-Selam. -Hey!
Dün gece Lana'yla olanlar çok fenaydı.
Kaptan Blower baştan beri yalan dolanmış.
TEKSAS, ABD
Çok azdım.
Louis'yle yatan ben olmalıyım, Hannah değil. Tek düşünebildiğim bu.
Ne?
Hayır!
Herkese günaydın.
-Günaydın. -Günaydın Lana.
Günaydın.
İnziva evimin amacı
size derin ve anlamlı ilişkiler kurmayı öğretmek.
Bunun için de başkalarının ihtiyaçlarını kendinizinkinden önde tutabilmelisiniz.
Özellikle de azdığınız zamanlarda.
İyi şanslar.
Görüşürüz Lana!
-Evet. -Sağ ol Lana.
Sabah oldu ve koni konuştu.
Şu koniden nefret ediyorum.
Yalan yok.
DRE ATLANTA, ABD
Biraz azdım yani.
Ama söz konusu 200.000 doları kaybetmek istemiyorum.
Dürüstçe cevap verin.
Kural ihlali yapan oldu mu?
-Isaac. Sen yaptın mı? -Yok.
Louis?
Yemin ederim ki kural ihlali olmadı.
-Sen yaptın mı Hunter? -Umarım yapmamışımdır.
Hiç güvenmiyorum.
Ben de bunlara güvenmiyorum. Kayıtlara bakma vakti.
Louis ve Hannah?
Dün gece Louis'yle birlikte yattık. Ortamda…
LOS ANGELES, ABD
…cinsel gerilim vardı.
Ama diğerleri
benden nefret etmesin diye uslu duruyorum.
Şu ana kadar iyi. Isaac ve Courtney? Yaramazlık yok.
Hunter? Elys?
Dün gece çok iyi başladı.
ELYS LOZAN, İSVİÇRE
Hunter'a iyi geceler dedim, arkamızı döndük.
Süper. Lana, geceyi hiç kural ihlali olmadan atlattık.
Ama…
Arkamı dönüp Hunter'ı görünce…
Uyumaya devam mı ettin?
İşte itiraf ediyorum.
KURAL İHLALİ
Dün gece her şeyi daha da zorlaştırdı.
Daha ilk geceydi.
Of ya.
Yalan için çok erken.
Bu sabah Alex'in gözü bizde gibi.
Alex durumu çakmaya başladı.
Elys beni tercih etti.
HUNTER ARIZONA, ABD
Vücudum titriyor. Seks istiyor.
Dün gece Megan'la birlikte yattık. Güzeldi de.
ALEX LONDRA, BK
Biraz sarıldık falan ama gözüm hâlâ Elys'te.
Elys'i tavlamak için rekabet olabilir
ama spoiler vereyim, Alex kazanacak.
Lana'nın dediklerini cidden dinlememizi istiyorum.
Katılan var mı? Tek ben mi öyle düşünüyorum?
Sevişmeden aşk bulunur mu ya? İmkânsız.
Ne?
Üç kız benimle birlikte yatmak istiyordu.
Hannah'yı seçtim.
LOUIS HAMPSHIRE, BK
Sıkıntı yok ama şu an
Christine bana ters ters bakıyor.
Bana uyuz olduğu kesin.
Sizin oradan ses geliyordu.
Aslında dün gece çok yorgunduk.
Uyandığımda Hannah'yı Louis'nin üstünde görmeye dayanamıyorum.
Çok iğrenç.
Ama bugün bunu gerçekleştirmeyi kendime görev belledim. O ben olmalıyım.
Uslu durdum. Cidden uslu durdum.
Hannah'yla biraz yaramazlık yapasım var.
Yani kuralları ihlal etmem an meselesi.
Bazıları çoktan çift olmuşken daha az bencil olmalarını istemek
benim daha az esprili ve çekici olmamı istemek gibi.
Bunu istemeyeceğim.
Bencil olmamayı öğrenmek herkes için zorlu olacak.
Fakat kural ihlali arzusu şimdiden bağ kurmaya başlayanlar için
daha da zorlayıcı olacak.
Bu çiftleri tüm gün takip edeceğim.
Kendine en çok hâkim olabilen
ve gruba iyi örnek olacak ikili,
dün geldikleri yatta bir randevuyla ödüllendirilecek.
Güzel fikir Lana.
Ama içimden bir ses "bu çok kolay olmayacak" diyor.
Ne kadar azdınız? Ben çok azdım da.
Dre'yle yataktaş olmak nasıl?
