BRINCANDO COM FOGO
- Oi. - Olá!
Foi bem intenso ontem com a Lana.
O capitão Blower na verdade era Capitão Mentiroso.
TEXAS, EUA
É muito tesão.
Só penso que sou eu que deveria dormir com Louis, não Hannah.
O quê?
Não!
Bom dia, pessoal.
- Bom dia. - Bom dia, Lana.
Bom dia.
O objetivo do retiro é ensinar vocês
a formar relações profundas e importantes.
Para isso, vocês precisam priorizar as necessidades dos outros.
Ainda mais quando estão com tesão.
Boa sorte.
Tchau, Lana!
- É. - Valeu, Lana.
O dia raiou, e o cone falou.
Odeio esse cone.
Não vou mentir…
ATLANTA, EUA
…estou com um pouco de tesão.
Mas US$ 200 mil na conta? Vou continuar assim.
Tenho uma pergunta.
Alguém quebrou as regras?
- Isaac. Quebrou as regras? - Não.
Louis?
Juro. Não quebrei nada.
- E você, Hunter? - Espero que não. Não.
Não acredito.
Também não confio neles. Vamos checar as imagens.
Louis e Hannah?
Louis e eu dividimos a cama. E rolou uma…
LOS ANGELES, EUA
…tensão sexual.
Mas tentei me comportar,
não quero ser odiada pelo grupo.
Até agora, tudo bem. Isaac e Courtney? Sem safadezas.
Hunter? Elys?
A noite começou bem.
LAUSANNE, SUÍÇA
Dei boa noite pro Hunter, cada um foi pro seu lado.
Ótimo. Lana, terminamos a noite sem nenhuma regra quebrada.
Mas…
1H37
Me virei, vi o Hunter e…
E voltou a dormir?
Vou confessar.
QUEBRA DE REGRA
Ontem à noite, as coisas ficaram mais difíceis.
Foi a primeira noite.
Merda.
É muito cedo pra mentir.
Senti o Alex nos olhando de manhã.
Ele está começando a sacar.
A Elys me prefere.
ARIZONA, EUA
Estou tremendo. Preciso transar.
Dormi com a Megan, e foi bem legal…
LONDON, GB
…rolou uma conchinha, mas ainda quero a Elys.
Tem uma briga pela atenção da Elys,
mas já vou dar o spoiler: o Alex vai ganhar.
Quero que a gente escute a Lana.
Alguém concorda? Ou sou só eu?
Como achar o amor sem transar? É impossível.
O quê?
Três meninas queriam dormir comigo.
Escolhi a Hannah…
HAMPSHIRE, GB
…o que foi legal, mas, agora,
a Christine quer me matar com os olhos.
Ela deve me odiar.
Ouvi algo aí com vocês.
Estávamos muito cansados ontem.
Não aguento acordar e ver a Hannah se jogando no Louis.
É nojento.
Mas hoje minha missão será fazer isso acontecer. Deveria ser eu.
Eu me comportei.
Acho que rola um clima safado entre mim e a Hannah.
É questão de tempo até eu quebrar as regras.
Com os casais se formando, pedir para eles serem menos egoístas
é como me pedir para eu ser menos divertida e cativante.
Não vai rolar.
Deixar de ser egoísta vai ser um desafio para todos.
Mas a tentação de quebrar uma regra vai ser especialmente difícil
para quem já formou uma conexão.
Vou monitorar os casais ao longo do dia.
O par que demonstrar mais autocontrole
e der um bom exemplo pro grupo vai ser premiado
com um encontro no iate em que chegaram ontem.
Boa ideia, Lana.
Mas não vai ser um mar de rosas.
Vocês estão com tesão? Eu estou com muito.
Como foi dormir com o Dre?
Estou de olho no Louis agora.
- Sério? - Sim.
Como a Hannah vai reagir?
Ela sabe que gosto dele.
Que vença a melhor!
Cara, sempre falei que sou tarado,
não vim seguir regras. Quero aprontar.
A Courtney trouxe chicotes, algemas e bondage.
Sei lá. O que fazemos?
Tenho que raspar o pescoço.
O quê?
