Ontem à noite, foi intenso com a Lana.
O capitão Blower foi o capitão Treta desde o início.
Estou excitada.
Não me sai da cabeça que devia ser eu a dormir com o Louis, não a Hannah.
O quê?
Não!
Bom dia a todos.
- Bom dia. - Bom dia, Lana.
Bom dia.
O objetivo do meu retiro é ensinar-vos
a estabelecer relações profundas e com significado.
Para tal, têm de pôr as necessidades dos outros antes das vossas.
Sobretudo quando estão excitados.
Boa sorte.
Adeus, Lana!
- Sim. - Obrigado, Lana.
A manhã chegou e o cone falou.
Odeio aquele cone, pá.
Não vou mentir,
estou excitado, se é que me entendem.
Mas 200 mil no banco? Quero que continue assim.
Quero que sejam sinceros.
Alguém infringiu uma regra?
- Isaac. Infringiste? - Não.
Louis?
Juro. Aqui, não foram infringidas regras.
- E tu, Hunter? - Espero que não. Não.
Não confio nisto.
Eu também não confio neles. Vamos ver as gravações.
O Louis e a Hannah?
Eu e o Louis partilhámos a cama
e houve tensão sexual no ar.
Mas tento comportar-me
porque não quero ser odiada por todos.
Até aqui tudo bem. O Isaac e a Courtney? Tudo nos conformes.
Hunter? Elys?
Ontem à noite, começou muito bem.
LAUSANA, SUÍÇA
Disse boa noite ao Hunter e fomos dormir.
Boa. Lana, superámos a noite sem infração de regras.
Mas…
Virei-me, vi o Hunter e…
E continuaste a dormir?
Aqui estou eu, a confessar.
REGRA QUEBRADA
A noite de ontem dificultou tudo.
Foi só a primeira noite.
Merda!
É muito cedo para mentir.
O Alex não parou de olhar a manhã toda.
Ele começa a perceber a mensagem.
A Elys prefere-me.
O meu corpo treme. Precisa de sexo.
Estava na cama com a Megan, que foi porreiro e tal,
trocámos umas carícias, mas não esqueço a Elys.
A atenção da Elys pode ser alvo de disputa,
mas, preparem-se, o Alex vai ganhar.
Quero mesmo dar ouvidos ao que a Lana diz.
Mais alguém concorda? Ou sou só eu?
Como encontras o amor sem fazer sexo? É impossível.
O quê?
Três miúdas queriam deitar-se na minha cama.
Acabei com a Hannah,
que é porreiro, mas, agora,
a Christine lança-me com cada olhar…
Devo estar na lista negra dela.
Ouvi cenas do vosso lado.
Estávamos demasiado cansados, ontem à noite.
Não suporto acordar e ver a Hannah agarrada ao Louis.
Mete nojo.
Mas a minha missão hoje é concretizá-lo, devia ser eu ali.
Eu portei-me bem. Mesmo.
Eu e a Hannah temos assim uma onda atrevida.
É só uma questão de tempo até infringir as regras.
Com casais a formarem-se, pedir-lhes que sejam menos egoístas
é como eles me pedirem que seja menos cómica e encantadora.
Não vai acontecer.
Aprender a não ser egoísta será um desafio para todos.
Mas a tentação de quebrar as regras será particularmente grande
para aqueles que começam a formar laços.
Vou monitorizar esses casais durante o dia.
O par que demonstrar maior controlo,
dando um bom exemplo ao grupo em geral, será recompensado
com um encontro no iate em que chegaram ontem.
Boa ideia, Lana.
Mas algo me diz que não vai ser fácil.
Estão muito excitadas? É que eu não me aguento.
Como é partilhar cama com o Dre?
Só tenho olhos para o Louis.
- A sério? - Sim.
Como achas que reagirá a Hannah?
Ela sabe que gosto dele.
Que ganhe a melhor!
Quando digo que estou excitado para caraças,
não vim aqui para seguir regras. Quero curtir.
A Courtney trouxe chicotes, algemas e bondage.
Não sei. Que fazemos?
Miúda, tenho de barbear o pescoço.
O quê?
A barba do pescoço.
Olá.
- Olá. - Tu aí, jeitosa.
Gostas dos meus chapéus?
Este deve ser o meu preferido.
E acho que ias gostar.
Pasmem-se. O Alex está a meter-se com ela, mesmo à minha frente.
