1
00:00:24,440 --> 00:00:26,320
-Yo.
-Uy!

2
00:00:26,400 --> 00:00:28,960
Ang tindi kagabi no'ng kay Lana.

3
00:00:29,040 --> 00:00:32,600
Si Captain Blower
ay Kapitan ng Kalokohan pala.

4
00:00:35,200 --> 00:00:37,000
Ang libog ko.

5
00:00:37,080 --> 00:00:41,240
At ang tanging naiisip ko, ako dapat
ang katabi ni Louis, di si Hannah.

6
00:00:43,440 --> 00:00:44,480
Ano?

7
00:00:44,560 --> 00:00:45,400
Hindi!

8
00:00:48,920 --> 00:00:49,840
Magandang umaga sa lahat.

9
00:00:50,360 --> 00:00:52,320
-Magandang umaga.
-Magandang umaga, Lana.

10
00:00:52,400 --> 00:00:53,280
Magandang umaga.

11
00:00:54,040 --> 00:00:56,320
Layunin ng retreat na ito na turuan kayo

12
00:00:56,400 --> 00:00:59,040
na bumuo ng malalim
at may saysay na mga relasyon.

13
00:00:59,600 --> 00:01:04,680
Para magawa 'yon, dapat n'yong unahin
ang pangangailangan ng iba bago kayo.

14
00:01:05,320 --> 00:01:07,360
Lalo na kung libog kayo.

15
00:01:09,680 --> 00:01:10,920
Sana swertehin kayo.

16
00:01:11,000 --> 00:01:12,160
Paalam, Lana!

17
00:01:13,520 --> 00:01:15,600
-Oo.
-Salamat, Lana.

18
00:01:15,680 --> 00:01:18,880
Umaga na naman at nagsalita na ang cone.

19
00:01:18,960 --> 00:01:20,440
Ayaw ko sa cone na 'yon, 'tol.

20
00:01:21,440 --> 00:01:22,480
Sa totoo lang…

21
00:01:22,880 --> 00:01:25,720
…medyo libog ako, alam mo 'yon?

22
00:01:25,800 --> 00:01:29,720
Pero siguradong 200k? Gusto ko iyon.

23
00:01:29,800 --> 00:01:31,640
May katanungan ako.

24
00:01:31,720 --> 00:01:33,520
May sumuway ba sa patakaran?

25
00:01:34,360 --> 00:01:36,120
-Isaac. May sinuway ka ba?
-Wala.

26
00:01:36,200 --> 00:01:37,360
Louis?

27
00:01:37,440 --> 00:01:39,760
Pangako, walang sumuway rito.

28
00:01:39,840 --> 00:01:42,440
-May sinuway ka ba, Hunter?
-Sana hindi. Wala.

29
00:01:42,520 --> 00:01:44,280
Wala akong tiwala rito.

30
00:01:44,360 --> 00:01:47,520
Wala rin akong tiwala sa kanila.
Tingnan natin ang mga tape.

31
00:01:51,360 --> 00:01:52,760
Louis at Hannah?

32
00:01:53,320 --> 00:01:56,760
Nasa iisang kama kami ni Louis kagabi.
At may…

33
00:01:56,840 --> 00:01:58,280
…sexual tension talaga.

34
00:01:58,520 --> 00:01:59,760
Sinubukan kong umayos

35
00:01:59,840 --> 00:02:02,440
dahil ayaw kong kamuhian ng grupo ng tao.

36
00:02:02,520 --> 00:02:06,560
Ayos pa naman. Isaac at Courtney?
Nananatiling malinis.

37
00:02:06,640 --> 00:02:08,360
Hunter? Elys?

38
00:02:08,440 --> 00:02:10,640
Ang ganda ng simula kagabi.

39
00:02:11,480 --> 00:02:14,800
Nag-goodnight ako,
tapos nagtalikuran na kami.

40
00:02:14,880 --> 00:02:18,800
Lana, nairaos natin ang gabi
nang walang di nasunod na patakaran.

41
00:02:18,920 --> 00:02:19,760
Pero…

42
00:02:23,320 --> 00:02:26,200
Tumalikod ako, nakita ko si Hunter at…

43
00:02:26,760 --> 00:02:29,120
At natulog ka lang ulit?

44
00:02:29,200 --> 00:02:31,160
Heto na ako, umaamin.

45
00:02:38,920 --> 00:02:39,840
PAGSUWAY SA PATAKARAN

46
00:02:45,000 --> 00:02:48,280
Nahirapan kaming lahat kagabi.

47
00:02:48,360 --> 00:02:50,760
'Yon ang unang gabi.

48
00:02:52,040 --> 00:02:53,040
Puta.

49
00:02:53,720 --> 00:02:55,560
Ang aga pa para magsinungaling.

50
00:02:57,040 --> 00:02:59,760
Ramdam ko ang paninigin
ni Alex sa amin kanina.

51
00:02:59,840 --> 00:03:01,720
Nagsimulang makaramdam si Alex.

52
00:03:02,480 --> 00:03:04,680
Mas gusto ako ni Elys.

53
00:03:06,040 --> 00:03:08,280
Nanginginig ako. Kailangan ko ng sex.

54
00:03:11,240 --> 00:03:14,680
Katabi ko si Megan kagabi
na maganda naman…

55
00:03:14,760 --> 00:03:18,320
…konting yakapan,
pero si Elys pa rin ang gusto ko.

56
00:03:18,400 --> 00:03:20,880
Baka may labanan para kay Elys,

57
00:03:20,960 --> 00:03:23,920
pero spoiler alert, mananalo si Alex.

58
00:03:24,520 --> 00:03:28,600
Gusto ko talagang pakinggan
ang sinasabi ni Lana.

59
00:03:28,680 --> 00:03:31,160
May iba bang sasang-ayon? O ako lang?

60
00:03:31,240 --> 00:03:35,320
Paano ka makahahanap ng pag-ibig
nang walang sex? Imposible.

61
00:03:35,400 --> 00:03:36,480
Ano?

62
00:03:37,800 --> 00:03:40,160
May tatlong babaeng nais tumabi sa akin.

63
00:03:40,240 --> 00:03:41,880
Si Hannah ang nanalo…

64
00:03:41,960 --> 00:03:44,800
…na ayos lang, pero ngayon,

65
00:03:44,880 --> 00:03:48,000
ang sama ng tingin ni Christine sa 'kin.

66
00:03:49,080 --> 00:03:51,040
Baka ayaw na niya sa 'kin.

67
00:03:51,120 --> 00:03:53,160
May mga narinig ako riyan banda.

68
00:03:53,240 --> 00:03:55,360
Pagod na pagod na kami kagabi.

69
00:03:56,600 --> 00:04:02,360
'Di na ako makabangon para tingnan
si Hannah na nanggigigil kay Louis.

70
00:04:02,440 --> 00:04:03,560
Nakakadiri.

71
00:04:04,120 --> 00:04:09,160
Pero ngayon, ako dapat.
'Yon ang misyon ko.

72
00:04:09,240 --> 00:04:11,880
Naging mabait ako, sa totoo lang.

73
00:04:11,960 --> 00:04:16,280
Mukhang may konting landian
sa pagitan namin ni Hannah.

74
00:04:16,360 --> 00:04:19,720
Kaya ilang sandali lang bago
ako sumuway sa patakan.

75
00:04:19,960 --> 00:04:24,560
Sa mga nabubuong magkapareha, ang hilingin
sa mga 'to na wag maging makasarili

76
00:04:24,640 --> 00:04:28,160
ay tila hinihiling ako
na wag maging wais at kaakit-akit.

77
00:04:28,400 --> 00:04:30,600
Hindi 'yon mangyayari.

78
00:04:31,600 --> 00:04:35,240
Ang matutunang wag maging makasarili
ay isang hamon sa lahat.

79
00:04:35,320 --> 00:04:39,600
Pero ang tuksong sumuway sa patakaran
ay magiging napakahirap

80
00:04:39,680 --> 00:04:43,040
para sa mga nagkakamabutihan na agad.

81
00:04:43,120 --> 00:04:46,320
Babantayan ko ang mga magkapares
na ito buong araw.

82
00:04:46,400 --> 00:04:49,440
Ang pares na makakapagpakita
ng higit na pagtitimpi,

83
00:04:49,520 --> 00:04:53,040
magpapakita ng magandang halimbawa,
ay may gantimpala

84
00:04:53,120 --> 00:04:56,640
na isang date sa yate
na sinakyan nila kahapon.

85
00:04:57,400 --> 00:04:58,840
Magandang ideya, Lana.

86
00:04:58,920 --> 00:05:01,840
Pero pakiramdam ko,
di ito magiging madali.

87
00:05:10,640 --> 00:05:13,640
Gaano na kayo kalibog lahat?
Dahil sobra na sa 'kin.

88
00:05:15,640 --> 00:05:17,640
Kumusta naman ang tumabi kay Dre?

89
00:05:17,720 --> 00:05:19,640
Si Louis ang gusto ko ngayon.

90
00:05:20,320 --> 00:05:21,680
-Talaga?
-Oo.

91
00:05:21,760 --> 00:05:23,640
Paano kaya tutugon si Hannah?

92
00:05:23,720 --> 00:05:25,680
Alam niyang gusto ko siya.

93
00:05:25,760 --> 00:05:28,040
Ang pinakamahusay ang mananalo!

94
00:05:31,000 --> 00:05:34,240
'Tol, nang sinabi kong malibog ako,

95
00:05:34,520 --> 00:05:37,640
wala akong balak sumunod.
Gusto kong makipagromansahan.