A barba no pescoço.
Olá.
- Olá. - Meu ponto fraco.
Curtiu meus chapéus?
Deve ser meu preferido.
Acho que vai curtir.
Chocante. O Alex está dando em cima dela bem na minha frente.
Tente não me beijar. Por favor.
Tente não beijar este aqui.
Nossa!
Nós sabemos onde vai dar,
então tenho que garantir a Elys.
Qual foi o máximo de tempo que ficaram sem transar,
sem oral ou se masturbar?
Nos últimos anos, uma semana.
A Lana disse que temos US$ 200 mil.
Tenho dez irmãos. Isso ajudaria minha família.
Tenho que lembrar a todos de ficar de olho no prêmio. Como eu.
Se pensarmos bem,
dá para se conectar com alguém sem transar?
- Cara… - Sei lá.
É uma boa ideia, mas sei lá.
- Veremos como vai ser. - Sei lá.
Veremos.
Meu plano pra hoje é ficar bem atento.
O detetive Dre vai entrar em ação.
Detetive Dre. O último na linhagem de protetores de prêmios.
1ª TEMPORADA
Só aceito se este beijo for tirar alguém do coma.
2ª TEMPORADA
US$ 21 mil.
Estou furiosa.
3ª TEMPORADA
Os criminosos sempre mentem, por isso são presos.
4ª TEMPORADA
E espero que nenhum de nós viole as regras esta noite.
- Código 6. - Estou de olho.
Boa sorte, Dre.
Está seguindo os passos de honrados delegados do cone.
Detetive Dre em ação.
E vou ficar em ação até o último dia do retiro.
Foi difícil ver a Elys e o Alex flertando.
Então vou levá-la à praia para conquistá-la.
Hora do show.
Olá.
Beleza.
Isso é legal pra cacete.
É.
Beijei o Hunter ontem, e foi um tesão, gosto muito dele.
Se a personalidade dele for legal,
seria o cara perfeito.
Então…
O mar parece ótimo.
Está um clima ótimo.
Estou meio distraído.
Eu estava lá, tentando descobrir como fazer a Elys me beijar.
Anda, Hunter, se concentra.
Lindo dia.
Interessante.
Não perguntei. O que você faz no dia a dia?
Eu relaxo, minha vida toda foi assim.
Tá. O que mais?
Vi umas tartarugas marinhas.
Já tive papos melhores,
mas ele é gostoso, todo cheio de areia e sal.
O que achou de ontem à noite?
Acho que aprontamos e decepcionamos a galera.
Não quero quebrar as regras, mas porra, ele é lindo.
Se eu faria de novo? Com certeza.
Então, eu adoro quebrar regras.
Meu Deus.
Como vai ser? Vem cá.
QUEBRA DE REGRA
Menos de 24 horas depois da proibição, temos a segunda quebra de regra.
- Nada aconteceu. - Não vi nada.
Nem a Lana nem o Dre vão ficar felizes.
Esse beijo valeu.
Só queria que o papo fosse melhor.
Falando nisso, é melhor voltarmos para ninguém suspeitar.
Quebramos as regras duas vezes.
O pessoal vai cair em cima se souber.
Por um lado, não quero que ninguém saiba que nos beijamos.
Por outro, quero muito que o Alex descubra.
Hunter, você pode ter ganhado essa,
mas devia se preocupar com a Lana.
O Hunter e a Elys foram egoístas.
Além da multa que anunciarei depois,
eles não poderão concorrer ao encontro.
Então, a disputa está
entre o Isaac e a Courtney e a Hannah e o Louis.
Que vença o casal mais altruísta,
se é que tem algum.
Você diria que é movida por sexo?
Só por contato físico em geral.
Não consigo…
Não consigo… Tipo, literalmente…
Tenho que sentar perto do seu rosto e depois no seu…
Não tenha ideias.
Se dependesse de mim, a grana toda já era.
Dre, é melhor você descer antes que a depilação vire…
Ei!
- Relaxa. - Ei.
- Relaxa. - Saia daí.
Caramba.
Estão jogando com meu dinheiro.
Juro que só estávamos sentados.
