- Yo. - Ehi!
Ieri sera Lana mi ha proprio sconvolta.
Il capitano Blower, in realtà, era il capitano Contaballe.
Sono arrapata.
E penso che dovrei esserci io nel letto di Louis e non Hannah.
Cosa?
No!
Buongiorno a tutti.
- Buongiorno. - Buongiorno, Lana.
Buongiorno.
Il mio obiettivo è insegnarvi
a stringere legami profondi e significativi.
Per riuscirci, bisogna anteporre i bisogni altrui ai propri.
Specie quando si è eccitati.
Buona fortuna.
Ciao, Lana!
- Sì. - Grazie, Lana.
Il giorno è iniziato e il cono ha parlato.
Odio quel cazzo di cono.
Sarò sincero.
Sono un po' arrapato, sapete?
Ma 200.000 dollari sono tanti e non voglio perderli.
Andrò dritto al sodo.
Qualcuno ha infranto le regole?
- Isaac, tu? - No.
Louis?
Giuro. Non abbiamo infranto nessuna regola.
- E voi, Hunter? - Spero di no. No.
Non mi fido.
Neanch'io mi fido di loro. Controlliamo i video.
Louis e Hannah?
Io e Louis abbiamo dormito insieme e c'era
tensione sessuale nell'aria.
Ma voglio comportarmi bene
perché non voglio che gli altri mi odino.
Finora tutto bene. Isaac e Courtney? Tutto a posto.
Hunter? Elys?
Ieri sera abbiamo iniziato bene.
LOSANNA, SVIZZERA
Ho salutato Hunter e ci siamo girati di là.
Bene. Lana, nessuno ha infranto le regole durante la notte.
Ma…
Quando mi sono voltata e ho visto Hunter…
Ti sei rimessa a dormire?
Lo confesso.
REGOLA INFRANTA
È stata una nottata difficilissima.
Ed è stata solo la prima.
Cazzo.
È troppo presto per mentire.
Sento che Alex ci sta fissando.
Ha iniziato a intuire qualcosa.
Che Elys preferisce me.
Tremo tutta. Ho bisogno di fare sesso.
Ho passato la notte con Megan ed è stato bello…
LONDRA
…coccolarsi, ma mi piace ancora Elys.
Ci contendiamo l'attenzione di Elys,
ma vi avverto. Sarò io ad avere la meglio.
Dobbiamo assolutamente dare retta a Lana.
Qualcun altro è d'accordo o lo penso solo io?
Come si può trovare l'amore senza fare sesso? È impossibile.
Cosa?
Tre ragazze volevano dividere il letto con me.
Ho scelto Hannah
e ne sono felice,
ma ora Christine sembra volermi fulminare con lo sguardo.
Credo che ce l'abbia con me.
Voi avete fatto qualcosa stanotte.
Eravamo troppo stanchi.
Detesto svegliarmi e vedere Hannah appiccicata a Louis.
È disgustoso.
Oggi la mia missione sarà conquistarlo. Dev'essere mio.
Io sono stato bravo. Bravissimo.
Tra me e Hannah c'è molta tensione sessuale,
quindi prima o poi infrangerò le regole.
Si stanno formando delle coppie e chiedere a loro di essere mano egoisti
è come chiedere a me di essere meno arguta e affascinante.
Non succederà mai.
Imparare a non essere egoisti sarà una sfida per tutti.
Ma la tentazione di infrangere le regole sarà più forte
per chi ha già iniziato a formare dei legami.
Terrò d'occhio queste coppie durante tutta la giornata.
La coppia che saprà trattenersi di più,
dando il buon esempio agli altri, verrà ricompensata
con un appuntamento sullo yacht su cui sono arrivati i concorrenti.
Ottima idea, Lana.
Ma ho la sensazione che ci sarà un po' di maretta.
Quanto siete eccitate? Io sono arrapatissima.
Com'è dividere il letto con Dre?