96
00:05:37,720 --> 00:05:41,240
Nagdala si Courtney
ng pamalo, posas at panali.

97
00:05:41,320 --> 00:05:43,120
Ewan ko. Ano'ng gagawin natin?

98
00:05:43,760 --> 00:05:46,000
Kailangan kong ahitin ang neard ko.

99
00:05:46,080 --> 00:05:46,960
Ano?

100
00:05:47,040 --> 00:05:49,320
Neard, neckbeared.

101
00:05:51,600 --> 00:05:52,640
Hello.

102
00:05:52,720 --> 00:05:54,520
-Hello.
-Nang-aakit ka talaga.

103
00:05:55,160 --> 00:05:57,120
Gusto mo ba ang mga sombrero ko?

104
00:05:57,200 --> 00:05:59,160
Ito yata ang paborito ko.

105
00:06:00,120 --> 00:06:02,320
Tingin ko, magugustuhan mo.

106
00:06:02,400 --> 00:06:07,640
Wow, nakakagulat. Harap-harapang
nakikipaglandian si Alex sa kanya.

107
00:06:07,840 --> 00:06:10,440
Subukan mong wag akong halikan.
Wag. Pakiusap.

108
00:06:10,520 --> 00:06:12,280
Subukan mong wag akong halikan.

109
00:06:12,360 --> 00:06:13,760
Wow!

110
00:06:15,560 --> 00:06:17,800
Alam mo ang kasunod ng paglalandi,

111
00:06:17,920 --> 00:06:20,520
kaya sisiguruhin kong akin na si Elys.

112
00:06:25,600 --> 00:06:28,800
Gaano katagal n'yo nakayang walang sex,

113
00:06:28,880 --> 00:06:30,600
tsupa o salsal?

114
00:06:30,680 --> 00:06:32,880
Sa nakaraang mga taon, isang linggo.

115
00:06:33,240 --> 00:06:38,240
Sabi ni Lana, may $200,000 kami.

116
00:06:38,880 --> 00:06:42,720
May sampu akong kapatid.
Malaking tulong 'yon sa pamilya ko.

117
00:06:42,800 --> 00:06:46,640
Sisiguruhin kong nakatuon ang pansin
ng lahat sa premyo. Tulad ko.

118
00:06:46,880 --> 00:06:48,560
Kung iisipin mo,

119
00:06:48,640 --> 00:06:52,520
kaya mo ba talagang magkaroon
ng koneksyon sa iba nang walang sex?

120
00:06:52,600 --> 00:06:53,880
-Pare.
-Ewan ko 'tol.

121
00:06:53,960 --> 00:06:55,560
Magandang ideya, pero oo.

122
00:06:55,640 --> 00:06:57,600
-Tingnan natin.
-Ewan ko.

123
00:06:57,680 --> 00:06:58,520
Tingnan natin.

124
00:06:59,720 --> 00:07:04,120
Ang iniisip ko ngayong araw
ay ang magmatyag.

125
00:07:04,960 --> 00:07:07,920
Gagawin ito ni Detective Dre.
Pangako 'yon.

126
00:07:08,000 --> 00:07:13,160
Detective Dre. Pinakabago sa mahabang pila
ng mga tagaprotekta ng premyo.

127
00:07:14,120 --> 00:07:18,360
Kung di mabubuhay ng halik
na 'yan ang nasa koma, ayoko niyan.

128
00:07:19,520 --> 00:07:22,800
$21,000.

129
00:07:22,880 --> 00:07:24,760
Galit na galit ako.

130
00:07:24,880 --> 00:07:29,040
Nagsisinungaling ang mga kriminal
kaya sila nakukulong.

131
00:07:29,440 --> 00:07:33,320
Sana talaga walang pagsuway ngayong gabi.

132
00:07:33,400 --> 00:07:34,760
-Code six.
-Nagbabantay ako.

133
00:07:35,240 --> 00:07:36,280
Galingan mo, Dre.

134
00:07:36,360 --> 00:07:40,880
Sumusunod ka sa yapak ng
mga kagalang-galang na pulis ng cone.

135
00:07:40,960 --> 00:07:43,600
Si Detective Dre ang bahala.

136
00:07:44,320 --> 00:07:48,400
At gagawin ko ito
hanggang sa huling araw ng retreat.

137
00:07:58,680 --> 00:08:01,840
Ang hirap panoorin nina Elys
at Alex na naglalandian.

138
00:08:01,920 --> 00:08:06,080
Kaya dadalhin ko siya sa dagat
at sisiguruhin kong akin siya.

139
00:08:06,160 --> 00:08:07,360
Oras na ng palabas.

140
00:08:08,640 --> 00:08:09,640
Hello.

141
00:08:09,720 --> 00:08:10,760
Ayos.

142
00:08:12,160 --> 00:08:13,680
Ang ganda naman nito.

143
00:08:14,960 --> 00:08:16,200
Oo nga.

144
00:08:16,280 --> 00:08:20,280
Hinalikan ko si Hunter kagabi
at ang sarap at gusto ko talaga siya.

145
00:08:20,760 --> 00:08:24,080
Gusto ko lang alamin
kung matino ba siya dahil, boom,

146
00:08:24,160 --> 00:08:25,920
akin ang perpektong lalaki.

147
00:08:27,600 --> 00:08:28,440
Kaya…

148
00:08:33,800 --> 00:08:35,200
Ang ganda ng karagatan.

149
00:08:38,039 --> 00:08:40,159
Ang ganda ng panahon.

150
00:08:40,240 --> 00:08:42,600
Medyo naguguluhan ako.

151
00:08:42,679 --> 00:08:46,840
Iniisip ko kung paano ko mauudyukan
si Elys na halikan ako.

152
00:08:48,159 --> 00:08:51,000
Sige na, Hunter. Magtuon ka sa laro.

153
00:08:51,080 --> 00:08:52,360
Ang ganda ng panahon.

154
00:08:54,040 --> 00:08:55,320
Interesante.

155
00:08:57,360 --> 00:08:59,960
Hindi pa kita natatanong.
Ano'ng trabaho mo?

156
00:09:00,040 --> 00:09:03,280
Nagrerelaks, tumatambay,
ganoon ang buong buhay ko.

157
00:09:06,640 --> 00:09:09,040
Okey. Ano pa?

158
00:09:11,400 --> 00:09:13,600
May nakita rin akong ilang pagong.

159
00:09:13,960 --> 00:09:15,440
Ewan ko sa sinasabi niya,

160
00:09:15,560 --> 00:09:20,080
pero ang hot talaga niya
at nakakaakit siya.

161
00:09:24,040 --> 00:09:25,840
Kumusta ang nadama mo kagabi?

162
00:09:26,520 --> 00:09:29,960
Mukhang medyo nagpasaway tayo
at binigo natin ang iba.

163
00:09:30,040 --> 00:09:34,000
Ayaw kong sumuway pero,
letse, ang tikas niya.

164
00:09:34,080 --> 00:09:36,480
Gagawin ko ba ulit 'yon? 100%.

165
00:09:38,040 --> 00:09:41,720
May dapat kang malaman tungkol sa akin.
Di ako sumusunod.

166
00:09:42,160 --> 00:09:43,440
Diyos ko.

167
00:09:48,560 --> 00:09:51,120
Ano'ng mangyayari? Halika rito.

168
00:09:56,400 --> 00:09:57,680
PAGSUWAY SA PATAKARAN

169
00:09:59,840 --> 00:10:04,920
Wala pang 24 oras matapos ibawal ni Lana
ang sex, at may dalawang pagsuway na.

170
00:10:05,000 --> 00:10:07,480
-Hindi 'yon nangyari.
-Wala akong nakita.

171
00:10:07,960 --> 00:10:11,040
Hindi magiging masaya
si Lana pati na si Dre.

172
00:10:12,160 --> 00:10:14,200
Sulit ang halik.

173
00:10:14,280 --> 00:10:17,800
Sana lang din mas maganda ang usapan.

174
00:10:19,480 --> 00:10:23,520
Baka dapat na tayong bumalik
at magmaang-maangan.

175
00:10:24,840 --> 00:10:27,120
Dalawa. Dalawang beses na.

176
00:10:27,200 --> 00:10:30,200
Lagot tayo sa kanila kung malalaman nila.

177
00:10:30,280 --> 00:10:34,320
Sa isang banda, ayaw kong malaman
ng iba na naghalikan kami ni Elys.

178
00:10:34,640 --> 00:10:38,480
Pero, di rin ako makapaghintay
na malaman ni Alex.

179
00:10:43,000 --> 00:10:46,440
Hunter, maaaring nakaisa ka kay Alex,

180
00:10:46,520 --> 00:10:49,360
pero kay Lana ka dapat mag-alala.

181
00:10:50,520 --> 00:10:52,840
Naging makasarili sina Hunter at Elys.

182
00:10:52,960 --> 00:10:56,640
Kasama ng multa na iaanunsyu ko mamaya,

183
00:10:56,760 --> 00:10:58,920
tanggal na sila sa date.

184
00:11:00,480 --> 00:11:02,280
Kaya ang date ay tanging

185
00:11:02,360 --> 00:11:05,200
kina Isaac at Courtney,
at Hannah at Louis.

186
00:11:05,280 --> 00:11:08,040
Mananalo ang pinaka-selfless na pares,

187
00:11:08,120 --> 00:11:10,480
kung may isang mananatili, panalo sila.

