- Hei. - Hei!
Suasana amat tegang dengan Lana malam tadi.
Kapten Blower ialah Kapten Penipu dari awal lagi.
TEXAS, AS
Saya bernafsu.
Saya yang sepatutnya tidur bersama Louis, bukan Hannah.
Apa?
Tidak!
Selamat pagi, semua.
- Selamat pagi. - Selamat pagi, Lana.
Selamat pagi.
Matlamat rumah ini ialah mengajar anda
membentuk hubungan mendalam dan bermakna.
Untuk berbuat begitu, anda perlu mengutamakan keperluan orang lain.
Terutamanya ketika bernafsu.
Semoga berjaya.
Selamat tinggal, Lana!
- Ya. - Terima kasih, Lana.
Fajar telah menyingsing dan kon telah berkata-kata.
Saya benci kon itu.
Terus terang…
ATLANTA, AS
…saya agak bernafsu.
Tapi dengan hadiah bernilai 200,000, saya ingin kekalkan begitu.
Saya ingin tahu.
Sesiapa langgar peraturan?
- Isaac. Langgar peraturan? - Tak.
Louis?
Sumpah. Saya tak langgar peraturan.
- Awak langgar peraturan, Hunter? - Tak.
Saya tak percaya.
Saya pun tak percaya. Masa untuk semak rakaman.
Louis dan Hannah?
Malam tadi, saya dan Louis berkongsi katil. Ada…
LOS ANGELES, AS
…tekanan seksual.
Saya cuba berkelakuan baik
kerana saya tak nak dibenci oleh sekumpulan orang.
Setakat ini baik. Isaac dan Courtney? Tak buat apa-apa.
Hunter? Elys?
Malam tadi bermula dengan baik.
Saya ucap selamat malam dan berpaling.
Bagus. Lana, kita berjaya harungi malam tadi tanpa langgar peraturan.
Tapi…
1.37 PAGI
Saya menoleh, nampak Hunter dan…
Awak tidur semula?
Saya ingin mengaku.
LANGGAR PERATURAN
Malam tadi membuatkan segalanya lebih sukar.
Itu malam pertama.
Tak guna.
Terlalu awal untuk menipu.
Saya dapat rasa Alex memerhati kami.
Alex dah mula syak.
Elys lebih menyukai saya.
ARIZONA, AS
Badan saya menggigil inginkan seks.
Saya tidur dengan Megan malam tadi
saling berpelukan, tapi saya masih memerhatikan Elys.
Mungkin ada persaingan untuk dapatkan Elys,
tapi Alex akan menang.
Saya mahu kita mendengar kata-kata Lana.
Siapa setuju? Atau saya seorang saja?
Bagaimana nak cari cinta tanpa seks? Itu mustahil.
Apa?
Ada tiga gadis yang ingin tidur di katil saya.
Saya pilih Hannah
dan itu okey, tapi sekarang,
Christine memandang saya dengan penuh kemarahan.
Dia mungkin tak suka saya.
Saya terdengar bunyi di katil awak.
Kami terlalu letih malam tadi.
Saya menyampah melihat Hannah bersama Louis.
Ia menggelikan.
Tapi hari ini, saya akan buat dia memilih saya.
Saya tak buat apa-apa.
Saya dan Hannah saling usik-mengusik.
Lambat-laun saya akan langgar peraturan.
Mereka telah berpasangan, maka meminta mereka tak pentingkan diri
umpama meminta saya untuk jadi kurang menawan.
Itu tak mungkin.
Belajar agar tak pentingkan diri akan mencabar semua orang.
Tapi godaan untuk melanggar peraturan pasti sukar
bagi mereka yang telah mula membentuk hubungan dari awal.
Saya akan pantau pasangan ini sepanjang hari ini.
Pasangan yang boleh menahan diri,
menjadi contoh yang baik kepada yang lain, akan diberi ganjaran
iaitu berjanji temu di atas kapal pesiar semalam.
Idea yang bagus, Lana.
Tapi saya rasa ini mungkin sukar.
Kamu semua bernafsu? Saya sangat bernafsu.
Bagaimana berkongsi katil dengan Dre?
Saya inginkan Louis.
- Yakah? - Ya.