Me digam. Posso confiar em vocês?
- Pode. - Me prometa.
Pode deixar.
- Louis. - Deixa comigo.
- Estou de olho.
Vou manter todo mundo na linha.
Detetive Dre… está de olho.
Com o Dre de olho, eles vão se comportar.
Eu prometi, mas foda-se.
Talvez seja melhor o detetive Dre chamar reforços.
Se quebrarmos as regras, o grupo todo vai ficar contra nós.
Você é a comportada.
A comportada do casal.
Se dependesse do Louis, quebraríamos as regras agora,
mas não quero ser a primeira e só fiquei pensando:
"Não faça isso!"
Precisamos ficar quietos.
O quê?
Não. Ele está me frustrando. Ele e a Lana estão me irritando.
Quer…
Por favor.
Preciso de mais do que isso.
Estou ficando com tesão. Quero avançar com a Courtney.
Tenho que fazer acontecer.
NOVA JERSEY, EUA
Meu Deus. Nossa.
Não sei se você está esfregando ou…
Estou, sim.
…ou se está apalpando.
Isaac, seu atrevido.
Qual é a boa? Como está o tempo? Bom?
- Lindo. - Lindo.
Ou está falando…
Nossa, para!
O que foi? Não vai fazer nada?
Algo assim.
Merda.
HOUSTON, EUA
Sou uma das pessoas mais safadas aqui,
mas vou tentar me comportar
porque não quero irritar o grupo.
A autoproclamada rainha do fetiche está se amarrando.
E não do jeito que gosta.
É o pior dia da minha vida.
A Courtney é uma deusa do sexo, e não posso fazer nada.
Preciso de um plano.
Sabia que música dance repele mosquitos?
- Sério? - É.
Se puser uma boa música…
- Os mosquitos somem? - Sim.
- Que doideira. - Pois é.
Seu sorriso é bonito.
Achei que a Christine me odiasse, mas ela está me olhando.
Interessante. Muito interessante.
Cara, estou dividido.
A Christine está mexendo comigo.
Está flertando e brincando, adoro isso.
Mas também adoro bundas.
- Essa é a questão. - A da Hannah
- é ridícula de linda. - Gostei da Courtney por isso.
Não acredito que estamos em um retiro sem sexo.
Não quero dormir com alguém sem motivo.
Não é justo. Estou cheio de tesão.
Quero quebrar as regras, mas, só pra garantir,
preciso de um parceiro no crime.
Alguém que quebre as regras.
Quero um parceiro no crime.
Escolheria fazer sexo em vez do dinheiro?
Ou escolheria o dinheiro?
Sou investidor. O prêmio é grande.
Pus minha grana em lugares seguros, mas…
Vai tentar se comportar?
Depois de vê-lo esfregar a bunda da Courtney,
já sabemos a resposta.
Eu teria que quebrar a regra antes.
Merda! Isso.
Eu sabia! Deu pra ver que você é malandro.
Mas chegamos agora. Não quero que me odeiem.
Não quero ser o primeiro.
Mas acho que sei a resposta.
Espere aí.
Essa música sorrateira está deixando mais alguém nervoso?
Quero alguém que quebre as regras comigo.
Quanto mais, melhor.
- Não é má ideia. Vamos juntos? - Vamos fazer um pacto?
Eu topo.
- É? - É.
- Mesmo? - Sim.
As meninas não querem ser as primeiras a gastar a grana,
mas não vai ser tão ruim se nos ferrarmos juntos.
Resolve todos os problemas.
- Sim. - Vamos lá.
Vamos fazer safadeza.
Agora só precisamos convencer
a Hannah e a Courtney. Simples.
Um pacto para quebrar regras?
Belo modo de mostrar seu altruísmo à Lana.
Gosto muito da Elys,
mas ela está com o cara errado.
Vou provar a ela que tenho mais a oferecer do que o Hunter.
Hora de mostrar meus talentos e fazê-la rir.
- Tudo bem? - Tudo. E você?
Como está com o Hunter?
- Tudo bem. - Sei.
- Me dou bem com ele e com você. - Sei.
Sou só mais engraçado e tenho um cabelo mais bonito.