188
00:11:10,760 --> 00:11:13,200
Masasabi mo bang kontrolado ka ng libog?

189
00:11:13,320 --> 00:11:15,400
Pisikal lang naman.

190
00:11:15,480 --> 00:11:16,760
'Di ko kaya, parang…

191
00:11:17,240 --> 00:11:19,240
Hindi ko kayang… Literal na…

192
00:11:19,320 --> 00:11:22,280
kailangan kong ilapit 'to
sa mukha mo at upuan ang--

193
00:11:22,800 --> 00:11:24,720
Wag kang mag-isip ng kung ano.

194
00:11:24,800 --> 00:11:28,640
Kung ako lang, wala na ang perang 'yon.

195
00:11:31,640 --> 00:11:35,760
Dre, bumaba ka na rito
bago pa ito lumala--

196
00:11:35,840 --> 00:11:37,240
Hoy!

197
00:11:37,320 --> 00:11:38,560
-Relaks.
-Uy.

198
00:11:38,640 --> 00:11:40,280
-Relaks.
-Tayo riyan.

199
00:11:41,040 --> 00:11:42,080
Letse.

200
00:11:42,600 --> 00:11:44,600
Ako ang mawawalan ng pera sa inyo.

201
00:11:44,680 --> 00:11:47,280
Pangako, nakaupo lang talaga kami.

202
00:11:48,080 --> 00:11:50,280
Mapagkakatiwalaan ko ba kayong lahat?

203
00:11:50,360 --> 00:11:51,960
-Magtiwala ka.
-Shake hands.

204
00:11:53,400 --> 00:11:54,400
Suportado kita.

205
00:11:55,160 --> 00:11:56,560
-Louis.
-Suportado kita.

206
00:11:56,680 --> 00:11:59,400
-Suportado kita, 'tol.
-Binabantayan ko kayo.

207
00:11:59,640 --> 00:12:01,960
Ilalagay ko silang lahat sa tama.

208
00:12:02,560 --> 00:12:05,760
Nagbabantay… si Detective Dre.

209
00:12:05,840 --> 00:12:08,520
Habang nakabantay si Dre,
magpapakatino sila.

210
00:12:08,600 --> 00:12:10,880
Nakipagkamay ako sa kanya, pero letse.

211
00:12:11,160 --> 00:12:14,480
Pero baka kailangan ni Dre
na tumawag ng backup.

212
00:12:14,560 --> 00:12:18,280
Pakiramdam ko kung sumuway tayo,
aawayin tayo ng buong pangkat.

213
00:12:18,360 --> 00:12:19,560
Ikaw ang mabait.

214
00:12:19,640 --> 00:12:21,600
Sa ating dalawa, ikaw ang mabait.

215
00:12:22,200 --> 00:12:25,680
Kung si Louis lang,
lumalabag na kami ngayon,

216
00:12:25,760 --> 00:12:29,040
pero ayaw kong manguna,
at nakaupo lang ako na parang,

217
00:12:29,120 --> 00:12:31,400
"'wag mong gawin!"

218
00:12:32,120 --> 00:12:34,080
Kailangan nating magdahan-dahan.

219
00:12:35,560 --> 00:12:36,600
Ano?

220
00:12:36,680 --> 00:12:40,000
Hindi. Naiinis na ako sa kanya.
Sa kanila ni Lana.

221
00:12:52,560 --> 00:12:53,600
Gusto mo ng…

222
00:12:53,680 --> 00:12:54,600
Sige.

223
00:12:56,920 --> 00:12:59,160
Mukhang kailangan ko pa.

224
00:13:00,360 --> 00:13:03,640
Nalilibog na ako ngayon.
Gusto kong ituloy kasama si Courtney.

225
00:13:03,720 --> 00:13:05,480
Kailangan ko lang gawin.

226
00:13:08,880 --> 00:13:10,080
Diyos ko. Wow.

227
00:13:10,160 --> 00:13:12,360
'Di ko alam kung pinapahid mo talaga…

228
00:13:12,440 --> 00:13:13,320
Oo naman.

229
00:13:13,400 --> 00:13:14,920
…o nasisiyahan ka lang.

230
00:13:15,000 --> 00:13:17,280
Isaac, mapangahas ka.

231
00:13:19,440 --> 00:13:22,000
Sige. Kumusta ang panahon? Maganda?

232
00:13:22,720 --> 00:13:24,120
-Ang ganda.
-Ang ganda.

233
00:13:24,200 --> 00:13:25,880
Ang pinag-uusapan ba ay…

234
00:13:26,960 --> 00:13:29,360
Ano ba? Tama na.

235
00:13:31,800 --> 00:13:33,920
Ano? Kaya wala kang gagawin?

236
00:13:35,240 --> 00:13:36,320
Parang ganoon.

237
00:13:37,960 --> 00:13:39,000
Letse.

238
00:13:39,160 --> 00:13:42,760
Baka isa ako sa pinakamaharot na tao rito,

239
00:13:42,840 --> 00:13:44,520
pero susubukan kong magtino

240
00:13:44,600 --> 00:13:47,000
dahil ayaw kong magalit ang grupo.

241
00:13:47,080 --> 00:13:51,280
Ang reyna ng kaharutan,
ayon sa kanya, ay nagtitimpi.

242
00:13:53,160 --> 00:13:55,640
At hindi sa paraang madalas niyang nais.

243
00:13:56,520 --> 00:13:58,880
Ito ang pinakamalalang araw ng buhay ko.

244
00:13:58,960 --> 00:14:03,400
Diyosa ng laman si Courtney
at wala akong magawang kahit ano.

245
00:14:03,480 --> 00:14:04,920
Kailangan ko ng plano.

246
00:14:13,000 --> 00:14:16,080
Alam mo bang ayaw ng lamok
sa pansayaw na mga tunog?

247
00:14:16,800 --> 00:14:17,920
-Talaga?
-Oo.

248
00:14:18,480 --> 00:14:20,240
Kaya kong magpapatugtog ka…

249
00:14:20,320 --> 00:14:22,360
-At aalis na lang ang lamok?
-Oo.

250
00:14:22,920 --> 00:14:24,360
-Grabe.
-Oo, alam ko.

251
00:14:36,040 --> 00:14:37,360
Ang ganda ng ngiti mo.

252
00:14:37,440 --> 00:14:38,760
Maganda ang ngiti mo.

253
00:14:39,000 --> 00:14:42,960
Akala ko ayaw sa 'kin ni Christine,
pero iba ang tingin niya sa 'kin.

254
00:14:43,560 --> 00:14:46,760
Oo nga. Napakainteresante.

255
00:14:58,640 --> 00:15:00,800
'Tol, ang gulo ko, 'no?

256
00:15:00,880 --> 00:15:02,800
May ginagawa si Christine sa 'kin.

257
00:15:02,880 --> 00:15:05,160
Malandi siya at palabiro. Gusto ko 'yon.

258
00:15:05,240 --> 00:15:07,400
Pero mahilig ako sa may pwet.

259
00:15:07,960 --> 00:15:10,720
-'Yon lang kasi.
-Ang likod ni Hannah

260
00:15:10,800 --> 00:15:14,240
-ay di kapani-paniwala.
-Kaya ko rin gusto si Courtney.

261
00:15:15,880 --> 00:15:21,040
'Di ako makapaniwalang
nasa retreat tayo ngayon na bawal ang sex.

262
00:15:21,120 --> 00:15:23,760
Ayaw kong tumabi sa kama
nang hindi makatira.

263
00:15:23,880 --> 00:15:27,000
Hindi tama 'to. Nalilibog na ako ngayon.

264
00:15:27,080 --> 00:15:30,880
Gusto kong sumuway sa patakaran,
pero para ligtas,

265
00:15:30,960 --> 00:15:34,200
kailangan ko ng kasabwat,
para lang di ako mag-isa.

266
00:15:38,880 --> 00:15:40,520
Kailangan ko ng tagalabag.

267
00:15:41,880 --> 00:15:43,240
Isang kasabwat.

268
00:15:45,440 --> 00:15:50,840
Pipiliin mo ang laman kaysa sa pera?

269
00:15:50,920 --> 00:15:54,000
O pipiliin mo ang pera kaysa sa laman?

270
00:15:54,080 --> 00:15:56,880
Tagabangko ako. Malaki ang premyo.

271
00:15:56,960 --> 00:16:00,320
May pera naman ako, pero--

272
00:16:00,400 --> 00:16:01,680
Magpapakatino ka?

273
00:16:01,760 --> 00:16:04,320
Matapos mong makita
kung paano siya magpahid,

274
00:16:04,400 --> 00:16:06,320
sa tingin ko, alam na natin.

275
00:16:06,400 --> 00:16:09,040
Tingin ko, lalabag muna ako
kasama si Courtney.

276
00:16:09,160 --> 00:16:10,400
Hayop! Sige.

277
00:16:10,480 --> 00:16:14,000
Sabi na. Malayo pa lang,
alam ko na kung sino ang player.

278
00:16:14,520 --> 00:16:17,360
Pero, maaga pa.
Ayaw kong kamuhian ako ng lahat.

279
00:16:17,440 --> 00:16:19,600
Ayaw mong ikaw ang maunang sumuway.

280
00:16:19,680 --> 00:16:21,880
Tingin ko, alam ko na ang sagot.

281
00:16:23,440 --> 00:16:25,400
Sandali lang.

282
00:16:25,480 --> 00:16:29,040
Pinapakaba ba kayo ng musikang ito?

