-Yo. -Uy!
Ang tindi kagabi no'ng kay Lana.
Si Captain Blower ay Kapitan ng Kalokohan pala.
Ang libog ko.
At ang tanging naiisip ko, ako dapat ang katabi ni Louis, di si Hannah.
Ano?
Hindi!
Magandang umaga sa lahat.
-Magandang umaga. -Magandang umaga, Lana.
Magandang umaga.
Layunin ng retreat na ito na turuan kayo
na bumuo ng malalim at may saysay na mga relasyon.
Para magawa 'yon, dapat n'yong unahin ang pangangailangan ng iba bago kayo.
Lalo na kung libog kayo.
Sana swertehin kayo.
Paalam, Lana!
-Oo. -Salamat, Lana.
Umaga na naman at nagsalita na ang cone.
Ayaw ko sa cone na 'yon, 'tol.
Sa totoo lang…
…medyo libog ako, alam mo 'yon?
Pero siguradong 200k? Gusto ko iyon.
May katanungan ako.
May sumuway ba sa patakaran?
-Isaac. May sinuway ka ba? -Wala.
Louis?
Pangako, walang sumuway rito.
-May sinuway ka ba, Hunter? -Sana hindi. Wala.
Wala akong tiwala rito.
Wala rin akong tiwala sa kanila. Tingnan natin ang mga tape.
Louis at Hannah?
Nasa iisang kama kami ni Louis kagabi. At may…
…sexual tension talaga.
Sinubukan kong umayos
dahil ayaw kong kamuhian ng grupo ng tao.
Ayos pa naman. Isaac at Courtney? Nananatiling malinis.
Hunter? Elys?
Ang ganda ng simula kagabi.
Nag-goodnight ako, tapos nagtalikuran na kami.
Lana, nairaos natin ang gabi nang walang di nasunod na patakaran.
Pero…
Tumalikod ako, nakita ko si Hunter at…
At natulog ka lang ulit?
Heto na ako, umaamin.
PAGSUWAY SA PATAKARAN
Nahirapan kaming lahat kagabi.
'Yon ang unang gabi.
Puta.
Ang aga pa para magsinungaling.
Ramdam ko ang paninigin ni Alex sa amin kanina.
Nagsimulang makaramdam si Alex.
Mas gusto ako ni Elys.
Nanginginig ako. Kailangan ko ng sex.
Katabi ko si Megan kagabi na maganda naman…
…konting yakapan, pero si Elys pa rin ang gusto ko.
Baka may labanan para kay Elys,
pero spoiler alert, mananalo si Alex.
Gusto ko talagang pakinggan ang sinasabi ni Lana.
May iba bang sasang-ayon? O ako lang?
Paano ka makahahanap ng pag-ibig nang walang sex? Imposible.
Ano?
May tatlong babaeng nais tumabi sa akin.
Si Hannah ang nanalo…
…na ayos lang, pero ngayon,
ang sama ng tingin ni Christine sa 'kin.
Baka ayaw na niya sa 'kin.
May mga narinig ako riyan banda.
Pagod na pagod na kami kagabi.
'Di na ako makabangon para tingnan si Hannah na nanggigigil kay Louis.
Nakakadiri.
Pero ngayon, ako dapat. 'Yon ang misyon ko.
Naging mabait ako, sa totoo lang.
Mukhang may konting landian sa pagitan namin ni Hannah.
Kaya ilang sandali lang bago ako sumuway sa patakan.
Sa mga nabubuong magkapareha, ang hilingin sa mga 'to na wag maging makasarili
ay tila hinihiling ako na wag maging wais at kaakit-akit.
Hindi 'yon mangyayari.
Ang matutunang wag maging makasarili ay isang hamon sa lahat.
Pero ang tuksong sumuway sa patakaran ay magiging napakahirap
para sa mga nagkakamabutihan na agad.
Babantayan ko ang mga magkapares na ito buong araw.
Ang pares na makakapagpakita ng higit na pagtitimpi,
magpapakita ng magandang halimbawa, ay may gantimpala
na isang date sa yate na sinakyan nila kahapon.
Magandang ideya, Lana.
Pero pakiramdam ko, di ito magiging madali.
Gaano na kayo kalibog lahat? Dahil sobra na sa 'kin.
Kumusta naman ang tumabi kay Dre?
Si Louis ang gusto ko ngayon.
-Talaga? -Oo.
Paano kaya tutugon si Hannah?
Alam niyang gusto ko siya.
