter y Elys han confesado,
da lo mismo.

605
00:33:07,000 --> 00:33:08,240
Estamos en esto juntos.

606
00:33:08,320 --> 00:33:10,080
Creo que deberíais saber que…

607
00:33:10,160 --> 00:33:11,080
¡Isaac!

608
00:33:16,200 --> 00:33:18,480
Nos besamos los cuatro a la vez.

609
00:33:22,080 --> 00:33:24,880
Y la verdad es que no queríamos ser

610
00:33:24,960 --> 00:33:27,240
los primeros en romper las normas…

611
00:33:27,320 --> 00:33:29,800
Y ser los culpables,
así que lo hicimos a la vez.

612
00:33:29,880 --> 00:33:32,320
Nos dividimos… Hicimos un pacto.

613
00:33:34,360 --> 00:33:38,440
No me gusta
que Hannah y Louis se hayan besado,

614
00:33:38,520 --> 00:33:41,200
sobre todo porque sé
que deberíamos ser Louis y yo.

615
00:33:41,280 --> 00:33:43,480
Y no me gusta.

616
00:33:44,040 --> 00:33:45,400
¿Cuántos besos?

617
00:33:47,080 --> 00:33:48,480
Dos.

618
00:33:48,560 --> 00:33:49,560
¿Qué?

619
00:33:51,160 --> 00:33:53,560
Tío, hemos perdido mucha pasta.

620
00:33:54,840 --> 00:33:59,480
Louis, Hannah, Isaac y Courtney,

621
00:34:02,120 --> 00:34:06,240
en vez de anteponer
las necesidades el grupo a las vuestras,

622
00:34:07,560 --> 00:34:10,440
hicisteis todo lo posible

623
00:34:10,520 --> 00:34:12,840
para ser egoístas.

624
00:34:14,199 --> 00:34:15,920
Como resultado,

625
00:34:16,000 --> 00:34:18,520
le habéis costado al grupo

626
00:34:19,080 --> 00:34:22,080
veinticuatro mil dólares.

627
00:34:26,760 --> 00:34:27,880
Ostras, tío.

628
00:34:29,560 --> 00:34:32,280
Pensaba que el pacto
era para no sentir la culpa,

629
00:34:32,360 --> 00:34:37,120
pero me siento muy culpable
y hemos perdido el doble del dinero.

630
00:34:38,199 --> 00:34:41,679
Es muy egoísta.
No es justo para los demás.

631
00:34:42,840 --> 00:34:44,159
Hemos palmado pasta.

632
00:34:44,840 --> 00:34:47,239
El premio actual es

633
00:34:47,320 --> 00:34:53,040
de 164 000 dólares.

634
00:34:53,960 --> 00:34:55,520
- No.
- ¡Por favor!

635
00:34:55,600 --> 00:34:56,679
Courtney, Isaac.

636
00:34:57,320 --> 00:34:58,600
Hannah, Louis.

637
00:34:59,840 --> 00:35:01,000
Elys, Hunter. Vamos.

638
00:35:01,080 --> 00:35:03,360
¡Escuchad al puto cono!

639
00:35:08,000 --> 00:35:11,640
Solo porque Louis besara a Hannah
no pienso rendirme.

640
00:35:11,720 --> 00:35:15,720
Renunciaría a todo ese dinero por Louis.

641
00:35:16,480 --> 00:35:17,320
Quiero hacerlo.

642
00:35:25,680 --> 00:35:27,400
Qué cabreo llevo.

643
00:35:27,480 --> 00:35:30,360
Al menos he sido honesta,
pero ellos se callaron.

644
00:35:30,440 --> 00:35:32,360
No pensé que Courtney confesaría.

645
00:35:34,560 --> 00:35:35,960
Estarán cabreadísimos.

646
00:35:36,040 --> 00:35:37,840
Van a por nosotros, tío.

647
00:35:38,520 --> 00:35:40,880
Están todos decepcionados.

648
00:35:40,960 --> 00:35:42,840
No sé si puedo perder más dinero.

649
00:35:42,920 --> 00:35:44,480
No puede repetirse.