283
00:16:29,760 --> 00:16:32,680
Lumabag tayo.
Gusto kong may kasama akong sumuway.

284
00:16:32,760 --> 00:16:35,000
Alam mo, mas ligtas kung mas marami.

285
00:16:35,200 --> 00:16:38,720
-'Di masama. Gawin natin pareho?
-Gawa ba tayo ng kasunduan?

286
00:16:38,800 --> 00:16:40,280
Pasok ako riyan.

287
00:16:40,360 --> 00:16:41,400
-Talaga?
-Oo.

288
00:16:41,480 --> 00:16:42,480
-Sigurado ka?
-Oo.

289
00:16:43,320 --> 00:16:47,840
Hindi mauuna ang mga babae
na gastusin ang pera ng iba,

290
00:16:47,920 --> 00:16:51,160
pero alam mo, 'di masama
kung pareho tayong malalaglag.

291
00:16:51,240 --> 00:16:53,240
Sinagot na nito ang mga problema.

292
00:16:53,720 --> 00:16:55,160
-Oo.
-Tara na.

293
00:16:55,240 --> 00:16:56,640
Magpakasutil tayo.

294
00:16:58,120 --> 00:17:00,640
Kailangan nalang naming hikayatin ni Isaac

295
00:17:00,720 --> 00:17:03,640
sina Hannah at Courtney para lumahok.
Simple lang.

296
00:17:03,720 --> 00:17:07,040
Magkasundo para sumuway?

297
00:17:07,120 --> 00:17:10,240
Isang paraan 'yon
para ipakitang 'di ka makasarili.

298
00:17:16,599 --> 00:17:18,599
Alam kong gusto ko talaga si Elys,

299
00:17:18,680 --> 00:17:21,119
pero nasa ibang lalaki siya.

300
00:17:21,200 --> 00:17:24,960
Kailangan kong patunayan sa kanya
na mas mahusay ako kay Hunter.

301
00:17:25,040 --> 00:17:28,040
Oras na para gumana ang mahika ko
at patawanin siya.

302
00:17:28,440 --> 00:17:30,319
-Kumusta ka?
-Mabuti. Ikaw?

303
00:17:30,400 --> 00:17:32,079
Kumusta kayo ni Hunter at…

304
00:17:32,599 --> 00:17:34,560
-Mabuti naman.
-Ayos.

305
00:17:34,640 --> 00:17:37,640
-Kasundo ko talaga kayo ni Hunter.
-Oo nga.

306
00:17:37,720 --> 00:17:41,560
Mas nakatutuwa lang ako
at may mas magandang buhok, ganoon.

307
00:17:41,640 --> 00:17:44,600
-Ang dali, 'no?
-Maganda rin ang buhok ni Hunter.

308
00:17:47,640 --> 00:17:48,640
-Oo.
-Oo.

309
00:17:49,720 --> 00:17:51,600
Ayos 'to. Mahusay.

310
00:17:51,680 --> 00:17:54,960
Tumatawa lagi si Elys. Ito ang gusto ko.

311
00:17:55,560 --> 00:17:58,200
Kaya lalabas ako mamayang hapon.

312
00:17:58,280 --> 00:18:00,920
Sana pala dinala ko ang langis ng niyog.

313
00:18:01,000 --> 00:18:04,600
Ba't mo tinatanggal ang damit mo?

314
00:18:04,680 --> 00:18:07,200
Gusto ko lang tingnan kung ayos ang lahat.

315
00:18:07,520 --> 00:18:11,200
Nakakatawa si Alex. Nakakatawa talaga.

316
00:18:11,280 --> 00:18:14,320
Medyo wirdo, pero gusto ko iyon.

317
00:18:14,400 --> 00:18:16,520
Sinasakyan lang namin ang isa't isa.

318
00:18:16,600 --> 00:18:18,240
-Gusto mong mag-push-up?
-Oo.

319
00:18:18,320 --> 00:18:20,400
Ilan sa tingin mo ang kaya ko?

320
00:18:20,480 --> 00:18:22,480
-Bente.
-Nasa 60. Bente kaya?

321
00:18:22,560 --> 00:18:23,840
Ano'ng premyo?

322
00:18:25,480 --> 00:18:26,400
Magbilang ka na.

323
00:18:26,480 --> 00:18:28,160
Dalawa, tatlo, apat.

324
00:18:28,240 --> 00:18:29,800
Maganda ba ang likuran ko?

325
00:18:30,680 --> 00:18:32,400
Oo. Nawala ako sa bilang.

326
00:18:32,480 --> 00:18:34,520
'Di ko madalas ginagawa 'to.

327
00:18:34,600 --> 00:18:35,640
Mukhang 'di naman.

328
00:18:35,720 --> 00:18:39,840
Kakaiba man ang panlalandi ni Alex,

329
00:18:39,920 --> 00:18:41,960
nakakatuwa namang panoorin,

330
00:18:42,040 --> 00:18:43,960
at habang magkasama kami

331
00:18:44,040 --> 00:18:46,720
lalo ko siyang nagugustuhan.

332
00:18:46,800 --> 00:18:48,640
-Animnapu't walo.
-Tapusin mo sa 69.

333
00:18:48,720 --> 00:18:50,280
Animnapu't siyam.

334
00:18:50,360 --> 00:18:51,480
Ang dali naman.

335
00:18:53,520 --> 00:18:54,640
'Di 'yon palabas lang.

336
00:18:56,040 --> 00:18:59,960
Matapos naming magkasama ni Alex,
ang gulo na ng isip ko.

337
00:19:00,040 --> 00:19:03,240
Pisikal akong naaakit kay Hunter

338
00:19:03,320 --> 00:19:05,520
pero gusto kong kausap si Alex.

339
00:19:05,600 --> 00:19:08,440
'Di ko talaga alam
kung sino ang mas gusto ko.

340
00:19:09,120 --> 00:19:11,440
Habang pinag-iisipan mo ang bagay na 'yan,

341
00:19:12,720 --> 00:19:17,160
tingnan natin sina Louis at Isaac,
na sigurado na sa gusto nila.

342
00:19:17,240 --> 00:19:19,040
At kung paano ito kunin.

343
00:19:19,120 --> 00:19:21,680
Nagkasundo kami ni Isaac.

344
00:19:21,760 --> 00:19:24,320
LOUIS
ANG LOTHARIO

345
00:19:24,400 --> 00:19:28,400
Na sabay kaming lalabag sa patakaran,
at buo na ang plano namin.

346
00:19:29,840 --> 00:19:33,080
Masusunod lang ito
kung sasakyan nina Courtney at Hannah.

347
00:19:33,160 --> 00:19:35,720
ISAAC
ANG BONING BANKER

348
00:19:37,760 --> 00:19:40,480
Ang hirap ilihim ito,

349
00:19:40,560 --> 00:19:45,320
pero ngayon, maghahanap kami ng lugar
kung saan kami puwedeng gumastos.

350
00:19:45,400 --> 00:19:46,760
Bago pa lang ang plano.

351
00:19:46,840 --> 00:19:47,680
ANG KASUNDUAN

352
00:19:47,840 --> 00:19:50,640
Sana kayanin ng mga babae.
Dahil kapag bumigay…

353
00:19:50,720 --> 00:19:51,880
Tingnan mo ang tanawin.

354
00:19:51,960 --> 00:19:55,080
…lulubog ang date sa yate
nang walang bakas.

355
00:19:55,160 --> 00:19:56,640
Pag-usapan natin si Lana.

356
00:19:57,200 --> 00:19:58,960
Ako at si Isaac

357
00:19:59,440 --> 00:20:01,920
ay nagkasundo.

358
00:20:04,560 --> 00:20:05,800
Pakipaliwanag.

359
00:20:07,720 --> 00:20:09,160
Ano ang kasunduan?

360
00:20:09,240 --> 00:20:13,720
Naisip naming 'di masyadong masama
kung tayo

361
00:20:15,080 --> 00:20:16,760
at sila ni Hannah…

362
00:20:18,360 --> 00:20:21,600
ay sabay sumuway sa patakaran.

363
00:20:29,640 --> 00:20:32,960
Ang mga bagay na gagawin ko
kay Isaac kung wala si Lana,

364
00:20:33,040 --> 00:20:34,520
nagbibiro ka ba?

365
00:20:34,600 --> 00:20:37,960
Pero may tiwala ako sa sarili ko.
Tingin ko naman.

366
00:20:39,160 --> 00:20:41,120
Dahil may $200,000 na premyo,

367
00:20:41,840 --> 00:20:43,840
magiging mas istrikto si Lana.

368
00:20:43,920 --> 00:20:46,200
Naguguluhan lang talaga ako ngayon

369
00:20:46,280 --> 00:20:49,040
dahil kamumuhian nila kami
pagkatapos nito.

370
00:20:49,120 --> 00:20:50,960
Pero ang hot talaga ni Louis.

371
00:20:52,840 --> 00:20:54,600
Ano'ng opinyon mo roon?

372
00:20:59,080 --> 00:21:00,640
Naku naman,

373
00:21:00,720 --> 00:21:04,000
ang lihim na kasunduan? Ang hot.

374
00:21:04,720 --> 00:21:07,120
Hindi 'to maganda.

375
00:21:07,640 --> 00:21:10,320
Nasaan si Detective Dre
kung kailangan siya?

376
00:21:11,720 --> 00:21:12,800
Uy, Lana.

377
00:21:12,880 --> 00:21:15,800
Itinakda mo akong Detective, 'di ba?