Al momento penso a Louis.
- Davvero? - Sì.
E come pensi che reagirà Hannah?
Ovviamente sa che mi piace.
Che vinca la migliore!
Quando dico che sono arrapato,
intendo "fanculo le regole". Voglio fare sesso.
Courtney ha portato fruste, manette e roba bondage.
Accidenti. Cosa facciamo?
Devo radermi i peli del collo.
Cosa?
La barba che cresce sul collo.
Ciao.
- Ciao. - Ti fai provocante.
Ti piacciono i miei cappelli?
Questo è forse il mio preferito.
Ti dovrebbe piacere.
Ma non mi dire! Alex flirta di brutto con Elys davanti a me.
Non vorresti baciarmi? Prova a resistermi.
Con questo cappello è dura.
Caspita!
Flirtare è pericoloso,
quindi devo assicurarmi che Elys sia mia.
Qual è stato per voi il periodo più lungo senza sesso,
pompini e seghe?
Negli ultimi anni, una settimana.
Lana ha messo in palio 200.000 dollari.
Io ho dieci fratelli. Alla mia famiglia farebbero comodo.
Devo far sì che tutti pensino al montepremi come faccio io.
Se ci pensate,
come si fa a legare con una persona senza farci sesso?
- Oddio. - Non saprei.
È un bel concetto, ma dai.
- Vedremo come va. - Non lo so.
Vedremo.
Il mio piano per oggi è tenere gli occhi ben aperti.
Il detective Dre è all'opera. Potete starne certi.
Detective Dre. L'ultimo di una lunga serie di difensori del montepremi.
STAGIONE UNO
I baci sono ammessi solo per risvegliare qualcuno dal coma. Punto.
STAGIONE DUE
21.000 dollari.
Sono furiosa.
STAGIONE TRE
I criminali sono bugiardi. Per questo finiscono in galera.
STAGIONE QUATTRO
Vigilerò sul fatto che non infrangiate altre regole.
- Attenzione. - Vi osservo.
Buona fortuna, Dre.
Seguirai le orme di altri stimati agenti di Lana.
Il detective Dre è all'opera
e porterà avanti il suo lavoro fino all'ultimo giorno qui.
È stata dura veder flirtare Elys e Alex.
Quindi ora la porterò in spiaggia per assicurarmi che sia mia.
Si va in scena.
Ciao.
Ok.
Qui è splendido, cazzo.
Già.
Ieri ho baciato Hunter ed è stato sexy. Mi piace molto.
Ma vorrei anche capire se ha una bella personalità e bum,
sarebbe il ragazzo perfetto.
Allora…
L'oceano è fantastico.
E il clima splendido.
Sono un po' distratto.
Sto studiando un modo per farmi baciare da Elys.
Avanti, Hunter, concentrati.
Il tempo è splendido.
Interessante.
Non ti ho mai chiesto cosa fai nella vita.
Mi rilasso, mi riposo. La mia vita è fatta così.
Ok. Nient'altro?
Ho visto due tartarughe di mare.
Non è un gran conversatore,
ma è sexy da morire con quella sabbia e il salino.
Cosa ne pensi di ieri sera?
Siamo stati un po' birichini e abbiamo deluso tutti.
Non vorrei infrangere le regole, ma, cazzo, ha un corpo da urlo.
Io lo rifarei senza pensarci due volte.
Sappi che non amo le regole. Preferisco infrangerle.
Oddio.
Quindi che facciamo? Vieni qui.
REGOLA INFRANTA
Neanche 24 ore dopo il divieto di sesso di Lana, c'è una seconda violazione.
- Non è mai successo. - Non ho visto niente.
Lana non ne sarà felice e neanche Dre.
Il bacio è stato fantastico.
Vorrei solo che ci fosse un'interazione migliore.
Forse dovremmo rientrare per non destare sospetti.
Sono andato a segno due volte. Due strike.
