SÉDUCTION HAUTE TENSION
- Salut. - Salut !
Soirée intense avec Lana, hein ?
Capitaine Blower ? Tu parles. Capitaine Bouffon, ouais !
J'en peux plus !
C'est moi qui devrais être dans le lit de Louis, pas Hannah.
Quoi ?
Non !
Bonjour à tous.
- Bonjour. - Bonjour, Lana.
Bonjour.
Le but de ma retraite est de vous enseigner
l'art de créer des relations significatives.
Pour cela, vous allez devoir faire passer le besoin des autres avant les vôtres.
Surtout quand vous êtes excités.
Bonne chance.
Au revoir, Lana !
- Ouais. - Merci, Lana.
Le soleil s'est levé et le cône a parlé.
Je déteste ce foutu cône.
Je vais pas mentir…
… j'ai envie de ken.
Mais il y a 200 000 dollars en jeu. C'est ça, mon nouvel objectif.
J'ai une question.
Qui a enfreint une règle ?
- Isaac, t'as désobéi ? - Non.
Louis ?
Je le jure, on n'a enfreint aucune règle.
- Et toi, Hunter ? - J'espère pas.
J'ai un doute.
Moi aussi. Alors, visionnons les enregistrements.
Louis et Hannah ?
Hier soir, Louis et moi avons dormi ensemble.
Il y avait de la tension.
Mais j'essaie d'être sage,
je ne veux pas que le groupe me déteste.
Très bien, pour le moment. Isaac et Courtney ? Aucun souci.
Hunter ? Elys ?
On a géré hier soir.
LAUSANNE, SUISSE
Hunter et moi avons chacun dormi de notre côté.
Super. Lana, personne n'a enfreint de règles hier soir.
Mais…
1h37
… je me suis retournée, j'ai vu Hunter et…
Et tu t'es rendormie ?
Voilà, j'avoue.
INFRACTION
Notre petit dérapage a compliqué les choses.
Et c'était la toute première nuit.
Merde.
Il est trop tôt pour mentir.
Je sens qu'Alex nous observe ce matin.
Alex commence à comprendre.
Elys me préfère.
Mon corps tremble, j'ai besoin de cul.
Hier soir, j'ai dormi avec Megan. C'était sympa.
LONDRES, R-U
On s'est câlinés, mais c'est Elys que je veux.
Je vais devoir me battre pour l'avoir,
mais je peux vous assurer que je vais gagner.
Je suis curieux de savoir ce que Lana a à nous dire.
Vous n'êtes pas d'accord ? Ou je suis le seul ?
Comment tomber amoureux sans coucher avec la personne ? Impossible.
Quoi ?
Trois des filles voulaient dormir avec moi.
J'ai choisi Hannah.
HAMPSHIRE, R-U
Et j'en suis content,
mais Christine me fusille du regard.
Je suis pas dans ses bonnes grâces.
Il y avait du bruit par chez vous.
Non, on était bien trop fatigués.
Je ne supporte pas de voir Hannah et Louis ensemble.
Ça me dégoûte.
Mais aujourd'hui, je vais tout faire pour qu'il me choisisse moi.
J'ai rien fait, j'étais raisonnable.
Entre Hannah et moi, la tension est palpable.
C'est une question de temps avant que je transgresse une règle.
Avec la formation de couples, demander à ces jeunes d'être altruistes
revient à me demander d'être moins drôle et charmante.
Comptez pas là-dessus.
Apprendre à ne pas être égoïste relèvera du défi.
Mais la tentation d'enfreindre ces règles sera encore plus dure
pour ceux qui se rapprochent.
Je surveillerai ces couples durant toute la journée.
Le couple qui se tiendra le mieux
et donnera l'exemple aux autres sera récompensé
par une soirée à deux sur le yacht d'hier.
Bonne idée, Lana.
Mais j'espère qu'ils sont prêts pour ce périple.