378
00:21:16,520 --> 00:21:19,520
Sa tingin ko,
walang kinalaman si Lana sa pagpili.

379
00:21:19,600 --> 00:21:22,760
Walang lalabag. Binabantayan ko ang lahat.

380
00:21:22,840 --> 00:21:26,040
Lahat. Maliban sa mga sumuway na.

381
00:21:26,120 --> 00:21:28,560
At ang mga malapit nang sumuway.

382
00:21:28,640 --> 00:21:30,720
Maliban doon, mahusay, Dre.

383
00:21:30,800 --> 00:21:31,960
Detective out.

384
00:21:33,320 --> 00:21:34,720
Papayag ka ba o hindi?

385
00:21:36,680 --> 00:21:39,680
Ano'ng gagawin natin
kung kamumuhian tayo ng lahat?

386
00:21:39,760 --> 00:21:41,360
Hindi nila tayo kamumuhian.

387
00:21:43,080 --> 00:21:45,760
Tigang na tigang na ako ngayon,

388
00:21:45,840 --> 00:21:48,680
pero sinusubukan kong maging
'di makasarili

389
00:21:48,760 --> 00:21:51,240
pero parang, "Uy, ang hot."

390
00:21:53,080 --> 00:21:55,480
Ano'ng gusto mong gawin? Makipaghalikan?

391
00:21:56,080 --> 00:22:01,600
Ang hirap nang pigilan ng mga kamay ko.

392
00:22:02,280 --> 00:22:04,760
Sa labas, Dre! Labas!

393
00:22:07,480 --> 00:22:10,160
Tingin ko, basta sabay nating gagawin,

394
00:22:10,240 --> 00:22:12,640
puwede akong maging bahagi nito.

395
00:22:12,720 --> 00:22:15,440
Mas malakas tayo kung nagkakaisa. Mismo.

396
00:22:15,520 --> 00:22:16,720
Gusto mo?

397
00:22:17,680 --> 00:22:19,360
Alam mo? Wala na akong pake.

398
00:22:19,440 --> 00:22:21,640
Narito ako para magsaya kaya gagawin ko.

399
00:22:21,720 --> 00:22:23,400
Payag ka na?

400
00:22:33,760 --> 00:22:34,920
PAGSUWAY SA PATAKARAN

401
00:22:41,080 --> 00:22:42,280
PAGSUWAY SA PATAKARAN

402
00:22:44,360 --> 00:22:46,680
Mabuti, di lang ako ang malalagot.

403
00:22:46,800 --> 00:22:48,280
-Gusto ko 'to.
-Masama 'to.

404
00:22:48,360 --> 00:22:49,960
Magsasaya tayo.

405
00:22:50,040 --> 00:22:51,560
Gusto ko pa ng isa.

406
00:22:55,240 --> 00:22:56,560
PAGSUWAY SA PATAKARAN

407
00:22:58,400 --> 00:23:00,840
Ba't parang nanonood ako ng Pornhub?

408
00:23:01,520 --> 00:23:02,720
Lintik.

409
00:23:02,800 --> 00:23:04,160
Gusto ko 'to.

410
00:23:08,560 --> 00:23:09,720
PAGSUWAY SA PATAKARAN

411
00:23:11,680 --> 00:23:14,520
Matibay ang kasunduang 'to,
sama-sama tayo rito.

412
00:23:14,600 --> 00:23:18,080
Hindi naman masyadong masama
ang ginawa natin, tama?

413
00:23:18,800 --> 00:23:21,800
Nagdesisyon pa talaga siya
para sa buong grupo.

414
00:23:25,000 --> 00:23:27,320
Binabantayan ko ang tatlong magkapares,

415
00:23:27,400 --> 00:23:29,160
umaasang may isa sa kanila

416
00:23:29,240 --> 00:23:33,440
ang magpakita ng pagiging 'di makasarili.

417
00:23:33,520 --> 00:23:35,640
Palpak ang pagsisikap na 'yon.

418
00:23:36,160 --> 00:23:41,080
Wala nang date.

419
00:23:41,800 --> 00:23:45,240
At ganoon lang, ang pagkakataon
para sa pangarap na date

420
00:23:45,320 --> 00:23:47,240
ay lumubog kasabay ng araw.

421
00:23:47,320 --> 00:23:48,840
May torotot sila

422
00:23:50,120 --> 00:23:51,320
at hinihipan nila 'to.

423
00:23:51,880 --> 00:23:53,160
Kinausap mo ba si Louis?

424
00:23:53,240 --> 00:23:55,640
Hindi, wala akong pagkakataon
ngayong araw.

425
00:23:56,280 --> 00:23:58,520
Laging magkasama sina Hannah at Louis.

426
00:23:58,600 --> 00:23:59,960
Nakakabigo lang,

427
00:24:00,040 --> 00:24:03,800
pero isusuot ko ang pinaka-sexy kong damit

428
00:24:03,880 --> 00:24:06,000
at sisiguruhin kong titingnan niya ako.

429
00:24:06,080 --> 00:24:07,080
Ibig kong sabihin…

430
00:24:07,160 --> 00:24:08,440
Gusto ko talaga 'to.

431
00:24:09,880 --> 00:24:12,800
Maghahalikan talaga kami ni Hannah,
sa totoo lang.

432
00:24:12,880 --> 00:24:13,760
Oo nga.

433
00:24:13,840 --> 00:24:16,840
Pero buti na lang,
sabay nating ginawa, sa harap n'yo.

434
00:24:16,920 --> 00:24:18,240
Buti, nagkasundo tayo.

435
00:24:18,320 --> 00:24:20,480
-Masaya ako na di ako nag-iisa.
-Ako rin.

436
00:24:20,560 --> 00:24:22,840
Ibig kong sabihin-- Naku.

437
00:24:23,520 --> 00:24:24,800
-Naku.
-Naku.

438
00:24:25,400 --> 00:24:27,080
Louis at Isaac,

439
00:24:27,160 --> 00:24:29,560
pwedeng pakitawag ang lahat sa cabana?

440
00:24:29,640 --> 00:24:32,600
-Naku. Malalagot ba tayo ngayong gabi.
-Hindi.

441
00:24:32,680 --> 00:24:33,920
Malalagot ba tayo?

442
00:24:34,000 --> 00:24:35,240
Lagot kami.

443
00:24:35,320 --> 00:24:39,960
Bigla akong nataranta.

444
00:24:50,000 --> 00:24:51,240
Ba't tayo nandito lahat?

445
00:24:51,320 --> 00:24:52,920
Wala naman akong ginawa

446
00:24:53,000 --> 00:24:55,960
pero ang daming mukhang guilty.

447
00:24:57,640 --> 00:24:59,960
May alam ba kayo? Parang…

448
00:25:00,040 --> 00:25:02,280
Kinakabahan na ako ngayon.

449
00:25:02,840 --> 00:25:05,400
Alam kong may masama na akong ginawa.

450
00:25:07,000 --> 00:25:09,120
'Di ko alam kung paano magpapalusot.

451
00:25:09,200 --> 00:25:11,400
Magpapa-party yata si Lana.

452
00:25:11,480 --> 00:25:14,000
Hindi, 'tol. Nag-party na tayo kagabi.

453
00:25:14,080 --> 00:25:15,760
May sumuway ba sa patakaran?

454
00:25:17,480 --> 00:25:22,080
Alam ko kung ba't tayo nandito,
pero wala akong sasabihin.

455
00:25:24,960 --> 00:25:26,200
Hindi ako sumbungero.

456
00:25:26,280 --> 00:25:28,760
Hayaan na lang natin magsalita ang cone.

457
00:25:30,040 --> 00:25:31,160
-Puta.
-Heto na.

458
00:25:32,960 --> 00:25:37,600
Natatakot talaga ako kay Lana,
pero magkakampi kami.

459
00:25:37,680 --> 00:25:39,880
Haharap ako nang matapang.

460
00:25:43,600 --> 00:25:45,480
Nitong umaga, hiniling kong

461
00:25:45,560 --> 00:25:48,640
unahin ang pangangailangan
ng grupo bago ang sarili.

462
00:25:49,880 --> 00:25:51,120
Kabado talaga ako.

463
00:25:52,000 --> 00:25:53,960
Sinusubukan kong magmaang-maangan.

464
00:25:54,040 --> 00:25:56,520
Sobrang kabado na ako.

465
00:25:57,360 --> 00:26:02,480
Tila walang nakarinig sa kahilingan ko.

466
00:26:03,360 --> 00:26:04,520
Puta naman.

467
00:26:07,840 --> 00:26:09,200
May sagot ba kayo?

468
00:26:11,120 --> 00:26:13,280
Hindi 'to totoo.

469
00:26:16,560 --> 00:26:20,320
Gusto ko lang malaman kung sino, bakit,

470
00:26:20,840 --> 00:26:22,080
at ang pinakamahalaga,

471
00:26:22,640 --> 00:26:23,840
magkano?

472
00:26:23,920 --> 00:26:27,040
O sige, pagkakataon mo na ito,
Detective Dre.

473
00:26:27,120 --> 00:26:29,680
Paaminin mo na ang mga may sala.

474
00:26:30,720 --> 00:26:32,040
Hannah at Louis.

475
00:26:32,120 --> 00:26:33,240
Hindi.

476
00:26:33,960 --> 00:26:34,800
Sigurado kayo?

477
00:26:34,880 --> 00:26:37,880
100%. Oo. Nakatambay lang kami sa pool.

478
00:26:42,000 --> 00:26:44,680
Sabi mo nasa pool kayo.