Awak rasa apa reaksi Hannah?
Dia tahu saya suka Louis.
Semoga gadis terbaik menang!
Apabila saya kata saya bernafsu,
saya takkan ikut peraturan. Saya nak jadi nakal.
Courtney bawa cemeti, gari dan tali pengikat.
Entah. Apa kami patut buat?
Saya nak cukur janggut leher.
Apa?
Janggut leher saya.
Helo.
- Helo. - Awak buat saya geram.
Awak suka topi saya?
Mungkin ini topi kegemaran saya.
Saya rasa awak pasti suka.
Mengejutkan. Alex memikat dia di hadapan saya.
Cuba jangan cium saya. Tolonglah.
Cuba jangan cium saya.
Wah!
Memikat memang berbahaya,
jadi saya akan pastikan Elys kekal bersama saya.
Berapa hari paling lama awak tak buat seks,
seks oral atau melancap?
Lebih kurang seminggu.
Lana kata, kami boleh menang 200,000 dolar.
Saya ada sepuluh adik-beradik. Itu dapat membantu keluarga saya.
Saya harus pastikan semua orang fokus kepada hadiah macam saya.
Apabila difikirkan,
bolehkah ada hubungan mendalam dengan seseorang tanpa seks?
- Aduhai. - Entahlah.
Idea yang bagus.
- Lihatlah nanti. - Entahlah.
Lihatlah.
Rancangan saya hari ini adalah untuk berjaga-jaga.
Detektif Dre sedang bertugas. Saya boleh jamin.
Detektif Dre. Pelindung hadiah terkini.
MUSIM SATU
Jangan cium melainkan ia dapat menyedarkan seseorang daripada koma.
MUSIM DUA
Dua puluh satu ribu dolar.
Saya marah.
MUSIM TIGA
Penjenayah terus membohong. Sebab itu mereka dipenjarakan.
MUSIM EMPAT
Saya harap kita semua tak langgar peraturan malam ini.
- Kod enam. - Saya memerhati.
Semoga berjaya, Dre.
Awak sedang mengikut jejak langkah beberapa polis kon terhormat.
Detektif Dre sedang bertugas.
Saya akan teruskan sehingga hari terakhir di rumah ini.
Tak seronok melihat Elys dan Alex bermain cinta.
Jadi, saya akan bawa dia ke pantai dan pastikan dia milik saya.
Masa sudah tiba.
Helo.
Baiklah.
Cantiknya.
Ya.
Saya cium Hunter semalam dan ciuman itu amat seksi. Saya suka dia.
Saya nak lihat jika personalitinya hebat kerana jika ya,
saya akan memiliki lelaki sempurna.
Jadi…
Laut itu nampak cantik.
Indahnya cuaca hari ini.
Saya agak terganggu.
Saya sedang memikirkan cara untuk buat Elys mencium saya.
Ayuh, Hunter. Fokus.
Cuaca cantik.
Menarik.
Apa awak buat setiap hari?
Berehat dan bersantai. Begitulah kehidupan saya.
Okey. Apa lagi?
Saya nampak beberapa penyu.
Gurau sendanya tak kena,
tapi dia sangat seksi dan badannya berpasir.
Bagaimana malam tadi?
Saya rasa kita agak nakal dan menghampakan semua orang.
Saya tak nak langgar peraturan, tapi dia sangat kacak.
Adakah saya akan buat lagi? Semestinya.
Awak harus tahu, saya suka langgar peraturan.
Ya Tuhan.
Bagaimana? Mari sini.
LANGGAR PERATURAN
Belum 24 jam selepas larangan seks Lana dan itu pelanggaran peraturan kedua.
- Itu tak berlaku. - Tak nampak.
Lana pasti tak suka dan begitu juga Dre.
Ciuman itu berbaloi.
Saya harap gurau sendanya lebih baik.
Mungkin kita patut kembali dan tak nampak mencurigakan.
Dua kali langgar peraturan.
Orang pasti marah jika mereka tahu.
Saya tak nak sesiapa tahu saya dan Elys bercium.
Namun, saya tak sabar untuk Alex dapat tahu.
Hunter, awak mungkin telah mengenakan Alex,
tapi awak patut risau tentang Lana.