Gli altri si infurierebbero se lo sapessero.
Da un lato, vorrei che nessuno sapesse del bacio.
Dall'altro, non vedo l'ora che Alex lo scopra.
Hunter, avrai anche battuto Alex,
ma è di Lana che dovresti preoccuparti.
Hunter e Elys sono stati egoisti.
E, oltre a incorrere in una sanzione,
non sono più in lizza per l'appuntamento.
Quindi in gara per l'appuntamento
sono rimasti solo Isaac e Courtney e Hannah e Louis.
Che vinca la coppia più altruista,
se ne esiste una.
Sei una che si fa guidare dal sesso?
Mi piace il contatto fisico.
Non riesco…
Letteralmente, non riesco…
Devo stare attaccata alla tua faccia e sedermi…
Non farti strane idee.
Se fosse per me, avrei già azzerato il montepremi.
Dre, sbrigati a scendere o dallo spinzettare si passerà allo scop…
Ehi!
- Tranquillo. - Ehi.
- Calma. - Indietro.
Accidenti.
È coi miei soldi che giocate.
Giuro che eravamo solo seduti.
Voglio sapere se posso fidarmi.
- Di me sì. - Qua la mano.
È una promessa.
- Louis. - Tranquillo.
- Non preoccuparti. - Vi tengo d'occhio.
Terrò tutti sulla retta via.
Il detective Dre vi osserva.
Con un detective come Dre, si comporteranno bene.
Gli ho stretto la mano, ma chissene.
Forse al detective Dre servono rinforzi.
Se infrangeremo le regole, se la prenderanno tutti con noi.
Tu sei quella buona.
Dei due, sei tu la buona.
Se fosse per Louis, staremmo già infrangendo le regole,
ma non voglio essere la prima a farlo e sto cercando
di convincermi.
Dobbiamo volare bassi.
Cosa?
No. Che nervi. Lui e Lana mi stanno facendo incazzare.
Vuoi della…
Grazie.
Me ne servirà di più.
Sono arrapatissimo e voglio spingermi oltre con Courtney.
Devo convincerla.
Oddio. Caspita.
Mi stai spalmando la crema…
La sto spalmando.
…o vuoi toccarmi il sedere?
Isaac, ragazzaccio!
Ok, com'è il tempo? Splendido?
- Pazzesco. - Pazzesco.
Sì. O stiamo parlando…
Dai, smettila.
Che c'è? Non vuoi fare nulla?
Direi di no.
Cazzo.
Sono forse quella più viziosa, qui,
ma cerco di comportarmi bene
perché non voglio far arrabbiare gli altri.
L'auto-proclamata regina del vizio ha deciso di contenersi.
E non come ama fare di solito.
È il peggior giorno della mia vita.
Courtney è una dea del sesso e non posso fare niente.
Mi serve un piano.
Sapevi che la dance music allontana le zanzare?
- Davvero? - Sì.
Se metti una bella canzone…
- Le zanzare spariscono? - Sì.
- È assurdo. - Lo so.
Hai un bel sorriso.
Anche tu.
Credevo che Christine mi odiasse, ma mi mangia con gli occhi.
Già. È interessante. Molto interessante.
Sono indeciso, amico.
Christine mi attira molto.
Flirta e scherza. Mi piace.
Ma amo anche i bei sederi.
- Già. - E quello di Hannah
- è pazzesco. - È ciò che mi ha attirato di Courtney.
Non riesco a credere che qui ci sia vietato fare sesso.
Pur dormendo nello stesso letto.
Non è giusto. Sono eccitatissimo.
Voglio infrangere le regole, ma per non rischiare
mi serve un complice così da non essere il solo.
Cerco un ribelle.
Un compagno di malefatte.
Sei uno che antepone il sesso ai soldi?
O i soldi al sesso?
Lavoro in banca e il montepremi è notevole.
Ho dei soldi da parte, ma…
Vuoi fare il bravo?
