ELLENÁLLHATATLAN KÍSÉRTÉS
- Hali! - Helló!
Durva volt a tegnap este Lanával.
Farr kapitány az elejétől fogva Furkó kapitány volt.
Be vagyok indulva.
Semmi másra nem tudok gondolni, csak hogy Louis-nak mellettem a helye.
Mi?
Na, ne!
Jó reggelt!
- Jó reggelt! - Jó reggelt, Lana!
Jó reggelt!
A villa célja, hogy megtanítsa nektek
a mély és érdemi kapcsolatok kialakítását.
Ez úgy érhető el, hogy a csapat érdekeit helyezitek előtérbe a sajátotok helyett.
Különösen begerjedt állapotban.
Sok szerencsét!
Viszlát, Lana!
- Ja. - Kösz, Lana.
A kakas kukorékolt a kúp pedig bugyborékolt.
Kurvára utálom a kúpot!
Komolyan mondom,
nekem is áll a dákóm, ugye értitek?
De kétszáz rongy a tét. Szeretném, ha ez így is maradna.
Van egy kérdésem.
Megszegte valaki a szabályt?
- Isaac, megszegted? - Nem.
Louis!
Esküszöm, semmit se hágtunk át.
- Hunter, és te? - Remélem, nem.
Nem bízom benne.
Én sem bízom bennük. Nézzük meg a videót!
Louis és Hannah?
Tegnap együtt aludtunk Louis-val. Volt egy kis
vibrálás a levegőben.
De próbáltam viselkedni,
nem akarom, hogy megutáljanak a többiek.
Eddig oké. Isaac és Courtney? Visszafogták magukat.
Hunter? Elys?
Jól indult az este.
LAUSANNE, SVÁJC
Elbúcsúztam Huntertől, és kifelé fordultam.
Remek! Lana, szabályszegés nélkül zajlott le az éjszaka.
De…
HAJNALI 1.37
Megfordultam, megláttam és…
Aztán visszaaludtál?
Nem, az a helyzet, hogy nem.
SZABÁLYSZEGÉS
A tegnap este megnehezítette a dolgokat.
Ez volt az első éjszaka.
Basszus!
Túl korán van kamuzni.
Érzem, hogy Alex minket bámul.
Alex kezdi vágni a témát.
Elys engem kedvel.
Remegek, úgy kívánom a szexet.
Tegnap Megan volt mellettem, ami jó volt.
Összebújtunk egy kicsit, de Elyst néztem ki magamnak.
Lehet, hogy megküzdünk Elysért,
de vigyázat! Alex lesz a nyerő.
Úgy szeretném, ha hallgatnánk Lanára.
Egyetértünk? Vagy egyedül maradtam?
Hogy lehet szex nélkül rátalálni a szerelemre? Ez lehetetlen.
Mi van?
Három csaj is mellettem akart lenni.
Hannah-t választottam,
ami rendben is van,
de Christine úgy néz rám, mint aki fel akar nyársalni.
Kiestem a kegyeiből.
Hallottam ezt-azt.
Baromi fáradtak voltunk tegnap.
Nagyon rosszul tűrtem a látványt, hogy Hannah ott fetreng Louis-n.
Undorító.
De ma mindent megteszek annak érdekében, hogy én legyek mellette.
Jó voltam. Rendesen viselkedtem.
Hannah és én ficánkoltunk egy kicsit.
Csak idő kérdése, hogy megszegjem a szabályt.
Alakulnak a párocskák, így azt kérni, hogy ne legyenek önzőek,
olyan, mintha azt kérnék, ne legyek vicces és elbűvölő.
Ugyan már!
Önzetlenül viselkedni mindenki számára kihívást jelent.
De azok számára lesz nagy a kísértés, hogy megszegjék a szabályokat,
akik az elejétől fogva kedvelik egymást.
Egész álló nap figyelni fogom őket.
Aki önmegtartóztatásról tesz tanúbizonyságot,
vagyis jó példát mutat a többieknek, jutalomban részesül.
Azoknak kijár egy randi azon a jachton, amivel idejöttek.
Jó ötlet, Lana.
De az az érzésem, hogy nem lesz sétahajókázás.
Mennyire vagytok beindulva? Mert én állatira.