Alors, vous êtes excitées ? Moi, c'est l'horreur.
Ça se passe comment avec Dre ?
C'est Louis qui me plaît.
- Vraiment ? - Oui.
Et Hannah dans tout ça ?
Elle sait qu'il m'attire.
Alors que la meilleure gagne !
Mec, je suis un chaud lapin. Je suis pas venu ici
pour suivre des règles. Je veux m'éclater.
Courtney a apporté des fouets, des menottes et des bandeaux.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Je vais devoir raser ma coubarbe.
Quoi ?
La coubarbe, la barbe du cou.
Salut.
- Salut. - Ma petite bombe sexuelle.
T'aimes mes chapeaux ?
Voici mon préféré.
Je pense qu'il te plaira.
Je suis choqué ! Alex flirte sous mes yeux.
Évite de m'embrasser. S'il te plaît.
Retiens-toi.
On sait où flirter mène,
donc je dois m'assurer qu'Elys s'engage sérieusement.
Quel est votre record sans rapport sexuel,
sexe oral ou masturbation ?
Je dirais une semaine.
Lana nous offre une récompense de 200 000 $.
J'ai dix frères et sœurs. Avec ça, je pourrais aider ma famille.
Je vais m'assurer que tout le monde se concentre sur le prix.
Imaginez créer un lien
avec quelqu'un sans sexe.
- Bon sang. - Je sais pas.
C'est beau, mais…
- On verra bien. - Je sais pas.
On verra.
Aujourd'hui, je vais tous les surveiller.
Je vous le garantis. Détective Dre au rapport.
Détective Dre suit ses prédécesseurs, les protecteurs de prix.
SAISON UNE
À moins de sortir quelqu'un d'un coma avec ce baiser, je veux rien savoir.
SAISON DEUX
Vingt et un mille dollars.
J'ai les nerfs.
SAISON TROIS
Ces criminels mentent, d'où leur séjour en prison.
SAISON QUATRE
Et j'espère que vous suivrez tous les règles.
- Code 6. - Je vous vois.
Bonne chance, Dre.
Tu suis les pas de l'honorable police du sexe.
Détective Dre est sur le coup.
Et ce, jusqu'au dernier jour de cette retraite.
C'était dur de voir Elys et Alex flirter.
Donc je vais l'emmener sur la plage et m'assurer qu'elle soit mienne.
C'est parti.
Salut.
Sympa.
C'est beau ici.
Oui.
J'ai embrassé Hunter hier. C'était chaud et il me plaît vraiment.
Si en plus de ça, il a une belle personnalité,
c'est le mec parfait.
Alors…
L'océan est magnifique.
Et il fait super beau.
Je suis à côté de mes pompes.
J'essaie de trouver comment embrasser Elys.
Allez, Hunter, concentre-toi, tu peux le faire.
Il fait beau.
Intéressant.
Au fait, tu fais quoi de tes journées ?
Je me détends, je profite. C'est ça, ma vie.
D'accord, quoi d'autre ?
J'ai vu quelques tortues.
Il n'a pas de répartie,
mais il est vraiment beau. Encore plus couvert de sable et de sel.
Ton ressenti, suite à hier soir ?
Je me sens super coupable, on a trahi les autres.
Je ne veux pas enfreindre les règles, mais il est canon.
Est-ce que je le referais ? Carrément !
Les règles et moi, ça fait deux.
Mon Dieu.
Alors ? Approche.
INFRACTION
La 2nde infraction a lieu moins de 24 h après la règle de chasteté de Lana.
- Il ne s'est rien passé. - J'ai rien vu.
Lana ne sera pas contente. Et Dre non plus.
J'ai adoré l'embrasser.
Mais j'aimerais qu'on ait plus de choses à se dire.
D'ailleurs, pour éviter tout soupçon, on ferait mieux d'y retourner.
Deux. On en est à deux écarts.