Hunter dan Elys bersikap mementingkan diri.
Serta dikenakan denda yang saya akan umumkan,
dan mereka tak lagi dapat berjanji temu.
Calon janji temu hanya tinggal
Isaac dan Courtney serta Hannah dan Louis.
Semoga pasangan yang tak pentingkan diri,
jika ada, akan menang.
Adakah awak didorong oleh seks?
Secara umumnya, sentuhan fizikal.
Saya tak boleh…
Saya langsung tak boleh…
Saya perlu duduk menghampiri muka awak dan duduk…
Jangan macam-macam.
Jika ikutkan hati saya, duit hadiah itu pasti lesap.
Dre, lebih baik awak datang ke sini sebelum situasi ini berubah kepada…
Hei!
- Bertenang. - Hei.
- Bertenang. - Berundur.
Tak guna.
Kamu bermain dengan duit saya.
Saya bersumpah, kami hanya duduk.
Saya nak tahu. Boleh saya percaya kamu?
- Boleh. - Mari berjabat tangan.
Saya janji.
- Louis. - Saya janji.
- Saya akan memerhati.
Semua orang akan berada di landasan yang betul.
Detektif Dre sedang memerhati.
Dengan adanya Dre, mereka pasti berkelakuan baik.
Saya berjabat tangan, tapi lupakanlah.
Detektif Dre mungkin patut dapatkan bantuan.
Jika kita langgar peraturan, semua orang akan marah kita.
Awak baik hati.
Antara kita berdua, awak baik.
Jika ikutkan Louis, kami akan langgar peraturan,
tapi saya tak nak jadi yang pertama, dan saya fikir,
"Jangan buat!"
Kita perlu bertenang.
Apa?
Tidak. Dia menjengkelkan. Dia dan Lana buat saya marah.
Awak nak…
Tolonglah.
Saya perlu lebih daripada itu.
Saya mula bernafsu. Saya nak buat lebih lagi kepada Courtney.
Saya nak lakukannya.
NEW JERSEY, AS
Ya Tuhan. Wah.
Adakah awak sedang menyapu…
Ya, saya sapu.
…atau awak sedang meraba.
Isaac, budak nakal.
Bagaimana cuaca? Indah?
- Cantik. - Cantik.
Ya. Atau bercakap tentang…
Ya Tuhan, berhenti.
Apa? Awak takkan buat apa-apa?
Lebih kurang.
Tak guna.
HOUSTON, AS
Saya mungkin gadis paling nakal di sini,
tapi saya akan cuba jadi baik
kerana saya tak nak mereka marah.
Permaisuri nakal yang syok sendiri ini sedang menahan diri.
Bukan dengan cara yang dia suka.
Ini hari paling teruk dalam hidup.
Courtney ialah dewi seksual, tapi saya tak boleh buat apa-apa.
Saya perlukan rancangan.
Awak tahu yang muzik tari ialah penghalau nyamuk?
- Yakah? - Ya.
Jika awak pasang lagu…
- Nyamuk akan terbang jauh? - Ya.
- Gilanya. - Ya.
Senyuman awak cantik.
Awak pun sama.
Saya ingat Christine benci saya, tapi dia buat jelingan menggoda.
Ya. Ini sangat menarik.
Saya tak dapat buat keputusan.
Christine membuatkan saya berdebar.
Dia bermain cinta dan bergurau. Saya suka.
Namun, saya suka punggung.
- Memang betul. - Punggung Hannah
- amat seksi. - Sebab itu saya suka Courtney.
Saya tak sangka kita sedang berada di rumah yang melarang kita buat seks.
Saya hanya nak meniduri seseorang.
Ini tak adil. Saya amat bernafsu sekarang.
Saya nak langgar peraturan, tapi untuk selamat,
saya perlu sekutu jenayah agar saya tak sendirian.
Saya perlu bantuan.
Saya perlu sekutu jenayah.
Adakah awak akan pilih untuk melakukan perkara seksual daripada wang?
Atau pilih wang daripada perkara seksual?
Saya pegawai bank. Hadiah itu lumayan.
Saya simpan duit di tempat selamat, tapi…
Awak akan cuba jadi baik?