Milyen volt Drével?
Louis-t akarom.
- Tényleg? - Igen.
Mit szól ehhez Hannah?
Tudja, hogy tetszik a csávó.
Győzzön a jobbik!
Tesó, tényleg egy kanos állat vagyok,
és nem fogok betartani semmit. Szexelni akarok.
Courtney hozott magával korbácsot, bilincset és szemkötőt.
Nem is tudom. Mi legyen?
Le kell borotválnom a nyakállam.
A mit?
A szőrt a nyakamon.
Hali!
- Szia! - Te kis rosszcsont!
Hogy tetszik a sapim?
Ez a kedvencem.
Szerintem ez neked is bejön.
Hoppácska! Alex keményen fűzögeti a csajt az orrom előtt.
Nem tudsz ellenállni nekem. Nem tudsz.
Fogadjunk, hogy nem tudsz.
Azta!
Tudjuk, hová vezet a flört,
ezért gondoskodom róla, hogy Elys ne csábuljon el.
Mi volt a leghosszabb idő, amit szex nélkül töltöttél,
beleértve az oboát és a hokit?
Egy hétnél nem volt több.
Lana azt mondta, 200 000 dolcsi a tét.
Nekem van tíz tesóm. Tutira jól jönne ez a lóvé.
Gondom lesz rá, hogy mindenki szem előtt tartsa. Ahogy én.
Ha belegondolsz,
szex nélkül nem is lehet igazán megismerni valakit.
- Ja. - Nem is tudom.
Nemes gondolat, de nem tudom.
- Majd meglátjuk. - Ja.
Majd kiderül.
Az a tervem, hogy egész nap skubizok.
Dre nyomozó rajta lesz a témán. Ezt garantálhatom.
Dre nyomozó. A pénzeszsák őrzőinek legújabb tagja.
ELSŐ ÉVAD
Szó sem lehet smárolásról, hacsak nem kómából kell kihozni valakit.
MÁSODIK ÉVAD
Huszonegyezer dollár.
Nagyon pipa vagyok.
HARMADIK ÉVAD
A bűnözők hazudoznak, ezért vágják őket sittre.
NEGYEDIK ÉVAD
Nagyon remélem, hogy senki nem fog szabályt szegni!
- Hatos kód. - Figyellek.
Sok sikert, Dre!
Pár igazán tiszteletreméltó kúphoz hű zsaru nyomdokait követed.
Dre nyomozó rajta lesz a témán.
Egészen az utolsó napig figyelni fogom őket.
Rosszul esett, hogy Elys és Alex flörtölgettek.
Kiviszem őt a tengerpartra, és bebiztosítom a helyemet.
Showtime!
Szia!
Na jó.
Ez kurva szép!
Ja.
Csókolóztam Hunterrel, baromira felizgatott, nagyon bírom őt.
Kíváncsi vagyok, hogy a személyisége is olyan megnyerő-e.
Ha igen, ő a tökéletes pasi.
Szóval…
Gyönyörű a tenger.
Szép időnk van.
Egy kicsit össze vagyok zavarodva.
Ott ültem, és azon agyaltam, hogy vehetném rá Elyst a csókolózásra.
Gyerünk, Hunter! Koncentrálj!
Szép az idő.
Igen, érdekes.
Még nem is kérdeztem, mivel foglalkozol.
Chillezek és relaxálok, ebből áll az életem.
Jó. És ezen kívül?
Láttam tengeri teknősöket.
Nem túl jó a dumája,
de annyira szexi, ahogy ott ül a homokban.
Mit gondolsz a tegnapiról?
Úgy érzem, rossz voltam, és cserben hagytam mindenkit.
Nem akarom megszegni a szabályokat, de annyira szexi, bassza meg!
Hogy csinálnám-e még egyszer? Tutkó.
Hadilábon állok a szabályokkal. Mindig áthágom őket.
Istenem!
Mit fogunk csinálni? Na gyere ide!
SZABÁLYSZEGÉS
Még alig telt el 24 óra Lana szextilalma óta, és ez már a második.
- Ez nem történt meg. - Nem láttam semmit.
Lana nem lesz túl boldog, és Dre sem.
De tutira megérte.
Szeretném, ha Hunter dumája jobb lenne.