Şu an gözüm Louis'de.
-Öyle mi? -Evet.
Sence Hannah ne tepki verir?
Louis'den hoşlandığımın farkında.
İyi olan kazansın!
Oğlum, "azgın piçin tekiyim" derken
kurallara uyacak değilim. Yaramazlık yapasım var.
Courtney kırbaç, kelepçe gibi BDSM aksesuarları getirmiş.
Bilemedim. Ne yapacağız?
Güzelim, şunu tıraş etmeliyim.
Neyi?
Boyun sakalımı.
Merhaba.
-Selam. -Küçük baş belası seni.
Şapkalarımı beğendin mi?
En çok şunu beğendim.
Bence sen de çok seversin.
Çüş yani! Alex resmen gözümün önünde kızla flört ediyor.
Beni öpmeye çalışma. Sakın. Lütfen.
Beni buradan öpmeye çalışma.
Çüş yani!
Flörtün sonu malum.
O yüzden Elys'i kendime bağlamalıyım.
Seks ve mastürbasyon yapmadan, oral seks yaptırmadan
en uzun ne kadar durdunuz?
Son birkaç senede bir hafta.
Lana 200.000 dolarımız olduğunu söyledi.
10 kardeşim var. Ailemin çok işine yarar.
O yüzden herkesin ödüle odaklanmasını sağlamalıyım. Benim gibi.
Düşünüyorum da,
seks olmadan biriyle gerçekten bağ kurulabilir mi?
-Oğlum ya. -Bilmem.
İyi fikir ama evet.
-Bakalım nereye varacak. -Bilmem.
Göreceğiz.
Bugünkü stratejim gözümü dört açmak.
Dedektif Dre iş başında. Orası kesin.
Dedektif Dre. Nice ödül muhafızının sonuncusu.
BİRİNCİ SEZON
O öpücük birini komadan çıkarmayacaksa duymak bile istemiyorum.
İKİNCİ SEZON
21.000 dolar.
Çok kızgınım.
ÜÇÜNCÜ SEZON
Suçlular yalan üstüne yalan söyledikleri için hapse düşer.
DÖRDÜNCÜ SEZON
Umarım bu gece kimse kural ihlali yapmaz.
-Kod 6. -Sizi izliyorum.
Kolay gelsin Dre.
Son derece saygın koni polislerinin izinden gidiyorsun.
Dedektif Dre iş başında.
Bu evdeki son güne kadar görevi sürdüreceğim.
Elys'le Alex'in flört etmesini izlemek zordu.
Bu yüzden Elys'i plaja götürüp kendime bağlayacağım.
Şov zamanı.
Merhaba.
Tamam.
Aşırı güzel ya.
Evet.
Dün Hunter'la öpüştük, çok ateşliydi. Ondan cidden hoşlanıyorum.
Bakalım işte, kişiliği de o kadar iyiyse
kusursuz adamı buldum demektir.
Yani…
Okyanus süper görünüyor.
Hava da çok güzel.
Biraz dalgınım da.
Burada oturmuş Elys'in beni öpmesini nasıl sağlayacağımı düşünüyorum.
Hadi Hunter. Hadi, kafanı topla.
Hava çok güzel.
İlginç.
Hiç sormadım. Bir günün nasıl geçiyor?
Rahatlayıp dinlenerek. Hayatım boyunca böyleydi.
Peki. Başka?
Birkaç deniz kaplumbağası gördüm.
Muhabbeti çok iyi değil
ama çok seksi. Hem de kumlu ve tuzluydu.
Dün gece için ne diyorsun?
Yaramazlık yaptık ve herkesi yüzüstü bıraktık.
Kuralları ihlal etmek istemiyorum ama vücudu taş gibi ya.
Yine yapar mıyım? Kesinlikle.
Kurallarla işim olmaz. Kural yıkıcıyım.
Eyvah.
Ne diyorsun? Gel buraya.
KURAL İHLALİ
Lana'nın seks yasağının üstünden 24 saat bile geçmeden ikinci kural ihlali.
-Bu hiç olmadı. -Bir şey görmedim.
Lana ve Dre bundan hiç hoşlanmayacak.
Öpücüğe kesinlikle değdi.
Keşke muhabbeti de biraz daha iyi olsaydı.
Neyse, şüphe çekmemek için dönsek iyi olur.
İki kez. İki kez ihlal ettik.
Öğrenirlerse bizi fena haşlarlar.
Bir yandan Elys'le öpüştüğümüzü kimse bilmesin istiyorum.
