‏عاد إليكم مجددًا برنامج "تو هوت تو هاندل".
‏فلتعمّ الإثارة أرجاء هذا القارب!
‏إنه قصر جنسي عائم.
‏لكن هذا الوسيم الشبق مخطئ في تصوّره ‏عن ماهية هذا العرض.
‏لقد وصلت! أحضروا الفتيات!
‏ذلك لأن في كلّ موسم…
‏ها نحن أولاء.
‏…نبذل قصارى جهدنا لإخفاء طبيعة العرض.
‏أهلًا بكم إلى "بارتيز إن بارادايز"!
‏"بلجر آيلند"!
‏أهلًا بكم إلى أوّل تحدّ في "وايلد لاف".
‏بذلك نشاهد ردود أفعال عفوية إلى أقصى حدّ…
‏أشعر بإثارة فائقة.
‏…حالما تكشف "لانا" الحقيقة.
‏اللعنة!
‏لا!
‏أيشعر أحدكم بالغثيان؟
‏يجب أن تمتنعوا…
‏دون مضاجعة صباحية.
‏…عن أيّ ممارسات جنسية…
‏لماذا!
‏…طوال مدة إقامتكم.
‏مرحبًا بكم في الجحيم!
‏أيمكنني الاتصال بأمي؟ ‏أريد العودة إلى المنزل.
‏في هذه المرّة، البرنامج الزائف كليًا
‏على متن يخت يا أعزائي.
‏لدينا حسناوات على متن قارب.
‏هؤلاء الشبقون المشاكسون
‏يحسبون أنهم سيشاركون في جولة حفلات مجون ‏في بحر "الكاريبي".
‏ما يحدث في المياه الدولية…
‏يبقى في المياه الدولية!
‏لكن في الواقع…
‏لا يُوجد سوى نجم واحد على هيئة مخروط.
‏"(لانا) تعيش هنا"
‏هيا بنا!
‏أنا مستعدّة للمضاجعة!
‏من شأن ذلك…
‏أن…
‏يبهركم!
‏مفاجأة "لانا" فيما يخص حظر الجنس ‏بعد 12 ساعة.
‏لذا فلنعد إلى المستثارين الجميلين ‏على متن اليخت.
‏أنا على متن قارب!
‏مثير وذكي.
‏"(لوي)، (إنكلترا)"
‏سنحظى بوقت طيّب على متن هذا القارب.
‏إلا لو أُصبت بدوار البحر. ‏ستواجهني مشكلة عندئذ.
‏رغبتي الجنسية في أوجها.
‏لذا من المؤكّد أن هذا البرنامج يناسبني.
‏أُدعى "لوي"، ‏وأنا لاعب كرة قدم شبه محترف من "إنكلترا".
‏أنا زير نساء.
‏أستميل النساء وألاقي القبول. أفهمتم قصدي؟
‏لا.
‏ألذلك قلت إنك شبه محترف؟
‏دعوني… اسمحوا لي أن أجرّب مرةً بعد.
‏أنا ممتن لما أنعمه الله عليّ.
‏لأنه وحسبما لاحظت في غرف تبديل الملابس، ‏وأعتذر يا رفاق،
‏قضيبي هو الأطول.
‏ويحي. آسف يا أمي.
‏"لاف أوفر بورد".
‏يخت ونساء فاتنات. هذا ما أغراني لأشارك.
‏يا للعجب. لاعب كرة قدم وفتاتان جذّابتان؟
‏ستسود أجواء مثيرة.
‏"(كورتني)، (أمريكا)"
‏تلك الفتاة في الزيّ البرّاق مثيرة بحق.
‏"(هانا)، (لوس أنجلوس)، (أمريكا)"
‏فلتعمّ الإثارة أرجاء هذا القارب.
‏- مرحبًا! ‏- مرحبًا!
‏أهلًا يا فتاتان.
‏- سعدت بلقائك. ‏- أحببت الحلق في أنفك.
‏أنا "هانا".
‏- سُررت لمقابلتك. ‏- "كورتني".
‏- أنتما بارعتا الجمال. ‏- ما اسمك؟
‏- "لوي". ‏- من أين أنت؟
‏"لندن".
‏- "لندن"! حسنًا. ‏- هذا رائع.
‏هل سبق أن واعدت فتاة أمريكية؟
‏- في الواقع، كلّا. ‏- سنغيّر واقع الحال.
‏أيظهر ثدياي من الحمّالة؟
‏هل يظهران بشكل مبالغ؟
‏أيتموضعان بشكل لائق؟ هل الوضع جيّد؟ حسنًا.
‏أنا مثال عن الفتاة الحسناء من "كاليفورنيا" ‏وهذا جليّ من سمرة بشرتي.
‏أحبّ ارتداء السراويل متناهية الصغر،
‏كما خيوط الأسنان.
‏لكلّ شخص معتقداته، وأما أنا ‏فأحبّ أن أظهر بصورة نصف عارية طوال الوقت.
‏لديّ عدّة عاشقين،
‏لذا إن أعرض أحدهم عن لقائي فأتصل بالتالي.
‏ولو لم يحضر الشاب التالي الورود
‏فأنتقل إلى الذي يليه.
‏دائمًا ما أحتفظ بخيار آخر تحسبًا.
‏أو خمسة خيارات. هذا جيّد أيضًا.
‏- أأنتما متحمّسان لـ"لاف أوفر بورد"؟ ‏- بالطبع.
‏- بكلّ تأكيد. إنه يخت جميل. ‏- صحيح.
‏- إنه هائل الحجم. ‏- لا أمانع أن أعيش على متنه.
‏يمكن العيش على متنه بالتأكيد. ‏أين هي غرفة النوم في رأيك؟
‏دخلت إلى صلب الموضوع مباشرةً. ‏ويحك يا فتاة!
‏يحرّض كلّ رجل شخصية مختلفة فيّ،
‏لكنني لم أعثر بعد على شاب ‏يمكنه مواكبتي على الصعيد الجنسي.
‏لا يفهمون غرائزي.
‏تتحلّى النساء بقوّة فائقة.
‏يمكنهنّ الحصول على مرادهنّ مهما كان.
‏لكن يتعيّن علينا أن نتعلّم استغلال قوّتنا.
‏لست حسناء فحسب،
‏بل أنا رائدة أعمال أيضًا ‏وحلمي الأسمى أن أؤسس إمبراطورية خاصة بي.
‏ثمة خبايا لا تراها العين.
‏هل قلت الجملة بشكل صحيح؟ احذفوها.
‏طموحي عال جدًا، ‏فيما يخص العمل والشبّان كذلك.
‏أنا سيّدة مستقلّة وحازمة.
‏انظرا إلى ذاك القادم. من يكون؟
‏ذاك القادم يا "لوي"،
‏شابّ طويل القامة مفتول العضلات ‏وذو شعر طويل.
‏"(هانتر)، (أريزونا)، (أمريكا)"
‏- إنه أسمر عريض المنكبين. ‏- عضلات بطنه واضحة.
‏لا بدّ أن الربّ أبدع في خلق هذا الوسيم…
‏مهلًا! ما الذي ينتعله بحق السماء؟
‏مرحبًا!
‏- أهلًا، ما اسمك؟ ‏- "هانتر".