Erről ennyit, inkább menjünk vissza, és ne keltsünk gyanút!
Kétszer! Ez már két strigula.
Kinyírnak, ha rájönnek.
Egyrészt nem akarom, hogy megtudják, smároltunk Elysszel.
Másrészt alig várom, hogy Alex megtudja.
Hunter, lehet, hogy megelőzted Alexet,
de igazából Lana miatt kéne, hogy fájjon a fejed.
Hunter és Elys önző módon viselkedtek.
Nemcsak büntetést kapnak, amit később közlök velük,
de lekerülnek a randira esélyesek listájáról is.
Ezek szerint
Isaac és Courtney, meg Hannah és Louis jöhetnek szóba.
Győzzön a legönzetlenebb páros,
már ha van ilyen!
Te olyasvalaki vagy, akinek lételeme a szex?
A fizikai érintés nagyon fontos.
Alig bírom ki…
Vagyis, muszáj…
Ilyen közel ülök az arcodhoz, és ott csücsülök a…
Eszedbe ne jusson!
Ha rajtam múlna, már el is tűnne a pénz a számláról.
Dre, inkább menj le, mielőtt a beszélgetésből baszélgetés…
Hé!
- Nyugi! - Hé!
- Chill! - Elég!
Basszus!
Mások pénzével szórakoztok.
Eskü, csak itt ücsörögtünk.
Halljam, bízhatok bennetek?
- Igen. - Kezet rá!
Vettem az adást.
- Louis! - Mondom!
- Bízhatsz bennem! - Figyellek titeket!
Mindenkit a helyes útra fogok terelni.
Dre nyomozó… figyel.
Dre árgus szemekkel figyel, muszáj viselkedni.
Kezet is adtam rá, de szarok bele!
Ámbátor nem árt, ha a nyomozó úr erősítést kér.
Ha vétünk a szabályok ellen, az egész csapat utálni fog.
Te jó kislány vagy.
Kettőnk közül te vagy a jó.
Ha Louis-n múlna, már fel is rúgtunk volna minden szabályt,
de nem akarok az első lenni, úgyhogy csak ülök itt,
és visszafogom magam.
Húzzuk meg magunkat!
Mi?
Na ne! Az agyamra megy! Ő meg Lana kikészítenek.
Bekenjelek?
Légy szíves!
Még egy kicsit!
Áll a zászlóm. Szívesen rámásznék Courtney-ra.
Megtalálom a módját.
Te jó ég! Azta!
Most nem tudom, hogy kenegetsz…
Hogyne.
…vagy simán csak tapizol.
Isaac, jaj, te kis faramuci!
Na, menjünk! Milyen az idő? Gyönyörű.
- Mesés. - Az.
Vagy most nem erről van szó?
Istenem, hagyd abba!
Hogyhogy? Nem akarsz viháncolni?
Ahogy mondod.
Bassza meg!
Feltehetően én vagyok itt a legperverzebb,
de megpróbálok viselkedni,
mert nem akarom, hogy haragudjanak ránk.
A magát pornókirálynőnek tituláló Courtney megzabolázta magát.
És nem pont úgy, ahogy eddig szokta.
Ez életem legrosszabb napja.
Courtney egy szexistennő, és hozzá sem érhetek.
Ki kell találnom valamit.
Tudtad, hogy a tánczene elriasztja a szúnyogokat?
- Tényleg? - Ja.
Ha felteszel egy ütős számot…
- A szúnyogok menekülőre fogják? - Aha.
- Ez állati! - Ja.
Szép a mosolyod.
Neked is.
Azt hittem, Christine ki nem állhat, de szemezett velem.
Ja. Ez tök érdekes.
Most két tűz között vagyok.
Christine baromira flörtöl velem.
Viccelődik, én meg bírom az ilyesmit.
Másrészt meg odavagyok a jó seggért.
- Ez a bibi. - Hannah seggétől
- bevadulok. - Én is beindulok Courtney fenekétől.
Tiszta őrület, hogy ez itt most szexmentes övezet lett.
Együtt fekszünk, és nem mozdulhatok rá.
Ez nem fair. Rohadt kanos vagyok.
Véteni akarok a szabályok ellen, de a biztonság kedvéért
jó lenne egy cinkos, hogy ne egyedül tegyem.