650
00:35:44,560 --> 00:35:46,600
¿Os arrepentís?

651
00:35:46,680 --> 00:35:48,320
Sí, del todo.

652
00:35:48,840 --> 00:35:50,120
No ha podido salir peor.

653
00:35:50,200 --> 00:35:55,080
No pienso volver a pasar
por eso ni de coña.

654
00:35:55,680 --> 00:35:58,040
Puedes conectar con alguien pero,
para eso,

655
00:35:58,120 --> 00:36:00,800
tiene que haber
un mínimo de contacto físico.

656
00:36:00,880 --> 00:36:02,040
Sí.

657
00:36:02,120 --> 00:36:04,960
Necesito hacer algo
para que me guste alguien.

658
00:36:05,040 --> 00:36:08,920
No quiero que me odie el grupo,
pero me gusta Louis.

659
00:36:09,000 --> 00:36:10,280
Está buenísimo.

660
00:36:10,360 --> 00:36:13,000
Ostras. Qué difícil es esto.

661
00:36:20,280 --> 00:36:22,000
- ¿Vamos?
- Sí.

662
00:36:26,440 --> 00:36:29,800
Hannah va a salir con las chicas.
Ahora o nunca.

663
00:36:30,360 --> 00:36:32,720
Voy a enseñarle a Louis lo que se pierde.

664
00:36:32,800 --> 00:36:36,600
¡Toca poner en marcha mi plan!

665
00:36:42,440 --> 00:36:43,400
Hola.

666
00:36:45,640 --> 00:36:46,640
¿Qué tal el día?

667
00:36:49,280 --> 00:36:50,200
Todo bien.

668
00:36:51,280 --> 00:36:52,640
¿Quieres mejorarlo?

669
00:36:53,720 --> 00:36:54,600
Mierda.

670
00:36:54,680 --> 00:36:56,600
¿En la playa en cinco minutos?

671
00:37:01,640 --> 00:37:02,640
Nos vemos allí.

672
00:37:07,720 --> 00:37:08,880
Joder.

673
00:37:09,960 --> 00:37:11,080
Yo no…

674
00:37:14,000 --> 00:37:15,840
No puedo ir a la playa.

675
00:37:15,920 --> 00:37:18,320
No voy a ir. ¿Qué? Que no voy.

676
00:37:18,400 --> 00:37:21,480
Aunque quiero. Pero no voy a ir.

677
00:37:24,360 --> 00:37:27,720
Tío, voy a… Joder, ¿qué hago?

678
00:37:41,560 --> 00:37:44,440
Hunter, estarás contento
con lo de Elys, ¿no?

679
00:37:44,520 --> 00:37:46,880
- Le gusté desde el principio.
- Sí.

680
00:37:46,960 --> 00:37:48,920
Congeniamos y así seguimos.

681
00:37:49,000 --> 00:37:49,880
Sí.

682
00:37:49,960 --> 00:37:52,360
Tengo que confesaros algo.

683
00:37:52,440 --> 00:37:53,360
Dios.

684
00:37:53,440 --> 00:37:55,720
Hunter es la hostia físicamente,

685
00:37:55,800 --> 00:38:01,400
pero está Alex. Con él bromeo mogollón.

686
00:38:01,480 --> 00:38:03,600
- Sí.
- Estoy muy confusa.

687
00:38:03,680 --> 00:38:07,120
He conocido a dos tíos
y me gustan los dos, pero…

688
00:38:07,200 --> 00:38:08,240
Sí.

689
00:38:08,320 --> 00:38:11,880
¿Qué te importa más,
la personalidad o la atracción física?

690
00:38:13,280 --> 00:38:14,200
No lo sé.

691
00:38:17,160 --> 00:38:20,040
No sé qué hacer. Su puta madre.

692
00:38:20,120 --> 00:38:21,480
Ahora tengo un dilema.

693
00:38:21,560 --> 00:38:23,200
Hannah es mi número uno.

694
00:38:23,280 --> 00:38:26,520
Pero Christine es tentadora.

695
00:38:26,600 --> 00:38:29,880
Voy a intentar portarme bien.