Visto come ha massaggiato il sedere di Courtney,
sappiamo tutti cosa risponderà.
Voglio infrangere le regole con Courtney.
Sei un grande, cazzo!
Lo sapevo. Riconosco i playboy da lontano.
Ma siamo agli inizi e non voglio che gli altri mi odino.
Nessuno vuole trasgredire per primo.
Potrei avere una soluzione.
Un attimo.
Questa musica inquietante agita anche voi?
Mi serve qualcuno che infranga le regole con me.
L'unione fa la forza.
- Bella idea. Lo faremo insieme? - Stringiamo un patto?
Ci sto.
- Davvero? - Sì.
- Sicuro? - Sì.
Le ragazze non vogliono essere le prime a dilapidare il montepremi,
ma se lo faremo insieme non sarà così grave.
Il patto risolve ogni problema.
- Sì. - Andiamo.
Andiamo a spassarcela.
Ora io e Isaac dobbiamo solo convincere
Hannah e Courtney ad accettare. Sarà facile.
Un patto per infrangere le regole?
Così sì che darete prova a Lana del vostro altruismo.
So che Elys mi piace molto,
ma sta col ragazzo sbagliato.
Devo dimostrarle che ho molto più da offrirle di Hunter.
È giunta l'ora di conquistarla e farla ridere.
- Come va? - Bene. Tu?
Come vanno le cose con Hunter?
- Vanno bene. - Ok.
- Vado molto d'accordo con lui e con te. - Già.
Sì. Io sono solo più divertente e ho dei capelli più belli.
- Facile, no? - Anche Hunter ha dei bei capelli.
- Sì. - Sì.
Sta andando bene. Alla grande.
Elys sta ridendo un sacco ed è ciò che volevo.
Oggi pomeriggio voglio prendere un po' di sole.
Dovevo portare l'olio di cocco.
Perché ti spogli?
Controllavo che fosse tutto a posto.
Alex è divertente. È spiritoso.
È un po' eccentrico, ma mi piace.
La conversazione è brillante.
- Vuoi vedere delle flessioni? - Sì.
Secondo te, quante ne faccio di fila?
- Venti. - Almeno 60. Venti?
Cosa vinco?
Devi contare.
Due, tre, quattro.
La schiena va bene?
Alla grande. Ho perso il conto.
Di solito non conquisto così le ragazze.
Secondo me, sì.
Anche se Alex non è molto bravo a flirtare,
mi fa ridere
e, più tempo passo con lui,
più mi attrae.
- Sessantotto. - Finiamo col 69.
Sessantanove.
Guarda caso.
Non ho finto.
Dopo aver trascorso più tempo con Alex, sono confusa.
Hunter mi eccita fisicamente,
ma adoro parlare con Alex.
Non so quale dei due preferisco.
Mentre tu sveli l'enigma,
noi controlliamo Louis e Isaac, che sanno esattamente cosa vogliono.
E come ottenerlo.
Io e Isaac abbiamo stretto un patto.
IL DONGIOVANNI
Infrangere le regole insieme. È tutto predisposto.
Ma funzionerà solo se Courtney e Hannah accetteranno.
IL BANCARIO ECCITATO
È dura non farsi notare,
ma oggi cercheremo un posto dove poter spendere un po' di soldi.
Stiamo attuando il piano.
IL PATTO
Speriamo che le ragazze tengano duro. Se cederanno…
Guarda che vista.
…l'appuntamento sullo yacht affonderà.
Vorrei parlare di Lana.
Io e Isaac
abbiamo stretto un piccolo patto.
Spiegati.
In cosa consiste il patto?
Pensavamo che sembrerebbe meno grave se io e te
e lui e Hannah
infrangessimo le regole contemporaneamente.
Se non ci fosse Lana, non sapete cosa farei a Isaac,
ve l'assicuro.
Ma ho fiducia in me stessa.