Kéne egy tettestárs.
Egy cinkos.
A szexet részesíted előnyben a pénzzel szemben?
Vagy a pénzt részesíted előnyben a szexszel szemben?
Bankár vagyok. Sok pénzről van szó.
Mondjuk van elég pénzem, de…
Visszafogod magad?
Láttuk, hogy paskolta Courtney fenekét,
szerintem tudjuk a választ.
Courtney-val szívesen vétkeznék.
Baszki! Ez az!
Tudtam. Kilométerekről kiszagolom a csajozógépeket.
De még korai lenne. Nem akarom, hogy kiutáljanak.
Nem akarok az első szabályszegő lenni.
Van egy lehetséges megoldásom.
Egy pillanat!
Más is ideges lett a baljós zene hallatán?
Szegjünk szabályt! De kéne egy tettestárs.
Együtt biztonságosabb.
- Nem hülyeség. Csináljuk együtt? - Kössünk egyezséget!
Benne vagyok.
- Igen? - Ja.
- Tuti? - Igen.
A lányok nem akarnak más pénzével szórakozni,
de ha együtt csináljuk, akkor nem olyan gáz.
Ez a paktum megoldja a problémát.
- Ja. - Csináljuk! Jó!
Rosszalkodjunk!
Nem maradt más, mint meggyőzni
Hannah-t és Courtney-t, hogy ők is benne legyenek.
Szövetkeznek, hogy szabályt szegjenek?
Lana hasra fog esni ennyi önzetlenség láttán.
Nagyon tetszik Elys,
de nem jó csávót választott.
Be kell bizonyítanom, hogy sokkal jobb vagyok, mint Hunter.
Megpróbálom elbűvölni, megnevettetem őt.
- Hali! Hogy vagy? - Jól. És te?
Mi a pálya Hunterrel és…
- Ja, minden oké. - Igen.
- Jól megvagyok Hunterrel és veled is. - Ja.
De én viccesebb vagyok, és szebb a hajam. Ezt akartad mondani.
- Erről van szó, nem? - Hunter haja is tök jó.
- Ja. - Ja.
Nagyon jó, remek.
Elys sokat nevetgél. Pont ezt akartam elérni.
Kimegyek napozni délután.
Bárcsak hoztam volna kókuszolajat!
Miért veszed le a pólódat?
Meg akartam nézni, oké vagyok-e.
Alex vicces, kajakra poénos.
Amúgy fura, de bírom.
Tök jót dumálgatunk.
- Csináljak pár fekvőt? - Ja.
Szerinted hányat nyomok egyszerre?
- Húszat. - Hatvanat. Húszat?
Mit kapok érte?
Számolj!
Kettő, három, négy!
Jól néz ki a hátam?
Szuperül. Basszus, elrontottam!
Egyébként nem így szoktam udvarolni.
Szerintem igen.
Alex flörtölési technikája elég gázos,
de nagyon vicces,
és minél többet vagyok vele,
annál jobban tetszik a srác.
- 68. - 69, hogy stílusos legyen.
69.
Tökéletes.
Meg se kottyant.
Több időt töltöttem Alexszel, és tisztára összezavarodtam.
Hunter nagyon felizgat,
Alexet meg nagyon bírom.
Nem is tudom, melyiket válasszam.
Amíg ezen a dilemmán töröd a fejed,
nézzük meg Louis-t és Isaacet, akik pontosan tudják, mit akarnak.
És hogyan jussanak hozzá.
Én és Isaac egyezséget kötöttünk.
A DON JUAN
Kidolgoztunk egy tervet a szabályszegésre.
Csak akkor működik, ha Hannah és Courtney is vevők rá.
A SPERMABANKÁR
Nehéz észrevétlennek maradni,
de megpróbálunk egy helyet találni, ahol nyakára hághatunk a zsének.
Most alakul a terv.
A PAKTUM
Reméljük, a lányok erősek maradnak. Mert ha nem…
Nézd ezt a kilátást!
… a szexi jachtos randi eltűnik a süllyesztőben.
Lanáról akarok dumálni.
Én és Isaac
kötöttünk egy egyezséget.
Fejtsd ki bővebben!
Mi ez az egész?