479
00:26:45,240 --> 00:26:47,080
Ba't mo nasabi 'yan?

480
00:26:48,160 --> 00:26:51,840
Magkakaalaman na sila
kung sino ang malilibog.

481
00:26:53,760 --> 00:26:55,840
Tingnan n'yo. Guilty na agad.

482
00:26:58,040 --> 00:26:59,600
Tatanungin ko kayo ulit.

483
00:27:01,480 --> 00:27:02,640
Kaya mo 'yan.

484
00:27:02,720 --> 00:27:04,200
Lumabag ba kayo?

485
00:27:05,320 --> 00:27:07,520
Nasa pool kami, pero walang nangyari.

486
00:27:08,360 --> 00:27:11,320
Nasa pool kayong lahat,
pero walang nangyari. Sige.

487
00:27:13,280 --> 00:27:14,360
Dre.

488
00:27:14,440 --> 00:27:15,560
Courtney.

489
00:27:16,760 --> 00:27:18,040
-Isaac?
-Hindi.

490
00:27:18,720 --> 00:27:22,840
Kinakabahan ako pero sinusubukan
kong umayos at ang husay ko.

491
00:27:22,920 --> 00:27:24,960
Pinepeke ko hanggang maging totoo.

492
00:27:27,320 --> 00:27:31,080
Ang tindi ng titig ni Dre,
parang gusto kong umamin.

493
00:27:31,160 --> 00:27:33,440
Lumabag ba ako? Hindi.

494
00:27:33,520 --> 00:27:35,160
Megan, sumuway ka ba?

495
00:27:35,800 --> 00:27:38,120
Sandali. Bakit mukhang guilty si Megan?

496
00:27:38,200 --> 00:27:39,920
Dapat kong ilabas 'to.

497
00:27:41,360 --> 00:27:44,320
-May nangyari, pero 'di ko kasama si Alex.
-Dahil?

498
00:27:44,400 --> 00:27:45,520
Ano 'yon?

499
00:27:45,600 --> 00:27:48,560
Hindi, mag-isa ako
at iba ito sa iniisip ninyo.

500
00:27:48,640 --> 00:27:50,800
At tingin ko, hindi ito pagsuway…

501
00:27:53,520 --> 00:27:56,520
Sobrang kinakabahan na ako ngayon.

502
00:27:56,680 --> 00:27:59,760
Hangga't 'yon lang, magiging maayos ka.

503
00:28:00,560 --> 00:28:03,160
Malalaman ng lahat na sumuway ako.

504
00:28:05,520 --> 00:28:10,840
Nagpalagay ako ng moisturizer
sa pwetan ko.

505
00:28:13,280 --> 00:28:15,600
Kaya kumuha ako ng tubig,

506
00:28:17,200 --> 00:28:19,480
at nilalagay ko sa bikini ko.

507
00:28:22,280 --> 00:28:26,520
At naisip ko, "Bwisit, baka isipin ni Lana
na nilalaro ko ang sarili ko."

508
00:28:28,360 --> 00:28:31,160
-Hindi…
-Hindi mo sinabi 'yan.

509
00:28:31,800 --> 00:28:33,520
Ayos ka lang.

510
00:28:33,600 --> 00:28:38,760
Megan, kinukumpirma kong
wala kang sinuway na kahit ano.

511
00:28:38,840 --> 00:28:42,560
Kung ano man, pinupuri kita
sa pangangalaga mo sa balat mo.

512
00:28:42,640 --> 00:28:47,080
Oo. Gusto ni Lana na tuyo ang sex life mo,
hindi ang bikini line mo.

513
00:28:48,120 --> 00:28:50,840
-Kaya ako natatawa ritong nakaupo.
-Ayos lang.

514
00:28:51,400 --> 00:28:52,920
Tumitingin ako.

515
00:28:54,080 --> 00:28:58,080
Nagsisinungaling pa rin ang lahat.

516
00:28:58,160 --> 00:28:59,440
Elys, Hunter?

517
00:28:59,520 --> 00:29:01,640
'Di sa pagkakaalam ko. Umayos kami.

518
00:29:02,200 --> 00:29:04,560
Halata namang may sumuway.

519
00:29:04,640 --> 00:29:07,280
Sana lang, 'di hinalikan
ni Elys si Hunter.

520
00:29:07,360 --> 00:29:09,280
Hindi na talaga ako makapagpigil.

521
00:29:11,000 --> 00:29:14,880
Takot ako kina Lana at Dre. Kaya… Puta.

522
00:29:14,960 --> 00:29:16,920
Sabihin mo na ang totoo.

523
00:29:17,520 --> 00:29:19,640
Ito na ang oras para umamin.

524
00:29:21,920 --> 00:29:24,600
Elys, 'wag mong sabihin.

525
00:29:24,680 --> 00:29:27,680
Tumitig ka lang, Dre.
Malapit mo na silang mapaamin.

526
00:29:28,240 --> 00:29:31,800
Alam kong habang mas matagal
ko itong ililihim, mas lalala pa.

527
00:29:33,400 --> 00:29:37,280
Pakiusap, 'wag si Elys. Pakiusap.

528
00:29:38,920 --> 00:29:39,880
Sige.

529
00:29:42,440 --> 00:29:43,440
Ano?

530
00:29:45,000 --> 00:29:46,480
Magpapakatotoo ako.

531
00:29:46,560 --> 00:29:47,440
Naku po.

532
00:29:48,000 --> 00:29:50,480
Naghalikan kami.

533
00:29:50,560 --> 00:29:51,920
Ano?

534
00:29:52,000 --> 00:29:53,240
Ano?

535
00:29:54,800 --> 00:29:57,200
Hindi!

536
00:29:57,280 --> 00:29:58,480
Letse!

537
00:29:58,560 --> 00:30:01,600
Hinintay mo hanggang may ginawa siya.

538
00:30:01,680 --> 00:30:03,480
-Sabi ko na!
-Diyos ko!

539
00:30:04,840 --> 00:30:08,920
Kinailangan ko lang ng good night kiss
tapos nakatulog na ako. Kaya…

540
00:30:09,000 --> 00:30:10,200
Oo, ayos lang 'yon.

541
00:30:10,280 --> 00:30:11,360
Oo, tama.

542
00:30:12,560 --> 00:30:13,880
Ang sama nito.

543
00:30:16,040 --> 00:30:18,480
Oo, magpapakatotooo ulit ako.

544
00:30:19,840 --> 00:30:23,040
Akala ko, walang Wi-Fi si Lana
sa dalampasigan.

545
00:30:23,120 --> 00:30:24,240
Diyos ko!

546
00:30:25,600 --> 00:30:26,880
Ano?

547
00:30:29,200 --> 00:30:32,600
Dalawang beses kayong naghalikan
sa loob ng anim na oras?

548
00:30:32,680 --> 00:30:33,960
Nakakabaliw ito.

549
00:30:34,040 --> 00:30:36,680
Nadismaya akong naghalikan
sina Hunter at Elys.

550
00:30:36,760 --> 00:30:39,240
Akala ko may binubuo kaming koneksyon,

551
00:30:39,320 --> 00:30:42,920
pero kung gusto niya si Hunter,
palagay ko ayos lang si Megan.

552
00:30:45,960 --> 00:30:50,160
At mas seseryosohin namin ito
at lalo naming pagbubutihin.

553
00:30:52,000 --> 00:30:53,760
Elys at Hunter,

554
00:30:54,920 --> 00:30:59,240
ang bawat halik
ay nagkakahalaga ng $3,000.

555
00:31:02,560 --> 00:31:06,840
Sa kasamaang palad,
'di ito normal na mga pagkakataon.

556
00:31:08,320 --> 00:31:09,840
Diyos ko.

557
00:31:09,920 --> 00:31:11,920
Kaninang umaga, nang hilingin ko

558
00:31:12,000 --> 00:31:14,400
na unahin ang pangangailangan ng grupo,

559
00:31:15,000 --> 00:31:20,520
nagsagawa ako ng pagsubok.

560
00:31:26,280 --> 00:31:27,280
Ayos ka lang?

561
00:31:28,600 --> 00:31:30,720
Nababalisa lang ako. Kabaliwan 'to.

562
00:31:31,960 --> 00:31:36,600
May plano akong bigyan ng gantimpalang
mag-date sa yate ang magtitimping pares.

563
00:31:37,920 --> 00:31:40,480
Subalit, lahat ng mga pares,

564
00:31:40,560 --> 00:31:42,720
kabilang si Elys at Hunter,

565
00:31:43,480 --> 00:31:45,200
ay nabigo sa pagsubok na 'to,

566
00:31:45,320 --> 00:31:48,000
ibig sabihin kanselado na ang date.

567
00:31:50,280 --> 00:31:55,160
Higit pa riyan,
nadoble ang lahat ng multa.

568
00:31:55,240 --> 00:31:56,680
DOBLENG MULTA

569
00:31:56,760 --> 00:31:58,120
-Ano?
-Naku…

570
00:31:59,400 --> 00:32:00,320
Puta.

571
00:32:01,000 --> 00:32:03,880
Ang laking pera no'n, napakalaki.

572
00:32:04,080 --> 00:32:07,880
Ang anumang patakarang nalabag
simula nang dumating kayo

573
00:32:07,960 --> 00:32:10,800
ay doble ang multa sa grupo.

574
00:32:10,880 --> 00:32:11,920
Wow!

575
00:32:12,000 --> 00:32:13,160
Ang saklap naman.