Se ci sono in palio 200.000 dollari,
Lana sarà ancora più severa.
Sono molto combattuta,
perché temo che alla fine tutti ci odieranno.
Ma Louis è così sexy.
Cosa ne pensi?
Santo cielo.
Un patto segreto? È così sexy.
Le cose si mettono male.
Dov'è il detective Dre quando serve?
Ciao, Lana.
Mi hai nominato detective, eh?
Non credo che sia stata Lana a sceglierti.
Nessuno infrangerà le regole. Terrò tutti d'occhio.
Tutti. Tranne chi ha infranto le regole.
E le persone che stanno per farlo.
A parte questo, ottimo lavoro, Dre.
Passo e chiudo.
Ci stai o no?
Cosa faremo quando tutti ci odieranno?
Non ci odieranno.
Sono molto frustrata sessualmente,
ma cerco di non essere egoista.
Anche se lui è così sexy…
Cosa vuoi fare? Ci baciamo?
Sta diventando davvero difficile non toccarlo.
Vai fuori, Dre! Fuori!
Se anche loro infrangessero le regole,
sarei più propensa a farlo.
L'unione fa la forza. Esatto.
Vuoi farlo?
Sapete cosa? Non mi importa.
Sono venuta per divertirmi e lo farò.
Vuoi farlo?
REGOLA INFRANTA
Almeno non sarò l'unica a cacciarsi nei guai.
- Mi piace. - Non dovremmo.
Ci divertiremo.
Voglio rifarlo.
REGOLA INFRANTA
Perché di colpo sembra di guardare Pornhub?
Porca puttana.
È eccitante.
REGOLA INFRANTA
È un patto infallibile. Siamo sulla stessa barca.
Non abbiamo fatto niente di così grave, no?
A parte dilapidare il montepremi di tutti.
Ho osservato le prime tre coppie
nella speranza che almeno una
avrebbe dimostrato agli altri come si può essere altruisti.
Ma l'impresa è fallita.
Appuntamento annullato.
E in un attimo la possibilità di un appuntamento da sogno
salpa verso il tramonto.
La troppa eccitazione
ha mandato tutto a monte.
Hai parlato con Louis?
No, oggi non ce l'ho fatta.
Hannah e Louis sono sempre insieme.
Lo trovo frustrante,
ma metterò il mio abito più sexy
e così attirerò il suo sguardo.
Insomma…
Stai benissimo.
Io e Hannah ci volevamo baciare da subito.
Già.
Ma è meglio averlo fatto contemporaneamente a voi.
È stato un patto utile.
- Mal comune, mezzo gaudio. - Già.
Insomma, se… Oh, no.
- Oh, no. - Oh, no.
Louis e Isaac,
potreste radunare tutti nel patio?
- Oh, no. Ci faranno a pezzi? - No.
Ci distruggeranno?
Siamo nei guai.
Il mio sangue freddo è andato a farsi benedire.
Perché siamo tutti qui?
Io so di non aver fatto nulla,
ma guardandomi intorno vedo molti visi colpevoli.
Qualcuno sa qualcosa? Come…
Sono nervosissima.
So già di aver infranto le regole.
Ma non so come gestire la cosa.
Forse Lana organizzerà una festa.
No, amico. Ce n'è stata una ieri sera.
Qualcuno ha infranto le regole?
So esattamente perché siamo qui, ma non dirò nulla.
Non faccio la spia.
Io dico di lasciar parlare il cono.
- Cazzo. - Ci siamo.
Lana mi spaventa a morte, ma ci sosterremo tra noi.
Avrò un'espressione coraggiosa.
Stamattina, ho chiesto a tutti
di anteporre i bisogni del gruppo ai propri.
Sono agitatissima.
Cerco di restare seria.
Ma ho il cuore in gola.
A quanto pare, la mia richiesta è caduta nel vuoto.
Cazzo.
Qualcuno deve dire qualcosa?
È assurdo.