Azt találtuk ki, nem lenne rossz, ha te meg én,
és ő meg Hannah
egyszerre szegnénk szabály.
Hogy mi mindent csinálnék Isaackel, ha nem lenne Lana…
Ezt ki lehet találni.
De bízom magamban. Azt hiszem.
Mivel 200 000 dollár a fődíj,
Lana tuti nagyon szigorú lesz.
Nagy dilemmában vagyok,
mert a végén ki fognak utálni minket.
De Louis annyira szexi.
Mit szólsz hozzá?
Te jó ég,
egy titkos paktum? Ez iszonyú szexi.
Ennek nem lesz jó vége.
Hol van ilyenkor Dre nyomozó?
Szia, Lana!
Szóval te neveztél ki engem főnyomozónak?
Nem hiszem, hogy Lanának lenne köze ehhez.
Nem lesz itt semmi szabályszegés. Figyelek mindenkit.
Ja, mindenkit. Kivéve azokat, akik már megszegték.
És azokat, akik most készülnek megszegni.
Amúgy remek munkát végzel, Dre.
Nyomozó el.
Benne vagy, vagy nem?
És mi lesz, ha mindenki megutál minket emiatt?
Nem fognak.
Hát én nem bírok magammal,
de nem akarok önző lenni,
amúgy meg: „Állati szexi a srác.”
Mit csináljunk? Csókolózzunk?
Egyre nehezebb türtőztetni magam.
Menj ki, Dre! Menj ki!
Ha egyszerre csináljuk velük,
akkor én is benne vagyok.
Egységben az erő. Ja.
Csináljuk?
Tudod, mit? Leszarom.
Szórakozni jöttem és kész.
Nyomuljunk?
SZABÁLYSZEGÉS
Legalább nem egyedül szívok.
- Tetszik. - Gáz.
Tök jó lesz.
Hosszú, forró csók lesz.
SZABÁLYSZEGÉS
Miért érzem úgy, hogy a Pornhubot nézem?
Azt a kurva!
Zsír!
SZABÁLYSZEGÉS
Az egyezség bombabiztos, egy cipőben járunk.
Nem lehet olyan szörnyű, amit csináltunk, ugye?
Mikor épp a szád járt, és nem az agyad.
Megfigyeltem a három párt,
remélve, hogy legalább
az egyik pár megmutatja, milyen is az önzetlen viselkedés.
Hiábavaló volt az erőfeszítés.
Randi lefújva.
És ezzel az álomrandi esélyei,
úgy szólván, elúsztak.
Kanosak voltak,
és elkanászodtak.
Beszéltél Louis-val?
Nem, ma még nem beszéltünk.
Hannah és Louis mindig együtt lógnak.
Halálosan idegesít,
úgyhogy felveszem a legszexibb ruhámat,
és magamra vonom a figyelmét.
Elvégre…
Csini.
Én és Hannah sokat fogunk smárolni.
Ja.
De jobb, hogy egymás előtt csináltuk, tök egyszerre.
Örülök a paktumnak.
- Jó, hogy nem vagyok egyedül. - Ja.
Mert… Jaj, ne!
- Ne már! - Jaj!
Louis és Isaac,
gyűjtsetek össze mindenkit a cabanában!
- Jaj, ne! Jön a feketeleves? - Nem.
Elpáholnak minket?
Bajban vagyunk.
Elszállt a nyugalmam.
Miért vagyunk itt?
Én nem csináltam semmit,
de körülnéztem, és úgy tűnt, többen is sárosak.
Van valakinek ötlete?
Tiszta ideg vagyok.
Tudom, hogy rossz fát tettem a tűzre.
És nem tudom, hogy viselkedjek.
Lana partit rendez nekünk.
Nem létezik. Tegnap buliztunk.
Valaki rosszat csinált?
Pontosan tudom, miért vagyunk itt, de egy szót sem fogok szólni.
Nem vagyok spicli.
Oké, halljuk a kúpot!
- Basszus! - Tessék!
Lanától frászt kapok, de szerencsére itt vannak a többiek.
Bátornak kell lenni.
Ma reggel azt kértem tőletek,
hogy a csoport érdekeit tartsátok szem előtt.
Tök ideg vagyok.
Megpróbálok közömbös arcot vágni.