Bir yandan da Alex'in öğrenmesi için sabırsızlanıyorum.
Hunter, Alex'e karşı üstünlük sağlamış olabilirsin
ama asıl düşünmen gereken Lana.
Hunter ve Elys bencilce davrandı.
Daha sonra duyuracağım cezaya sebep olmanın yanı sıra
randevu yarışından da elendiler.
Yani şu an randevu yarışında
sadece Isaac ile Courtney ve Hannah ile Louis var.
En özverili çift kazansın.
Öyle bir çift varsa tabii.
Uçkuruna düşkün biri misin?
Genelde sırf fiziksel temasa.
Şey yapmadan…
Şey yapmadan duramam ki…
Yüzüne bu kadar yakın olup kucağında otururken…
Hiç heveslenme.
Bana kalsa o para çoktan uçup gitmişti.
Dre, şu iş cımbızlamadan başka şeye dönüşmeden gelsen iyi olur.
Hey!
-Sakin ol. -Hey.
-Sakin ol. -Geri bas.
Of ya.
Paramı riske atıyorsunuz.
Yemin ederim, sadece oturuyorduk.
Acaba size güvenebilir miyim?
-Bana güvenebilirsin. -Anlaştık.
Merak etme.
-Louis. -Merak etme.
-Merak etme kanka. -Gözüm üstünüzde.
Doğru yoldan sapmalarına izin vermeyeceğim.
Dedektif Dre takipte.
Dedektif Dre görevdeyken uslu durmaya mecburlar.
Anlaşma yaptık ama siktir et.
Ayrıca Dedektif Dre destek çağırmak isteyebilir.
Kuralları ihlal edersek hepsi bize düşman olabilir.
Sen iyi olansın.
İkimiz içinde iyi olan sensin.
Louis'ye kalsa şu an kuralları ihlal ediyor olurduk
ama ilk ihlal eden olmak istemediğimden orada oturup
kendime hâkim olmaya çalışıyorum.
Göze batmamalıyız.
Ne?
Yok, beni sinir ediyor. Dre ve Lana'ya uyuz oluyorum.
İster misin?
Lütfen.
Biraz daha fazlası gerek.
Azmaya başladım. Courtney'yle daha ileri gidesim var.
Bunu gerçekleştirmeliyim.
NEW JERSEY, ABD
Hey yavrum hey!
Krem mi sürüyorsun…
Sürüyorum.
…okşuyor musun belli değil.
Isaac, seni gidi arsız çocuk.
Ne haber? Hava nasıl? Güzel mi?
-Şahane. -Şahane.
Evet. Yoksa şey mi diyorsun…
Of, yapma ya.
Ne? Bir şey yapmayacağını mı?
Öyle bir şey.
Siktir.
HOUSTON, ABD
Buradaki en uçuk tiplerden biri olabilirim
ama grubun bize kızmasını
istemediğim için uslu durmaya çalışacağım.
Kendini uçukluk kraliçesi ilan eden kişi kendini dizginliyor.
Hem de normalde sevdiği şekilde değil.
Hayatımın en kötü günü.
Courtney tam bir seks tanrıçası ve hiçbir şey yapamıyorum.
Strateji lazım.
Dans müziğinin sivrisinek kovucu olduğunu biliyor muydun?
-Öyle mi? -Evet.
Yani güzel bir şarkı açınca…
-Sivrisinek çekip gidiyor mu? -Evet.
-Çok acayipmiş. -Aynen.
Ne güzel gülüyorsun.
Christine benden nefret ediyor sanıyordum ama bana göz süzüyor.
Evet, ilginç. Çok ilginç.
Oğlum, kararsız kaldım ya.
Christine beni benden alıyor.
Cilveli, şakalaşıyor. Çok severim.
Ama popoya da hastayım.
-Olay bu zaten. -Hannah'nın poposu da
-taş gibi. -Ben de Courtney'nin poposuna bayıldım.
Şu an sekssiz bir inziva evinde olduğumuza inanamıyorum.
Seks yoksa biriyle yatmak istemiyorum.
Haksızlık bu. Şu an feci azdım.
Kuralları ihlal etmek istiyorum ama işi sağlama almak için
suç ortağı lazım. Tek yapmamış olurum.
Bir kural yıkıcı lazım.
Bana bir suç ortağı lazım.
Cinselliği mi paraya tercih edersin
yoksa parayı mı cinselliğe?
Bankacıyım. Para ödülü çok iyi.
Para sıkıntım falan yok ama…
Uslu mu duracaksın?