Voglio solo sapere chi, perché
e, soprattutto,
quanto.
Ok, detective Dre, è la tua occasione.
Stana i colpevoli.
Hannah e Louis.
No.
Sicuro?
Al 100%. Ci siamo rilassati in piscina.
Hai detto che eravate in piscina.
Perché l'hai tirato in ballo?
Più che svelare un mistero, si tratta di capire chi si è fatto chi.
Visto? Stai cedendo.
Ve lo chiederò un'ultima volta.
Devo restare calma.
Avete infranto le regole?
No, non è successo niente.
Eravate in piscina, ma non è successo niente. Ok.
Dre.
Courtney.
- Isaac? - No.
Sono agitato, ma cerco di restare calmo e me la sto cavando bene.
Negherò fino all'ultimo.
Lo sguardo di Dre è così intenso che farebbe confessare anche me.
Io ho infranto qualche regola? No.
E tu, Megan?
Un attimo. Perché Megan sembra colpevole?
Voglio essere sincera.
- È successo qualcosa, ma non con Alex. - Cosa?
Cos'hai fatto?
No, ero sola e non è come credete.
Non credo di aver infranto una regola, ma…
Ho il cuore in gola.
Se è solo quello, te la caverai.
Tutti scopriranno che ho violato le regole.
Avevo un accumulo di crema sullo slip del costume.
Così ho preso dell'acqua
per sciacquarla.
Poi ho pensato: "Cazzo, Lana crederà che mi sto masturbando".
- No… - Non parli seriamente.
Non hai fatto niente.
Megan, confermo che tu non hai infranto alcuna regola.
Sono sempre favorevole alla cura della propria pelle.
Già. Lana azzera la vostra vita sessuale, non l'idratazione della vostra pelle.
- Ecco perché ridevo. - Tranquilla.
Mi guardo attorno
e vedo che tutti continuano a mentire.
Elys, Hunter?
Non direi. Siamo stati bravi.
È chiaro che qualcuno ha violato le regole.
Spero che Elys non abbia baciato Hunter.
Me la sto facendo addosso.
Ho paura di Lana e di Dre. Per cui… Cazzo.
Dite la verità. Sputate il rospo.
È il momento di confessare.
Elys, non dire niente.
Continua a fissarli, Dre. Li farai confessare.
So che più aspetto e peggio diventerà.
Spero che non c'entri Elys. Per favore, no.
Ok.
Che fai?
Voglio essere sincera.
Oh, no.
Ci siamo dati un bacetto.
Cosa?
No!
Cazzo!
Hai aspettato che lui facesse qualcosa.
- Lo sapevo! - Oddio!
Volevo il bacio della buonanotte e poi mi sono addormentata. Quindi…
Va bene.
Come no.
Che palle.
Voglio continuare a essere sincera.
Non credevo che Lana avesse il Wi-Fi in spiaggia.
Santo cielo!
Cosa?
Quindi vi siete baciati due volte in sei ore.
È pura follia.
Sono deluso dai baci tra Hunter ed Elys.
Credevo che tra noi stesse nascendo qualcosa,
ma, se le piace Hunter, Megan non è un brutto piano B.
D'ora in poi affronteremo la cosa con più impegno e serietà.
Elys e Hunter,
in circostanze normali, ogni bacio costerebbe 3.000 dollari.
Ma, purtroppo, queste non sono circostanze normali.
Oddio.
A inizio giornata vi avevo chiesto
di anteporre i bisogni del gruppo ai vostri
e vi ho sottoposti segretamente a un test.
Tutto bene?
Sono agitato, cazzo. È assurdo.
Avrei ricompensato la coppia più altruista con un appuntamento sul mio yacht.
Purtroppo, ogni coppia,
inclusi Elys e Hunter,
ha fallito il test
e quindi l'appuntamento è annullato.
Inoltre, ho raddoppiato le sanzioni con effetto retroattivo.