- Fácil, né? - O cabelo do Hunter é legal também.
- Sim. - Sim.
Estamos indo muito bem.
A Elys está rindo muito. Era o que eu queria.
Vou tomar um sol à tarde.
Devia ter trazido meu óleo de coco.
Por que está tirando a roupa?
Quero ver se está tudo bem.
O Alex é engraçado. Bastante.
Ele é meio estranho, mas eu gosto.
A gente brinca muito.
- Posso fazer flexão? - Sim.
Acha que consigo fazer quantas?
- Vinte. - Pelo menos 60. Vinte?
Qual é o prêmio?
Tem que contar.
Dois, três, quatro.
As costas estão direitas?
Sim. Merda, perdi a conta.
Não faço isso sempre pras garotas.
Parece que faz.
O Alex não sabe flertar muito bem,
mas é divertido de ver,
e quanto mais tempo passo com ele,
mais me sinto atraída.
- Foram 68. - Termine em 69.
Pronto, 69.
Oportuno.
Não fingi nada.
Passei um tempo com o Alex e fiquei bem confusa.
O Hunter me excita fisicamente,
mas me dou bem com o Alex.
Não sei de qual gosto mais.
Enquanto reflete sobre esse dilema,
vamos ver como estão o Louis e o Isaac, que sabem exatamente o que querem.
E como conseguir.
Isaac e eu fizemos um pacto.
LOUIS O LUXURIOSO
Elaboramos um mapa para quebrar as regras juntos.
Só funciona se a Courtney e a Hannah toparem.
ISAAC O INVESTIDOR INTRÉPIDO
É difícil não chamar atenção,
mas hoje vamos procurar um lugar para gastar uma grana.
Nosso plano está começando.
O PACTO
Vamos rezar para as meninas resistirem, senão…
Olha a vista.
…o encontro sexy no iate vai afundar.
Quero falar sobre a Lana.
O Isaac e eu
fizemos um pacto.
Fale mais.
Que pacto?
Pensamos que não seria tão ruim se você e eu
e ele e a Hannah…
quebrássemos as regras juntos.
O que eu faria com o Isaac se não fosse a Lana,
nem te conto.
Mas confio em mim mesma. Acho.
Tem um prêmio de US$ 200 mil,
a Lana vai ser mais rígida.
Estou bem confusa,
pois seremos odiados depois.
Mas o Louis é muito gato.
O que acha?
Meu Deus.
Um pacto secreto? Que tesão.
A coisa não vai bem.
Cadê o Detetive Dre nessas horas?
Ei, Lana.
Então, sabe que você me nomeou detetive, né?
Acho que a Lana não participou do processo seletivo.
Não vai ter quebra de regra. Estou de olho em todos.
Em todos. Menos em quem quebrou as regras.
E os caras que vão quebrar.
Fora isso, bom trabalho, Dre.
Agora já vou.
Topa ou não?
O que vamos fazer quando todos nos odiarem?
Não vão nos odiar.
Estou tão frustrada sexualmente,
e não quero ser egoísta,
mas ele é um gostoso.
O que quer fazer? Beijar?
Está ficando muito difícil de me segurar.
Vai lá pra fora, Dre!
Se fizermos junto com eles,
com certeza eu topo.
Isso, somos mais fortes em grupos.
Topa?
Quer saber? Não ligo.
Vim pra me divertir.
Quer entrar no pacto?
QUEBRA DE REGRA
Pelo menos não sou a única a me ferrar.
- Gostei. - Que droga.
Vamos nos divertir.
Vou ter que pedir um segundo.
QUEBRA DE REGRA
Por que me sinto vendo um site pornô?
Puta merda.
Adorei.
QUEBRA DE REGRA
O pacto é infalível, estamos nessa juntos.
O que fizemos não pode ser tão ruim assim, né? Né?
Ele fez mesmo valer o dinheiro do grupo todo.
Monitorei os três primeiros casais,
na esperança de que um deles
mostrasse a todos como é não ser egoísta.
A empreitada falhou.
Vamos cancelar o encontro.
Assim, as chances de um encontro dos sonhos
foram embora com o iate.