‏- تبدو كراكب أمواج. ‏- صحيح.
‏إنه خفّ غريب.
‏- إنّه خفّي البحري جالب الحظ. ‏- إنه جميل وفريد.
‏شكرًا، يفي بالغرض.
‏إنه سلاحي السرّي. إنه كفيل بجذب الفتيات.
‏إن انتعلته فستحظى بالجنس سريعًا.
‏أنا عفويّ للغاية.
‏أحب الركمجة والسباحة من دون ملابس ‏والقفز المظلي وكلّ ما هو خطر.
‏حسنًا.
‏أنقاد دومًا إلى الشقراوات
‏اللاتي يتسمن بصورة رجولية منّي.
‏أقصد أنثويّة! سحقًا!
‏لا تصعب عليّ استمالة الفتيات، ‏لكن تكمن المعضلة في إيجاد الفتاة المنشودة.
‏ما هي توقعاتي من "لاف أوفر بورد"؟
‏أظن أننا سنخوض غمار رحلة بحريّة ‏ونقضي وقتًا ممتعًا معًا.
‏كعراك حتى الموت. سيكون ذلك مشوّقًا.
‏أيها المنتجون، هل فات الأوان ‏على صنع البرنامج الذي وصفه؟ يبدو مسليًا.
‏لست راكب أمواج فحسب، ‏بل أعشق الأنشطة المثيرة كلّها.
‏فأنا مدمن "أدرينالين".
‏يُفرز لديّ "الأدرينالين" ‏عند ممارسة نشاطات أخرى.
‏- أيها تقصد؟ ‏- العلاقات الجنسية الثلاثية.
‏رويدًا.
‏أرى فتاةً متجهة نحونا.
‏انضمّت إلينا "ميغان" ‏التي ستفرض وجودها برونقها.
‏"(ميغان)، (كامبريدج)، (إنكلترا)"
‏- تتبختر في مشيتها. أحب ذلك. ‏- إنها جميلة حقًا.
‏- مرحبًا. ‏- أهلًا!
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏- ما اسمك؟ "ميغان"؟ ‏- "ميغان".
‏- أنا "لوي"، تشرّفت بلقائك. ‏- كيف حالك؟
‏تبدو كعضو في فرقة فتيان موسيقية.
‏- أحقًا؟ ‏- حسنًا!
‏حسنًا!
‏أيّ الشبّان تحبّذين؟
‏- الأسمر والطويل والوسيم. ‏- حسنًا.
‏أحبّ أيضًا لاعبي كرة القدم.
‏أنا مستعدّة.
‏- يبدو أنك تعانين. أأنت بخير؟ ‏- أنا على ما يُرام.
‏يعتريني حماس شديد ‏للمشاركة في برنامج "لاف أوفر بورد"
‏لأنني أهوى الشبّان.
‏أعشقهم.
‏ثقتي بنفسي كبيرة، فأنا محلّ انتباه الجميع.
‏وأجذب أنظار الحاضرين إليّ.
‏لكن لسوء الحظ أفقد اهتمامي بالشخص ‏بسرعة كبيرة، ولذلك أنا عزباء.
‏لديّ قائمة في الهاتف ‏بالأمور التي تسبب نفوري.
‏"قائمة (ميغان) المنفّرة"
‏شاحن فرشاة أسنانه متسخ أو أظافر قدميه بشعة ‏أو يخرج الريح خلال نومه. هذا مقرف.
‏أتوقّع وجود العديد من الشبّان الوسماء
‏والفتيات الجذّابات
‏وآمل بأن أحظى بشاب لطيف.
‏أكان جوابي مبتذلًا؟
‏أتمارس كرة القدم؟
‏أمارسها قليلًا. فأنا شبه محترف.
‏سأقبل بذلك.
‏تنبيه مسبق عن إفشاء، ‏لعلّ "لوي" نال إعجابها.
‏- بصحتك. ‏- ما يحدث على متن القارب…
‏يبقى على متن القارب!
‏هذا يجافي الحقيقة. لأنه في غضون عشر ساعات…
‏"حظر الجنس بعد عشر ساعات"
‏…سيبحر أولئك الشبقون ‏إلى حيث سيكون الجنس محرمًا.
‏لكن قبل أن يُعلن عن الحظر…
‏"ملاذ (لانا)"
‏"(دري)، (أمريكا) - (آليكس)، (إنكلترا)"
‏…ذان الجذّابان ‏على وشك إضفاء المزيد من الإثارة.
‏مهلًا. هناك شابّان في طريقهما إلينا.
‏أتمازحني؟
‏لفت نظري الشاب الذي إلى اليسار.
‏- العضلات بارزة وتُرى من هنا. ‏- حسنًا.
‏والعضلات عامل جاذب للفتيات.
‏- مرحبًا! كيف الحال؟ ‏- تعاليا!
‏- أهلًا. أنا "آليكس". سُررت بلقائك. ‏- أنا "كورتني"، سعدت بمعرفتك.
‏- قبلة على كلا الخدّين. ‏- أتهزّها؟
‏- لا! ‏- ويلي…
‏مرحى.
‏قال لي رجل حكيم ذات مرّة،
‏"إن كنت حسن المظهر فستهون حياتك."
‏عندما كنت أصغر سنًا، ‏لم يحالفني الحظ مع النساء.
‏لم يكن لديّ أسلوب لبس ‏ولا طلّة بهيّة ولا جمال بارع.
‏وكنت قبيحًا إلى حدّ لا يُوصف.
‏أفهمتم؟ تحوّلت من شابّ بشع إلى وسيم.
‏والآن أشعر بأنه عليّ ‏أن أعوّض عما فاتني طيلة تلك السنوات.
‏يعتريني حماس فائق حيال "لاف أوفر بورد"
‏كي أقابل حسناوات
‏لكن يتملّكني التوتر حيال الإبحار.
‏معلومة غريبة، لا أجيد السباحة.
‏- أيّها فتيات تفضّل؟ ‏- الجريئات.
‏- الشقيّات!
‏- حسنًا. ‏- تحبّ الشقيّات إذًا.
‏ماذا عنكما؟
‏- أحبّ الرجل الأنيق الراقي. ‏- طبعًا.
‏مثل الأمير "فيليب"؟
‏أظنها تقصد رجلًا ما زال على قيد الحياة.
‏- أو بالأحرى أشبه بـ"هيو غرانت". ‏- من "هيو غرانت"؟
‏يا صاح. عليك أن تحدّث مراجعك.
‏- "جيمس بوند" مثلًا؟ أجل. ‏- أجل، يوافق نمطي.
‏لقد تجاوز العثرة.
‏أنا مثال نموذجي عن الشاب البريطاني الوسيم.
‏وسيم وذكي ومتواضع.
‏سؤال سريع، ماذا يعني "مثال نموذجي"؟
‏لو تعيّن عليّ اختيار حيوان أشبهه، ‏فسأختار الزرافة.
‏لأن رقبتي طويلة جدًا.
‏فالزرافة تتمتع بلياقة رائعة.
‏وجسدها لائق ومثير.
‏أنا أعتزّ بجسدي كثيرًا.
‏أتطلّع إلى مقابلة فتاة تماثلني ‏في برنامج "لاف أوفر بورد".