Les autres nous en voudraient s'ils le savaient.
Donc d'un côté, j'aimerais que personne ne l'apprenne,
mais de l'autre, je jubile à l'idée qu'Alex le découvre.
Hunter, tu as l'avantage sur Alex,
mais c'est de Lana dont tu devrais te méfier.
Hunter et Elys ont agi avec égoïsme.
Et en plus d'une amende pour leur infraction,
ils ne sont plus dans la course pour le rendez-vous.
Tout va donc se jouer
entre Isaac et Courtney, et Hannah et Louis.
Que le couple le plus altruiste,
s'il existe, remporte la compétition.
Est-ce que tu es axée sur le sexe ?
Je suis quelqu'un de très tactile.
Je ne peux pas…
J'ai vraiment du mal à…
Je veux être proche de toi, m'asseoir sur toi…
Non, oublie ce que t'as en tête.
Si ça ne tenait qu'à moi, on n'aurait déjà plus d'argent.
Dre, surveille-les, car après l'épilation vient le…
Détends-toi.
- Tranquille. - Descends.
Putain.
Vous jouez avec mon argent, là.
J'étais assise sur lui, ça s'arrête là.
Vous êtes dignes de confiance ?
- Oui. - Sers-moi la main.
T'inquiète.
- Louis. - T'inquiète.
- C'est promis. - Je vous surveille.
Je ne louperai personne.
Détective Dre est en mission.
Avec Dre aux aguets, ils feraient mieux de se tenir.
On s'est serrés la main, mais on s'en fout.
Détective Dre aura peut-être besoin de renfort.
Si on enfreint les règles, on aura toute l'équipe sur notre dos.
Toi, t'es sage.
De nous deux, t'es la plus forte.
Louis aurait déjà aimé enfreindre les règles,
mais je veux pas être la 1re à le faire, je prends sur moi :
"Ne les enfreins pas !"
On va faire profil bas.
Quoi ?
Non, il me soûle, là. Lana et lui sont insupportables.
Je t'en mets ?
Oui, merci.
Il va en falloir plus que ça.
Je suis excité. J'aimerais aller plus loin avec Courtney.
J'en peux plus.
Oh, mon Dieu.
Je sais pas si tu l'étales ou si tu…
Je l'étale.
… tâtes la marchandise.
Isaac, petit coquin !
Alors, la météo ? Il fait beau ?
- Très beau. - Très beau.
Oui. Ou on parle d'autre…
Oh, mon Dieu, arrête.
Alors quoi ? Tu ne vas rien faire ?
Non, j'en doute.
Merde.
Je dois être l'une des plus salaces ici,
mais je fais de mon mieux.
Je veux pas qu'on nous en veuille.
L'auto-proclamée Reine Salace se maîtrise.
En général, c'est elle qu'on maîtrise.
Je passe une sale journée.
Courtney est une déesse sexuelle, et je ne peux rien faire avec elle.
Il me faut un plan.
La musique dance est un répulsif, tu le savais ?
- Vraiment ? - Oui.
Si tu mets une bonne chanson…
- Les moustiques décampent ? - Oui.
- C'est dingue. - Je sais.
T'as un beau sourire.
Toi aussi.
Je croyais que Christine me détestait, mais elle me mate.
Intéressant, très intéressant.
Je suis paumé, mec.
Christine me fait de l'effet.
Elle flirte, on plaisante. J'adore ça.
Mais mon truc, c'est les fesses.
- Pareil ! - Et Hannah a un cul
- extraordinaire. - Courtney aussi.
J'en reviens toujours pas qu'on soit privés de sexe.
Moi, je partage pas mon lit sans raison.
C'est injuste. Je suis trop excité, là.
J'aimerais transgresser les règles, mais pour ça,
et pour éviter d'être le seul, il me faut un complice.
J'ai besoin d'aide.
D'un complice.