O tesão deles
estragou tudo.
Falou com o Louis?
Não consegui falar com ele hoje.
Ele está sempre com a Hannah.
Isso me frustra,
mas vou pôr minha roupa mais sexy
para ele me olhar o tempo todo.
Tipo…
Adorei.
A Hannah e eu já íamos nos beijar.
É.
Mas foi bom termos feito ao mesmo tempo.
Gostei do nosso pacto.
- Que bom que não estou sozinho. - Concordo.
Digo… Ah, não.
- Não. - Não.
Louis e Isaac,
podem reunir todos na cabana, por favor?
- Eita. Vamos apanhar hoje? - Não.
Vamos apanhar hoje?
Estamos encrencados.
Minha compostura foi embora.
Por que estamos aqui?
Sei que não fiz nada,
mas tem muita gente com cara de culpada.
Alguém tem ideia do que foi?
Estou bem nervosa.
Sei que já aprontei.
Não sei como vou agir.
Lana vai nos dar uma festa.
Não, cara. A festa foi ontem.
Alguém quebrou as regras?
Sei por que estamos aqui, mas não vou falar nada.
Não sou dedo-duro.
Vamos deixar o cone falar.
- Merda. - Vamos lá.
A Lana me dá muito medo, mas estamos juntos nessa.
Vou entrar nessa com coragem.
Hoje de manhã, pedi a vocês
para pôr as necessidades do grupo à frente das suas.
Estou muito nervosa.
Tentei fazer cara de paisagem.
Meu estômago embrulhou.
Parece que teve gente que não me escutou.
Merda.
Alguém tem resposta?
É surreal.
Só quero saber quem foi, por quê,
e o mais importante:
quanto?
Certo, detetive Dre, esta é sua chance.
Hora de desmascarar os culpados.
Hannah e Louis.
Não.
Têm certeza?
Absoluta. Estávamos relaxando na piscina.
Você disse que estavam na piscina.
Por que falou disso?
O mistério aqui é quem pegou quem.
Olha só. Já vão confessar.
Vou perguntar mais uma vez.
Controle-se.
Vocês quebraram regras?
Não rolou nada na piscina.
Não rolou nada na piscina. Tá.
Dre.
Courtney.
- Isaac? - Não.
Estou nervoso, mas consegui manter a tranquilidade.
O negócio é fingir.
O olhar do Dre é tão intenso que me faz querer confessar.
Se quebrei alguma regra? Não.
E você, Megan?
Por que a Megan parece culpada?
Preciso confessar.
- Aconteceu algo, mas não foi com o Alex. - O quê?
O que foi?
Eu estava sozinha, e não é o que estão pensando.
Não sei se quebrei uma regra, mas…
Estou com o coração na mão.
CAMBRIDGE, GB
Desde que seja só isso, vai ficar tudo bem.
Todos vão descobrir que quebrei as regras.
Tinha uma mancha de hidratante na calcinha do biquíni.
Peguei água
para passar no biquíni.
Aí pensei: "Merda, a Lana vai achar que estou me tocando."
- Não… - Não acredito que disse isso.
Está tudo bem.
Megan, posso confirmar que isso não é uma quebra de regra.
Aliás, parabéns por cuidar da sua pele.
Isso. Só vocês que precisam ficar na seca aqui.
- Por isso estou rindo. - Tudo bem.
Estou olhando em volta.
Todos ainda estavam mentindo.
Elys, Hunter?
Não que eu saiba. Nos comportamos.
É óbvio que alguém quebrou uma regra.
Espero que a Elys não tenha beijado o Hunter.
Estou muito nervosa.
Estou com medo da Lana e do Dre. Então… Merda.
Falem a verdade. Anda.
É a hora de confessar.
Elys, não fale.
Continue olhando, Dre. Está quase lá.
Quanto mais eu guardar isso pra mim, pior vai ficar.
A Elys, não. Por favor, a Elys, não.
Tá.
O quê?
Terei que ser sincera.
Ah, não.
Nós demos um beijinho.
O quê?
Não!
Merda!
Você esperou ele fazer algo!
- Eu sabia! - Meu Deus!