‏أرغب بفتاة تتمتّع بحيويّة عالية…
‏وما إلى هنالك.
‏شعري الناعم هو أكثر ما يغري الفتيات.
‏إذ يرين شعري وأسمح لهنّ بلمسه.
‏يساعدني بجذبهنّ إليّ.
‏فهو يلفت انتباههنّ وأنا ألاطفهنّ بعدها.
‏نسيت مقدار وسامتي.
‏جميل. من دواعي سروري تذكّر ذلك.
‏- إنه طبيعيّ… ‏- دعني أتحسسه.
‏إنه ناعم! يا للعجب!
‏أعجبني كثيرًا.
‏- يمكنك لمسه أيضًا. ‏- دعني أتحسسه.
‏- يحقّ للجميع ذلك. لا أظن… ‏- إنه أملس.
‏تتمتّع بشعر جميل.
‏إن كان الشعر عاملًا جاذبًا…
‏ثمة المزيد من الوافدين.
‏"(كريستين)، (تكساس)، (أمريكا)"
‏…فالمشاركة التالية ستثير الجموع.
‏يا لجمالها!
‏هاتي الشمبانيا يا عزيزتي!
‏هل أنتم مستعدّون لبدء الحفلة؟
‏- مرحبًا! ‏- ما اسمك؟
‏- "كريستين". ماذا عنك؟ ‏- "كورتني".
‏- سُررت بالتعرف إليك. ‏- مرحبًا، كيف حالك؟
‏- أنا بخير. ‏- أنا "لوي"، تشرّفت بلقائك.
‏- هل ستسكبين لي… ‏- بكلّ تأكيد.
‏- ما هو عملك؟ ‏- أقدّم المشروبات الكحولية.
‏تاريخي حافل بالفتيات ‏اللائي يعملن في خدمة تقديم المشاريب.
‏جئت لأضفي أجواء الحفلات. هذا ما أبرع فيه.
‏وفقًا لطبيعة عملي، ‏دائمًا ما أحظى بخيارات عدّة.
‏علاقات دون تقييد.
‏لا نأبه للمشاعر. نحرص على كبتها.
‏أحبّ عندما أدخل إلى ملهى ‏وألفت أنظار الجميع.
‏عندما يعجبني شابّ، أودّ أن أصدر صوتًا ‏أعبّر فيه عن رغبتي الجنسية.
‏أنا بطول 185 سنتمترًا وذات ساقين طويلتين.
‏تتطلب تلبية رغباتي رجلًا بحق.
‏يلزم قياس قضيبه.
‏- أي شبّان تفضّلين؟ ‏- أفضّلك أنت.
‏- لن أمانع معاشرتك. ‏- أيمكنني معاشرتك؟ طوبى لي!
‏الحظ حليفي اليوم.
‏لعلّ "لوي" محطّ الأنظار حاليًا،
‏لكن حدسي ينبئني ‏بأن الشاب التالي سيأسر قلوب الفتيات.
‏- انظروا إلى ذاك الشاب! ‏- هيا بنا.
‏"(آيزك)، (نيو جيرسي)، (أمريكا)"
‏كيف حالكم جميعًا؟
‏- أنا "كورتني". ما اسمك أنت؟ ‏- "آيزك".
‏سعدت بلقائك.
‏- "آيزك"، صحيح؟ ‏- أجل.
‏- أنا "هانا". ‏- ما هو عملك؟
‏أنا مصرفي وخبير مالي.
‏- أحقًا؟ ‏- أتجني مالًا وفيرًا؟
‏عليك الاكتشاف بنفسك.
‏عندما تعلم الفتيات أنني مصرفي ‏يحسبن أنني أشرب الخمر طوال الوقت
‏وأخرج لمواعدة الفتيات، ‏وهن صائبات في توقعهنّ.
‏حكمتي تقول، ‏"كدّ بالعمل واستمتع بوقتك أكثر."
‏فيما يخصّ عملية البحث عن فتاة، ‏أنا سهل الإرضاء.
‏إن كانت المؤخّرة كبيرة، فعلاقتنا مثيرة.
‏حقًا؟
‏إنها أمي.
‏- كيف الحال يا أمي؟ ‏- كيف حالك يا بنيّ؟
‏- أأنت على ما يُرام يا عزيزتي؟ ‏- أجل، شكرًا.
‏أي حيلة سأمارس لاستقطاب النساء؟
‏كن شابًا صالحًا كما عهدتك
‏وستكون بخير وسيقعن في حبّك.
‏عليّ الذهاب يا بنيّ. أحبّك. وداعًا.
‏أحبّك.
‏تخالني قديسًا.
‏ليتها تعلم.
‏أمارس أحدكم قبلًا الجنس على متن قارب؟
‏أنا لم يسبق لي ذلك.
‏- أنا كذلك. ‏- وأنا أيضًا.
‏هل من وافد جديد؟
‏لن يدوم عدم ممارسة الجنس على متن القارب
‏حالما تشاهدون آخر مشتركة فاتنة.
‏"(إيليس)، (لوزان)، (سويسرا)"
‏مرحبًا!
‏- ساقاها جميلتان. ‏- إنها توافق النمط الذي أحبّه.
‏أجل. أحب الشقراوات.
‏كيف الحال؟
‏- "إيليس". سُررت للقائك. ‏- "آليكس". سعدت بمعرفتك.
‏- مرحبًا. ‏- هل تعجبك؟
‏أجل، لطالما واعدت الشقراوات.
‏إنه قدري المحتوم يا صاح.
‏- "إيليس". سُررت بمعرفتك. ‏- أنا "هانتر".
‏- تشرّفت بمعرفتك. ‏- أنا "ميغان"، من أين أنت؟
‏- أنا من "سويسرا". ‏- تبدو لكنتك إنكليزية.
‏- أحد أبويّ إنكليزي. ‏- كيف الأجواء في "سويسرا"؟
‏تتساقط الثلوج حاليًا والبرد قارس.
‏أتجيدين ركوب لوح التزلّج؟
‏أمارس التزلّج على لوحين.
‏أنا مدمنة "أدرينالين" ‏ومدرّبة تزحلق على الجليد.
‏أجل!
‏أقسم إنه لو بدوت بشعة فسأستشيط غضبًا.
‏باشرت ممارسة التزلّج ‏عندما كان عمري ثلاثة أشهر.
‏وضعني والداي على الزلاجات،
‏ومنذئذ وأنا أهوى الجبال.
‏لكنني مشاكسة منذ نعومة أظفاري.
‏لطالما رغبت بالخروج وقضاء وقت طيّب ‏ومواعدة الشبّان والعلاقات العابرة.
‏لديّ بضعة وشوم. تقول، "اغرب عنّي."
‏"اغرب عنّي"
‏ما الذي يجذب الشبّان إليّ؟
‏على الأرجح بفضل ثديي الجميلين.
‏إذ إن حجمها لا بأس به. إنهما سرّ أنوثتي.
‏صحيح ما يُشاع عن الفتيات الراقيات. ‏نتصرّف بعنجهية.
‏ما رأيكم حيال مكوثنا على متن قارب ‏لثلاثة أسابيع؟
‏طقس جميل وأناس حسنو المظهر وشمبانيا.