A torkomban dobog a szívem.
A kérésem süket fülekre talált.
Baszki!
Van ötlet?
Ez nem igaz!
Csak azt akarom tudni, hogy miért,
és a legfontosabb,
mennyi a levonás?
Jól van, Dre nyomozó, itt a nagy lehetőség.
Találd meg, ki volt a hunyó!
Hannah és Louis!
Nem.
Tuti?
Ezer százalék. Csak chilleztünk a medencénél.
Azt mondtad, a medencénél voltatok.
Miért hoztad fel a medencét?
A kérdés nem is annyira a ki, hanem, hogy kit.
Oké, mindjárt színt fog vallani.
Még egyszer megkérdezem.
Csak nyugalom!
Megszegtétek a szabályt?
A medencénél voltunk, semmi több.
Tehát a medencénél voltatok, és semmi több. Oké.
Dre!
Courtney!
- Isaac? - Nem.
Ideges vagyok, de próbálom tartani magam. Egész jól csinálom.
Megjátszom magam.
Dre tekintete olyan átható, még a végén én is bevallok valamit.
Hogy elkövettem-e szabálysértést? Nem.
Megan, és te?
Ácsi! Miért van Megannek bűntudata?
Ezt el kell mondanom.
- Történt valami, de nem Alexszel. - Micsoda?
Mi történt?
Egyedül csináltam, és nem az, amire gondoltok.
És lehet, hogy nem is szabályszegés.
A seggemben lüktet a szívem.
Amíg csak az lüktet ott, addig nincs baj.
Mindenki megtudja, hogy vétkeztem.
Egy kis krém került a bikinialsómra.
És bevizeztem a kezem,
és megpróbáltam kimosni a krémet.
Majd eszembe jutott: „Bakker, Lana még azt hiszi, magamhoz nyúltam.”
- Jaj, ne! - Ezt nem mondod komolyan!
Semmi gond.
Megan, megerősítem, hogy a tetted nem minősül szabályszegésnek.
Csak helyeselni tudom, hogy ápolod a bőröd.
Lana a nunidat akarja szárazon tartani, nem a bikinidet.
- Hát ezen röhögtünk. - Semmi gond.
Körülnézek.
Mindenki kamuzik.
Elys, Hunter?
Nem történt semmi. Jók voltunk.
Pedig itt valaki áthágta a szabályt.
Remélem, Elys nem smárolt Hunterrel.
Be vagyok szarva.
Parázok Lanától és Drétől is. Basszus!
Bökjétek ki! Gyerünk!
Itt az idő! Valljatok színt!
Elys, el ne mondd!
Dre, fixírozd őket tovább! Már majdnem megtörtek.
Minél tovább halogatom, annál rosszabb lesz.
Légyszi, Elys! Légyszi, légyszi! Ne!
Oké.
Mi van?
Őszinte leszek.
Jaj, ne!
Elcsattant egy csók.
Hogyan?
Tessék?
Ne!
A kurva életbe!
Direkt kivártad, hogy elcsábuljon.
- Tudtam! - Istenem!
Csak kellett egy jóéjtpuszi, aztán már el is aludtam. Szóval…
Na jól van.
Ahogy mondod.
Hát ez szívás.
És még tart az őszinteségi roham.
Nem gondoltam, hogy Lana tudja fogni a wifit a parton.
Te jó ég!
Mi van?
Szóval hat órán belül kétszer is smaciztatok.
Ez kész őrület!
Ki vagyok akadva, hogy ezek smároltak.
Azt hittem, alakul valami köztünk,
de ha Hunter jön be neki, akkor Megan sem rossz választás.
De innentől kezdve komolyan vesszük, és uralkodunk magunkon.
Elys és Hunter,
normális körülmények között egy csók 3000 dollár levonással járna.
Ám ezek nem normális körülmények.
Atyaég!
Amikor ma azt kértem tőletek,
hogy a csoport érdekeit nézzétek,
igazából próbatétel elé állítottalak titeket.
Jól vagy?
Kurvára parázom. Őrület!
Úgy terveztem, hogy a legönzetlenebb párt megjutalmazom egy randival a hajón.
Ám minden pár,
így Elys és Hunter is
kudarcot vallott,
ezért a randit lefújtam.