Ang pinakamahusay ang mananalo!
'Tol, nang sinabi kong malibog ako,
wala akong balak sumunod. Gusto kong makipagromansahan.
Nagdala si Courtney ng pamalo, posas at panali.
Ewan ko. Ano'ng gagawin natin?
Kailangan kong ahitin ang neard ko.
Ano?
Neard, neckbeared.
Hello.
-Hello. -Nang-aakit ka talaga.
Gusto mo ba ang mga sombrero ko?
Ito yata ang paborito ko.
Tingin ko, magugustuhan mo.
Wow, nakakagulat. Harap-harapang nakikipaglandian si Alex sa kanya.
Subukan mong wag akong halikan. Wag. Pakiusap.
Subukan mong wag akong halikan.
Wow!
Alam mo ang kasunod ng paglalandi,
kaya sisiguruhin kong akin na si Elys.
Gaano katagal n'yo nakayang walang sex,
tsupa o salsal?
Sa nakaraang mga taon, isang linggo.
Sabi ni Lana, may $200,000 kami.
May sampu akong kapatid. Malaking tulong 'yon sa pamilya ko.
Sisiguruhin kong nakatuon ang pansin ng lahat sa premyo. Tulad ko.
Kung iisipin mo,
kaya mo ba talagang magkaroon ng koneksyon sa iba nang walang sex?
-Pare. -Ewan ko 'tol.
Magandang ideya, pero oo.
-Tingnan natin. -Ewan ko.
Tingnan natin.
Ang iniisip ko ngayong araw ay ang magmatyag.
Gagawin ito ni Detective Dre. Pangako 'yon.
Detective Dre. Pinakabago sa mahabang pila ng mga tagaprotekta ng premyo.
Kung di mabubuhay ng halik na 'yan ang nasa koma, ayoko niyan.
$21,000.
Galit na galit ako.
Nagsisinungaling ang mga kriminal kaya sila nakukulong.
Sana talaga walang pagsuway ngayong gabi.
-Code six. -Nagbabantay ako.
Galingan mo, Dre.
Sumusunod ka sa yapak ng mga kagalang-galang na pulis ng cone.
Si Detective Dre ang bahala.
At gagawin ko ito hanggang sa huling araw ng retreat.
Ang hirap panoorin nina Elys at Alex na naglalandian.
Kaya dadalhin ko siya sa dagat at sisiguruhin kong akin siya.
Oras na ng palabas.
Hello.
Ayos.
Ang ganda naman nito.
Oo nga.
Hinalikan ko si Hunter kagabi at ang sarap at gusto ko talaga siya.
Gusto ko lang alamin kung matino ba siya dahil, boom,
akin ang perpektong lalaki.
Kaya…
Ang ganda ng karagatan.
Ang ganda ng panahon.
Medyo naguguluhan ako.
Iniisip ko kung paano ko mauudyukan si Elys na halikan ako.
Sige na, Hunter. Magtuon ka sa laro.
Ang ganda ng panahon.
Interesante.
Hindi pa kita natatanong. Ano'ng trabaho mo?
Nagrerelaks, tumatambay, ganoon ang buong buhay ko.
Okey. Ano pa?
May nakita rin akong ilang pagong.
Ewan ko sa sinasabi niya,
pero ang hot talaga niya at nakakaakit siya.
Kumusta ang nadama mo kagabi?
Mukhang medyo nagpasaway tayo at binigo natin ang iba.
Ayaw kong sumuway pero, letse, ang tikas niya.
Gagawin ko ba ulit 'yon? 100%.
May dapat kang malaman tungkol sa akin. Di ako sumusunod.
Diyos ko.
Ano'ng mangyayari? Halika rito.
PAGSUWAY SA PATAKARAN
Wala pang 24 oras matapos ibawal ni Lana ang sex, at may dalawang pagsuway na.
-Hindi 'yon nangyari. -Wala akong nakita.
Hindi magiging masaya si Lana pati na si Dre.
Sulit ang halik.
Sana lang din mas maganda ang usapan.
Baka dapat na tayong bumalik at magmaang-maangan.
Dalawa. Dalawang beses na.
Lagot tayo sa kanila kung malalaman nila.
Sa isang banda, ayaw kong malaman ng iba na naghalikan kami ni Elys.
Pero, di rin ako makapaghintay na malaman ni Alex.
Hunter, maaaring nakaisa ka kay Alex,
pero kay Lana ka dapat mag-alala.