‏- أجل. ‏- يا لحظنا.
‏برنامج "لاف أوفر بورد" هو الأوّل من نوعه.
‏لم أشاهد قطّ برنامج مواعدة على متن قارب.
‏أنا على أهبة الاستعداد لاستمالة النساء.
‏حسنًا. أنجزنا المطلوب.
‏انخدعوا ووقعوا في الشرك.
‏لذا آن الأوان ‏لتقديم مستضيف البرنامج المزيّف.
‏القبطان "بلور".
‏لا يناسبه زيّ القبطان فحسب،
‏لكن يُصادف أيضًا ‏أنه ملمّ بعبارات البحّارة.
‏- مرحبًا! ‏- قلت لكم ذلك.
‏أثق بأنكم انسجمتم مع الأجواء بشكل جيّد.
‏اسمي القبطان "بلور".
‏وأرحّب بكم إلى برنامج المواعدة ‏"لاف أوفر بورد".
‏مرحى!
‏توشكون على خوض إجازة لن تنسوها ما حييتم،
‏ونرجو أن تعثروا على الحب خلال ذلك.
‏يحيا القبطان "بلور"!
‏هيا بنا!
‏ستلتهب الأجواء عمّا قريب.
‏سنقيم الليلة ‏أولى الحفلات الشاطئية العديدة.
‏رائع!
‏وفي كلّ حفلة سنستقطب عازبًا فاتنًا جديدًا.
‏عازب فاتن جديد؟
‏يُوجد بالفعل شبّان وسام كثر. ‏لن أتحمّل المزيد.
‏لكن ثمة مكيدة.
‏تُوجد خمسة أسرّة مزدوجة فقط على القارب.
‏لذا إن كنتم لا ترغبون بالنوم وحدكم،
‏فحريّ بكم التودد إلى شريك عاطفي.
‏أرغب بشدّة ‏أن أضطجع مع "لوي" في غرفة النوم.
‏وألّا نغادرها قطّ.
‏يُعد ذلك اختطافًا،
‏وهذا ما أحسب أننا نفعله بأولئك الشبقين
‏إذ هناك محطة واحدة للاحتفال ‏خلال رحلتهم إلى البحر "الكاريبي"،
‏ألا وهي ملاذ "لانا" في هذا المساء.
‏"ملاذ (لانا)"
‏ولعلّ العازب الفاتن الجديد
‏هو مخروط متحدّث بارع في الكلام
‏لا ينفكّ يراقب كلّ حركة.
‏أأنا محقة يا "لانا"؟
‏صحيح يا "ديزيريه".
‏خلال الساعات الثماني التالية،
‏سأجمع معلومات قيّمة وأحلل تصرّفات ضيوفي…
‏"حظر الجنس بعد ثماني ساعات"
‏…قبل تطبيق القواعد في ملاذي.
‏وبعدها سينتهي البرنامج المزيف ‏"لاف أوفر بورد".
‏ستحققين منالك.
‏في خضمّ ذلك سنستمتع بسباق المشتركين الزائف
‏إلى الأسرّة الزائفة على متن اليخت الزائف ‏ريثما نستطيع.
‏سؤال اليوم، من ينال إعجابكنّ؟
‏أنا منجذبة نحو "آيزك" في الواقع.
‏- أجل. ‏- إنه طويل القامة.
‏"آليكس" شاب جميل.
‏إنه مفتول العضلات، كما أنه سهل المعشر.
‏لكن إحقاقًا للحق، "هانتر" جذّاب أيضًا.
‏حسنًا.
‏أمامي خياران، والاختيار بينهما صعب.
‏إذ إن "هانتر" رجل مثاليّ وراكب أمواج.
‏وهناك "آليكس" الشاب الشهم.
‏بئس الأمر.
‏حرفيًا.
‏تعتلي "إيليس" القائمة بالنسبة إليّ.
‏إنها شقراء مثيرة.
‏سأنافسك في مسعاك.
‏"إيليس" من وضعتها نصب عينيّ.
‏فهي تلبّي ما أطمح إليه في الفتاة.
‏شقراء وبارعة الجمال، وهذا أكثر من كاف.
‏الشقراوات نقطة ضعفي.
‏يجب أن أنجح باستمالتها.
‏يجب أن نتحدّث.
‏هل أشعر بمعركة على الأبواب؟
‏صحيح!
‏لا أشعر بالتهديد من قبل "هانتر". ‏فأنا واثق من نفسي.
‏أنا رجل نبيل إنكليزي.
‏يراودني شعور بأن "إيليس" ‏ستقع في حبّي قبل "هانتر" على أيّ حال،
‏لذا لا داعي للقلق.
‏"لوي".
‏كلّهنّ جميلات في نظري، ‏لكن ماذا قال القبطان آنفًا؟
‏- ينبغي لي اختيار واحدة. ‏- شريكتك العاطفية.
‏شريكتي العاطفية.
‏لكنني لا أصبّ جام تركيزي على فتاة واحدة.
‏يبدو شبه مستحيل
‏أن أحاول الاختيار ‏بين الفتيات الخمس حاليًا،
‏لكنني لن ألاحق إحداهن،
‏بل أفضّل انتظار من ستتودد إليّ.
‏إنه الموسم الخامس، وإن كنت تعلّمت شيئًا
‏فالتصرّف بفوقيّة غير مجد.
‏- لو تسنى لي فسأختار "لوي". ‏- "لوي" يتصدّر خياراتي.
‏أنا معجبة بـ"لوي" أيضًا.
‏حسنًا، قد يجدي الأمر نفعًا هذه المرة.
‏أظنّ أن "لوي" فتى أحلامي.
‏ليس بمقدوري التوقف عن التفكير فيه.
‏وسيكون ملكي ‏حين أنحّي "هانا" و"كريستين" عن المشهد.
‏دائمًا ما أتودد إلى الشاب ‏الذي ترغب فيه الفتيات.
‏لا أحد يطيق المنافسة.
‏من الجليّ أنني جئت بغية…
‏تشكيل روابط صداقة مع النساء؟
‏…الحصول على شاب.
‏لا آبه بتكوين الصداقات، ‏لذا لن أشعر بالذنب يا فتيات.
‏سأضطجع مع "لوي" حتمًا.
‏سنرى في ذلك الشأن.
‏يمكنك الحصول عليه يوم الاثنين، ‏وأنت يوم الثلاثاء،
‏وأنت يوم الأربعاء، ‏وتناوبن عليه طيلة الأسبوع.
‏سنرى في هذا الصدد.
‏ستكون منافسةً شرسةً حتمًا.
‏أحب الفوز حقًا.
‏فلتبدأ المنافسة.
‏هذا مدهش.
‏- إنه قصر جنسي عائم. ‏- بالفعل!
‏- من يودّ السباحة وهو عار؟ ‏- أنا!
‏- أنا، قطعًا. ‏- هلما ونحن سنشاهد.
‏لم أحلم حتى بالإبحار في "الكاريبي" ‏على متن يخت.
‏سأتفقّد باقي القارب، لعلّي أجد القبطان.
‏لكنني لست أدري ماذا أفعل.
‏سأقضي بعض الوقت بمفردي لأنني أواجه معضلةً.