Courtney'nin götünü nasıl okşadığını gördük.
Bence cevap belli.
Önce Courtney ile kural ihlali yapmalıyım.
Oha! Evet.
Biliyordum. Çapkın adamı bir kilometre öteden tanırım.
Ama daha çok erken. Nefret edilmek istemiyorum.
İlk ihlal eden olmak istemiyorsun.
Sanırım cevabı biliyorum.
Bir saniye.
Şu sinsi müzik başkasını da geriyor mu?
Kuralları ihlal edelim. Suç ortağı lazım.
Birlikten kuvvet doğar.
-Fena fikir değil. İkimiz de mi yapsak? -Anlaşma yapalım mı?
Bana uyar.
-Öyle mi? -Evet.
-Emin misin? -Evet.
Kızlar başkasının parasını heba eden ilk kişi olmak istemiyor
ama birlikte hareket edersek o kadar kötü olmaz.
Bu anlaşma tüm sorunları çözer.
-Evet. -Yürü. Aynen.
Gidip yaramazlık yapalım.
Hannah ve Courtney'yi de
dâhil olmaya ikna ettik mi tamamdır. Çok basit.
Kuralları ihlal etmek için anlaşma mı olur yahu?
Ne kadar bencil olduğunuzu göstermenin en iyi yolu.
Elys'ten çok hoşlanıyorum
ama yanlış adamla birlikte.
Hunter'a bin bastığımı ona kanıtlamalıyım.
Hünerlerimi gösterip onu güldürme vakti.
-Ne haber? -İyidir. Senden?
Hunter'la nasıl gidiyor?
-İyi gidiyor. -Peki.
-Hunter'la ve seninle çok iyi anlaşıyorum. -Evet.
Yani kısaca bana "Sen daha komiksin, saçın da daha güzel" diyorsun.
-O kadar basit! -Hunter'ın saçı da güzel.
-Evet. -Evet.
Güzel. Gayet iyi.
Elys gülüp duruyor. Tam istediğim gibi.
Bu öğleden sonra güneşleneceğim.
Keşke Hindistan cevizi yağımı getirseydim.
Neden soyunuyorsun?
Her şey düzgün mü diye bakıyorum.
Alex komik. Çok komik.
Biraz tuhaf olsa da hoşuma gidiyor.
Çok rahat muhabbet ediyoruz.
-Şınav çekeyim mi? -Olur.
Tek seferde kaç tane çekiyorumdur?
-20. -En az 60. Sen 20 mi diyorsun?
Ödül ne?
Sayman gerek.
İki, iç, dört.
Sırtım iyi görünüyor mu?
Çok iyi. Of, sayısını şaşırdım.
Genelde kız tavlamak için böyle yapmam.
Bence yapıyorsundur.
Alex'in flört tarzı tartışılır olsa da
onu izlemek çok keyifli.
Onunla daha fazla takıldıkça
ondan daha çok etkileniyorum.
-68. -69'da bitir.
69.
Bana uyar.
Numara yapmıyordum.
Alex'le daha fazla takıldıktan sonra kafam iyice karıştı.
Hunter fiziksel açıdan beni çok tahrik ediyor
ama Alex'le de iyi anlaşıyorum.
Hangisinden daha çok hoşlandığımı bilmiyorum.
Sen o ikileme kafa yorarken
biz de ne istediklerini ve bunu nasıl elde edeceklerini çok iyi bilen
Louis ve Isaac'e bakalım.
Isaac'le bir anlaşma yaptık.
ÇAPKIN LOUIS
Kuralları birlikte ihlal etmek için bir plan yaptık.
Ancak Courtney ve Hannah kabul ederse işe yarar tabii.
TOKMAKÇI BANKACI ISAAC
Dikkat çekmeden takılmak çok zor
ama bugün biraz para kaybedeceğimiz bir yer bulmaya çalışacağız.
Planımız yeni başlıyor.
ANLAŞMA
Umarım kızlar dayanır. Zira şeytana uyarlarsa…
Şu manzaraya bak.
…ateşli yat randevusu iz bırakmadan batar gider.
Lana'dan konuşalım.
Isaac'le ben
küçük bir anlaşma yaptık.
Detay rica edeyim.
Anlaşma tam olarak nedir?
Seninle ben ve Hannah'yla Louis kuralları aynı anda ihlal edersek
o kadar kötü olmaz
diye düşündük.
Lana olmasa Isaac'e neler neler yapardım,
haberiniz var mı?