576
00:32:13,240 --> 00:32:16,240
Nagsisisi na ako sa kasunduan.

577
00:32:16,320 --> 00:32:19,120
Diyos ko, 'tol.

578
00:32:19,200 --> 00:32:21,800
Siguro nga masamang ideya ang kasunduan.

579
00:32:21,880 --> 00:32:23,640
Sa tingin mo?

580
00:32:25,520 --> 00:32:26,760
Hindi kapani-paniwala.

581
00:32:29,000 --> 00:32:30,360
Elys at Hunter.

582
00:32:31,360 --> 00:32:33,720
Nagkakahalaga ang pagsuway n'yo

583
00:32:34,520 --> 00:32:37,800
ng $12,000.

584
00:32:40,040 --> 00:32:43,480
Hindi ako makapaniwala sa inyo. Diyos ko.

585
00:32:44,520 --> 00:32:45,680
Nakapanghihinayang,

586
00:32:47,240 --> 00:32:49,520
mas masahol pa ang ibang pares.

587
00:32:50,600 --> 00:32:51,880
Sandali, ano?

588
00:32:51,960 --> 00:32:53,760
Diyos ko.

589
00:32:54,360 --> 00:32:57,760
Pakiusap, umamin na kayo.

590
00:32:58,400 --> 00:33:01,560
Kung may respeto pa kayo
magpakatotoo na kayo.

591
00:33:03,200 --> 00:33:06,160
Ngayong umamin na
sina Hunter at Elys, wala na.

592
00:33:06,440 --> 00:33:08,000
Kasama kaming lahat doon.

593
00:33:08,080 --> 00:33:10,080
Tingin ko, dapat n'yong malamang…

594
00:33:10,160 --> 00:33:11,080
Isaac!

595
00:33:16,200 --> 00:33:18,480
Sabay-sabay kaming naghalikan na apat.

596
00:33:22,080 --> 00:33:24,880
Ang totoo niyan, ayaw naming maging una

597
00:33:24,960 --> 00:33:26,560
sa pagsuway ng patakaran…

598
00:33:26,840 --> 00:33:29,800
At kunin lahat ng sisi,
kaya nagpasya kaming gawin.

599
00:33:29,880 --> 00:33:32,320
Kaya gumawa kami ng kasunduan.

600
00:33:34,360 --> 00:33:38,440
Ayaw kong naghalikan sina Hannah at Louis,

601
00:33:38,520 --> 00:33:41,200
lalo na, kami dapat ni Louis iyon.

602
00:33:41,280 --> 00:33:43,480
At ayaw… ayaw ko 'yon.

603
00:33:44,040 --> 00:33:45,400
Ilang beses?

604
00:33:47,080 --> 00:33:48,480
Dalawa.

605
00:33:48,560 --> 00:33:49,560
Ano?

606
00:33:51,160 --> 00:33:53,560
'Tol, ang laki ng nabawas sa premyo.

607
00:33:54,840 --> 00:33:59,480
Louis, Hannah, Isaac at Courtney.

608
00:34:02,120 --> 00:34:06,240
Sa halip na unahin ang pangangailangaan
ng iba bago ang sa inyo,

609
00:34:07,560 --> 00:34:10,440
naghanap pa kayo ng paraan

610
00:34:10,520 --> 00:34:12,840
para maging makasarili.

611
00:34:14,199 --> 00:34:15,920
Bilang resulta,

612
00:34:16,000 --> 00:34:18,520
magbabayad ang grupo ng karagdagang

613
00:34:19,080 --> 00:34:22,080
$24,000.

614
00:34:26,760 --> 00:34:27,880
Diyos ko.

615
00:34:29,280 --> 00:34:32,280
Akala ko, 'di ako makokonsensya
dahil sa kasunduan

616
00:34:32,360 --> 00:34:37,120
pero sobrang nakokonsensya ako
at nadoble ang nawala sa 'min.

617
00:34:37,840 --> 00:34:41,679
Sa tingin ko, napakamakasarili nito.
'Di ito patas sa aming lahat.

618
00:34:42,840 --> 00:34:44,159
Mamumulubi tayo.

619
00:34:44,840 --> 00:34:47,239
Ang premyo ngayon ay

620
00:34:47,320 --> 00:34:53,040
nasa $164,000.

621
00:34:53,960 --> 00:34:55,520
-Hindi.
-Pakiusap!

622
00:34:55,600 --> 00:34:56,679
Courtney, Isaac.

623
00:34:57,320 --> 00:34:58,600
Hannah, Louis.

624
00:34:59,719 --> 00:35:01,000
Elys, Hunter. Ano na?

625
00:35:01,080 --> 00:35:03,360
Makinig kayo sa letseng cone!

626
00:35:08,000 --> 00:35:11,640
Hindi porke't hinalikan ni Louis
si Hannah, susuko na ako

627
00:35:11,720 --> 00:35:15,720
dahil handa akong ubusin
ang perang 'yon kay Louis.

628
00:35:16,320 --> 00:35:17,320
Gusto kong gawin.

629
00:35:25,680 --> 00:35:27,400
'Tol, galit na galit ako.

630
00:35:27,480 --> 00:35:30,360
Umamin naman ako, pero naghintay pa sila.

631
00:35:30,440 --> 00:35:32,360
Tingin ko, di aamin si Courtney.

632
00:35:34,560 --> 00:35:35,960
Sobrang magagalit sila.

633
00:35:36,040 --> 00:35:37,840
Pag-iinitan nila tayo, 'tol.

634
00:35:38,520 --> 00:35:40,440
Dismayado ang lahat sa 'tin.

635
00:35:40,560 --> 00:35:42,840
'Di ko alam kung kaya ko pang gumastos.

636
00:35:42,920 --> 00:35:44,480
'Di na 'to pwedeng maulit.

637
00:35:44,560 --> 00:35:46,600
Nagsisisi ba kayo?

638
00:35:46,680 --> 00:35:48,320
Oo, 100%.

639
00:35:48,840 --> 00:35:50,120
'Di na 'yon lalala pa.

640
00:35:50,200 --> 00:35:55,080
Hinding-hindi ko na talaga 'yon uulitin.

641
00:35:55,680 --> 00:35:58,040
Para makabuo ng koneksyon sa iba,

642
00:35:58,120 --> 00:36:00,800
kailangan ng konting pisikal na paghawak.

643
00:36:00,880 --> 00:36:02,040
Oo.

644
00:36:02,120 --> 00:36:04,960
Kailangan may gawin ako
kung may magustuhan ako.

645
00:36:05,040 --> 00:36:08,920
Ayaw kong kamuhian ako ng grupo,
pero talagang gusto ko si Louis.

646
00:36:09,000 --> 00:36:10,280
Ang hot niya.

647
00:36:10,360 --> 00:36:13,000
Diyos ko. Ang hirap nito.

648
00:36:20,280 --> 00:36:22,000
-Tara na ba?
-Oo.

649
00:36:26,440 --> 00:36:29,800
Lalabas si Hannah kasama ng iba.
Ngayon na o wala na.

650
00:36:30,040 --> 00:36:32,720
Dapat kong ipakita
kay Louis ang na-miss niya.

651
00:36:32,800 --> 00:36:36,600
Oras na para gumalaw ako.

652
00:36:42,440 --> 00:36:43,400
Uy.

653
00:36:45,640 --> 00:36:46,840
Kumusta ang araw mo?

654
00:36:49,280 --> 00:36:50,200
Ayos lang naman.

655
00:36:51,160 --> 00:36:52,640
Gusto mong pagandahin pa?

656
00:36:53,720 --> 00:36:54,600
Puta naman.

657
00:36:54,680 --> 00:36:56,600
Gusto mong mag-dalampasigan tayo?

658
00:37:01,640 --> 00:37:02,640
Magkita tayo ro'n.

659
00:37:07,720 --> 00:37:08,880
Puta.

660
00:37:09,960 --> 00:37:11,080
Hindi ko…

661
00:37:13,680 --> 00:37:15,800
Hindi ako pwedeng pumunta sa dagat.

662
00:37:15,880 --> 00:37:18,320
'Di ako pupunta. Ano? 'Di ako pupunta.

663
00:37:18,400 --> 00:37:21,480
Pero gusto ko.
Pero 'di ako pupunta. Hindi.

664
00:37:24,360 --> 00:37:27,720
Pare, ako'y… Letse. Ano'ng gagawin ko?

665
00:37:41,560 --> 00:37:44,440
Hunter, mukhang gusto mo
talaga si Elys, tama ba?

666
00:37:44,520 --> 00:37:46,880
-Sinwerte ako Elys noong una.
-Oo.

667
00:37:46,960 --> 00:37:48,920
Nagkamabutihan kami noong una pa.

668
00:37:49,000 --> 00:37:49,880
Oo nga.

669
00:37:49,960 --> 00:37:52,360
Kailangan kong ilabas ito.

670
00:37:52,440 --> 00:37:53,360
Diyos ko.

671
00:37:53,440 --> 00:37:55,720
Nag-aapoy talaga si Hunter,

672
00:37:55,800 --> 00:38:01,400
pero nandoon din si Alex, ewan ko,
magkasundo lang din kami ni Alex.

673
00:38:01,480 --> 00:38:03,600
-Oo.
-Naguguluhan talaga ako ngayon.

674
00:38:03,680 --> 00:38:07,120
'Di ko inakalang dalawa
ang magugustuhan ko, pero…

675
00:38:07,200 --> 00:38:08,240
Oo.