Naging makasarili sina Hunter at Elys.
Kasama ng multa na iaanunsyu ko mamaya,
tanggal na sila sa date.
Kaya ang date ay tanging
kina Isaac at Courtney, at Hannah at Louis.
Mananalo ang pinaka-selfless na pares,
kung may isang mananatili, panalo sila.
Masasabi mo bang kontrolado ka ng libog?
Pisikal lang naman.
'Di ko kaya, parang…
Hindi ko kayang… Literal na…
kailangan kong ilapit 'to sa mukha mo at upuan ang--
Wag kang mag-isip ng kung ano.
Kung ako lang, wala na ang perang 'yon.
Dre, bumaba ka na rito bago pa ito lumala--
Hoy!
-Relaks. -Uy.
-Relaks. -Tayo riyan.
Letse.
Ako ang mawawalan ng pera sa inyo.
Pangako, nakaupo lang talaga kami.
Mapagkakatiwalaan ko ba kayong lahat?
-Magtiwala ka. -Shake hands.
Suportado kita.
-Louis. -Suportado kita.
-Suportado kita, 'tol. -Binabantayan ko kayo.
Ilalagay ko silang lahat sa tama.
Nagbabantay… si Detective Dre.
Habang nakabantay si Dre, magpapakatino sila.
Nakipagkamay ako sa kanya, pero letse.
Pero baka kailangan ni Dre na tumawag ng backup.
Pakiramdam ko kung sumuway tayo, aawayin tayo ng buong pangkat.
Ikaw ang mabait.
Sa ating dalawa, ikaw ang mabait.
Kung si Louis lang, lumalabag na kami ngayon,
pero ayaw kong manguna, at nakaupo lang ako na parang,
"'wag mong gawin!"
Kailangan nating magdahan-dahan.
Ano?
Hindi. Naiinis na ako sa kanya. Sa kanila ni Lana.
Gusto mo ng…
Sige.
Mukhang kailangan ko pa.
Nalilibog na ako ngayon. Gusto kong ituloy kasama si Courtney.
Kailangan ko lang gawin.
Diyos ko. Wow.
'Di ko alam kung pinapahid mo talaga…
Oo naman.
…o nasisiyahan ka lang.
Isaac, mapangahas ka.
Sige. Kumusta ang panahon? Maganda?
-Ang ganda. -Ang ganda.
Ang pinag-uusapan ba ay…
Ano ba? Tama na.
Ano? Kaya wala kang gagawin?
Parang ganoon.
Letse.
Baka isa ako sa pinakamaharot na tao rito,
pero susubukan kong magtino
dahil ayaw kong magalit ang grupo.
Ang reyna ng kaharutan, ayon sa kanya, ay nagtitimpi.
At hindi sa paraang madalas niyang nais.
Ito ang pinakamalalang araw ng buhay ko.
Diyosa ng laman si Courtney at wala akong magawang kahit ano.
Kailangan ko ng plano.
Alam mo bang ayaw ng lamok sa pansayaw na mga tunog?
-Talaga? -Oo.
Kaya kong magpapatugtog ka…
-At aalis na lang ang lamok? -Oo.
-Grabe. -Oo, alam ko.
Ang ganda ng ngiti mo.
Maganda ang ngiti mo.
Akala ko ayaw sa 'kin ni Christine, pero iba ang tingin niya sa 'kin.
Oo nga. Napakainteresante.
'Tol, ang gulo ko, 'no?
May ginagawa si Christine sa 'kin.
Malandi siya at palabiro. Gusto ko 'yon.
Pero mahilig ako sa may pwet.
-'Yon lang kasi. -Ang likod ni Hannah
-ay di kapani-paniwala. -Kaya ko rin gusto si Courtney.
'Di ako makapaniwalang nasa retreat tayo ngayon na bawal ang sex.
Ayaw kong tumabi sa kama nang hindi makatira.
Hindi tama 'to. Nalilibog na ako ngayon.
Gusto kong sumuway sa patakaran, pero para ligtas,
kailangan ko ng kasabwat, para lang di ako mag-isa.
Kailangan ko ng tagalabag.
Isang kasabwat.
Pipiliin mo ang laman kaysa sa pera?
O pipiliin mo ang pera kaysa sa laman?
Tagabangko ako. Malaki ang premyo.
May pera naman ako, pero--
Magpapakatino ka?
Matapos mong makita kung paano siya magpahid,
sa tingin ko, alam na natin.
Tingin ko, lalabag muna ako kasama si Courtney.