Sois honnête, tu préférerais le sexe à l'argent ?
Ou l'argent au sexe ?
Je suis banquier. La récompense est considérable.
Mon argent est placé en lieu sûr, mais…
Tu vas être sérieux ?
Après l'avoir vu masser les fesses de Courtney,
on connaît tous la réponse.
Je pense que je choisirais Courtney.
Ouais, tu m'étonnes !
Je le savais. Je l'ai repéré de loin, ce don Juan.
Mais c'est le début, je veux pas qu'on me déteste.
Je veux pas être le premier.
J'ai la solution idéale pour ça.
Une minute.
Vous aussi, cette musique vous rend nerveux ?
Je hais les règles. Il me faut un complice.
La sécurité croît avec le nombre.
- Bonne idée. On le fait ensemble ? - On fait un pacte ?
Je te suis !
- Ouais ? - Allez.
- Certain ? - Oui.
Les filles ne veulent pas être les premières à faire perdre de l'argent,
donc si on le fait ensemble, ce sera moins grave.
Ce pacte est parfait.
- Ouais. - C'est parti.
Allons nous amuser un peu.
Isaac et moi n'avons plus qu'à convaincre
Hannah et Courtney. Mais ce sera facile.
Faire un pacte pour transgresser les règles ?
Drôle de manière de montrer votre altruisme à Lana.
J'adore Elys,
mais elle est avec le mauvais gars.
Je dois lui prouver qu'elle a plus à y gagner avec moi.
Je vais user de mes charmes et la faire rire.
- Ça va ? - Bien et toi ?
Tout va bien avec Hunter ?
- Oui, ça va. - Cool.
- Je m'entends bien avec vous deux. - Oui.
Mais je suis plus drôle et j'ai des cheveux magnifiques.
- Le choix est évident. - Hunter a aussi de beaux cheveux.
- Oui. - Oui.
C'est bon signe, très bon signe.
Elys rit beaucoup, c'est exactement ce que je voulais.
Je vais prendre le soleil cet après-midi.
J'aurais dû emporter mon huile de coco.
Pourquoi tu te déshabilles ici ?
Pour m'assurer que tout est bon.
Alex est drôle. Il a de l'humour.
Il est un peu bizarre, mais j'aime ça.
Il a de la conversation.
- Je fais des pompes ? - Oui.
À ton avis, j'en fais combien ?
- Vingt. - Au moins 60. Vingt ?
Qu'est-ce que je gagne ?
Compte.
Deux, trois, quatre.
Comment est mon dos ?
Canon. Merde, j'en suis où ?
D'habitude, j'ai pas besoin de faire ça.
Mytho !
Les tentatives de drague d'Alex sont particulières,
mais je trouve ça amusant.
Et plus je le côtoie,
plus il m'attire.
- 68. - Et tu t'arrêtes à 69.
Soixante-neuf.
Quelle coïncidence !
C'était imprévisible.
J'ai passé plus de temps avec Alex, et je me sens perdue.
Hunter me plaît physiquement,
mais je m'entends bien avec Alex.
Entre les deux, mon cœur balance.
Pendant que tu médites sur ton problème,
on va retrouver Louis et Isaac, car eux savent ce qu'ils veulent.
Et comment l'obtenir.
Isaac et moi avons fait un pacte.
LE DON JUAN
On a trouvé un plan parfait pour transgresser les règles.
Ça ne marchera que si Courtney et Hannah sont de la partie.
LE BANQUIER BAISEUR
Ça va être dur de passer inaperçu,
mais on va trouver un endroit où dépenser un peu d'argent.
Ce n'est que le début.
LE PACTE
J'espère que les filles seront fortes, sinon…
Regarde cette vue.
… elles pourront oublier le rencard sur le yacht.
J'aimerais parler de Lana.
Isaac et moi
avons fait un pacte.
Explique-moi.
En quoi il consiste ?