Tenta não me beijar. Tenta. Por favor.
Tenta não me beijar com este.
Já sabemos aonde vai dar,
logo, tenho de confirmar que eu e a Elys estamos bem.
Qual foi o máximo que aguentaram sem fazer sexo,
sexo oral ou masturbação?
Nos últimos anos, uma semana.
A Lana falou em 200 mil dólares.
Tenho dez irmãos. Era uma ajuda para a minha família.
Tenho de garantir que se concentram no prémio. Como eu.
Quando se pensa nisso,
podemos estabelecer uma ligação sem sexo?
- Meu. - Não sei, pá.
É uma boa ideia, mas, sim.
- Veremos onde vai dar. - Não sei.
Veremos.
O meu plano para hoje é estar atento.
Detetive Dre em ação. Podem contar com isso.
Detetive Dre, o mais recente numa longa linhagem de defensores de prémios.
TEMPORADA UM
A não ser que aquele beijo ressuscite alguém de um coma, não quero saber.
TEMPORADA DOIS
Vinte e um mil dólares.
Estou furiosa.
TEMPORADA TRÊS
Os criminosos continuam a mentir e daí irem presos.
TEMPORADA QUATRO
E espero que nenhum de nós quebre uma regra, esta noite.
Estou a ver.
Boa sorte, Dre.
Segues o exemplo de uns ilustres polícias do cone.
Detetive Dre em ação.
E vou estar em ação até ao último dia deste retiro.
Custou-me ver a Elys e o Alex a picarem-se.
Portanto, vou levá-la até à praia para garantir que é minha.
Vamos a isso!
Olá.
Boa.
Isto é tão fixe.
Sim.
Ontem, beijei o Hunter, foi muito sensual e gosto muito dele.
Só quero ver se tem uma personalidade incrível,
porque teria o homem perfeito.
Bem…
O oceano está incrível.
Temos tido um tempo incrível.
Estou um pouco distraído.
Estou aqui sentado a pensar como fazer para que a Elys me beije.
Vá lá, Hunter, concentra-te.
Belo tempo.
Interessante.
Nunca te perguntei. O que é que tu fazes?
A minha vida tem sido relaxar e curtir.
Está bem. E mais?
Vi um par de tartarugas-marinhas.
A conversa não me convence,
mas ele é tão bom e com a areia e o sal…
O que dizes de ontem à noite?
Sinto que nos portámos mal e desiludimos toda a gente.
Não quero infringir as regras, mas, porra, o gajo é bom.
Se voltaria a fazê-lo? Sem dúvida.
Já sabes. Gosto de infringir as regras.
Céus!
Como é que vai ser? Vem cá.
REGRA QUEBRADA
Ainda nem se passaram 24 horas desde a proibição e já é a segunda infração.
- Nunca aconteceu. - Não vi nada.
A Lana não vai ficar contente e o Dre também não.
O beijo valeu a pena.
Oxalá a conversa fosse melhor.
Posto isto, devíamos voltar e não parecer tão suspeitos.
Duas vezes. Foram duas infrações.
Davam-nos cabo do juízo se soubessem.
Por um lado, não quero que saibam que nos beijámos.
Por outro lado, estou ansioso para que o Alex saiba.
Hunter, podes estar a levar a melhor ao Alex,
mas é com a Lana que devias estar preocupado.
O Hunter e a Elys foram egoístas.
Além da multa, que anunciarei mais tarde,
estão fora da corrida pelo encontro.
Portanto, na corrida restam
o Isaac e a Courtney e a Hannah e o Louis.
Que ganhe o casal mais altruísta,
se é que ele existe.
Dirias que és motivada pelo sexo?
É só toque físico no geral.
Não consigo…
Não consigo, tipo…
Tenho de me sentar perto da tua cara e em cima do teu…
Não fiques com ideias.
Se dependesse de mim, aquele dinheiro já tinha ido à vida.
Dre, é melhor ires lá, antes que aquilo passe de depilação a f…
Calma.
- Relaxa. - Afasta-te.
Raios!
Estão a brincar com o meu dinheiro.
A sério, só estávamos sentados.
Digam-me. Posso confiar em vocês?
- Confia em mim. - Aperta aí.
Conta comigo.
- Louis. - A sério.
- Conta comigo. - Estou a observar-vos.
Vou manter todos na linha.
O detetive Dre… anda à coca.