Melihat cara dia meraba punggung Courtney,
saya rasa kita tahu jawapannya.
Saya akan langgar peraturan dengan Courtney.
Ya.
Saya dah agak. Saya cam kaki perempuan.
Tapi masih terlalu awal. Saya tak nak dibenci.
Tak nak jadi pelaku pertama.
Rasanya, saya tahu jawapannya.
Tunggu dulu.
Adakah muzik licik ini membuatkan sesiapa gementar?
Mari langgar peraturan. Kita buat bersama.
Lebih ramai, lebih bagus.
- Idea yang bagus. Nak buat begitu? - Nak berjanji?
Saya setuju.
- Ya? - Ya.
- Awak pasti? - Ya.
Gadis-gadis itu tak nak menjadi yang pertama untuk membelanjakan wang,
tapi jika kami buat bersama-sama, taklah teruk sangat.
Perjanjian ini selesaikan masalah.
- Ya. - Ayuh. Ya.
Ayuh buat masalah.
Saya dan Isaac hanya perlu pujuk
Hannah dan Courtney untuk terlibat sama. Mudah.
Buat perjanjian untuk langgar peraturan?
Itu cara untuk menunjukkan anda tak pentingkan diri.
Saya tahu saya suka Elys,
tapi dia bersama lelaki yang salah.
Saya perlu buktikan bahawa saya lebih menarik daripada Hunter.
Masa untuk berusaha membuatnya ketawa.
- Apa khabar? - Baik. Awak?
Bagaimana dengan Hunter dan…
- Ya, bagus. - Ya.
- Saya serasi dengan awak dan Hunter. - Ya.
Ya. Maksud awak, saya lebih kelakar dan rambut saya lebih cantik.
- Mudah, bukan? - Rambut Hunter pun cantik.
- Ya. - Ya.
Ini bagus.
Elys kerap ketawa. Ya, ini yang saya mahu.
Saya nak pergi berjemur tengah hari ini.
Saya patut bawa minyak kelapa.
Kenapa awak tanggal baju?
Saya cuma nak periksa semuanya.
Alex kelakar.
Dia agak pelik, tapi saya suka.
Mudah untuk kami berborak.
- Nak lihat tekan tubi? - Ya.
Agak-agak berapa saya boleh buat?
- Dua puluh. - Mungkin 60. Dua puluh?
Apa hadiahnya?
Awak perlu kira.
Dua, tiga, empat.
Belakang saya cantik?
Cantik. Saya lupa kiraan.
Saya jarang buat untuk memikat wanita.
Macam selalu.
Walaupun cara Alex memikat meragukan,
ia amat kelakar untuk dilihat,
dan lebih lama saya bersamanya,
saya lebih tertarik kepadanya.
- Enam puluh lapan. - Tamat pada 69.
Enam puluh sembilan.
Sangat sesuai.
Saya tak berlakon.
Selepas meluangkan masa dengan Alex, saya semakin keliru.
Saya amat menyukai badan Hunter
dan saya suka berborak dengan Alex.
Saya tak tahu lelaki yang saya lebih suka.
Sementara awak memikirkan hal itu,
mari periksa Louis dan Isaac, yang tahu perkara yang mereka nak.
Serta cara mendapatkannya.
Saya dan Isaac telah buat perjanjian.
KAKI PEREMPUAN
Kami dah mengatur rancangan untuk melanggar peraturan bersama-sama.
Ini hanya menjadi jika Courtney dan Hannah bersetuju.
PEGAWAI BANK GILA SEKS
Sukar untuk bersembunyi,
tapi hari ini kami akan mencari tempat untuk membelanjakan wang.
Rancangan kami baru bermula.
PERJANJIAN
Harap para gadis kuatkan semangat. Jika tidak…
Lihat pemandangan itu.
…mereka takkan dapat berjanji temu di atas kapal pesiar.
Nak cakap tentang Lana.
Saya dan Isaac
telah membuat perjanjian.
Sila jelaskan.
Perjanjian apa?
Kami fikir taklah teruk sangat jika saya dan awak,
kemudian dia dan Hannah…
langgar peraturan serentak.
Perkara yang saya nak buat kepada Isaac jika tiada Lana,
biar betul?