696
00:38:29,960 --> 00:38:31,800
Mierda.

697
00:38:36,200 --> 00:38:38,080
Louis, no tardes.

698
00:38:38,160 --> 00:38:40,000
Tenemos asuntos que tratar.

699
00:38:40,720 --> 00:38:41,720
A por todas.

700
00:38:44,560 --> 00:38:46,720
Pegas mucho con Louis, la verdad.

701
00:38:46,800 --> 00:38:47,680
Sí. Claro.

702
00:38:47,760 --> 00:38:50,200
Cuanto más hablo con él,

703
00:38:50,280 --> 00:38:52,800
más fuerte es nuestro vínculo.

704
00:38:52,880 --> 00:38:55,440
He tenido suerte con el que me ha tocado.

705
00:39:08,680 --> 00:39:10,640
Tengo muy buen rollo con Hannah.

706
00:39:10,720 --> 00:39:12,680
Quiero quedarme con Hannah.

707
00:39:17,240 --> 00:39:18,480
Esto va a ser divertido.

708
00:39:20,360 --> 00:39:21,600
Pero, al mismo tiempo…

709
00:39:25,680 --> 00:39:27,880
Quiero saber qué quiere Christine.

710
00:39:31,360 --> 00:39:34,280
Esto es bonito, ¿no crees?

711
00:39:34,360 --> 00:39:35,440
Qué guapo.

712
00:39:36,560 --> 00:39:38,240
Ven con mamá.

713
00:39:38,320 --> 00:39:42,040
Me alegra que podamos hablar.
No voy a mentirte.

714
00:39:42,120 --> 00:39:45,680
Me remueve cosas
verte con Hannah en la cama,

715
00:39:45,760 --> 00:39:47,040
porque no somos nosotros.

716
00:39:49,120 --> 00:39:53,800
Louis, por una vez en tu vida, sé bueno.

717
00:39:54,360 --> 00:39:56,080
¿Recuerdas cuando hablamos?

718
00:39:57,720 --> 00:40:00,360
¿Qué pasó? ¿Por qué no estoy en tu cama?

719
00:40:01,440 --> 00:40:02,560
No es fácil.

720
00:40:02,640 --> 00:40:05,840
Obviamente, tú y yo hablamos.

721
00:40:06,760 --> 00:40:10,360
Luego hablé con Hannah.

722
00:40:10,440 --> 00:40:12,560
- Soy egoísta…
- Y se te van los ojos.

723
00:40:12,640 --> 00:40:14,080
- Sí.
- Mucho.

724
00:40:15,920 --> 00:40:17,320
Podría decirse así.

725
00:40:18,000 --> 00:40:20,920
- ¿Y qué hacen ahora tus ojos?
- Se me van, claro.

726
00:40:24,000 --> 00:40:26,760
Obviamente, eres guapa.

727
00:40:27,600 --> 00:40:31,840
Pero voy a decirte una cosa
porque soy sincero, ¿vale?

728
00:40:33,680 --> 00:40:34,840
Estoy con Hannah.

729
00:40:45,960 --> 00:40:47,280
¿Y crees que me importa?

730
00:40:48,520 --> 00:40:52,080
Sé lo que quiero y te quiero a ti.

731
00:40:54,200 --> 00:40:55,040
Vale.

732
00:40:58,120 --> 00:41:01,240
Está segura de sí misma. Me gusta mucho.

733
00:41:01,960 --> 00:41:03,240
¿Y qué vas a hacer?

734
00:41:08,480 --> 00:41:10,040
Perdería dinero contigo.

735
00:41:11,960 --> 00:41:14,200
He dicho que perdería dinero contigo.

736
00:41:17,240 --> 00:41:21,440
Esa forma de mirar
hace que me tiemblen las piernas.

737
00:41:28,320 --> 00:41:30,040
No puedo besarla.

738
00:41:30,800 --> 00:41:32,480
Sé fuerte, Louis.

739
00:41:33,200 --> 00:41:34,120
Acércate.

740
00:41:39,160 --> 00:41:40,280
O no.