Com o Dre em ação, não há margem para infração.
Apertei-lhe a mão, mas que se lixe.
Se calhar, é melhor o detetive Dre pedir reforços.
Se infringirmos as regras, teríamos a malta toda contra nós.
Tu és a boazinha.
De nós os dois, és a boazinha.
Se dependesse do Louis, quebrávamos as regras já,
mas não quero ser a primeira e estou aqui, tipo:
"Não o faças!"
Temos de ser discretos.
O quê?
Não. Ele anda a chatear-me. Ele e a Lana irritam-me.
Queres…
Por favor.
Acho que preciso de mais.
Começo a ficar excitado. Quero ir mais além com a Courtney.
Só tenho de o concretizar.
Meu Deus!
Não sei se estás a espalhar o creme…
Não, estou.
… ou a apalpar-me.
Isaac, seu maroto.
Que contas? Como está o tempo? Bom?
- Incrível. - Incrível.
Sim. Ou estamos a falar de…
Meu Deus, para!
O que foi? Não vais fazer nada?
Algo assim.
Foda-se!
Devo ser uma das pessoas mais perversas aqui,
mas tento portar-me bem,
não quero que se zanguem connosco.
A autointitulada rainha da perversão está a dominar-se.
E não é da maneira que ela gosta.
É o pior dia da minha vida.
A Courtney é uma deusa sexual e eu não posso fazer nadinha.
Preciso de um plano de ação.
Sabias que a música de dança repele os mosquitos?
- A sério? - Sim.
Se puseres uma boa música…
- Os mosquitos piram-se? - Sim.
- É de loucos. - Eu sei.
Tens um lindo sorriso.
Tu é que tens.
Pensava que a Christine me odiava, mas anda a fazer-me olhinhos.
Sim. É interessante. Muito interessante.
Estou indeciso, sabes?
A Christine deixa-me louco.
Ela é atiradiça e brincalhona. Gosto disso.
Mas gosto de bunda.
- É esse o problema. - O rabo da Hannah
é de loucos. - É o mesmo comigo e a Courtney.
Não acredito que estamos num retiro sem sexo.
Não quero partilhar cama só porque sim.
Não é justo. Estou tão excitado.
Quero infringir as regras, mas, para jogar pelo seguro,
preciso de um cúmplice, para não estar sozinho.
Preciso de um infrator.
Preciso de um cúmplice.
Escolhias o sexo em vez do dinheiro?
Ou escolhias o dinheiro em vez do sexo?
Trabalho na banca. É muito dinheiro.
Tenho o dinheiro em lugares seguros, mas…
Vais tentar portar-te bem?
Depois de ver como esfregou o rabo da Courtney,
acho que sabemos a resposta.
A primeira teria de ser a Courtney.
Porra! Sim.
Eu sabia. Topo um mulherengo à distância.
Mas ainda é cedo. Não quero que me odeiem.
Não quero ser o primeiro a infringir.
Acho que sei a resposta.
Espera lá.
Esta música sorrateira está a deixar mais alguém nervoso?
Vamos infringir regras. Quero um parceiro.
Quantos mais, melhor.
- Não é má ideia. Fazemo-lo os dois? - Fazemos um pacto?
Conta comigo.
- Sim? - Sim.
- Mesmo? - Sim.
As raparigas não querem ser as primeiras a gastar o dinheiro de alguém,
mas, se o fizermos juntos, não será tão mau.
O pacto resolve os problemas todos.
- Sim. - Vamos a isso.
Vamos lá desobedecer.
Eu e o Isaac só temos de convencer
a Hannah e a Courtney a alinhar. Simples.
Fazer um pacto para infringir regras?
É uma forma de mostrar à Lana como são altruístas.
Eu sei que gosto da Elys,
mas ela está com o tipo errado.
Tenho de lhe provar que tenho mais para oferecer que o Hunter.
Está na hora de espalhar magia e fazê-la rir-se.
- Como estás? - Bem. E tu?
Como vão as coisas com o Hunter…
- Vão bem, sim. - Sim.
- Dou-me bem com o Hunter e contigo. - Sim.
Mas sou mais engraçado e tenho cabelo melhor, é o que estás a dizer.
- É fácil, não é? - O Hunter também tem bom cabelo.
- Sim. - Sim.
Isto é bom. É ótimo.
A Elys ri-se imenso. Era o que eu queria.