Eu só queria um beijinho de boa noite, fui dormir logo depois.
Tudo bem.
Sei.
Que droga.
Vou ter que ser sincera de novo.
Não achei que a Lana tivesse wi-fi na praia.
Meu Deus.
O quê?
Então vocês se beijaram duas vezes em seis horas.
Isso é loucura.
Fiquei decepcionado.
Achei que estávamos nos conectando,
mas, se ela gosta do Hunter, a Megan não é uma opção ruim.
Vamos levar mais a sério e nos esforçar de agora em diante.
Elys e Hunter,
sob circunstâncias normais, cada beijo custaria US$ 3 mil.
Infelizmente, não são circunstâncias normais.
Meu Deus.
Hoje de manhã, quando pedi
para priorizarem o grupo,
implementei um teste secreto.
Tudo bem?
Estou ansioso. Que loucura.
Planejei agraciar o casal mais altruísta com um encontro no iate.
Infelizmente, todos os casais,
incluindo a Elys e o Hunter,
reprovaram no teste,
então o encontro foi cancelado.
Por isso, dobrei todas as multas.
MULTAS EM DOBRO
- O quê? - Meu…
Merda.
É muito dinheiro. Muito.
As regras quebradas desde que chegaram ao retiro
custarão o dobro ao grupo.
Nossa!
Brutal.
Estou me arrependendo do pacto.
Meu Deus, cara.
Acho que o pacto foi uma má ideia.
Dã, você acha?
Inacreditável.
Elys e Hunter.
Os dois infratores fizeram o grupo perder
US$ 12 mil.
Não acredito. Meu Deus.
Infelizmente,
os outros casais foram ainda mais egoístas.
O quê?
Meu Deus.
Olha, falando sério. Digam a verdade.
Se nos respeitam, falem a verdade.
Agora que o Hunter e a Elys confessaram, não importa.
Estamos nessa juntos.
É o seguinte…
Isaac!
Nós quatro nos beijamos ao mesmo tempo.
A verdade é que não queríamos ser
os primeiros a quebrar a regra…
E levar toda a culpa, então fizemos isso juntos.
Então dividimos. Fizemos um pacto.
Não gosto de pensar na Hannah beijando o Louis,
ainda mais sabendo que deveria ser eu.
E eu não gosto disso.
Foram quantos beijos?
Dois.
O quê?
Cara, perdemos muito do prêmio.
Louis, Hannah, Isaac e Courtney.
Em vez de priorizarem as necessidades do grupo,
vocês foram ao extremo
para ser o mais egoístas possível.
Como resultado,
vocês custaram ao grupo
mais US$ 24 mil.
Meu Deus.
Achei que o pacto servia para amenizar a culpa,
mas me sinto tão culpado, e perdemos o dobro de dinheiro.
É tão egoísta. Não é justo com a gente.
Vamos ficar sem nada.
O prêmio total agora é
de US$ 164 mil.
- Não! - Sério!
Courtney, Isaac.
Hannah, Louis.
Elys, Hunter. Sério.
Escutem a droga do cone!
Não é porque o Louis beijou a Hannah que vou desistir.
Estou pronta para gastar a grana toda com ele.
Quero fazer isso.
Cara, que raiva.
Eu confessei, mas eles esperaram até o fim.
Não achei que a Courtney confessaria.
Eles vão vir com tudo.
Vão ficar em cima da gente.
Todos estão decepcionados.
Não dá pra perder mais dinheiro.
Não pode rolar de novo.
Vocês se arrependem?
Sim, com certeza.
Não podia ter sido pior.
Não vou passar por isso de novo de jeito nenhum.
Dá pra construir uma conexão com alguém,
mas precisamos de um mínimo de contato físico.
É.
Preciso desse contato para gostar da pessoa.
Não quero ser odiada pelo grupo, mas gosto muito do Louis.
Ele é muito gato.
Nossa, isso é tão difícil.
- Vamos? - Sim.
A Hannah vai lá pra fora com as meninas. É agora ou nunca.
Vou mostrar ao Louis o que está perdendo.
Hora de agir!
Oi.