741
00:42:05,120 --> 00:42:06,120
NORMA INFRINGIDA

742
00:42:11,560 --> 00:42:12,480
Me ha gustado.

743
00:42:14,400 --> 00:42:17,280
Qué labios tan suaves.

744
00:42:17,360 --> 00:42:20,400
Podría besarlo todo el día
y a la mierda el dinero.

745
00:42:21,120 --> 00:42:23,480
- Besas muy bien. Sin duda.
- Lo sé.

746
00:42:24,920 --> 00:42:27,320
Tía, me has metido en un lío.

747
00:42:27,880 --> 00:42:29,080
¿Nos vemos en la cama?

748
00:42:33,600 --> 00:42:35,480
Estoy en otro lío de camas.

749
00:42:35,560 --> 00:42:39,760
Tengo dos chicas preciosas
que me hacen sentir cosas.

750
00:42:39,840 --> 00:42:41,280
¿Qué hago?

751
00:42:41,880 --> 00:42:43,400
Necesito un plan.

752
00:42:43,480 --> 00:42:47,040
Si compartimos cama,
todos se van a cabrear.

753
00:42:47,120 --> 00:42:49,240
Mañana tendré que hablar con Hannah

754
00:42:49,320 --> 00:42:51,960
y luego compartimos cama.

755
00:42:52,040 --> 00:42:53,720
No me defraudes esta vez.

756
00:42:53,800 --> 00:42:55,040
No lo haré.

757
00:42:58,840 --> 00:42:59,840
Nos vemos luego.

758
00:43:04,160 --> 00:43:06,200
Esto se pone interesante.

759
00:43:06,280 --> 00:43:08,120
Es una forma de decirlo.

760
00:43:23,080 --> 00:43:25,600
¿Sabes una cosa? ¿Esta situación?

761
00:43:25,680 --> 00:43:26,760
- ¿Qué?
- Increíble.

762
00:43:26,840 --> 00:43:28,600
- ¿Esto?
- Esto.

763
00:43:28,680 --> 00:43:29,600
Pues sí.

764
00:43:30,680 --> 00:43:32,560
Estoy pillado por Elys,

765
00:43:32,640 --> 00:43:35,760
pero Megan es superatractiva

766
00:43:35,840 --> 00:43:39,520
y es un buen momento para conocerla mejor.

767
00:43:40,720 --> 00:43:43,000
Tengo muchísimo calor.

768
00:43:44,960 --> 00:43:48,880
No voy a decir nada de lo de Christine.

769
00:43:51,640 --> 00:43:56,160
Más le vale a Louis
estar en mi cama o se va a liar.

770
00:43:56,240 --> 00:44:00,000
Christine, ya se ha liado.

771
00:44:00,080 --> 00:44:01,280
Buenas noches a todos.

772
00:44:01,360 --> 00:44:03,080
- A dormir.
- Buenas noches.

773
00:44:10,040 --> 00:44:15,400
Quiero ser buena,
pero nos atraemos físicamente.

774
00:44:15,480 --> 00:44:18,880
Compartir la cama con Louis
y no romper las normas

775
00:44:18,960 --> 00:44:22,000
es totalmente imposible en estos momentos.

776
00:44:22,080 --> 00:44:23,600
Es que no puede ser.

777
00:44:23,680 --> 00:44:25,680
¿Quieres romper las normas conmigo?

778
00:44:25,760 --> 00:44:26,720
Hostia puta.

779
00:44:27,720 --> 00:44:31,160
Acabo de besar a Christine,
pero Hannah huele muy bien.

780
00:44:31,840 --> 00:44:32,800
Es guapísima.

781
00:44:33,840 --> 00:44:36,880
Necesito controlarme. No mola.

782
00:44:42,680 --> 00:44:44,080
¿A romper las normas?

783
00:44:49,800 --> 00:44:50,800
NORMA INFRINGIDA

784
00:44:52,160 --> 00:44:53,320
Estoy en un lío.

785
00:44:53,960 --> 00:44:58,600
En un lío bien gordo.

786
00:45:31,480 --> 00:45:36,480
Subtítulos: Aida López Estudillo