Vou apanhar um solinho, esta tarde.
Devia ter trazido o meu óleo de coco.
Porque te estás a despir?
Só queria ver se está tudo no sítio.
O Alex é engraçado. Ele tem piada.
É meio estranho, mas até gosto.
É fácil falar com ele.
- Queres ver umas flexões? - Sim.
Quantas achas que consigo fazer?
- Vinte. - Umas 60, pelo menos. Vinte?
Qual é o prémio?
Tens de contar.
Duas, três, quatro.
Que tal o meu rabo?
Ótimo. Foda-se, perdi-me.
Não costumo fazer isto para engatar miúdas.
Sinto que fazes.
Embora a técnica de engate do Alex seja duvidosa,
é divertido ver
e, quanto mais convivemos,
mais me sinto atraída por ele.
- Sessenta e oito. - Acaba no 69.
Sessenta e nove.
Que conveniente.
Não foi a fingir.
Depois de passar mais tempo com o Alex, fiquei muito confusa.
O Hunter excita-me fisicamente,
mas gosto de falar com o Alex.
Não sei de qual gosto mais.
Enquanto pensas na vida,
voltemos ao Louis e ao Isaac, que sabem exatamente o que querem.
E como consegui-lo.
Eu e o Isaac fizemos um pacto.
O LIBERTINO
Infringir as regras juntos, temos todo um plano.
Só funciona se a Courtney e a Hannah alinharem.
O BANQUEIRO TESO
É difícil passar despercebido,
mas hoje vamos tentar encontrar um lugar onde possamos gastar algum dinheiro.
É só o início do plano.
O PACTO
Oxalá as raparigas se aguentem. Porque se cedem…
Olha só aquela vista.
… lá se vai o encontro no iate sensual.
Quero falar sobre a Lana.
Eu e o Isaac
fizemos um pacto.
Explica.
Que pacto?
Ocorreu-nos que não seria tão mau se nós
e ele e a Hannah…
… infringíssemos as regras ao mesmo tempo.
As coisas que eu faria ao Isaac se não houvesse Lana…
Estão a gozar?
Mas posso confiar em mim. Acho.
Como estão 200 mil dólares em jogo,
a Lana vai ser mais rígida.
Sinto-me dividida,
porque vamos ser odiados depois disto.
Mas o Louis é todo bonzão.
O que te parece?
Meu Deus,
um pacto secreto? Isso é tão sensual.
Isto não vai correr bem.
Onde está o detetive Dre quando precisamos?
Lana.
Nomeaste-me detetive, sabias?
Diria que a Lana não esteve envolvida no processo de seleção.
Ninguém vai infringir regras. Estou a vigiá-los a todos.
A todos, menos as pessoas que infringiram regras.
E as que estão prestes a infringir.
Tirando isso, ótimo trabalho, Dre.
Detetive a sair.
Alinhas ou não?
O que vamos fazer quando formos odiados por todos?
Não nos vão odiar.
Estou tão frustrada sexualmente,
tento não ser egoísta,
mas, ao mesmo tempo, penso: "Bonzão."
O que queres fazer? Queres beijar?
Começa a ser muito difícil controlar-me.
Lá fora, Dre! Lá fora!
Desde que o façamos juntamente com eles,
acho que podíamos fazê-lo.
Unidos somos mais fortes. Exato.
Queres fazê-lo?
Sabem que mais? Que se lixe.
Vim para me divertir e é o que vou fazer.
Queres alinhar?
REGRA QUEBRADA
Pelo menos, não sou a única.
- Gosto. - É mau.
Vamos divertir-nos.
Tenho de repetir.
REGRA QUEBRADA
Porque sinto que estou a ver o Pornhub?
Caramba!
Adoro isto.
REGRA QUEBRADA
O pacto é infalível, estamos nisto juntos.
O que fizemos não é assim tão mau, certo?
Isso é que é deitar dinheiro à rua!
Monitorizei os três casais,
na esperança de que pelo menos um
conseguisse mostrar aos outros como é um comportamento altruísta.
Mas falhei.
Encontro cancelado.
E num piscar de olhos, a oportunidade de um encontro de sonho
fez-se ao mar para nunca mais voltar.
Não se contiveram
e deitaram tudo a perder.
Falaste com o Louis?
Não, não tive oportunidade.
A Hannah e o Louis estão sempre juntos.