Como foi seu dia?
Nada de mais.
Quer melhorar?
Merda.
Me encontra na praia em cinco minutos?
Nos vemos lá.
Merda.
Eu não…
Não posso ir pra praia.
Não vou. O quê? Eu não vou.
Eu quero, mas não vou. Não.
Cara, eu vou… Merda. O que faço?
Hunter, deve estar feliz com a Elys, não?
- Dei sorte de cara com ela. - É.
Logo rolou uma sintonia.
É.
Preciso desabafar.
Eita…
O Hunter é gostoso pra cacete,
mas o Alex, sei lá, nós temos um papo muito bom.
- Sei. - Estou confusa.
Não achei que ia gostar de verdade de dois caras, mas…
Sei.
O que é mais importante: personalidade ou atração física?
Não sei.
Não sei o que fazer. Puta merda.
Estou em um dilema.
A Hannah é minha favorita.
Mas a Christine é tentadora.
Estou tentando muito me comportar.
Merda.
Louis, rápido, desça aqui.
Temos negócios a tratar.
Cara de decidido.
Você e o Louis são lindos.
É, com certeza.
Quanto mais conversamos,
mais nossa conexão fica forte.
Sinto que me dei bem com ele.
Tenho uma boa sintonia com a Hannah.
Quero ficar com ela.
Vai ser divertido.
Mas, ao mesmo tempo…
Quero ouvir a Christine.
Que fofo. E aí?
Está bonito.
Chega junto.
Que bom que pudemos conversar, porque não vou mentir:
fico muito "P" da vida de ver você na cama com a Hannah,
porque devia ser eu.
Louis, pela primeira vez na vida, se comporte.
Lembra a nossa conversa?
O que houve? Por que não me escolheu?
Foi complicado.
Nós tivemos um ótimo papo.
Mas aí a Hannah e eu tivemos um ótimo papo.
- Sou egoísta… - Olha pra várias.
- É. - Muito.
Acho que sim.
- O que está fazendo agora? - Olhando pra você.
Você é muito bonita.
Mas vou dizer uma coisa pra você, porque sou sincero. Tá?
Estou com a Hannah.
Acha que ligo?
Sei o que quero, e eu quero você.
Tá.
Ela é confiante. Gosto muito disso.
O que vai fazer?
Perco grana com você agora.
Falei que perco grana com você agora.
Esse olhar dela me deixa de perna bamba.
Não posso beijá-la.
Fique firme, Louis.
Chega mais perto.
Ou não.
QUEBRA DE REGRA
Foi bom.
Os lábios dele são macios.
Dava pra beijá-lo o dia todo até zerar a grana.
- Você beija bem. - Eu sei.
Você me deixou numa situação difícil.
Te vejo na minha cama?
Estou em mais um dilema.
Tem duas garotas lindas me deixando muito excitado.
O que faço?
Tenho que pensar em algo.
Se eu dormir com você, vão ficar em cima da gente.
Vou ter que falar com Hannah amanhã,
e depois dormimos juntos, claro.
Não me decepcione de novo.
Pode deixar.
Até daqui a pouco.
Vai ser interessante.
É um jeito de descrever.
Quer saber? Nossa situação?
- O quê? - Incrível.
- Isto? - Isto.
Pois é.
Queria estar com a Elys,
mas acho a Megan muito atraente,
e pode ser uma chance de conhecê-la melhor.
Estou com muito tesão.
Não vou falar nada do que rolou com a Christine.
Se o Louis não vier deitar comigo amanhã, ele vai ter um problemão.
Christine, já tem muito problema aí.
Boa noite, pessoal.
- Vão dormir. - Boa noite.
Quero muito me comportar, mas sentimos muita atração um pelo outro.
Dividir uma cama com o Louis e tentar seguir as regras
é impossível.
Não tem chance.
Quer quebrar as regras comigo?
Cacete.
Beijei a Christine, mas a Hannah é muito cheirosa.
Ela é linda.
Preciso me controlar. Não é bom.
Vou quebrar uma regra.
QUEBRA DE REGRA
Estou encrencado.
Estou encrencado demais.
Legendas: Paula Padilha