On se disait que ce serait pas très grave si toi et moi,
et Hannah et lui…
enfreignaient les règles en même temps.
Si Lana n'était pas là, je ferais monter la température
avec Isaac.
Mais je suis forte. Enfin, je pense.
La récompense est de 200 000 $,
donc Lana va être super stricte.
Je suis tiraillée,
car les autres vont nous détester.
Mais Louis est vraiment sexy.
Qu'est-ce que t'en penses ?
Mon Dieu…
Ce petit pacte secret m'excite.
Ils jouent avec le feu.
Où se trouve le détective Dre ?
Salut, Lana.
Tu as fait de moi ton détective.
À mon humble avis, Lana n'a rien à voir avec ça.
Je vais surveiller le groupe et empêcher les infractions.
Sauf celles qui ont déjà eu lieu.
Et celles qui sont sur le point d'arriver.
En dehors de ça, bon boulot, Dre.
Terminé.
Alors, t'en es ?
On fera quoi quand les autres nous détesteront ?
Ça n'arrivera pas.
Je suis extrêmement frustrée.
J'essaie de ne pas être égoïste,
mais vous avez vu cet homme ?
Alors, tu veux faire quoi ? On s'embrasse ?
J'ai vraiment du mal à ne pas le tripoter.
Dehors, Dre ! Sors !
Tant qu'on le fait en même temps qu'eux,
je suis de la partie.
C'est la force du groupe. Exactement.
Alors, partante ?
J'abandonne.
Je suis venue pour m'amuser, point barre.
T'en as envie ?
INFRACTION
Au moins, je ne suis pas la seule.
- J'adore. - C'est pas bien.
On va bien s'amuser.
J'en veux plus.
INFRACTION
C'est moi ou on est sur Pornhub ?
Putain.
J'adore.
INFRACTION
Ce pacte est infaillible. On forme une équipe.
Et ce qu'on a fait, c'est pas si grave. N'est-ce pas ?
Heureusement que l'argent ne fait pas le bonheur…
En observant les trois jeunes couples,
j'espérais qu'au moins un
montrerait l'exemple en faisant preuve de maîtrise de soi.
Mais ils ont tous échoué.
Rencard annulé.
Leur chance de profiter d'un rencard au coucher de soleil
a pris le large.
Nos loups de mer vont faire
avec les moyens du bord.
T'as parlé à Louis ?
Non, j'en ai pas eu l'occasion.
Hannah et Louis sont toujours ensemble.
Ça me frustre,
mais je vais enfiler ma tenue la plus sexy
et tout faire pour qu'il me regarde.
Voilà.
J'adore.
C'était une question de temps avant qu'on craque.
Oui.
Mais c'est bien qu'on l'ait fait en même temps.
J'adore ce pacte.
- Et ne pas être seul. - Pareil.
Enfin… Merde.
- Non. - Non !
Louis et Isaac,
rassemblez le groupe au bungalow.
- On va se faire lyncher ce soir. - Non.
On va se faire lyncher.
On a des ennuis.
J'ai perdu mon sang-froid.
Qu'est-ce qu'on fait là ?
Je n'ai rien fait,
mais beaucoup d'entre eux ont l'air coupables.
Quelqu'un a une idée ?
Je stresse à mort.
Je sais que j'ai déjà merdé.
Je réfléchis à comment gérer ça.
Lana organise une autre soirée.
Non, mec, on a fait la fête hier soir.
Quelqu'un a enfreint les règles ?
Je sais ce qu'on fait ici, mais je ne dirai rien.
Je suis pas une balance.
Laissons le cône s'exprimer.
- Merde. - C'est parti.
Lana me fait flipper, mais on se serre les coudes.
Je vais rester impassible.
Ce matin, je vous ai demandé
de faire passer les besoins des autres avant les vôtres.
Ça me stresse.
J'essaie de rester de marbre.
Mais j'ai la boule au ventre.