Fico frustrada,
mas vou vestir a minha roupa mais sensual
para que não tire os olhos de mim.
Quero dizer…
Adoro.
Eu e a Hannah íamos beijar-nos de qualquer forma.
Sim.
Mas foi melhor fazê-lo em simultâneo, à vossa frente.
O pacto agrada-me.
- Não estou sozinho. - E eu.
Quero dizer… Não.
- Não. - Não.
Louis e Isaac,
podem reunir toda a gente na cabana?
- Não. Vamos ser sovados? - Não.
Vamos ser sovados?
Estamos feitos.
A minha compostura foi-se.
Porque estamos aqui?
Eu sei que não fiz nada,
mas vejo à minha volta muitas caras culpadas.
Alguém desconfia? Tipo…
Estou tão nervosa.
Sei que já fiz coisas más.
Sim, não sei como vou reagir.
Acho que a Lana vai dar uma festa.
Não. Tivemos uma ontem à noite.
Alguém infringiu as regras?
Eu sei porque estamos aqui, mas não vou dizer nada.
Não sou bufo.
Vejamos o que o cone diz.
- Merda! - Lá vamos nós.
A Lana mete-me medo, mas temo-nos uns aos outros.
Vou armar-me em forte.
Hoje de manhã, pedi-vos a todos
que colocassem as necessidades do grupo antes das vossas.
Estou tão nervosa.
Tento manter uma cara séria.
Mas estou uma pilha de nervos.
Mas parece que o meu pedido foi ignorado.
Merda!
Alguém tem respostas?
É surreal.
Só quero saber quem, porquê
e, o mais importante,
quanto?
Certo, detetive Dre, é a tua oportunidade.
Está na hora de revelar os culpados.
Hannah e Louis.
Não.
Têm a certeza?
Absoluta. Só estávamos a relaxar na piscina.
Disseste que estavam junto à piscina.
Porque referiste isso?
Isto é mais quem comeu quem do que quem cometeu a infração.
Veem? Já estão a vacilar.
Vou perguntar de novo.
Não te vás abaixo.
Vocês infringiram uma regra?
Não se passou nada.
Estavam junto à piscina, mas não se passou nada.
Dre.
Courtney.
- Isaac? - Não.
Estou nervoso, mas tento manter-me calmo e estou a sair-me muito bem.
Vou negar até ao fim.
O olhar do Dre é tão intenso que até eu quero admitir algo.
Eu infringi uma regra? Não.
Megan, infringiste uma regra?
Espera. Porquê o ar culpado da Megan?
Tenho de confessar isto.
- Aconteceu algo, mas não foi com o Alex. - O quê?
O quê?
Não, foi sozinha e não é o que estão a pensar.
E acho que não infringi nada, mas…
Sinto o coração no rabo.
Desde que seja só o coração, estás safa.
Vão descobrir que infringi as regras.
Tinha um bocadinho de hidratante na cueca do biquíni.
Então, fui buscar água
para passar no biquíni.
E pensei: "Porra! A Lana vai pensar que me estou a masturbar."
- Não… - Não acredito que disseste isso.
É na boa.
Megan, confirmo que as tuas ações não infringiram as regras.
Se tanto, louvo-te por cuidares da tua pele.
Sim, só a tua vida sexual é que a Lana quer bem sequinha, não é a tua pele.
- Daí estar aqui a rir-me. - Tudo bem.
Olho em redor,
continuam todos a mentir.
Elys, Hunter?
Que eu saiba, não. Portámo-nos bem.
Obviamente, alguém violou as regras.
Espero que a Elys não tenha beijado o Hunter.
Estou à beira de um ataque de nervos.
Tenho medo da Lana e do Dre. Portanto… Porra!
Digam a verdade. Desembuchem.
É agora, confessem.
Não digas nada, Elys.
Continua a fixá-los, Dre. Estás quase a conseguir.
Eu sei que quanto mais tentar esconder, pior.
A Elys, não. Por favor. A Elys, não.
Está bem.
O quê?
Tenho de ser sincera.
Não.
Nós demos um beijinho.
O quê?
Não!
Foda-se!
Esperaste até ele fazer alguma coisa.
- Eu sabia! - Meu Deus!
Só precisava de um beijo de boa noite e adormeci de imediato. Logo…
Sim, não faz mal.
Sim, está bem.
Que bela treta.
Vou ter de ser sincera de novo.
Achei que a Lana não tinha Wi-Fi na praia.