Hayop! Sige.
Sabi na. Malayo pa lang, alam ko na kung sino ang player.
Pero, maaga pa. Ayaw kong kamuhian ako ng lahat.
Ayaw mong ikaw ang maunang sumuway.
Tingin ko, alam ko na ang sagot.
Sandali lang.
Pinapakaba ba kayo ng musikang ito?
Lumabag tayo. Gusto kong may kasama akong sumuway.
Alam mo, mas ligtas kung mas marami.
-'Di masama. Gawin natin pareho? -Gawa ba tayo ng kasunduan?
Pasok ako riyan.
-Talaga? -Oo.
-Sigurado ka? -Oo.
Hindi mauuna ang mga babae na gastusin ang pera ng iba,
pero alam mo, 'di masama kung pareho tayong malalaglag.
Sinagot na nito ang mga problema.
-Oo. -Tara na.
Magpakasutil tayo.
Kailangan nalang naming hikayatin ni Isaac
sina Hannah at Courtney para lumahok. Simple lang.
Magkasundo para sumuway?
Isang paraan 'yon para ipakitang 'di ka makasarili.
Alam kong gusto ko talaga si Elys,
pero nasa ibang lalaki siya.
Kailangan kong patunayan sa kanya na mas mahusay ako kay Hunter.
Oras na para gumana ang mahika ko at patawanin siya.
-Kumusta ka? -Mabuti. Ikaw?
Kumusta kayo ni Hunter at…
-Mabuti naman. -Ayos.
-Kasundo ko talaga kayo ni Hunter. -Oo nga.
Mas nakatutuwa lang ako at may mas magandang buhok, ganoon.
-Ang dali, 'no? -Maganda rin ang buhok ni Hunter.
-Oo. -Oo.
Ayos 'to. Mahusay.
Tumatawa lagi si Elys. Ito ang gusto ko.
Kaya lalabas ako mamayang hapon.
Sana pala dinala ko ang langis ng niyog.
Ba't mo tinatanggal ang damit mo?
Gusto ko lang tingnan kung ayos ang lahat.
Nakakatawa si Alex. Nakakatawa talaga.
Medyo wirdo, pero gusto ko iyon.
Sinasakyan lang namin ang isa't isa.
-Gusto mong mag-push-up? -Oo.
Ilan sa tingin mo ang kaya ko?
-Bente. -Nasa 60. Bente kaya?
Ano'ng premyo?
Magbilang ka na.
Dalawa, tatlo, apat.
Maganda ba ang likuran ko?
Oo. Nawala ako sa bilang.
'Di ko madalas ginagawa 'to.
Mukhang 'di naman.
Kakaiba man ang panlalandi ni Alex,
nakakatuwa namang panoorin,
at habang magkasama kami
lalo ko siyang nagugustuhan.
-Animnapu't walo. -Tapusin mo sa 69.
Animnapu't siyam.
Ang dali naman.
'Di 'yon palabas lang.
Matapos naming magkasama ni Alex, ang gulo na ng isip ko.
Pisikal akong naaakit kay Hunter
pero gusto kong kausap si Alex.
'Di ko talaga alam kung sino ang mas gusto ko.
Habang pinag-iisipan mo ang bagay na 'yan,
tingnan natin sina Louis at Isaac, na sigurado na sa gusto nila.
At kung paano ito kunin.
Nagkasundo kami ni Isaac.
LOUIS ANG LOTHARIO
Na sabay kaming lalabag sa patakaran, at buo na ang plano namin.
Masusunod lang ito kung sasakyan nina Courtney at Hannah.
ISAAC ANG BONING BANKER
Ang hirap ilihim ito,
pero ngayon, maghahanap kami ng lugar kung saan kami puwedeng gumastos.
Bago pa lang ang plano.
ANG KASUNDUAN
Sana kayanin ng mga babae. Dahil kapag bumigay…
Tingnan mo ang tanawin.
…lulubog ang date sa yate nang walang bakas.
Pag-usapan natin si Lana.
Ako at si Isaac
ay nagkasundo.
Pakipaliwanag.
Ano ang kasunduan?
Naisip naming 'di masyadong masama kung tayo
at sila ni Hannah…
ay sabay sumuway sa patakaran.
Ang mga bagay na gagawin ko kay Isaac kung wala si Lana,
nagbibiro ka ba?
Pero may tiwala ako sa sarili ko. Tingin ko naman.