És minden büntetést visszamenőlegesen megdupláztam.
DUPLA BÜNTI
- Hogyan? - Jaj!
Basszus!
Ez rohadt sok pénz, így már nagyon durva.
Az ideérkezésetek óta elkövetett minden szabályszegés
kétszeres büntetést von maga után.
Azta!
Ez durva.
Már nagyon bánom a paktum dolgot.
Te jó ég, tesó!
Lehet, hogy rossz ötlet volt szövetkezni.
Nem mondod!
Állati!
Elys és Hunter.
A ti szabályszegésetek
tizenkétezer dollárba került a csapatnak.
Ezt nem hiszem el! Anyám!
Sajnálatos módon,
a többi pár még önzőbbnek bizonyult.
Mi van?
Atyaég!
Hé, most aztán ki vele! Elő a farbával!
Ha egy kicsit is tiszteltek minket, beszéltek.
Hunter és Elys bevallották, szóval már tök mindegy.
Egy hajóban evezünk.
Szóval a helyzet az, hogy…
Isaac!
Mi négyen egyszerre csókolóztunk.
Mert az az igazság, hogy egyikünk sem akart
elsőként véteni a szabály ellen…
És elvinni a balhét, így együtt csináltuk.
Megosztottuk a felelősséget.
Egyáltalán nem tetszett, hogy Hannah és Louis smaciztak,
különösen, mert velem kellett volna smárolnia.
Egyáltalán nem tetszik.
És hányszor smároltatok?
Kétszer.
Mi?
Ez így már rohadt sok zsé.
Louis, Hannah, Isaac és Courtney!
Ahelyett, hogy a csoport érdekeit néztétek volna,
túlmentetek minden határon,
és a lehető legönzőbb módon viselkedtetek.
Aminek az lett az eredménye,
hogy további 24 000 dollárral
megrövidítették a csapatot.
Istenem!
Azt hittem, a paktum megoldja a problémát,
de most nagyon furdal a lelkiismeret, mert dupla annyit buktunk.
Nagyon önző dolog. Nem volt fair velünk szemben.
Csórók leszünk.
A jutalom összege jelenleg
százhatvannégyezer dollár.
- Jaj, ne! - Basszus!
Courtney, Isaac!
Hannah, Louis!
Elys, Hunter! Ne már!
Hallgassatok a rohadt kúpra!
Csak mert Louis és Hannah smároltak, nem fogom feladni a dolgot,
ha kell, akár az összes pénzt Louis-ra áldozom.
Annyira akarom.
Tesó, tökre ki vagyok.
Én rendes voltam. Ők csak a végén hozakodtak elő.
Nem hittem, hogy Courtney bevallja.
Mindenki pipa lett.
Minket fognak hibáztatni.
Csalódtak bennünk.
Nem szeretnék több pénzt bukni.
Nem fordulhat elő.
Megbántátok?
Nagyon.
Szörnyű volt.
Biztos, hogy ezt nem szeretném még egyszer átélni.
Ahhoz, hogy valakivel kapcsolatot építs,
muszáj némi fizikai kontaktust teremteni.
Igen.
Muszáj megérintenem, ha akarok tőle valamit.
Nem túl jó, ha utálják az embert, de Louis-t nagyon bírom.
Annyira szexi.
Istenem! Ez tök nehéz!
- Menjünk? - Ja.
Hannah kimegy a lányokkal. Most vagy soha.
Megkeresem Louis-t. Megmutatom, mit hagy ki.
Itt az ideje, hogy akcióba lendüljek!
Szia!
Milyen volt a napod?
Egész jó.
Akarod, hogy jobb legyen?
Basszus!
Gyere le öt perc múlva a partra!
Ott várlak.
Baszki!
Ne!
Nem megyek le.
Nem. Mi van? Nem megyek oda.
Bár nagyon szeretnék. De nem fogok.
Ember, nem fogok lemenni… Bassza meg! Mit csináljak?
Hunter, te biztos örülsz Elysnek, mi?
- Mázlim van Elysszel. - Ja.
Már az elején egymásra hangolódtunk.
Ja.
Valami nyomja a lelkemet.
Jaj!
Huntert kurvára kívánom,
de ott van Alex, akivel rohadt jókat dumáltunk.