Ama kendime güveniyorum. Galiba.
Sonuçta 200.000 dolarlık ödül var,
Lana çok daha katı olacak.
Şu an çok kararsız kaldım
çünkü bu işin sonunda bizden nefret ederler.
Ama Louis çok seksi.
Ne diyorsun?
Var ya,
gizli bir anlaşma aşırı seksi bir şey.
Durum iyi görünmüyor.
Dedektif Dre de tam lazımken yok!
Selam Lana.
Hani beni dedektif olarak atadın ya?
Bence Lana'nın seçme süreciyle pek alakası yoktu.
Kural ihlali olmayacak. Herkesi takibe aldım.
Herkesi. Kuralları ihlal edenler hariç.
Bir de ihlal etmek üzere olanlar hariç.
Onun dışında iyi iş çıkardın Dre.
Dedektif kaçar.
Var mısın yok musun?
Herkes bizden nefret edince ne yapacağız?
Nefret etmeyecekler.
Şu an aşırı cinsel gerginlik yaşasam da
bencil olmamaya çalışıyorum.
Ama Louis de çok seksi yani.
Ne yapmak istersin? Öpüşelim mi?
Ellerime hâkim olmak iyice zorlaşıyor.
Dışarı Dre! Dışarı!
Onlarla birlikte yaptığımız sürece
bu işe kesin dâhil olurum.
Grup olarak daha güçlüyüz. Aynen.
Yapalım mı?
Var ya, umurumda değil.
Eğlenmeye geldim ve eğleneceğim.
Başlayalım mı?
KURAL İHLALİ
En azından tek benim başım yanmadı.
-Sevdim bunu. -Yaramazca.
Çok eğleneceğiz.
Bir daha ihlal edeceğim.
KURAL İHLALİ
Niye birden Pornhub izliyormuşum gibi geldi?
Vay canına.
Sevdim bu işi.
KURAL İHLALİ
Mükemmel bir anlaşma, hepimiz bu işte beraberiz.
Yaptığımız şey o kadar kötü olamaz, değil mi?
Grubun parası işte böyle heba edilir.
Hiç olmazsa bir çift
bencil olmayan davranışın
nasıl olduğunu herkese gösterir diye ilk üç çifti izliyordum.
Gayretlerim boşa gitti.
Randevu iptal.
Böylelikle rüya gibi randevu fırsatı da
suya düşmüş oldu.
Böyle güzel fırsatı
kaçırmış oldular.
Louis'yle konuştun mu?
Yok, bugün konuşma fırsatım olmadı.
Hannah ve Louis sürekli birlikte.
Buna çok sinir oluyorum
ama bugün en seksi kıyafetimi giyeceğim,
Louis gözlerini benden alamayacak.
Yani…
Çok beğendim.
Açıkçası Hannah'yla kesin öpüşecektik.
Evet.
Ama aynı anda, sizin önünüzde yapmamız daha iyi oldu.
İyi ki anlaşma yaptık.
-Tek olmadığıma seviniyorum. -Ben de.
Yani eğer… Olamaz.
-Olamaz. -Olamaz.
Louis ve Isaac,
herkesi verandaya çağırır mısınız?
-Olamaz. Bu akşam dayak mı yiyeceğiz? -Hayır.
Akşam dayak mı yiyeceğiz?
Başımız dertte.
Sakinliğimi yitirmiş durumdayım.
Neden toplandık?
Ben suçsuz olduğumu biliyorum
ama etrafa bakınca birçok suçlu görüyorum.
Fikri olan var mı? Mesela…
Şu an çok gerginim.
Şimdiden kötü şeyler yaptığımı biliyorum.
Nasıl davranacağımı bilmiyorum.
Lana bize parti verecek herhâlde.
Hayır kanka. Dün parti yaptık.
Kuralları ihlal eden mi oldu?
Neden toplandığımızı çok iyi biliyorum ama tek kelime etmeyeceğim.
İspiyoncu değilim.
Bence koni konuşsun.
-Eyvah. -Başlıyoruz.
Lana resmen ödümü bokuma karıştırıyor ama neyse ki birlikteyiz.
Korkmuyormuş gibi davranacağım.
Bu sabah, grubun ihtiyaçlarını
kendinizinkinden önde tutmanızı rica ettim.
Çok gerginim.
Çaktırmamaya çalışıyorum.
Resmen yüreğim ağzıma geldi.
Belli ki ricam kulak ardı edilmiş.
Olamaz.
Cevabı olan var mı?
Şaka gibi.