Dahil may $200,000 na premyo,
magiging mas istrikto si Lana.
Naguguluhan lang talaga ako ngayon
dahil kamumuhian nila kami pagkatapos nito.
Pero ang hot talaga ni Louis.
Ano'ng opinyon mo roon?
Naku naman,
ang lihim na kasunduan? Ang hot.
Hindi 'to maganda.
Nasaan si Detective Dre kung kailangan siya?
Uy, Lana.
Itinakda mo akong Detective, 'di ba?
Sa tingin ko, walang kinalaman si Lana sa pagpili.
Walang lalabag. Binabantayan ko ang lahat.
Lahat. Maliban sa mga sumuway na.
At ang mga malapit nang sumuway.
Maliban doon, mahusay, Dre.
Detective out.
Papayag ka ba o hindi?
Ano'ng gagawin natin kung kamumuhian tayo ng lahat?
Hindi nila tayo kamumuhian.
Tigang na tigang na ako ngayon,
pero sinusubukan kong maging 'di makasarili
pero parang, "Uy, ang hot."
Ano'ng gusto mong gawin? Makipaghalikan?
Ang hirap nang pigilan ng mga kamay ko.
Sa labas, Dre! Labas!
Tingin ko, basta sabay nating gagawin,
puwede akong maging bahagi nito.
Mas malakas tayo kung nagkakaisa. Mismo.
Gusto mo?
Alam mo? Wala na akong pake.
Narito ako para magsaya kaya gagawin ko.
Payag ka na?
PAGSUWAY SA PATAKARAN
Mabuti, di lang ako ang malalagot.
-Gusto ko 'to. -Masama 'to.
Magsasaya tayo.
Gusto ko pa ng isa.
PAGSUWAY SA PATAKARAN
Ba't parang nanonood ako ng Pornhub?
Lintik.
Gusto ko 'to.
PAGSUWAY SA PATAKARAN
Matibay ang kasunduang 'to, sama-sama tayo rito.
Hindi naman masyadong masama ang ginawa natin, tama?
Nagdesisyon pa talaga siya para sa buong grupo.
Binabantayan ko ang tatlong magkapares,
umaasang may isa sa kanila
ang magpakita ng pagiging 'di makasarili.
Palpak ang pagsisikap na 'yon.
Wala nang date.
At ganoon lang, ang pagkakataon para sa pangarap na date
ay lumubog kasabay ng araw.
May torotot sila
at hinihipan nila 'to.
Kinausap mo ba si Louis?
Hindi, wala akong pagkakataon ngayong araw.
Laging magkasama sina Hannah at Louis.
Nakakabigo lang,
pero isusuot ko ang pinaka-sexy kong damit
at sisiguruhin kong titingnan niya ako.
Ibig kong sabihin…
Gusto ko talaga 'to.
Maghahalikan talaga kami ni Hannah, sa totoo lang.
Oo nga.
Pero buti na lang, sabay nating ginawa, sa harap n'yo.
Buti, nagkasundo tayo.
-Masaya ako na di ako nag-iisa. -Ako rin.
Ibig kong sabihin-- Naku.
-Naku. -Naku.
Louis at Isaac,
pwedeng pakitawag ang lahat sa cabana?
-Naku. Malalagot ba tayo ngayong gabi. -Hindi.
Malalagot ba tayo?
Lagot kami.
Bigla akong nataranta.
Ba't tayo nandito lahat?
Wala naman akong ginawa
pero ang daming mukhang guilty.
May alam ba kayo? Parang…
Kinakabahan na ako ngayon.
Alam kong may masama na akong ginawa.
'Di ko alam kung paano magpapalusot.
Magpapa-party yata si Lana.
Hindi, 'tol. Nag-party na tayo kagabi.
May sumuway ba sa patakaran?
Alam ko kung ba't tayo nandito, pero wala akong sasabihin.
Hindi ako sumbungero.
Hayaan na lang natin magsalita ang cone.
-Puta. -Heto na.
Natatakot talaga ako kay Lana, pero magkakampi kami.
Haharap ako nang matapang.
Nitong umaga, hiniling kong
unahin ang pangangailangan ng grupo bago ang sarili.
Kabado talaga ako.
Sinusubukan kong magmaang-maangan.
Sobrang kabado na ako.
Tila walang nakarinig sa kahilingan ko.
Puta naman.
May sagot ba kayo?
Hindi 'to totoo.
Gusto ko lang malaman kung sino, bakit,
at ang pinakamahalaga,
magkano?