Meu Deus!
O quê?
Beijaram-se duas vezes no espaço de seis horas.
Isto é de loucos.
Estou destroçado por se terem beijado.
Pensei que estávamos a criar uma relação real,
mas, se gosta do Hunter, então, a Megan não é má opção.
E vamos levar isto mais a sério agora e vamos esforçar-nos mais.
Elys e Hunter,
em circunstâncias normais, cada beijo custaria três mil dólares.
Infelizmente, não são circunstâncias normais.
Meu Deus!
Hoje de manhã, quando vos pedi
que colocassem o grupo antes de vocês,
implementei um teste dissimulado.
Estás bem?
Estou irrequieto. Isto é de loucos.
Planeava recompensar o casal mais altruísta com um encontro no meu iate.
Infelizmente, todos os casais,
incluindo a Elys e o Hunter,
falharam no teste,
ou seja, o encontro foi cancelado.
Além disso, as multas foram duplicadas retroativamente.
MULTAS A DOBRAR
- O quê? - Meu…
Merda!
É uma batelada de dinheiro.
Quaisquer regras infringidas desde que chegaram ao retiro
passarão a custar o dobro.
Isso é demasiado!
Estou mesmo arrependido do pacto.
Meu Deus!
Talvez o pacto foi má ideia.
Achas mesmo?
Inacreditável.
Elys e Hunter.
As vossas duas infrações custaram ao grupo
doze mil dólares.
Não acredito. Meu Deus!
Lamentavelmente,
os outros dois casais foram mais egoístas.
Espera, o quê?
Meu Deus!
Agora, a sério. Digam a verdade.
Se têm algum respeito por nós, sejam sinceros.
Agora que o Hunter e a Elys admitiram, não interessa.
Estamos nisto juntos.
Acho que deviam saber que…
Isaac!
Nós os quatro beijámo-nos simultaneamente.
A verdade é que não queríamos ser
os primeiros a quebrar uma regra…
E levar com a culpa, então, fizemo-lo juntos.
E dividimo-la. Fizemos um pacto.
Não me agrada a ideia de a Hannah e o Louis a beijarem-se,
sobretudo sabendo que devia ser eu com o Louis.
E não… Não me agrada.
Beijaram-se quantas vezes?
Duas.
O quê?
Acabámos de perder tanta massa.
Louis, Hannah, Isaac e Courtney.
Em vez de pensarem nas necessidades do grupo primeiro,
esforçaram-se
para serem o mais egoístas possível.
Como consequência,
custaram ao grupo uns adicionais
vinte e quatro mil dólares.
Meu Deus!
Pensei que o pacto era para ajudar com a culpa,
mas sinto-me tão culpado por termos perdido o dobro do dinheiro.
Que grande egoísmo. Não é justo para os restantes.
Vamos ficar sem nada.
O prémio está agora
nos 164 mil dólares.
- Não. - Por favor!
Courtney, Isaac.
Hannah, Louis.
Elys, Hunter. Vá.
Deem ouvidos ao raio do cone!
Lá porque o Louis beijou a Hannah, não significa que vou desistir,
pois estou disposta a estoirar aquele dinheiro todo no Louis.
Quero fazê-lo.
Estou tão chateado.
Ao menos, eu admiti. Eles esperaram até à última.
Achei que a Courtney não ia admitir.
Vão ficar furiosos.
Não nos vão largar.
Estão todos desiludidos connosco.
Não posso perder mais dinheiro.
Isto não se pode repetir.
Vocês estão arrependidos?
Sim, completamente.
Pior era impossível.
Nem pensar que volto a passar por isto.
Podes criar uma ligação com alguém, mas, para tal,
tem de haver algum contacto físico.
Sim.
Para gostar de alguém, tenho de fazer algo.
Não quero ser odiada por um grupo de pessoas, mas gosto do Louis.
Ele é tão bom.
Meu Deus! Isto é tão difícil.
- Vamos? - Sim.
A Hannah vai lá fora com as raparigas. É agora ou nunca.
Tenho de mostrar ao Louis o que está a perder.
Está na hora de agir!
Como foi o dia?
Foi mais ou menos.
Queres torná-lo melhor?
Porra!
Na praia daqui a cinco minutos?
Vemo-nos lá.
Merda!
Eu não…
Não posso ir à praia.
Não vou. O quê? Não vou.