- Értem. - Össze vagyok zavarodva.
Nem gondoltam volna, hogy két sráccal is találkozom, de…
Értem.
Mi a fontosabb? A személyiség vagy a fizikai vonzalom?
Nem tudom.
Fogalmam sincs, mit csináljak! A kurva életbe!
Nagy dilemma ez.
Hannah az egyes számú jelölt.
De Christine nagyon csábító.
Tényleg megpróbálok jó fiú lenni.
Basszus!
Louis, gyere már ide!
Van egy elintézetlen ügyünk.
Pókerarc!
Jók vagytok együtt Louis-val.
Ja, tutira.
Minél többet dumálunk,
annál szorosabb lesz a kapcsolatunk.
Úgy érzem, megtaláltam a megfelelő párt.
Nagyon jól megvagyunk Hannah-val.
Hannah-val akarok maradni.
Ez jó móka lesz.
De ugyanakkor…
érdekel Christine mondandója.
Tök édi vagy. Mizu?
Jól nézel ki.
Gyere szépen a mamához!
Örülök, hogy összejött ez a beszélgetés, mert őszintén mondom,
olyan furán érzem magam, amikor Hannah-t meglátom melletted.
Nekem kéne ott lenni.
Louis, egyszer az életben, légy jó!
Emlékszel, amikor enyelegtünk?
Mi történt? Miért nem én vagyok az ágyadban?
Elég trükkös a téma.
Mert tényleg jót beszélgettünk.
És aztán Hannah-val is jót dumáltunk.
- Elég önző vagyok. - Elkalandozol.
- Ja. - Sokszor.
Úgy valahogy.
- És most mit csinálsz? - Most is kalandozom.
Nagyon szexi csaj vagy.
Hadd mondjak valamit, mert őszinte csávó vagyok. Vágod?
Hannah-val vagyok.
Pont leszarom.
Mert tudom, mit akarok, és az a helyzet, hogy téged.
Oké.
Tök magabiztos. És ezt nagyon bírom.
Mit akarsz tenni?
Azonnal buknám veled a zsét.
Mondom, buknám veled a zsét.
Rám néz és teljesen elgyengülök.
Nem csókolom meg.
Fogd vissza magad, Louis!
Gyere közelebb!
Vagy ne fogd!
SZABÁLYSZEGÉS
Ez jó volt.
Az ajka isteni puha.
Egész nap csak csókolnám, és seggére vernék a pénznek.
- Jól csókolsz. - Tudom.
Most aztán benne vagyok a slamasztikában.
Tali az ágyban?
Itt az újabb ágyas para.
Két gyönyörű lány is van, akire beindulok.
Most mit csináljak?
Ki kell találnom valamit.
Ha ma együtt alszunk, mindenki rólunk fog dumálni.
Holnap beszélek Hannah-val,
és aztán persze bebújunk egymás mellé.
Ezúttal ne hagyj cserben!
Nem foglak.
Később tali!
Ez érdekes lesz.
Így is lehet mondani.
Tudod, mi van? Hogy mi a pálya?
- Mi? - Elképesztő.
- Ez? - Igen.
Tudom.
Dühít, hogy Elys Hunterrel van,
de Megan is nagyon csinos,
és úgy érzem, itt a nagy lehetőség, hogy jobban megismerjem.
Annyira be vagyok indulva.
Egyelőre nem mondok semmit Christine-ről.
Ajánlom, hogy Louis ide feküdjön holnap, különben gond lesz.
Christine, már most rohadt sok gond van.
Jó éjt!
- Aludjunk! - Jó éjt!
Abszolút jó akarok lenni, de testileg vonzódunk egymáshoz.
Egy ágyban feküdni Louis-val, és türtőztetni magunkat,
hát ez fizikai képtelenségnek tűnik.
Ki van zárva.
Akarsz rosszalkodni velem?
A kurva életbe!
Most csókolóztam Christine-nel, de Hannah illata meg isteni.
Kurva jól néz ki.
Muszáj visszafogni magam! Nem lesz ez így jó.
Akarsz csintalankodni?
SZABÁLYSZEGÉS
Bajban vagyok.
Kurva nagy bajban.
A feliratot fordította: Hegyi Júlia