O sige, pagkakataon mo na ito, Detective Dre.
Paaminin mo na ang mga may sala.
Hannah at Louis.
Hindi.
Sigurado kayo?
100%. Oo. Nakatambay lang kami sa pool.
Sabi mo nasa pool kayo.
Ba't mo nasabi 'yan?
Magkakaalaman na sila kung sino ang malilibog.
Tingnan n'yo. Guilty na agad.
Tatanungin ko kayo ulit.
Kaya mo 'yan.
Lumabag ba kayo?
Nasa pool kami, pero walang nangyari.
Nasa pool kayong lahat, pero walang nangyari. Sige.
Dre.
Courtney.
-Isaac? -Hindi.
Kinakabahan ako pero sinusubukan kong umayos at ang husay ko.
Pinepeke ko hanggang maging totoo.
Ang tindi ng titig ni Dre, parang gusto kong umamin.
Lumabag ba ako? Hindi.
Megan, sumuway ka ba?
Sandali. Bakit mukhang guilty si Megan?
Dapat kong ilabas 'to.
-May nangyari, pero 'di ko kasama si Alex. -Dahil?
Ano 'yon?
Hindi, mag-isa ako at iba ito sa iniisip ninyo.
At tingin ko, hindi ito pagsuway…
Sobrang kinakabahan na ako ngayon.
Hangga't 'yon lang, magiging maayos ka.
Malalaman ng lahat na sumuway ako.
Nagpalagay ako ng moisturizer sa pwetan ko.
Kaya kumuha ako ng tubig,
at nilalagay ko sa bikini ko.
At naisip ko, "Bwisit, baka isipin ni Lana na nilalaro ko ang sarili ko."
-Hindi… -Hindi mo sinabi 'yan.
Ayos ka lang.
Megan, kinukumpirma kong wala kang sinuway na kahit ano.
Kung ano man, pinupuri kita sa pangangalaga mo sa balat mo.
Oo. Gusto ni Lana na tuyo ang sex life mo, hindi ang bikini line mo.
-Kaya ako natatawa ritong nakaupo. -Ayos lang.
Tumitingin ako.
Nagsisinungaling pa rin ang lahat.
Elys, Hunter?
'Di sa pagkakaalam ko. Umayos kami.
Halata namang may sumuway.
Sana lang, 'di hinalikan ni Elys si Hunter.
Hindi na talaga ako makapagpigil.
Takot ako kina Lana at Dre. Kaya… Puta.
Sabihin mo na ang totoo.
Ito na ang oras para umamin.
Elys, 'wag mong sabihin.
Tumitig ka lang, Dre. Malapit mo na silang mapaamin.
Alam kong habang mas matagal ko itong ililihim, mas lalala pa.
Pakiusap, 'wag si Elys. Pakiusap.
Sige.
Ano?
Magpapakatotoo ako.
Naku po.
Naghalikan kami.
Ano?
Hindi!
Letse!
Hinintay mo hanggang may ginawa siya.
-Sabi ko na! -Diyos ko!
Kinailangan ko lang ng good night kiss tapos nakatulog na ako. Kaya…
Oo, ayos lang 'yon.
Oo, tama.
Ang sama nito.
Oo, magpapakatotooo ulit ako.
Akala ko, walang Wi-Fi si Lana sa dalampasigan.
Diyos ko!
Ano?
Dalawang beses kayong naghalikan sa loob ng anim na oras?
Nakakabaliw ito.
Nadismaya akong naghalikan sina Hunter at Elys.
Akala ko may binubuo kaming koneksyon,
pero kung gusto niya si Hunter, palagay ko ayos lang si Megan.
At mas seseryosohin namin ito at lalo naming pagbubutihin.
Elys at Hunter,
ang bawat halik ay nagkakahalaga ng $3,000.
Sa kasamaang palad, 'di ito normal na mga pagkakataon.
Diyos ko.
Kaninang umaga, nang hilingin ko
na unahin ang pangangailangan ng grupo,
nagsagawa ako ng pagsubok.
Ayos ka lang?
Nababalisa lang ako. Kabaliwan 'to.
May plano akong bigyan ng gantimpalang mag-date sa yate ang magtitimping pares.
Subalit, lahat ng mga pares,
kabilang si Elys at Hunter,
ay nabigo sa pagsubok na 'to,
ibig sabihin kanselado na ang date.
Higit pa riyan, nadoble ang lahat ng multa.
DOBLENG MULTA
-Ano? -Naku…
Puta.