Tapi saya rasa saya boleh percaya diri sendiri.
Hadiahnya bernilai 200,000 dolar.
Lana pasti lebih tegas.
Saya rasa bingung
kerana kami akan dibenci kelak.
Tapi Louis amat seksi.
Apa pendapat awak?
Ya Tuhan.
Perjanjian rahsia? Seksinya.
Nampak tak bagus.
Di mana Detektif Dre apabila diperlukan?
Hei, Lana.
Awak telah lantik saya sebagai detektif.
Saya rasa Lana tiada kaitan dengan proses pemilihan.
Peraturan takkan dilanggar lagi. Saya perhatikan semua.
Semua orang. Kecuali mereka yang langgar peraturan.
Juga mereka yang akan langgar peraturan.
Selain itu, syabas, Dre.
Saya pergi dulu.
Awak nak buat atau tak?
Apa kita nak buat apabila semua orang membenci kita?
Mereka takkan benci kita.
Saya hampa tak dapat penuhi nafsu,
tapi saya cuba tak pentingkan diri.
Cuma saya juga fikir, "Lelaki seksi."
Apa awak nak buat? Nak bercium?
Semakin sukar untuk menahan diri.
Di luar, Dre! Di luar!
Asalkan kita buat bersama mereka,
saya rasa saya sanggup buat.
Kita lebih kuat dalam kumpulan. Tepat sekali.
Awak nak buat?
Saya tak peduli.
Saya datang untuk berseronok.
Awak nak mulakan?
LANGGAR PERATURAN
Bukan saya saja yang dalam masalah.
- Saya suka. - Ini teruk.
Kita akan berseronok.
Saya nak cium lagi.
LANGGAR PERATURAN
Kenapa saya rasa seperti menonton Pornhub?
Alamak.
Saya suka.
LANGGAR PERATURAN
Perjanjian ini bagus, kami lakukan bersama.
Perkara yang kami lakukan taklah teruk sangat, bukan?
Mereka benar-benar telah melakukannya.
Saya sedang memantau tiga pasangan awal,
mengharapkan agar satu pasangan
dapat menunjukkan tingkah laku tidak pentingkan diri.
Usaha itu telah gagal.
Janji temu dibatalkan.
Begitu sahaja, peluang berjanji temu
telah lesap.
Mereka bernafsu
dan memusnahkannya.
Dah cakap dengan Louis?
Belum, saya tak berpeluang lagi.
Hannah dan Louis sentiasa bersama.
Ini mengecewakan saya,
tapi saya akan pakai baju paling seksi
dan pastikan matanya memandang saya.
Maksud saya…
Saya suka.
Sejujurnya, saya dan Hannah memang nak bercium.
Ya.
Tapi lebih baik kita buat serentak, di depan kamu.
Perjanjian ini bagus.
- Gembira tak sendirian. - Saya juga.
Jika… Alamak.
- Alamak. - Alamak.
Louis dan Isaac,
boleh kumpul semua orang di kabana?
- Adakah kita akan dimaki malam ini? - Tidak.
Kita akan dimaki?
Kami dalam masalah.
Saya tidak lagi tenang.
Kenapa kita di sini?
Saya tak buat apa-apa,
tapi melihat sekeliling, ada banyak muka bersalah.
Sesiapa tahu sebabnya?
Saya amat gementar sekarang.
Saya tahu saya dah buat perkara buruk.
Ya, saya tak tahu perkara nak buat.
Rasanya Lana nak anjurkan parti.
Tidak. Kita dah berparti malam tadi.
Sesiapa langgar peraturan?
Saya tahu sebab kami di sini, tapi saya takkan cakap apa-apa.
Saya takkan pecah rahsia.
Biar kon itu yang cakap.
- Alamak. - Dah mula.
Lana menakutkan saya, tapi kami takkan pecahkan rahsia.
Saya akan kekal berani.
Pagi ini, saya minta kamu semua
untuk mengutamakan keperluan kumpulan.
Saya amat gementar.
Saya cuba untuk kekal tenang.
Saya benar-benar gementar.
Nampaknya, permintaan saya gagal dipenuhi.
Alamak.
Sesiapa ada jawapan?
Tak sangka betul.