DOPPIE SANZIONI
- Cosa? - Oddio.
Cazzo.
Abbiamo perso un sacco di soldi.
Tutte le regole infrante dal vostro arrivo qui
costeranno al gruppo il doppio.
Accidenti!
È terribile.
Comincio a pentirmi di aver stretto quel patto.
Oddio.
Forse non dovevamo stringere quel patto.
Ma non mi dire.
Incredibile.
Elys e Hunter.
La vostra doppia infrazione costerà al gruppo
dodicimila dollari.
Non riesco a crederci. Santo cielo.
Purtroppo,
le altre coppie sono state ancora più egoiste.
Cosa?
Oddio.
Ok, sputate il rospo e dite la verità, per favore.
Se ci rispettate almeno un po', siate sinceri.
Ora che Hunter e Elys hanno confessato, tanto vale parlare.
Siamo sulla stessa barca.
Forse dovreste sapere che…
Isaac!
Noi quattro ci siamo baciati simultaneamente.
La verità è che non volevamo essere
i primi a infrangere le regole…
E a prenderci la colpa. L'abbiamo fatto insieme.
Ci siamo divisi la colpa stringendo un patto.
Non mi piace l'idea che Hannah e Louis si siano baciati,
specie perché vorrei stare io con Louis.
La cosa non mi piace affatto.
Quante volte?
Due.
Cosa?
Il montepremi crollerà a picco.
Louis, Hannah, Isaac e Courtney.
Invece di anteporre i bisogni del gruppo ai vostri,
vi siete comportati
nel modo più egoista possibile.
E le vostre azioni
sono costate al gruppo
altri 24.000 dollari.
Oddio.
Credevo che il patto avrebbe lenito il senso di colpa,
ma ora mi sento comunque in colpa e abbiamo perso il doppio dei soldi.
Sono stati egoisti e ingiusti col gruppo.
Finiremo al verde.
Il montepremi attualmente ammonta
a 164.000 dollari.
- No. - Ma dai!
Courtney, Isaac.
Hannah, Louis.
Elys, Hunter. Dai.
Date retta al cono!
Anche se Louis ha baciato Hannah, non mi tirerò indietro.
Sono pronta a dilapidare il montepremi per lui.
Voglio farlo.
Sono furioso.
Io ho confessato. Loro hanno aspettato fino all'ultimo.
Courtney non voleva ammetterlo.
Saranno tutti furiosi.
Ci staranno addosso.
Sono tutti delusi da noi.
Non voglio perdere altri soldi.
Non deve più succedere.
Avete dei rimpianti?
Decisamente sì.
Non poteva andare peggio.
Non voglio più affrontare una cosa simile.
Si può creare un legame con qualcuno,
ma serve un minimo di contatto fisico.
Già.
Dev'esserci un po' di contatto quando mi piace qualcuno.
Non voglio che gli altri mi odino, ma Louis mi piace molto.
È davvero sexy.
Oddio. È dura.
- Andiamo? - Sì.
Hannah sta uscendo con le ragazze. Ora o mai più.
Devo trovare Louis e mostrargli cosa si perde.
Devo farmi avanti!
Ciao.
Com'è andata oggi?
Bene.
Vuoi migliorare la giornata?
Oh, cazzo.
In spiaggia tra cinque minuti?
Ti aspetto lì.
Cazzo.
Non…
Non posso andare in spiaggia.
Non ci andrò. Cosa? No, non ci andrò.
Ma vorrei andarci. Però non lo farò. No.
Oddio, sto per… Cazzo. Ora cosa faccio?
Hunter, sembri felice con Elys, vero?
- Sono stato fortunato da subito con lei. - Già.
È scattato qualcosa ed è ancora così.
Già.
Devo togliermi un peso dallo stomaco.
Oddio.
Fisicamente Hunter mi fa impazzire,
ma io e Alex… Non lo so. Ci intendiamo a meraviglia.