Ang laking pera no'n, napakalaki.
Ang anumang patakarang nalabag simula nang dumating kayo
ay doble ang multa sa grupo.
Wow!
Ang saklap naman.
Nagsisisi na ako sa kasunduan.
Diyos ko, 'tol.
Siguro nga masamang ideya ang kasunduan.
Sa tingin mo?
Hindi kapani-paniwala.
Elys at Hunter.
Nagkakahalaga ang pagsuway n'yo
ng $12,000.
Hindi ako makapaniwala sa inyo. Diyos ko.
Nakapanghihinayang,
mas masahol pa ang ibang pares.
Sandali, ano?
Diyos ko.
Pakiusap, umamin na kayo.
Kung may respeto pa kayo magpakatotoo na kayo.
Ngayong umamin na sina Hunter at Elys, wala na.
Kasama kaming lahat doon.
Tingin ko, dapat n'yong malamang…
Isaac!
Sabay-sabay kaming naghalikan na apat.
Ang totoo niyan, ayaw naming maging una
sa pagsuway ng patakaran…
At kunin lahat ng sisi, kaya nagpasya kaming gawin.
Kaya gumawa kami ng kasunduan.
Ayaw kong naghalikan sina Hannah at Louis,
lalo na, kami dapat ni Louis iyon.
At ayaw… ayaw ko 'yon.
Ilang beses?
Dalawa.
Ano?
'Tol, ang laki ng nabawas sa premyo.
Louis, Hannah, Isaac at Courtney.
Sa halip na unahin ang pangangailangaan ng iba bago ang sa inyo,
naghanap pa kayo ng paraan
para maging makasarili.
Bilang resulta,
magbabayad ang grupo ng karagdagang
$24,000.
Diyos ko.
Akala ko, 'di ako makokonsensya dahil sa kasunduan
pero sobrang nakokonsensya ako at nadoble ang nawala sa 'min.
Sa tingin ko, napakamakasarili nito. 'Di ito patas sa aming lahat.
Mamumulubi tayo.
Ang premyo ngayon ay
nasa $164,000.
-Hindi. -Pakiusap!
Courtney, Isaac.
Hannah, Louis.
Elys, Hunter. Ano na?
Makinig kayo sa letseng cone!
Hindi porke't hinalikan ni Louis si Hannah, susuko na ako
dahil handa akong ubusin ang perang 'yon kay Louis.
Gusto kong gawin.
'Tol, galit na galit ako.
Umamin naman ako, pero naghintay pa sila.
Tingin ko, di aamin si Courtney.
Sobrang magagalit sila.
Pag-iinitan nila tayo, 'tol.
Dismayado ang lahat sa 'tin.
'Di ko alam kung kaya ko pang gumastos.
'Di na 'to pwedeng maulit.
Nagsisisi ba kayo?
Oo, 100%.
'Di na 'yon lalala pa.
Hinding-hindi ko na talaga 'yon uulitin.
Para makabuo ng koneksyon sa iba,
kailangan ng konting pisikal na paghawak.
Oo.
Kailangan may gawin ako kung may magustuhan ako.
Ayaw kong kamuhian ako ng grupo, pero talagang gusto ko si Louis.
Ang hot niya.
Diyos ko. Ang hirap nito.
-Tara na ba? -Oo.
Lalabas si Hannah kasama ng iba. Ngayon na o wala na.
Dapat kong ipakita kay Louis ang na-miss niya.
Oras na para gumalaw ako.
Uy.
Kumusta ang araw mo?
Ayos lang naman.
Gusto mong pagandahin pa?
Puta naman.
Gusto mong mag-dalampasigan tayo?
Magkita tayo ro'n.
Puta.
Hindi ko…
Hindi ako pwedeng pumunta sa dagat.
'Di ako pupunta. Ano? 'Di ako pupunta.
Pero gusto ko. Pero 'di ako pupunta. Hindi.
Pare, ako'y… Letse. Ano'ng gagawin ko?
Hunter, mukhang gusto mo talaga si Elys, tama ba?
-Sinwerte ako Elys noong una. -Oo.
Nagkamabutihan kami noong una pa.
Oo nga.
Kailangan kong ilabas ito.
Diyos ko.
Nag-aapoy talaga si Hunter,
pero nandoon din si Alex, ewan ko, magkasundo lang din kami ni Alex.
-Oo. -Naguguluhan talaga ako ngayon.