Saya hanya nak tahu orangnya, sebab,
dan paling penting,
berapa banyak?
Baiklah, Detektif Dre, ini peluang awak.
Masa untuk mencari pelakunya.
Hannah dan Louis.
Tidak.
Awak pasti?
Semestinya. Kami hanya melepak di kolam.
Awak kata awak berada di kolam.
Kenapa awak sebut perkara itu?
Bukan setakat mencari pelaku, tapi mencari pasangannya juga.
Lihatlah. Dah goyah.
Saya akan tanya sekali lagi.
Bertahanlah.
Kamu melanggar peraturan?
Kami lepak di kolam, tapi tiada apa-apa.
Kamu lepak di kolam, tapi tiada apa-apa jadi.
Dre.
Courtney.
- Isaac? - Tidak.
Saya gementar, tapi saya cuba bertenang dan setakat ini bagus.
Saya akan terus berpura-pura.
Pandangan Dre sangat tajam sehingga saya pun rasa nak mengaku.
Saya langgar peraturan? Tidak.
Megan, awak langgar peraturan?
Kenapa Megan nampak bersalah?
Saya perlu mengakui sesuatu.
- Sesuatu berlaku, tapi bukan dengan Alex. - Apa?
Apa yang awak buat?
Saya buat sendiri dan bukan seperti kamu fikirkan.
Rasanya saya tak langgar peraturan…
Saya benar-benar gementar.
Selagi tak langgar peraturan, awak tak apa-apa.
Semua orang akan tahu saya langgar peraturan.
Saya sapu sedikit pelembap pada bikini saya.
Ada sedikit cecair terkeluar
dan saya sapunya pada bikini saya.
Saya fikir, "Alamak, Lana akan fikir yang saya memuaskan nafsu."
- Tidak… - Saya tak sangka awak cakap begitu.
Awak tak bersalah.
Megan, saya sahkan bahawa tindakan awak bukan satu pelanggaran peraturan.
Namun, saya puji awak kerana menjaga kulit.
Ya. Lana mahu kehidupan seks awak kering, bukan garis bikini awak.
- Sebab itu saya ketawa. - Tak apa.
Saya sedang memerhati.
Semua orang masih membohong.
Elys, Hunter?
Taklah. Kami tak buat apa-apa.
Jelas sekali, ada orang langgar peraturan.
Saya harap Elys tak cium Hunter.
Saya benar-benar gementar.
Saya takut akan Lana dan Dre. Tak guna.
Jujurlah. Cakap saja.
Inilah masanya untuk mengaku.
Elys, jangan cakap.
Terus merenung, Dre. Awak hampir dapat tangkap mereka.
Lebih lama saya berdiam diri, lebih teruk keadaannya.
Tolonglah bukan Elys. Tolonglah.
Okey.
Apa?
Saya harus jujur.
Alamak.
Kami ada bercium.
Apa?
Tidak!
Tak guna!
Awak tunggu sehingga dia buat sesuatu.
- Saya dah agak! - Ya Tuhan!
Saya hanya nak ciuman selamat malam dan saya terus tertidur. Jadi…
Ya, tak apalah.
Yalah itu.
Ini teruk.
Saya perlu jujur sekali lagi.
Saya sangka Lana tiada Wi-Fi di pantai.
Ya Tuhan!
Apa?
Awak bercium dua kali dalam masa enam jam.
Ini memang gila.
Saya kecewa Hunter dan Elys bercium.
Saya ingat hubungan kami tulen,
tapi jika dia suka Hunter, saya rasa Megan pun okey.
Kami akan lebih serius mulai sekarang dan cuba jadi lebih baik.
Elys dan Hunter,
dalam keadaan biasa, setiap ciuman akan menolak 3,000 dolar.
Malangnya, ini bukan keadaan biasa.
Ya Tuhan.
Pagi tadi, apabila saya minta kamu
mengutamakan keperluan kumpulan,
saya melaksanakan ujian rahsia.
Awak okey?
Saya tak senang duduk. Ini gila.
Saya ingin beri janji temu di kapal pesiar kepada pasangan yang tak pentingkan diri.
Malangnya, setiap pasangan,
termasuk Elys dan Hunter,
telah gagal ujian ini.