Tek bilmek istediğim, kim, neden
ve en önemlisi
ne kadar?
Hadi göreyim seni Dedektif Dre.
Suçluları ortaya çıkar.
Hannah ve Louis.
Hayır.
Emin misin?
Kesinlikle eminim. Havuzda öyle takılıyorduk.
Havuz başında olduğunuzu söyledin.
Durduk yerde neden öyle dedin?
Şu anki olay "Katil kim?"den ziyade "Kim kimi düdükledi?"
Bak işte. Şimdiden çaktırdınız.
Bir kez daha soruyorum.
Sakin kal.
Kural ihlali yaptınız mı?
Havuz başındaydık ama bir şey olmadı.
Havuz başındaydınız ama bir şey olmadı. Peki.
Dre.
Courtney.
-Isaac? -Hayır.
Gerginim ama çaktırmamaya çalışıyorum. Çok iyi gidiyorum.
Masum ayağına yatmaya devam.
Dre öyle sert bakıyor ki benim bile bir şey itiraf edesim geldi.
Ben kural ihlali yaptım mı? Hayır.
Megan, kural ihlali yaptın mı?
Megan niye öyle suçlu duruyor ki?
Söylemem gereken bir şey var.
-Bir şey oldu ama Alex'le değildi. -Nasıl yani?
Ne oldu?
Hayır, tek başımaydım. Düşündüğünüz gibi değil.
Kural ihlali olduğunu sanmıyorum ama…
Şu an götüm üç buçuk atıyor.
MEGAN CAMBRIDGE, BK
İçine bir şey girmediği sürece sorun yok.
Kuralları benim ihlal ettiğimi herkes öğrenecek.
Bikini altımda biraz nemlendirici vardı.
Ben de biraz su alıp
bikinime sürdüm.
Sonra da "Siktir, Lana kendime dokunduğumu sanacak" dedim.
-Yok artık. -Öyle demiş olamazsın.
Bunda bir şey yok ki.
Megan, yaptığın şeyin kural ihlali olmadığını teyit ediyorum.
Aksine, cildine baktığın için seni takdir ettim.
Evet. Lana seks hayatınızın kurumasını istiyor, bikini bölgenin değil.
-O yüzden gülüyordum. -Sorun yok.
Etrafa bakıyorum.
Herkes hâlâ yalan söylüyor.
Elys, Hunter?
Bildiğim kadarıyla uslu durduk.
Belli ki birileri kural ihlali yapmış.
Umarım Elys ve Hunter öpüşmemiştir.
Aşırı gerginim.
Lana'dan ve Dre'den çok korkuyorum. Sıçtık yani.
Gerçeği söyle. Dürüst ol.
İtiraf etme zamanı.
Elys, sakın söyleme.
Bakmaya devam et Dre. İtiraf ettirmek üzeresin.
Gizlemeye devam ettikçe durum iyice kötüleşecek.
Lütfen Elys olmasın. Ne olur. Lütfen Elys olmasın.
Tamam.
Ne?
Dürüst olmam gerek.
Olamaz.
Biraz öpüştük.
Ne?
Hayır!
Siktir!
Adam bir şey yapana kadar bekledin.
-Biliyordum! -İnanılmaz!
İyi geceler öpücüğüne ihtiyacım vardı, sonra hemen uyudum.
Bunda bir şey yok.
Ne demezsin.
Çok uyuz oldum.
Bir kez daha dürüst olmam gerek.
Sanırım plajda Lana'nın Wi-Fi bağlantısı yoktu.
Olamaz!
Nasıl ya?
Yani altı saat içinde muhtemelen iki kez öpüştünüz.
Çılgınlık bu.
Hunter'la Elys'in öpüşmesine yıkıldım.
Ciddi bir bağ kurduğumuzu sanmıştım
ama madem Hunter'dan hoşlanıyor, Megan da hiç fena değil.
Bundan sonra işi daha ciddiye alıp elimizden geleni yapacağız.
Elys ve Hunter,
normal şartlarda her öpücüğün bedeli 3.000 dolar olurdu.
Ne yazık ki şu an normal şartlar geçerli değil.
Aman tanrım.
Bugün grubun ihtiyaçlarını
kendinizinkinden önde tutmanızı istediğimde
gizli bir test uyguladım.
İyi misin?
Çok huzursuzlandım. Saçmalık.
En özverili çifti yatımda bir randevuyla ödüllendirmeyi düşünmüştüm.
Ama ne yazık ki
Elys ve Hunter dâhil her çift
bu testten kaldığı için
randevu iptal edildi.