'Di ko inakalang dalawa ang magugustuhan ko, pero…
Oo.
Ano'ng mas mahalaga sa'yo, ugali o pisikal?
Ewan ko.
'Di ko alam ang gagawin ko. Bwisit.
Naguguluhan na ako.
Numero uno sa 'kin si Hannah.
Pero nang-aakit si Christine.
Sinusubukan ko talagang magtino.
Bwisit.
Louis, bilisan mo at bumaba ka.
May pag-uusapan tayo.
Seryoso na.
Bagay kayo ni Louis, totoo.
Oo. Sigurado.
Habang nag-uusap kami ni Louis,
lalo kaming nagkakamabutihan.
Palagay ko, ayos na ako sa napunta sa 'kin.
Ayos ang koneksyon namin ni Hannah.
Gusto kong manatili kay Hannah.
Magiging masaya 'to.
Pero…
gusto ko ring marinig si Christine.
Ang cute nito. Ano sa tingin mo?
Ang guwapo mo.
Lumapit ka sa 'kin.
Masaya akong mag-uusap tayo, dahil 'di ako magsisinungaling,
naiinis ako sa tuwing nakikita ko kayo ni Hannah sa kama kasi,
tayo dapat 'yon.
Louis, kahit minsan sa buhay mo, magpakatino ka.
Naalala mo ang pillow talk natin?
Ano'ng nangyari? Ba't wala ako sa kama mo?
Mahirap 'yong sitwasyon.
Dahil halata namang maganda ang pag-uusap natin.
At maayos din ang usapan namin ni Hannah.
-Makasarili ako-- -Gumagala ang mata mo.
-Oo. -Sobra.
Ganoon na nga.
-Ano'ng ginagawa ng mata mo ngayon? -Gumagala.
Maganda ka naman.
May sasabihin ako sa'yo, dahil totoo akong tao. Okay?
Si Hannah ang kasama ko.
Sa tingin mo, may pake ako?
Dahil alam ko ang gusto ko, at ikaw ang gusto ko.
Sige.
May kumpiyansa siya. Gusto ko 'yon. Sobra.
Ano'ng gagawin mo?
Gagastos ako para sa 'yo.
Sabi ko, gagastos ako sa 'yo ngayon.
Nakakapanghina ng tuhod ang tingin niya.
'Di ko siya pwedeng halikan.
Labanan mo, Louis.
Lumapit ka.
O hindi.
PAGSUWAY SA PATAKARAN
Ang sarap no'n.
Ang lambot ng mga labi niya.
Kaya ko siyang halikan buong araw at hayaan ang pera.
-Ang galing mong humalik. -Alam ko.
Nilagay mo ako sa alanganin.
Magtatabi tayo mamaya?
Kama na naman.
May dalawang magagandang dilag na magkaiba ang pinaparamdam sa 'kin.
Ano'ng gagawin ko?
Kailangan ko ng plano.
Kung magtatabi tayo ngayong gabi, titingnan tayo ng lahat.
Kakausapin ko si Hannah bukas,
at syempre, magtatabi tayo pagkatapos.
'Wag mo akong biguin ngayon.
Hindi.
Magkita tayo mamaya.
Magiging interesante 'to.
Isang salita 'yon para ilarawan 'to.
At alam mo? Ang sitwasyon ngayon dito?
-Ano? -'Di nga.
-Ito? -Ito.
Alam ko.
Malungkot ako sa nangyari,
pero sa tingin ko, napakaganda ni Megan
tingin ko magandang pagkakataon 'to para kilaalanin pa siya.
Nag-iinit ako. Nag-iinit ako, ngayon.
Nananahimik lang ako tungkol sa 'min ni Christine.
Dapat katabi ko si Louis bukas, kung hindi, magkakaproblema.
Christine, ang dami nang problema.
Good night sa lahat.
-Matulog na kayo. -Good night.
Gusto kong maging matino nang 100%, pero gusto namin ang isa't isa.
Kaya ang tumabi kay Louis at subukang sumunod sa patakaran
ay sadyang imposible sa ngayon.
Hindi puwede.
Gusto mong sumuway kasama ko?
Tirahin mo ako.
Kakahalik ko lang kay Christine, pero ang bango ni Hannah.
Ang ganda niya.
Kailangan kong kontrolin ang sarili ko. Lagot.
Lalabag ba tayo?
PAGSUWAY SA PATAKARAN
Lagot ako.
Sobrang lagot ako.
Tagapagsalin ng Subtitle: Yurie