Maknanya, janji temu itu telah dibatalkan.
Tambahan pula, semua denda telah digandakan.
DENDA BERGANDA
- Apa? - Alamak…
Tak guna.
Itu wang yang banyak.
Sebarang peraturan yang telah dilanggar sejak ketibaan di rumah saya
akan digandakan dendanya.
Wah!
Itu terlalu kejam.
Saya menyesal membuat perjanjian itu.
Ya Tuhan.
Mungkin perjanjian itu idea yang buruk.
Memang pun.
Biar betul.
Elys dan Hunter.
Kedua-dua pelanggaran peraturan kamu
menyebabkan kerugian sebanyak 12,000 dolar.
Saya tak sangka. Ya Tuhan.
Malangnya,
pasangan lain lebih pentingkan diri.
Apa?
Ya Tuhan.
Hei, tolonglah jujur.
Jika kamu menghormati kami, jujurlah sekarang.
Hunter dan Elys dah mengaku melanggar peraturan, jadi biarlah.
Kami bersama-sama.
Kamu perlu tahu bahawa…
Isaac!
Kami berempat bercium serentak.
Jawapan yang benar dan jujur, kami tak nak jadi
yang pertama melanggar peraturan…
Serta disalahkan, jadi kami buat bersama.
Kami buat perjanjian.
Saya tak suka memikirkan Hannah dan Louis bercium,
walhal saya dan Louis yang patut bercium.
Saya tak suka.
Berapa kali kamu cium?
Dua kali.
Apa?
Kita kerugian banyak wang.
Louis, Hannah, Isaac dan Courtney.
Daripada mengutamakan keperluan kumpulan,
kamu telah melampaui batas
dalam tindakan mementingkan diri.
Kesan daripada tindakan kamu,
kamu telah menyebabkan kerugian
sebanyak 24,000 dolar.
Ya Tuhan.
Saya ingat perjanjian itu takkan buat saya bersalah,
tapi saya rasa bersalah dan kami kehilangan wang dua kali ganda.
Saya rasa mereka amat pentingkan diri. Tak adil untuk kami.
Kita pasti miskin.
Wang hadiah kini bernilai
sebanyak 164,000 dolar.
- Tidak. - Tolonglah!
Courtney, Isaac.
Hannah, Louis.
Elys, Hunter. Tolonglah.
Dengar cakap kon itu!
Hanya sebab Louis cium Hannah, tak bermakna saya akan menyerah
kerana saya dah sedia untuk menghabiskan duit itu untuk Louis.
Saya nak buat.
Saya benar-benar marah.
Saya jujur, tapi mereka tunggu sampai saat akhir.
Saya tak rasa Courtney akan jujur.
Mereka pasti marah.
Mereka pasti salahkan kita.
Semua orang kecewa dengan kami.
Saya tak sanggup rugi lagi.
Ini tak boleh berulang.
Kamu rasa bersalah?
Ya, semestinya.
Ini memang teruk.
Saya takkan melalui perkara itu lagi.
Kita boleh bina hubungan,
tapi perlu ada sedikit sentuhan fizikal.
Ya.
Saya perlu buat sesuatu jika nak suka seseorang.
Saya tak nak dibenci, tapi saya benar-benar menyukai Louis.
Dia sangat seksi.
Ya Tuhan. Ini amat sukar.
- Nak pergi? - Ya.
Hannah akan keluar dengan gadis lain. Inilah masanya.
Saya nak cari Louis dan tarik perhatian.
Masa untuk saya bertindak!
Hei.
Apa khabar?
Baik.
Nak jadikan lebih baik?
Alamak.
Nak jumpa di pantai lima minit lagi?
Jumpa nanti.
Alamak.
Saya tak…
Saya tak boleh ke pantai.
Saya takkan pergi. Apa? Tak mungkin.
Saya nak pergi, tapi saya takkan pergi.
Alamak. Apa saya nak buat?
Hunter, awak pasti rasa gembira dengan Elys, bukan?
- Saya bertuah mendapat Elys. - Ya.
Kami rapat dari mula dan masih begitu.
Ya.
Saya nak luahkan sesuatu.
Ya Tuhan.
Hunter, badan dia amat seksi.