On dirait que personne n'a entendu ma requête.
Merde.
Quelqu'un veut parler ?
C'est fou.
Tout ce que je veux savoir, c'est qui, pourquoi,
et le plus important,
combien ça va coûter ?
À toi de jouer, détective Dre.
Fais craquer les coupables.
Hannah et Louis.
Non.
Certain ?
Oui, on était dans la piscine.
Vous étiez au bord de la piscine.
Pourquoi ce besoin d'en parler ?
Ceci n'est pas un roman policier, mais un roman d'amour.
Regardez. Il cède déjà.
Je réitère ma question.
Déconne pas.
Vous avez enfreint une règle ?
On était juste au bord de la piscine.
Au bord de la piscine, mais il s'est rien passé.
Dre.
Courtney.
- Isaac ? - Non.
Je suis nerveux, mais j'essaie de garder mon calme. Ça marche.
J'ai juste à faire semblant.
Le regard de Dre est si intense que j'ai envie de me confesser.
Ai-je enfreint une règle ? Non.
Megan, t'as enfreint une règle ?
Pourquoi Megan a l'air si coupable ?
Il s'est passé un truc.
- Mais pas avec Alex. - Il s'est passé un truc ?
T'as fait quoi ?
Non, j'étais seule. C'est pas ce que vous croyez.
Je crois pas avoir enfreint de règles.
Moment de stress absolu.
CAMBRIDGE, R-U
Tant qu'il n'y a que ça…
Ils vont tous savoir que j'ai fait un écart.
J'ai fait tomber de la crème sur mon bas de maillot de bain.
Donc j'ai pris un peu d'eau
et j'ai frotté.
Et je me suis dit : "Merde, Lana va croire que je me touche."
- Non… - C'est ça ton histoire ?
Tu ne risques rien.
Megan, je confirme que tes actions ne font pas l'objet d'une infraction.
Bien au contraire, il est recommandé de prendre soin de sa peau.
Oui, Lana veut assécher votre vie sexuelle, pas votre maillot.
- C'est pour ça que je riais. - C'est rien.
Je regarde les autres.
Ils continuent tous de mentir.
Elys, Hunter ?
Pas que je sache, on a été sages.
Il est clair que quelqu'un a été coquin.
J'espère qu'Elys n'a pas embrassé Hunter.
Je perds mon sang-froid.
Lana et Dre me font peur. C'est la merde.
Je veux entendre la vérité. Allez.
C'est le moment de se confesser.
Elys, ne dis rien.
Continue de les fixer, Dre, tu les tiens presque.
Je sais que plus j'attends, plus ça prendra d'ampleur.
Pas Elys. Par pitié, pas Elys.
D'accord.
Quoi ?
J'ai un truc à confesser.
Non.
On s'est embrassés.
Quoi ?
Non !
Putain !
T'as attendu qu'il s'exprime.
- J'en étais sûr ! - Mon Dieu !
J'avais besoin d'un petit bisou pour m'endormir, c'est tout.
Bon, c'est rien.
C'est ça.
Ça fait chier.
J'ai un autre truc à vous dire.
Je croyais que Lana n'avait pas de Wi-Fi à la plage.
Mon Dieu !
Quoi ?
Donc en six heures, vous vous êtes bécotés deux fois.
C'est de la folie.
Je suis dégoûté qu'ils se soient embrassés.
Je croyais qu'on apprenait à se connaître,
mais si elle aime Hunter, je vais me tourner vers Megan.
À partir de maintenant, on va faire attention.
Elys et Hunter,
en temps normal, un baiser vous aurait coûté 3 000 $.
Malheureusement pour vous, ce n'est pas un moment ordinaire.
Oh, mon Dieu.
Plus tôt, je vous ai demandé à tous
de faire passer les besoins du groupe
avant les vôtres. Il s'agissait d'un test.
Ça va ?
J'en peux plus, ça me rend dingue.