Ayrıca tüm cezalar geçmişe dönük olarak ikiye katlandı.
İKİ KATI CEZA
-Ne? -Of ya.
Kahretsin.
Çok para ya. Çok büyük para.
Tatil evime varışınızdan itibaren ihlal edilen her kural
artık gruba iki katına mal olacak.
Vay be!
Çok acımasız.
Anlaşmadan pişman olduğum kesin.
Ah be oğlum.
Belki de anlaşma kötü bir fikirdi.
Hadi canım!
Hayret bir şey.
Elys ve Hunter.
Sizin iki kural ihlaliniz
gruba 12.000 dolara mal oldu.
Size inanamıyorum. Yuh be.
Ne yazık ki
diğer çiftler daha da bencildi.
Nasıl yani?
Vay anasını.
Bakın, dürüst olun. Lütfen gerçeği söyleyin.
Bize biraz saygınız varsa şu an dürüst olun.
Nasılsa Hunter ve Elys ihlali itiraf ettiler, önemi yok yani.
Bu işte beraberiz.
Şunu bilmelisiniz ki…
Isaac!
Dördümüz aynı anda öpüştük.
Açıkçası ilk kural ihlali yapanlar
biz olmak istemedik.
Suçu üstlenmeyi de istemedik ve birlikte yaptık.
Sorumluluğu paylaşıp anlaşma yaptık.
Hannah'yla Louis'in öpüştüğü düşüncesi hiç hoşuma gitmiyor.
Hele de Louis'yle olması gereken benken.
Bu durum hiç hoşuma gitmiyor.
Kaç kez öpüştünüz?
İkişer kez.
Ne?
Oğlum, çok para kaybettik.
Louis, Hannah, Isaac ve Courtney.
Grubun ihtiyaçlarını kendinizinkinden önde tutmak yerine
olabildiğince bencil davranmak için
elinizden geleni yaptınız.
Yaptıklarınızın sonucu olarak
gruba 24.000 dolar daha
kaybettirdiniz.
Çok fena.
Anlaşma olunca suçlu hissetmem sanmıştım
ama çok suçlu hissediyorum. Hem de paranın iki katını kaybettik.
Bence çok bencilce. Biz geri kalanlara haksızlık.
Parasız kalacağız.
Şu an ödül miktarı
164.000 dolar.
-Hayır. -Lütfen!
Courtney, Isaac.
Hannah, Louis.
Elys, Hunter. Yapmayın.
Şu koninin sözünü dinleyin!
Louis'yle Hannah öpüştü diye pes edecek değilim
çünkü paranın hepsini Louis'yle heba etmeye hazırım.
Öyle istiyorum.
Çok kızgınım.
Ben hemen itiraf ettim, onlar son ana dek bekledi.
Courtney itiraf etmez sanmıştım.
Küplere binecekler.
Bize çok kızacaklar be oğlum.
Herkesi yüzüstü bıraktık.
Daha fazla para kaybedemem.
Bir daha olmamalı.
Pişman mısınız?
Hem de nasıl.
Daha kötü olamazdı.
Bir daha asla ama asla öyle bir şey yaşamam.
Biriyle bağ kurabilirsin ama bunun için
az da olsa fiziksel temas şart.
Evet.
Birinden hoşlanacaksam bir şey yapmalıyım.
Hepsi benden nefret etsin istemem ama Louis'den çok hoşlanıyorum.
Çok seksi.
Of ya. Çok zor.
-Gidelim mi? -Olur.
Hannah kızlarla dışarı çıkıyor. Ya şimdi ya hiç.
Louis'ye neler kaçırdığını göstermeliyim.
Hamlemi yapma vakti geldi!
Selam.
Günün nasıldı?
Fena değil.
Güzelleştirmeye ne dersin?
Eyvah.
Beş dakikaya plajda buluşalım mı?
Plajda görüşürüz.
Siktir.
Olmaz…
Plaja gidemem.
Gitmeyeceğim. Ne? Gitmeyeceğim.
İstiyorum ama gitmeyeceğim. Hayır.
Şey yapacağım… Siktir. Ne yapacağım?
Hunter, Elys konusunda çok iyi hissediyorsundur.
-Elys konusunda baştan şanslıydım. -Evet.
Anında kaynaştık, aramız hâlâ iyi.
Evet.
İçimi cidden dökmem gerek.
Eyvah.
Hunter aşırı yakışıklı
ama Alex de… Ne bileyim, Alex'le mizah anlayışımız aynı.