- Capisco. - Sono molto confusa.
Non pensavo che mi sarebbero piaciuti due ragazzi.
Già.
Cosa conta di più per te? La personalità o l'attrazione fisica?
Non lo so.
Non so cosa fare. Porca puttana.
È un bel dilemma.
Hannah è la mia prima scelta.
Ma Christine mi tenta.
Sto davvero cercando di comportarmi bene.
Cazzo.
Louis, sbrigati a raggiungermi.
C'è una certa faccenda da sbrigare.
Si va in scena.
Anche tu sembri stare bene con Louis.
Già. È vero.
Più parliamo
e più il nostro legame si rafforza.
Sento di aver fatto la scelta giusta.
Ho un bel legame con Hannah.
Voglio stare con lei.
Ci sarà da divertirsi.
Ma, allo stesso tempo…
voglio sentire cos'ha da dire Christine.
Che meraviglia. Cosa mi dici?
Stai bene.
Vieni da mammina.
Sono felice di poter parlare con te, perché voglio essere sincera.
Ogni volta che ti vedo a letto con Hannah ci sto male.
Dovremmo esserci noi.
Louis, per una volta nella vita, comportati bene.
Ricordi la nostra chiacchierata?
Cos'è successo? Perché non ci sono io nel tuo letto?
È stato complicato.
Ovviamente mi è piaciuto parlare con te.
E anche parlare con Hannah.
- Sono un tipo egoista… - Ti guardi in giro.
- Già. - Parecchio.
Diciamo così.
- E ora cosa guardi? - Mi guardo intorno.
Sei chiaramente una bella ragazza.
Ma voglio dirti una cosa, perché sono un tipo schietto, ok?
Sto con Hannah.
Credi che a me importi?
Io so cosa voglio e voglio te.
Ok.
È sicura di sé e questo mi piace. Mi piace un sacco.
Cosa vuoi fare?
Perdiamo dei soldi qui e ora.
Perdiamo dei soldi qui e ora, ho detto.
Il modo in cui mi guarda mi fa tremare le gambe.
Non posso baciarla.
Tieni duro, Louis.
Avvicinati.
Come non detto.
REGOLA INFRANTA
È stato bello.
Le sue labbra sono morbidissime.
Potrei baciarlo tutto il giorno dilapidando il montepremi.
- Baci bene, non c'è dubbio. - Lo so.
Mi hai messo in un bel guaio.
Stasera dormiamo insieme?
Sono di nuovo in difficoltà.
Ho due bellissime ragazze che mi fanno sentire in un certo modo.
Cosa farò?
Devo studiare un piano.
Se stanotte divideremo il letto, tutti ci staranno addosso.
Domani parlerò con Hannah
e dopo potremo dormire insieme.
Non deludermi stavolta.
Non lo farò.
A dopo.
Sarà interessante.
Se vogliamo metterla così…
Hai presente questa situazione?
- Quale? - È pazzesco.
- Questa? - Sì.
Lo so.
Mi dispiace che Elys stia con Hunter,
ma anche Megan è molto affascinante
e forse potrei provare a conoscerla meglio.
Ho caldo. Prendo fuoco.
Non parlerò di me e Christine.
Se domani Louis non dividerà il letto con me, farò un macello.
Christine, la situazione è già un macello.
Buonanotte a tutti.
- Dormiamo. - Buonanotte.
Vorrei tanto comportarmi bene, ma siamo attratti l'uno dall'altra.
E dividere il letto con Louis rispettando le regole
è diventato impossibile.
Non possiamo farcela.
Vuoi infrangere le regole con me?
Cazzo.
Ho appena baciato Christine, ma Hannah ha un odore così buono.
Ed è bellissima.
Devo controllarmi. Si mette male.
Vuoi infrangere le regole?
REGOLA INFRANTA
Sono nei guai.
Sono in guai grossissimi.
Sottotitoli: Sara Raffo