676
00:38:08,320 --> 00:38:11,880
Ano'ng mas mahalaga sa'yo,
ugali o pisikal?

677
00:38:13,280 --> 00:38:14,200
Ewan ko.

678
00:38:17,160 --> 00:38:20,040
'Di ko alam ang gagawin ko. Bwisit.

679
00:38:20,120 --> 00:38:21,480
Naguguluhan na ako.

680
00:38:21,560 --> 00:38:23,200
Numero uno sa 'kin si Hannah.

681
00:38:23,280 --> 00:38:26,520
Pero nang-aakit si Christine.

682
00:38:26,600 --> 00:38:29,880
Sinusubukan ko talagang magtino.

683
00:38:29,960 --> 00:38:31,800
Bwisit.

684
00:38:36,200 --> 00:38:38,080
Louis, bilisan mo at bumaba ka.

685
00:38:38,160 --> 00:38:40,000
May pag-uusapan tayo.

686
00:38:40,720 --> 00:38:41,720
Seryoso na.

687
00:38:44,560 --> 00:38:46,720
Bagay kayo ni Louis, totoo.

688
00:38:46,800 --> 00:38:47,680
Oo. Sigurado.

689
00:38:47,760 --> 00:38:50,200
Habang nag-uusap kami ni Louis,

690
00:38:50,280 --> 00:38:52,800
lalo kaming nagkakamabutihan.

691
00:38:52,880 --> 00:38:55,440
Palagay ko,
ayos na ako sa napunta sa 'kin.

692
00:39:08,680 --> 00:39:10,640
Ayos ang koneksyon namin ni Hannah.

693
00:39:10,720 --> 00:39:12,680
Gusto kong manatili kay Hannah.

694
00:39:17,240 --> 00:39:18,480
Magiging masaya 'to.

695
00:39:20,360 --> 00:39:21,600
Pero…

696
00:39:25,680 --> 00:39:27,880
gusto ko ring marinig si Christine.

697
00:39:31,360 --> 00:39:34,280
Ang cute nito. Ano sa tingin mo?

698
00:39:34,360 --> 00:39:35,440
Ang guwapo mo.

699
00:39:36,560 --> 00:39:38,240
Lumapit ka sa 'kin.

700
00:39:38,320 --> 00:39:42,040
Masaya akong mag-uusap tayo,
dahil 'di ako magsisinungaling,

701
00:39:42,120 --> 00:39:45,680
naiinis ako sa tuwing nakikita ko kayo
ni Hannah sa kama kasi,

702
00:39:45,760 --> 00:39:47,040
tayo dapat 'yon.

703
00:39:49,120 --> 00:39:53,800
Louis, kahit minsan sa buhay mo,
magpakatino ka.

704
00:39:54,320 --> 00:39:56,280
Naalala mo ang pillow talk natin?

705
00:39:57,720 --> 00:40:00,360
Ano'ng nangyari? Ba't wala ako sa kama mo?

706
00:40:01,040 --> 00:40:02,560
Mahirap 'yong sitwasyon.

707
00:40:02,640 --> 00:40:05,840
Dahil halata namang maganda
ang pag-uusap natin.

708
00:40:06,760 --> 00:40:09,960
At maayos din ang usapan namin ni Hannah.

709
00:40:10,040 --> 00:40:12,560
-Makasarili ako--
-Gumagala ang mata mo.

710
00:40:12,640 --> 00:40:14,080
-Oo.
-Sobra.

711
00:40:15,920 --> 00:40:17,320
Ganoon na nga.

712
00:40:18,000 --> 00:40:20,920
-Ano'ng ginagawa ng mata mo ngayon?
-Gumagala.

713
00:40:24,000 --> 00:40:26,760
Maganda ka naman.

714
00:40:27,600 --> 00:40:31,840
May sasabihin ako sa'yo,
dahil totoo akong tao. Okay?

715
00:40:33,680 --> 00:40:34,840
Si Hannah ang kasama ko.

716
00:40:45,960 --> 00:40:47,280
Sa tingin mo, may pake ako?

717
00:40:48,520 --> 00:40:52,080
Dahil alam ko ang gusto ko,
at ikaw ang gusto ko.

718
00:40:54,200 --> 00:40:55,040
Sige.

719
00:40:58,120 --> 00:41:01,240
May kumpiyansa siya. Gusto ko 'yon. Sobra.

720
00:41:01,960 --> 00:41:03,240
Ano'ng gagawin mo?

721
00:41:08,480 --> 00:41:10,040
Gagastos ako para sa 'yo.

722
00:41:11,960 --> 00:41:14,200
Sabi ko, gagastos ako sa 'yo ngayon.

723
00:41:17,240 --> 00:41:21,440
Nakakapanghina ng tuhod ang tingin niya.

724
00:41:28,320 --> 00:41:30,040
'Di ko siya pwedeng halikan.

725
00:41:30,800 --> 00:41:32,480
Labanan mo, Louis.

726
00:41:33,200 --> 00:41:34,120
Lumapit ka.

727
00:41:39,160 --> 00:41:40,280
O hindi.

728
00:42:05,120 --> 00:42:06,120
PAGSUWAY SA PATAKARAN

729
00:42:11,560 --> 00:42:12,480
Ang sarap no'n.

730
00:42:14,400 --> 00:42:17,280
Ang lambot ng mga labi niya.

731
00:42:17,360 --> 00:42:20,400
Kaya ko siyang halikan buong araw
at hayaan ang pera.

732
00:42:21,120 --> 00:42:23,480
-Ang galing mong humalik.
-Alam ko.

733
00:42:24,920 --> 00:42:27,320
Nilagay mo ako sa alanganin.

734
00:42:27,880 --> 00:42:29,080
Magtatabi tayo mamaya?

735
00:42:33,600 --> 00:42:35,480
Kama na naman.

736
00:42:35,560 --> 00:42:39,760
May dalawang magagandang dilag
na magkaiba ang pinaparamdam sa 'kin.

737
00:42:39,840 --> 00:42:41,280
Ano'ng gagawin ko?

738
00:42:41,880 --> 00:42:43,400
Kailangan ko ng plano.

739
00:42:43,480 --> 00:42:47,040
Kung magtatabi tayo ngayong gabi,
titingnan tayo ng lahat.

740
00:42:47,120 --> 00:42:49,240
Kakausapin ko si Hannah bukas,

741
00:42:49,320 --> 00:42:51,960
at syempre, magtatabi tayo pagkatapos.

742
00:42:52,040 --> 00:42:53,720
'Wag mo akong biguin ngayon.

743
00:42:53,800 --> 00:42:55,040
Hindi.

744
00:42:58,840 --> 00:42:59,840
Magkita tayo mamaya.

745
00:43:04,160 --> 00:43:06,200
Magiging interesante 'to.

746
00:43:06,280 --> 00:43:08,120
Isang salita 'yon para ilarawan 'to.

747
00:43:23,080 --> 00:43:25,600
At alam mo? Ang sitwasyon ngayon dito?

748
00:43:25,680 --> 00:43:26,760
-Ano?
-'Di nga.

749
00:43:26,840 --> 00:43:28,600
-Ito?
-Ito.

750
00:43:28,680 --> 00:43:29,600
Alam ko.

751
00:43:30,680 --> 00:43:32,560
Malungkot ako sa nangyari,

752
00:43:32,640 --> 00:43:35,760
pero sa tingin ko, napakaganda ni Megan

753
00:43:35,840 --> 00:43:39,520
tingin ko magandang pagkakataon 'to
para kilaalanin pa siya.

754
00:43:40,720 --> 00:43:43,000
Nag-iinit ako. Nag-iinit ako, ngayon.

755
00:43:44,960 --> 00:43:48,880
Nananahimik lang ako
tungkol sa 'min ni Christine.

756
00:43:51,640 --> 00:43:56,160
Dapat katabi ko si Louis bukas,
kung hindi, magkakaproblema.

757
00:43:56,240 --> 00:44:00,000
Christine, ang dami nang problema.

758
00:44:00,080 --> 00:44:01,280
Good night sa lahat.

759
00:44:01,360 --> 00:44:03,080
-Matulog na kayo.
-Good night.

760
00:44:10,040 --> 00:44:15,400
Gusto kong maging matino nang 100%,
pero gusto namin ang isa't isa.

761
00:44:15,480 --> 00:44:18,880
Kaya ang tumabi kay Louis
at subukang sumunod sa patakaran

762
00:44:18,960 --> 00:44:22,000
ay sadyang imposible sa ngayon.

763
00:44:22,080 --> 00:44:23,600
Hindi puwede.

764
00:44:23,680 --> 00:44:25,680
Gusto mong sumuway kasama ko?

765
00:44:25,760 --> 00:44:26,720
Tirahin mo ako.

766
00:44:27,720 --> 00:44:31,160
Kakahalik ko lang kay Christine,
pero ang bango ni Hannah.

767
00:44:31,840 --> 00:44:32,800
Ang ganda niya.

768
00:44:33,840 --> 00:44:36,880
Kailangan kong kontrolin
ang sarili ko. Lagot.

769
00:44:42,680 --> 00:44:44,080
Lalabag ba tayo?

770
00:44:49,800 --> 00:44:50,800
PAGSUWAY SA PATAKARAN

771
00:44:52,160 --> 00:44:53,320
Lagot ako.

772
00:44:53,960 --> 00:44:58,600
Sobrang lagot ako.

773
00:45:31,480 --> 00:45:36,480
Tagapagsalin ng Subtitle: Yurie