Mas quero. Mas não vou. Não.
Meu, vou… Foda-se! O que é que eu faço?
Hunter, deves estar muito contente com a Elys.
- Tive muita sorte desde o início. - Sim.
Entendemo-nos logo e continuamos.
Sim.
Preciso de desabafar.
Céus!
O Hunter, fisicamente, é incrível,
mas depois há o Alex e, não sei, nós entendemo-nos.
- Sim. - Estou muito confusa.
Não achei que ia conhecer dois tipos de quem ia gostar…
Sim.
O que consideras mais importante, a personalidade ou o físico?
Não sei.
Não sei o que vou fazer. Raios partam!
Estou num dilema.
A Hannah é a primeira opção.
Mas a Christine é tentadora.
Estou a esforçar-me a sério para me portar bem.
Merda!
Louis, despacha-te e vem cá.
Temos assuntos a tratar.
Estou preparado.
Ficas bem com o Louis, a sério.
Sim, sem dúvida.
Quanto mais falamos,
mais a nossa ligação se fortalece.
Sinto que estou bem com quem tenho.
Tenho uma boa ligação com a Hannah.
Quero ficar com a Hannah.
Isto vai ser divertido.
Mas, ao mesmo tempo…
Quero ouvir o que a Christine tem para dizer.
Que fofo. Que dizes?
Estás com bom ar.
Vem à mãezinha.
Ainda bem que vamos poder conversar porque, não vou mentir,
sinto-me incomodada sempre que te vejo na cama com a Hannah,
porque devíamos ser nós.
Uma vez na tua vida, Louis, porta-te bem.
Lembras-te da nossa conversa?
Que aconteceu? Porque não estou eu na tua cama?
Não foi fácil.
Obviamente, nós tivemos uma boa conversa.
E, depois, eu e a Hannah tivemos uma boa conversa.
- Sou egoísta… - E gostas de galar.
- Sim. - Muito.
Pode dizer-se que sim.
- Que fazem os teus olhos agora? - Estão a galar-te.
Como é óbvio, és muito bonita.
Mas deixa-me dizer-te uma coisa, porque sou uma pessoa. Sim?
Eu estou com a Hannah.
Achas que quero saber?
Eu sei o que quero e o que quero és tu.
Está bem.
Não lhe falta confiança. Gosto muito disso.
O que vais fazer?
Perco já dinheiro contigo.
Disse que perdia já dinheiro contigo.
O contacto visual dela até me faz tremer as pernas.
Não a posso beijar.
Resiste, Louis.
Aproxima-te.
Ou não.
REGRA QUEBRADA
Foi bom.
Tem uns lábios tão macios.
Ficava a beijá-lo o dia inteiro e torrava o dinheiro todo.
- Beijas bem. Sem dúvida. - Eu sei.
Meteste-me cá numa alhada.
Vejo-te na tua cama logo?
Estou noutra alhada.
Tenho duas raparigas lindíssimas por quem me sinto atraído.
O que vou fazer?
Tenho de pensar num plano.
Se partilharmos a cama hoje, não nos vão largar a cabeça.
Vou ter de falar com a Hannah amanhã
e, depois, partilhamos a cama.
Não me desiludas desta vez.
Não desiludo.
Até logo.
Isto vai ser interessante.
É uma forma de o descrever.
E sabes que mais? Esta situação aqui?
- O quê? - Incrível.
- Isto? - Isto.
Eu sei.
Entristece-me a cena da Elys,
mas a Megan, obviamente, é muito atraente
e acho que pode ser uma boa chance para a conhecer melhor.
Tenho calor. Tenho tanto calor.
Vou ficar caladinho em relação à Christine.
É bom que o Louis esteja na minha cama, amanhã, ou vai haver sarilhos.
Christine, já há sarilhos com fartura.
Boa noite a todos.
- Vão dormir. - Boa noite.
Eu quero portar-me bem, mas sentimo-nos atraídos um pelo outro.
Portanto, partilhar a cama com o Louis e tentar cumprir as regras
é impossível, nesta altura.
Não dá hipótese.
Queres quebrar as regras comigo?
Foda-se!
Acabei de beijar a Christine, mas a Hannah cheira tão bem.
Ela é linda.
Tenho de me controlar. Não é bom.
Vamos quebrar uma regra?
REGRA QUEBRADA
Estou tramado.
Estou para além de tramado.
Legendas: Cristina Luz