J'avais prévu d'offrir au couple le plus sage un rencard sur le yacht.
Malheureusement, chaque couple,
y compris Elys et Hunter,
a échoué à ce test,
me poussant ainsi à annuler le rencard.
J'ai également doublé vos amendes rétroactivement.
AMENDES DOUBLES
- Quoi ? - C'est pas…
Merde.
Ça fait vraiment beaucoup d'argent.
Chaque règle non respectée depuis le début de ma retraite
vous coûtera le double.
C'est tendu !
Je commence à regretter le pacte.
Putain !
Le pacte était peut-être une mauvaise idée.
Non, tu penses ?
Incroyable.
Elys et Hunter.
Vos deux infractions ont coûté au groupe
douze mille dollars.
J'en reviens pas. Bon sang !
Malheureusement,
les autres couples ont été encore plus égoïstes.
Attends, quoi ?
Oh, mon Dieu.
C'est le moment de parler. Dites la vérité.
Ayez au moins la décence d'être honnêtes.
Hunter et Elys ont avoué avoir enfreint les règles. On est
dans le même bateau.
Tous les quatre…
Isaac !
… on s'est embrassés simultanément.
La vérité, c'est qu'on ne voulait pas être
les premiers à enfreindre une règle…
Et porter le chapeau, donc on l'a fait ensemble.
Histoire de partager. On a fait un pacte.
Imaginer Hannah et Louis s'embrasser m'attriste,
car c'est moi qui devrais être avec lui.
Non, ça ne me plaît vraiment pas.
Combien de baisers ?
Deux.
Quoi ?
On vient de perdre plein de thunes.
Louis, Hannah, Isaac et Courtney.
Au lieu de faire passer les besoins des autres avant les vôtres,
vous avez redoublé d'imagination
pour faire preuve d'égoïsme.
En conséquence,
vous avez fait perdre au groupe
vingt-quatre mille dollars de plus.
Putain.
Le pacte devait empêcher tout sentiment de culpabilité,
mais c'est encore pire, parce qu'on a perdu le double d'argent.
Je trouve ça injuste pour le reste du groupe.
On va finir pauvres.
Le montant restant de votre récompense
est de 164 000 $.
- Non. - Pitié !
Courtney, Isaac.
Hannah, Louis.
Elys, Hunter. Allez.
Obéissez au putain de cône !
Même si Louis a embrassé Hannah, je ne perds pas espoir.
Je suis prête à être dépensière avec lui.
Je veux le faire.
Je suis furieux.
J'ai tout avoué. Ils ont attendu le dernier moment.
Courtney n'aurait rien dit.
Ils vont être vénères.
Ils vont être sur notre dos.
On les a vraiment déçus.
Je veux plus perdre d'argent.
On doit arrêter ça.
Vous avez des regrets ?
Oui, carrément.
C'est une catastrophe.
Je refuse de revivre tout ça.
Pour créer un lien avec quelqu'un,
il faut un minimum de contact physique.
Oui.
Pour savoir si la personne me convient, je dois tenter.
Je ne veux pas que le groupe me haïsse, mais Louis me plaît.
Il est canon.
Bon sang, c'est trop dur.
- On y va ? - Ouais.
Hannah sort avec les filles, donc c'est le moment.
Je dois montrer à Louis ce qu'il rate.
C'est le moment d'attaquer !
Salut.
Alors ta journée ?
Ça a été.
Ça pourrait être mieux.
Non.
Tu me rejoins à la plage ?
À tout à l'heure.
Merde.
Je…
Je peux pas aller à la plage.
J'y vais pas. Quoi ? Non, j'y vais pas.
Je veux y aller, mais je vais résister.
Merde, je vais… Putain, qu'est-ce que je fais ?
Hunter, tu dois te sentir chanceux, non ?
- J'ai eu de la chance, oui. - Oui.
Avec Elys, on a une belle connexion.