Tapi Alex pula, cara kami bergurau senda memang sama.
- Ya. - Saya keliru sekarang.
Saya tak sangka akan menemui dua lelaki yang saya suka, tapi…
Ya.
Apa lebih penting, personaliti atau tarikan fizikal?
Entahlah.
Saya tak tahulah. Tak guna.
Saya dalam dilema.
Hannah pilihan pertama saya.
Tapi Christine amat menggoda.
Sejujurnya, saya cuba jadi baik.
Tak guna.
Louis, cepatlah ke sini.
Kita perlu menguruskan sesuatu.
Siap sedia.
Awak dan Louis bagai pinang dibelah dua.
Ya. Semestinya.
Lebih lama saya dan Louis berborak,
hubungan kami semakin kuat.
Saya rasa saya gembira dengan pasangan saya.
Hubungan saya dan Hannah bagus.
Saya nak kekal dengan Hannah.
Pasti menyeronokkan.
Pada masa yang sama…
saya nak dengar luahan Christine.
Comelnya. Bagaimana?
Awak nampak kacak.
Mari ke sini.
Saya gembira kita dapat berborak kerana sejujurnya,
saya terasa apabila melihat awak dan Hannah di katil
walhal sepatutnya kita.
Louis, untuk kali ini, jadilah baik.
Ingat lagi perbincangan kita?
Apa berlaku? Kenapa bukan saya di katil awak?
Situasi ini sukar.
Sebab kita seronok berborak.
Saya dan Hannah juga begitu.
- Saya agak pentingkan diri… - Mata melilau.
- Ya. - Selalu.
Lebih kurang begitu.
- Apa mata awak buat sekarang? - Sedang melilau.
Jelas sekali, awak cantik.
Saya nak beritahu sesuatu kerana saya seorang yang jujur. Okey?
Saya bersama Hannah.
Awak fikir saya peduli?
Saya tahu kemahuan saya, dan saya mahu awak.
Okey.
Dia yakin. Saya benar-benar suka.
Apa awak nak buat?
Saya sanggup duit ditolak.
Saya sanggup jika duit ditolak.
Pandangan matanya membuatkan saya rasa lemah.
Saya tak boleh cium dia.
Bertahanlah, Louis.
Mari sini.
Atau jangan.
LANGGAR PERATURAN
Nikmatnya.
Bibirnya sangat lembut.
Saya boleh cium dia sepanjang hari dan bazir duit.
- Awak pandai mencium. - Saya tahu.
Awak menyukarkan keadaan untuk saya.
Jumpa di katil malam ini?
Saya dalam situasi yang sukar.
Ada dua orang gadis yang membuatkan saya berdebar-debar.
Apa saya patut buat?
Saya perlu rancang sesuatu.
Jika kita berkongsi katil malam ini, semua orang akan syak.
Esok, saya akan bincang dengan Hannah,
kemudian kita berkongsi katil.
Jangan hampakan saya kali ini.
Baiklah.
Jumpa nanti.
Ini pasti menarik.
Sesuai untuk menggambarkannya.
Situasi ini?
- Apa? - Hebat.
- Ini? - Ini.
Saya tahu.
Saya kecewa Elys bersama Hunter,
tapi Megan memang cantik
dan agaknya ini peluang yang baik untuk lebih mengenalinya.
Saya rasa panas sekarang.
Saya mahu tutup mulut tentang saya dan Christine.
Louis perlu berada di katil saya esok. Kalau tak, nahaslah dia.
Christine, memang sudah ada masalah.
Selamat malam, semua.
- Pergi tidur. - Selamat malam.
Saya nak jadi lebih baik, tapi kami tertarik secara fizikal.
Berkongsi katil dengan Louis dan cuba ikut peraturan
sejujurnya mustahil pada tahap ini.
Memang mustahil.
Nak langgar peraturan dengan saya?
Biar betul.
Saya baru cium Christine, tapi Hannah berbau wangi.
Dia nampak cantik.
Saya perlu kawal diri. Ini tak bagus.
Nak langgar peraturan?
LANGGAR PERATURAN
Saya dalam masalah.
Saya dalam masalah besar.
Terjemahan sari kata oleh Tacha