-Evet. -Şu an kafam çok karıştı.
Cidden hoşlanacağım iki erkekle tanışacağımı sanmıyordum ama…
Evet.
Senin için kişilik mi fiziksel çekim mi daha önemli?
Bilmiyorum.
Ne yapacağımı bilmiyorum. Aman ya.
İkileme düştüm.
Hannah favori kızım.
Ama Christine de çekici.
Cidden, uslu durmak için elimden geleni yapıyorum.
Siktir.
Louis, çabuk buraya gel.
Halletmemiz gereken bir şey var.
İddialı görün.
Louis'yle aranız cidden çok iyi.
Kesinlikle.
Louis'yle her konuştuğumuzda
bağımız biraz daha güçleniyor.
Birlikte olduğum kişiden gayet memnunum.
Hannah'yla çok iyi bir bağımız var.
Hannah'yla devam etmek istiyorum.
Eğlenceli olacak.
Ama aynı zamanda…
Christine'in ne diyeceğini merak ettim.
Çok tatlı. Sence nasıl?
İyi görünüyorsun.
Gel yavrum, gel.
Bu konuşmayı yapabildiğimize sevindim. Ne yalan söyleyeyim,
Hannah'yla seni yatakta görünce sinir oluyorum çünkü aslında
sen ve ben olmalıydık.
Louis, hayatında bir kez olsun uslu dur.
Yatak sohbetimizi hatırladın mı?
Ne oldu? Neden yatağında olan ben değilim?
Zor bir durumdu.
Sonuçta ikimiz çok güzel sohbet etmiştik.
Sonra Hannah'yla da güzel sohbet ettik.
-Çok bencilim. -Yani gözün dışarıda.
-Evet. -Fazlasıyla.
Öyle denebilir.
-Gözün şu an ne yapıyor? -Belli ki dışarıda.
Kesinlikle güzel bir kızsın.
Ama dürüst biri olduğum için sana bir şey diyeyim. Olur mu?
Hannah'yla birlikteyim.
Sence umurumda mı?
Ben ne istediğimi biliyorum. İstediğim sensin.
Peki.
Öz güvenli olması çok hoşuma gitti.
Ne yapacaksın?
Para ödülü sana feda olsun.
Para ödülü sana feda olsun, dedim.
Bana öyle bakması beni acayip tahrik ediyor.
Onu öpemem.
Dayan Louis.
Yaklaşsana.
Ya da yaklaşma.
KURAL İHLALİ
Güzeldi.
Dudakları yumuşacık.
Onunla tüm gün öpüşebilirim, para giderse gitsin.
-İyi öpüştüğün kesin. -Biliyorum.
Of ya, beni çok zor duruma düşürdün.
Gece aynı yatakta mıyız?
Yatak olayında yine kararsızım.
İçimi kıpır kıpır eden iki güzel kız var.
Ne yapacağım ya?
Hemen bir plan yapmalıyım.
Bu gece birlikte yatarsak herkes başımızın etini yer.
Yarın Hannah'yla konuşmam gerek.
Sonra tabii ki birlikte yatarız.
Bu kez beni yüzüstü bırakma.
Bırakmam.
Az sonra görüşürüz.
İlginç olacak.
Onunla kalsa iyi.
Bunun nasıl olduğunu söyleyeyim mi?
-Nasıl? -Olağanüstü.
-Bu mu? -Bu.
Aynen.
Elys'in Hunter'la olmasına
kahroluyorum ama Megan da son derece çekici.
Bu da onu yakından tanımak için iyi bir fırsat olabilir.
Azdım. Şu an fena azdım.
Ben ve Christine hakkında tek kelime etmeyeceğim.
Louis yarın benimle yatsa iyi olur yoksa sorun çıkar.
Christine, zaten yeterince sorun var.
Herkese iyi geceler.
-Yatın hadi. -İyi geceler.
Kesinlikle uslu durmak istiyorum ama aramızda fiziksel çekim var.
Açıkçası Louis'yle aynı yataktayken
kurallara sadık kalmak şu noktada imkânsız.
Mümkün değil.
Kuralları birlikte ihlal edelim mi?
Al işte.
Az önce Christine'le öpüştüm ama Hannah harika kokuyor.
Harika görünüyor.
Kendime hâkim olmalıyım. Durum iyi değil.
Kural ihlali mi yapalım?
KURAL İHLALİ
Başım belada.
Başım fena hâlde belada.
Alt yazı çevirmeni: Günseli Birol