‏لا أعلم أيّ شاب سأتودد إليه.
‏يخالجني شعور بأنك لن تتأمّلي وسط أفكارك ‏لوقت طويل.
‏رأيت "إيليس" في مؤخرة القارب
‏وتبدو باهرة ومثيرة.
‏لذا فكّرت في أنها فرصة سانحة ‏لأسبق "هانتر" بالتحدّث إليها.
‏سأجلب بعض المشاريب. ‏فيجب أن نحافظ على نسبة سوائل مرتفعة!
‏أسمعت ذلك يا "هانتر"؟ ‏كنت لأهبّ إليها لو كنت مكانك.
‏حان وقت التألّق وستكون "إيليس" من نصيبي.
‏لم أر قبلًا ‏شابين يتهاديان بمشيتهما ببطء مثلهما.
‏مرحبًا.
‏كيف حالك؟
‏النصر حليف "إنكلترا" والخمر.
‏"إيليس"! "آليكس"! سحقًا.
‏سبقني "آليكس" في الوصول إلى "إيليس"،
‏لكنني أشكّ في قدراته.
‏سأدعه يفسد الموقف وآتي بعده لإصلاحه.
‏تبدين في غاية الجمال.
‏شكرًا. أنت كذلك. حصلت على سمرة.
‏لا أعاني في استمالة الفتيات.
‏سحري الإنكليزي هو سلاحي الفتّاك.
‏والمحادثة المبهجة والتي تسرّ الخاطر.
‏لذا أنا لها ولا داعي للقلق.
‏حاجباك أخّاذان في الواقع.
‏هل تبذلين جهدًا في تشذيبهما أم…
‏لم أخطط مسبقًا لتلك المحادثة. ويلي.
‏أي فتاة تنال استحسانك عادةً؟
‏قلبي أنا و…
‏- كما… ‏- أتقصد قلبك وروحك؟
‏قلبي وروحي ميّالان إلى الشقراوات.
‏- رائع. ‏- ماذا عنك؟
‏أتحبّين الشاب طويل القامة ‏ذا الشعر المجعّد…
‏ويُدعى "آليكس" أيضًا.
‏…ومن يتحلّى بروح فكاهية ومتواضع.
‏رغم أن "آليكس" لا يجيد التغازل،
‏بيد أنني معجبة به وأجده فاتنًا للغاية.
‏يتوجّب على الشاب تحفيزي طوال الوقت.
‏تحفيزك طوال الوقت. عُلم.
‏سأقترب لأجلس إلى جانبك.
‏لنشعر بالراحة قرب بعضنا.
‏هل أعجبك أحدّ من الشبّان؟
‏- أيتها الشقراء المثيرة. ‏- خلت أنك لن تسأل.
‏- أنت نلت إعجابي. ‏- أحقًا؟
‏- متواضع جدًا. ‏- أجل.
‏- نال "هانتر" استحساني أيضًا. ‏- نعم.
‏أوضح لي "آليكس" أنني الفتاة المفضّلة لديه.
‏أي أستطيع التريّث قدر ما أشاء.
‏سأتعرّف على خياراتي بما فيها "هانتر".
‏الشمس مشرقة والأجواء خلّابة.
‏أجل.
‏لا داعي لأن يتجشم "هانتر" العناء حتى.
‏عليه أن يسعى خلف فتاة أخرى.
‏فهي تضحك على نكتي وما انفكت تقهقه.
‏أودّ أن أعاشر "إيليس".
‏لكنني سآخذ الأمور برويّة.
‏فالنساء يرغبن بما ليس متاحًا لهنّ.
‏في حالة "لوي"، إنه يلبّي رغبات كل النساء.
‏"كريستين" معجبة بـ"لوي" ‏وهي حرفيًا عارضة أزياء.
‏كما أن "هانا" منجذبة إليه وهي عارضة أيضًا.
‏أنا الوحيدة التي لست عارضة.
‏أرغب بأن يضطجع "لوي" معي الليلة، ‏لذا حريّ بي التودد إليه أولًا.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا. كيف حالك؟
‏- صرت بحال أفضل. ماذا عنك؟ ‏- بخير حال. شكرًا لك.
‏رائع.
‏اللعنة. لا تبدد "ميغان" الوقت بتاتًا،
‏لكنني لست قلقة لأنها لا تضاهيني.
‏المنافسة معدومة بيننا لأنني أتفوق عليهما.
‏لذا سأتريث وأدعهما تحاولان
‏ثم سأنقض على هدفي وأحرز النصر.
‏إنه يخت فاخر، أليس كذلك؟
‏يخت فاخر وأناس حسنو المظهر. ‏ماذا عسى المرء أن يطلب أكثر؟
‏أظن أن فرصتي أكبر مع "لوي"، لأننا متآلفان،
‏وفقًا لأصولنا الإنكليزية، ‏وهذا ما لن يفهمه الأمريكيون.
‏تبدين في غاية الجمال. تعجبني الماسات.
‏- أحقًا؟ ‏- أجل.
‏تتوافق مع قرطيك. تجمعنا قواسم مشتركة.
‏أتصوّر أننا نتشابه في شخصيتينا،
‏لكن أيّ الفتيات يلفتن نظرك؟
‏- ليس لديّ نمط أفضّله دونًا عن غيره. ‏- حسنًا.
‏- أي أنك متاح للجميع. ‏- كلّا، لا داعي لمثل هذا الكلام.
‏أنا رجل محترم. أتظنين خلاف ذلك؟
‏وأنا سيّدة رزينة.
‏- يجب أن تتحلّي بروح المزاح. ‏- أجل.
‏- علينا أن نجري محادثات اعتيادية. ‏- صحيح.
‏يبدو الوضع مبشّرًا.
‏تبادلني الأحاسيس والتغازل
‏وفضلًا عن ذلك، تتمتّع "ميغان"…
‏ما أكثر ما لفت انتباهك فيّ؟
‏عيناك الجميلتان. من محاسنك الكثيرة.
‏قال ذلك بينما يحدّق إلى شقّ نهديها.
‏عادةً يكون الجواب نهديّ.
‏- نهداك بالفعل جميلان. ‏- لم تسترق النظر إليهما، صحيح؟
‏كلّا، إنها أوّل مرة أراهما فيها.
‏تدّعي بأنها أوّل مرة!
‏لديّ سرّ.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏أنت على الأرجح خياري الأوّل ‏لأن نخلد إلى السرير معًا.
‏تبدو "ميغان" مثيرة إلى أبعد حدّ.
‏لا نتبادل الإعجاب فحسب، ‏بل حسنا الفكاهي متوافق،
‏وأرغب بمشاركتها السرير والتحادث آخر الليل.
‏من دواعي سروري أن أضطجع معك هذا المساء.
‏أترغب بالخلود إلى السرير معي؟
‏- بالطبع. ‏- حسنًا.
‏آسفة يا "هانا" و"كريستين"!
‏سأخلد إلى السرير برفقة "لوي" الليلة!
‏لكنني أعرف طبيعتي الملحّة بعض الشيء.
‏إلى أين تذهبين؟
‏سأذهب لأسبح.
‏لذا سأتصرّف بعزّة نفس.
‏تخاطرين يا "ميغان"، عندما يأخذك الزّهو ‏بينما رجلك فائق الجمال.