Oui.
Faut vraiment que je vous avoue un truc.
Non.
Physiquement parlant, Hunter est un dieu,
mais Alex et moi, on est sur la même longueur d'onde.
- Oui. - Je ne sais pas quoi faire.
Je ne pensais pas que deux gars me plairaient…
Oui.
Qu'est-ce qui t'importe le plus, la personnalité ou le physique ?
Je ne sais pas.
Qu'est-ce que je vais faire, putain !
Je suis en plein dilemme.
Hannah est ma préférée.
Mais Christine se défend.
J'essaie vraiment de bien me comporter.
Merde.
Louis, dépêche-toi.
On a des trucs à se dire.
C'est parti.
Louis et toi avez l'air bien ensemble.
Oui, c'est clair.
Plus on parle,
plus notre connexion grandit.
Je suis contente de celui que j'ai eu.
Je m'entends très bien avec Hannah.
Je veux rester avec elle.
Ça promet.
Mais en même temps…
je veux donner une chance à Christine.
C'est sympa ici. Alors, ça va ?
T'es beau.
Viens par ici.
Je vais pas te mentir, je suis contente qu'on se retrouve,
car chaque fois que je te vois au lit avec Hannah, je me dis
que ça devrait être nous.
Louis, pour une fois dans ta vie, sois sage.
T'as zappé notre discussion ?
Pourquoi je ne suis pas dans ton lit ?
C'était délicat.
Toi et moi avons bien parlé.
Mais Hannah et moi aussi.
- Je suis égoïste… - Tes yeux errent.
- Oui. - Beaucoup.
On peut dire ça.
- Et maintenant, ils font quoi ? - Ils errent.
Il va sans dire que tu es très belle.
Mais je vais être honnête avec toi.
Je suis avec Hannah.
C'est pas mon problème.
Moi, je sais ce que je veux, et c'est toi.
D'accord.
Elle est confiante. J'adore ça.
Alors que vas-tu faire ?
Envie de perdre de l'argent ?
Je te propose de perdre de l'argent.
Son regard me fait perdre mes moyens.
Je ne peux pas l'embrasser.
Reste fort, Louis.
Rapproche-toi.
Ou pas.
INFRACTION
C'était sympa.
Ses lèvres sont si douces.
Je pourrais l'embrasser toute la journée.
- Tu embrasses bien. - On me l'a dit.
Tu ne rends pas les choses faciles.
À ce soir alors ?
J'ai encore un souci de lit.
Chaque fille me fait ressentir des choses.
Que faire ?
Je dois trouver un plan.
Si on dort ensemble ce soir, les autres vont nous incendier.
Demain, je parlerai à Hannah,
et ensuite, on dormira ensemble.
Ne me déçois pas cette fois.
Promis.
À plus tard.
Ça va être marrant.
C'est une façon de voir les choses.
Tu sais ce que je pense de notre situation ?
- Quoi ? - Incroyable.
- Ça ? - Oui.
Je sais.
Je suis dégoûté pour Elys et Hunter,
mais Megan est sublime,
donc je vais saisir cette opportunité pour la connaître.
J'ai chaud, je crève de chaud.
Ce qui s'est passé avec Christine va rester secret.
Si Louis n'est pas dans mon lit demain, ça va chauffer.
Christine, ça chauffe déjà.
Bonne nuit.
- Dormez bien. - Bonne nuit.
Je veux me tenir, mais on éprouve beaucoup d'attirance l'un pour l'autre.
Donc dormir avec Louis et respecter les règles
est un défi impossible.
On tiendra pas.
On enfreint les règles ?
Putain.
Je viens d'embrasser Christine, mais Hannah sent bon.
Elle est belle.
Faut que je me contrôle. C'est dur.
T'en as envie ?
INFRACTION
J'ai des ennuis.
De gros ennuis.
Sous-titres : Mathilde Mazé