‏حظيت "ميغان" بفرصتها لاستمالته. ‏والآن حان دوري لأنثر بريقي.
‏لن تتفوقي على جمالي. بالله عليك.
‏مرحبًا. لا أسأم ‏من التحديق إلى وجهك الجميل.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏سأكون صريحةً ومن دون مواربة ‏لأنني أنال مرادي دومًا.
‏لذا سأجتذب "لوي" إلى السرير حتمًا.
‏قلت لك ذلك عند قدومي.
‏إذ سألتني عن أيّ الشبّان أحبّذ ‏وأجبت بأنك توافق نمطي.
‏أحمرّ خجلًا…
‏أحاول الاستمتاع بأشعة الشمس ‏ولا تنفك الفتيات يتحببن إليّ.
‏أشعر بأنني فتى صغير في محلّ حلويات.
‏ألا أعتلي القائمة في نظرك؟
‏أعني… لا أدري، حاليًا…
‏إجابة خطأ.
‏حاليًا لست أدري، ‏لأنه يتعيّن عليّ ترك خياراتي متاحةً،
‏لكنك بالتأكيد تحتلّين إحدى أول مرتبتين.
‏يظهر "لوي" أنه صعب المنال.
‏حان الوقت لرفع مستوى الإثارة.
‏- يلزمني المزيد من واقي الشمس، فالجو حارّ. ‏- أيلزمك المزيد؟
‏إن سمحت له بدهن الواقي على مؤخرتي، ‏فسيصبح فريسةً سهلةً.
‏حالما يداعبها سيرغب بالمزيد.
‏عليك أن تدهن جسدي بالواقي.
‏"ميغان" فتاة بارعة الجمال،
‏لكن "كريستين" تستلقي إلى جانبي
‏وتبدو في غاية الإثارة.
‏- ادهن مؤخّرتي أولًا. ‏- لا داعي لأن تخبريني ذلك.
‏وهو الجزء المفضّل لديّ.
‏تمالك نفسك يا "لوي". ‏أنسيت عيني "ميغان" الجميلتين؟
‏لا أمانع فعل ذلك اليوم بطوله.
‏"كريستين".
‏"ميغان".
‏ما رأيك بموضوع اختيار الشركاء للنوم معًا؟
‏أتودّ أن تنام بصحبتي الليلة؟
‏- يحملني هذا على قبول عرضك بعض الشيء. ‏- بعض الشيء؟
‏أريدك أن تكون مقتنعًا تمامًا.
‏أحقًا؟
‏ماذا عساي أفعل؟
‏- بشأن موضوع مشاركة الأسرّة؟ ‏- أريدك أن ترقد بصحبتي.
‏لا مانع لديّ.
‏عجبًا يا "كريستين". لمؤخّرتك تأثير بالغ.
‏رائع.
‏جئته ليدهن مؤخّرتي ونلت مرادي.
‏أودّ أن أعاشرك بكلّ تأكيد.
‏تأمّلوها. من عساه يرفض معاشرتها؟
‏سأتعامل مع التبعات لاحقًا.
‏أضف ذلك إلى قائمة الأمور ‏التي ستتعامل معها لاحقًا يا "لوي"،
‏فساعاتك في البحر معدودة.
‏لأنه بعد زهاء ثلاث ساعات،
‏ستحلّ ضيفًا في ملاذ "لانا".
‏"ملاذ (لانا)"
‏- أتمانع لو انضممت إليك؟ ‏- بالطبع لا.
‏- أنت طويل القامة. يعجبني ذلك! ‏- كيف حالك؟ أعي ذلك.
‏هل من المقبول التبوّل في المياه؟
‏أتساءل فيما إن كان التبول في الحوض جائزًا.
‏قد تصير المياه أدفأ.
‏أنا على الأرجح ‏أكثر الأشخاص الذين قابلتهم انفتاحًا.
‏حسنًا، وماذا تقصد بأنك منفتح؟
‏- لأنني لست تقليدية فيما يخص الجنس. ‏- حقًا؟
‏- كاستخدام الأصفاد. ‏- ماذا؟
‏وعصابة العينين.
‏- عصابة العينين؟ ‏- أجل.
‏- حسنًا. ‏- وكأنني أسيرة.
‏هذا مثير بحق. يحفّز ذلك رغبتي.
‏- منظر بديع. ‏- يا للعجب.
‏نحن على متن يخت فاخر بصحبة نساء حسناوات.
‏أشعر بإثارة كبيرة،
‏لكنني أريد "إيليس".
‏لذا سأكتشف ماذا حدث بين "إيليس" و"آليكس".
‏حان الوقت للمبادرة.
‏أدرك أن كلينا معجب بـ"إيليس" حاليًا.
‏- صحيح. ‏- ما رأيك في ذلك؟
‏لا شكّ في أن كلينا معجب بها.
‏إذ إنني أجدها جذّابة ‏ولقد تبادلنا أطراف الحديث قليلًا
‏ويبدو أننا ننسجم على نحو جيّد.
‏أحقًا؟
‏في الوقت الراهن، ‏لقد أبدت اهتمامًا جليًا فيّ.
‏- هل قبّلتها؟ ‏- لا، ليس بعد.
‏لم يقبّلها! ‏لن يرقى إلى أن يكون منافسًا لي.
‏لقد فرغنا من الكلام.
‏سأجد "إيليس".
‏فالغاية تبرّد الوسيلة.
‏عفوًا، ماذا قلت؟ ‏ألا تقصد أن تقول، "الغاية تبرر الوسيلة"؟
‏الغاية تبرر الوسيلة.
‏أحسنت.
‏- مرحبًا أيتها الفتاتان. ‏- أهلًا.
‏- كيف حال المياه؟ ‏- إنها دافئة.
‏حقًا؟ أتمانعين لو انفردت بـ"إيليس" لوهلة؟
‏- حسنًا. ‏- إلى اللقاء.
‏استمتعي بوقتك.
‏- سأفعل ذلك. ‏- أحسني التصرّف.
‏أفضل خطّة أن تتوجّه إلى هدفك دون خطة.
‏- مرحبًا. ‏- أهلًا.
‏إلى الهدف مباشرةً.
‏كيف حالك؟
‏- بخير. ماذا عنك؟ ‏- بأفضل حال.
‏سأتحلى بالصراحة، أنا معجب بك.
‏- أحقًا؟ ‏- شددت انتباهي
‏حالما شاهدتك تسيرين إلينا. ‏محاسنك الجسديّة تلبّي كلّ تطلّعاتي.
‏أي شعرك وجسدك…
‏لا تغفل عن الحاجبين!
‏ثمة سحر فيك جذبني إليك بكلّ جوارحي.
‏- شكرًا لك. هذا لطف منك. ‏- عفوًا.
‏لا أكترث لما يقول "هانتر"،
‏فلا أستطيع التوقف عن التحديق إلى وجهه. ‏إنه مثير للغاية.
‏- ما هو موقفك وأيّ الشبّان نالوا إعجابك؟ ‏- رقت لي أنت و"آليكس".
‏حسنًا.
‏أنت أكثر من أعجبني وأحببت طولك.
‏- أنت فارع الطول ويعجبني ذلك. ‏- حسنًا.
‏- وجسدك لائق. ‏- شكرًا لك.
‏خلق خفّك انطباعًا إيجابيًا عندي.
‏- الخفّ البحري! ‏- أظنك جئت لتصطاد.
‏آمل أن أنجح في مسعاي.
‏أشعر بأن "إيليس" معجبة بي.
‏حان الوقت لاستمالتها ‏كما يسحب الصيّاد السمكة التي أكلت الطعم.
‏إذًا بشأن مشاركة الأسرّة، ‏علينا اختيار الشريك.
‏- أتطلب مني أن أشاركك السرير؟ ‏- هلا ترقدين بصحبتي؟
‏"آليكس" رجل شهم، وهذه سمة تعجبني،
‏لكن "هانتر" طويل ومفتول العضلات وأسمر.
‏وذلك ما يجتذبني.
‏- أجل. ‏- يسرّني ذلك.
‏يسرّني ذلك. مرحى!
‏آسفة يا "آليكس".
‏لا تقلقي يا "إيليس"، ‏فلقد وجد "آليكس" لنفسه طيرًا آخر يلعب معه.
‏مهلًا… بئسًا!
‏- هيا! ‏- استمتع يا صاح
‏وأنت في الإطار الهوائي على شكل طير كبير.
‏اتفقنا.
‏أتجيدين التقبيل؟
‏إنها عبارة يستخدمها الجذّابون فقط ‏دون تداعيات.
‏أجل، أجيد التقبيل.
‏هلا نتحرّى ذلك؟
‏أجل.
‏تفوقت "أمريكا" على "إنكلترا".
‏عندما يكتشف "آليكس" أنني قبّلتها
‏أريد مشاهدة
‏ردّ فعله من كثب.
‏إذ حان وقت التباهي.
‏بصحتك.
‏سأستعدّ لليلة. سأراك لاحقًا يا "لوي".
‏أكره أن تذهب ‏لكنني سعيد برؤية مؤخّرتها وهي تغادر.
‏أظنه الوقت الأنسب كي أنطلق.
‏وضعت استراتيجية معيّنة.
‏أوّل خطوة فيها أن أنثر سحري.
‏عمليّة استدراج "لوي" إلى سريري جارية.
‏- مرحبًا. ‏- أهلًا.
‏- ماذا تفعل؟ ‏- أستمتع بوقتي فحسب.
‏يطيب لي ما يجري.
‏كما ترين، أحاول اكتساب سمرة.
‏تتردد إليّ الفتيات واحدةً تلو الأخرى.
‏يتدفقن دون توقّف.
‏أيّ فتاة بيننا تفضّل؟
‏إن كان أحد ما يريد تذكيرًا، ‏فالأولى كانت "ميغان".
‏- أترغب بالخلود إلى السرير معي؟ ‏- بالطبع.
‏ثم أتت "كريستين" واعتلت الصدارة.
‏أريدك أن ترقد بصحبتي.
‏لا مانع لديّ حتمًا.
‏ما رأيك بشأن "هانا" إذًا يا "لوي"؟
‏- أشعر بأننا ننسجم. ‏- أبادلك الشعور.
‏أثرت إعجابي في اللحظة التي رأيتك فيها.
‏تدرك حالًا ما إن كنت ستنسجم مع الشخص
‏- فور لقائك به. ‏- أعشق هذا القارب.
‏أين كان هذا القارب طوال حياتي؟ ‏سأتوه في عرض البحر.
‏لديّ حاسة سادسة، أقرب ما تكون إلى الحدس.
‏لا يصعب عليّ اتخاذ القرارات.
‏أحبّ عادةً ذوات الشعر الداكن.
‏مثير للاهتمام. ستحب الشقراوات بعد لقائي. ‏سنرى في هذا الشأن.
‏إذًا عليك إقناعي.
‏- لست مضطرةً إلى إقناعك. ‏- حقًا؟
‏إنها في غاية الإثارة والجمال.
‏ستغدو ضحيتي التالية.
‏أحبّ أنك تنضحين بالثقة.
‏سحري يفي بالغرض ‏واستراتيجيتي تسير كما ينبغي.
‏سأرفع مستوى الإثارة.
‏يبدو أن أشعة الشمس قد سفعتك.
‏أتأخذ حمامًا شمسيًا؟
‏لديّ…
‏لديّ مرهم شمسي.
‏يقع ضحيةً لحسني وفي الشرك مباشرةً.
‏لن أرضى بأن تسفعك الشمس.
‏أحبّ المداعبات الجسديّة.
‏وأنا مستعدة لتطبيق حيلي.
‏هيا بنا.
‏- أتمارس التمارين؟ ‏- أجل، تحسسي جسدي.
‏أنا…
‏لا تدعني أندفع كثيرًا.
‏ما هي مخططاتك لليلة؟
‏نعم؟
‏- تحدّثت إلى فتاتين. ‏- حقًا؟
‏- كيف سار ذلك؟ ‏- على نحو جيّد.
‏الفتاتان الأخريان مذهلتان ‏لكنني أتطلع إلى التفوق عليهما.
‏آن الأوان لتطبيق آخر حيلة في الخطة.
‏يمكنني أن أقنعك كي تضطجع معي الليلة.
‏الخيارات عديدة! وأنا رجل واحد فقط.
‏أنا مرتبك وفي حيرة من أمري وذهني مشوّش.
‏- هل أنا بارعة في الإقناع؟ ‏- أجل.
‏ما هو قرارك ‏فيما يخص مشاركة الأسرّة الليلة؟
‏أشعر بأن القرار قد حُسم.
‏- أحقًا؟ ‏- عليك أن تكوني شريكتي الليلة.
‏أذلك يعني أنني الفائزة؟ قطعًا أجل.
‏ويحي.
‏سألتزم الصمت حاليًا…
‏لقد عُقد لسانك.
‏لم أرفض أي عرض.
‏بطريقة ما، ثلاث فتيات من أصل خمس
‏يرغبن بمعاشرتي.
‏- أمهليني بعض الوقت. ‏- حسنًا.
‏لا ضير في ذلك.
‏أرجو ذلك.
‏إن كان لا ضير في ذلك، فحتمًا لا مشكلة
‏في أن نقضي على آمالك وأحلامك الشبقة.
‏"حظر الجنس بعد ساعة"
‏هذا صحيح. في غضون أقلّ من ساعة،
‏"لانا" الفريدة بذاتها ‏ستعلن الليلة عن نفسها في الحفلة الشاطئية.
‏حيث ستُمنع أي ممارسة جنسية ‏وتُكبح كلّ الرغبات.
‏حان وقت الاحتفال!
‏سأفرض نفسي.
‏يغريني "لوي" جدًا ‏وأرغب بمضاجعته على الفور.
‏إن كان قضيبه كبيرًا فلا يعوزه أي شيء آخر.
‏يعتريني الحماس للقاء أناس جدد.
‏في واقع الأمر، يثير ذلك غرائزي. ‏وسأحاول أن أمارس الجنس بعد الحفلة.
‏ستكون ليلةً مدهشةً
‏وأنا مستعد لتنفيذ اتفاقنا ‏وممارسة الجنس مع "إيليس".
‏أنا جاهز للمضاجعة بجموح.
‏آن الأوان والحماس في أوجه.
‏لنتأكد من أن كلّ شيء معدّ لأجل الليلة.
‏نافث اللهب، موجود.
‏راقصون مثيرون، موجودون.
‏ممثّل جذّاب ‏يدّعي بأنه قبطان ويقيم حفلة شاطئية؟
‏موجود.
‏استلم زمام الأمور يا قبطان.
‏تناولوا مشاريب القبطان الكحولية.
‏أيها القبطان "بلور"! ماذا في جعبتك لنا؟
‏وعدتكم بعطلة لا تُنسى.
‏لذا أهلًا بكم إلى أوّل حفلة شاطئية!
‏فلنستهل الحفلة بالمفرقعات!
‏ثمة مفرقعات نارية.
‏وفتيات يرقصن مع النار.
‏إنها حفلة لا مثيل لها.
‏أنا مستعدّة للمضاجعة يا "بلور".
‏ما رأيكم بأن نلهب الأجواء؟ أيها الراقصون!
‏أجل! هذا ما يلزمنا!
‏أحبّك أيها القبطان "بلور"!
‏إنهنّ فاتنات.
‏يثيرني ذلك بشدّة.
‏تستبدّ الإثارة في جسدي، ‏وأشعر برغبة جنسية جارفة.
‏ستلقي حرارة الهيام ببخارها ‏على هذه النوافذ.
‏نلت استحسان أجمل ثلاث نساء على متن اليخت
‏ويرغبن كلّهنّ بمعاشرتي.
‏سيكون الجوّ فاحشًا.
‏يؤجج "آيزك" رغبتي الجنسية.
‏تقترب لحظة تألّقك يا "لانا".
‏وهو الوقت الأنسب، ‏لأن هذه الحفلة الشاطئية تعجّ بالشبقين.
‏رائع! إنها حفلة مذهلة بحق!
‏ما رأيكم بأن نجعلها أفضل؟
‏أجل!
‏حان الوقت لنقدّم إليكم
‏الوافد المثير العازب.
‏وهو مخروط سيحظر الجنس عنكم.
‏هيا بنا.
‏أبليتم حسنًا أيها المنتجون.
‏جئتم أولًا بيخت فاخر.
‏اقرعوا الطبول احتفاءً بالوافد.
‏ثم نافث اللهب والراقصون والمفرقعات.
‏من شأن ذلك أن يبهركم!
‏لم يدّخروا أيّ نفقة.
‏مما يعني أن الكشف عن "لانا"
‏سيكون الأكبر على الإطلاق.
‏انتظروا أيها الرفاق.
‏يجب أن أردّ على المكالمة من المنتجين.
‏"مكالمة واردة، رفض - قبول"
‏مرحبًا، إنها حفلة مذهلة. لا أصدّق…
‏مهلًا، ماذا؟
‏حسنًا، تبيّن أننا ‏أنفقنا الميزانية بكاملها على اليخت.
‏لذا يتعيّن على "لانا" تقديم نفسها ‏بمساعدة آلة توليد الضباب فحسب.
‏لا داعي للقلق يا أصحاب،
‏لأن ردود الأفعال ستكون باهرة.
‏لا!
‏أخرجوني من هذه الجزيرة!
‏مخروط؟
‏حان وقت التصوير البطيء.
‏لا!
‏جئت بغية ممارسة الجنس!
‏بئس الأمر.
‏إنه برنامج "تو هوت تو هاندل". أنا حانق.
‏مرحبًا جميعًا، أنا "لانا".
‏"لاف أوفر بورد" لقي نهايته.
‏يا للمصيبة!
‏أعي ماذا يخبّئ لنا ذاك المخروط.
‏علاقات متينة وبنّاءة؟
‏- ألم وعذاب. ‏- توقّع قريب بما يكفي.
‏وأخذ مكانه برنامج "تو هوت تو هاندل".
‏شرع "دري" بالبكاء. وقد نحذو حذوه جميعًا.
‏كنا نرغب بممارسة الجنس ‏والآن جاءتنا "لانا".
‏لم أوافق على ذلك.
‏لن أنصاع لقوانين برنامج "تو هوت تو هاندل".
‏يا ويلي! ماذا!
‏وقع عليكم الاختيار
‏لأن العلاقات العابرة تهمّكم
‏أكثر من العلاقات طويلة الأمد.
‏ما هذا بحق السماء!
‏لا آبه بالارتباط العاطفي!
‏وافقت ووُعدت بممارسة الجنس على متن قارب.
‏منذ وصولكم وأنا أجمع المعلومات ‏فيما يخصّ تصرّفاتكم الجامحة.
‏أرجو أنك أُعجبت بما شاهدته.
‏لكن من الآن فصاعدًا، ‏عليكم إطاعة القوانين في ملاذي.
‏إنه بلاء! تركتني أعيش وهمًا!
‏يُمنع التقبيل…
‏ماذا يجري؟
‏أستشيط غضبًا.
‏كنت أتصوّر كيف سأقبّل الفتيان كلّهم،
‏مرارًا وتكرارًا
‏إلى ما لا نهاية…
‏…ويُمنع إمتاع الذات…
‏لا!
‏قاعدة دنيئة وليست مضحكة حتى.
‏أهذه مزحة؟
‏…وتُمنع أيّ ممارسة جنسية.
‏هذا مخز.
‏هذا ليس صائبًا ولا حتى صحيًا.
‏ليس جيدًا لصحة الرجل.
‏الجنس هوايتي وأنتم تسلبونني إياه.
‏أنا حانق.
‏- يجب أن نفصل عنها الكهرباء. ‏- أسنمكث على متن القارب؟
‏"لانا" لاسلكية يا عزيزتي.
‏إنها تتمتّع بالحداثة ‏وليست من العصر الحجري.
‏وكجائزة لقاء التقدّم الذي تحرزونه،
‏رصدت مبلغًا قدره 200 ألف دولار.
‏أثار ذلك بهجتهم.
‏200 ألف دولار؟
‏أحقًا؟
‏إنه مبلغ طائل.
‏200 ألف دولار؟
‏إن كان هناك شيء أهواه أكثر من الجنس، ‏فهو المال.
‏أهلًا بكم إلى ملاذي.
‏لن يمنعني مانع من ممارسة الجنس ‏في ذاك المنتجع.
‏وأهلًا بكم إلى الصيف…
‏الطويل…
‏والشاق…
‏والذي يخلو من الجنس.
‏هذا سيئ بحق.
‏إنها محنة.
‏تثيرني مخالفة القوانين.
‏تنقّلت بين 11 مدرسة لسبب وجيه.
‏فأنا لا أنصاع للقوانين.
‏خُلقت القوانين لتُخرق.
‏حسنًا! حان وقت الجولة في الفيلا
‏ومشاهدة كلّ أركانها المذهلة ‏والتي تُمنع فيها ممارسة الجنس.
‏آسفة!
‏أروع الأجواء، لكن دون جنس؟
‏- ثمة موقد. ‏- لا يعجبني ذلك.
‏يتملّكني غضب شديد حاليًا لأنه من الجليّ
‏أنني أرغب بمضاجعة "لوي" الليلة.
‏أولًا، سيكلّفك ذلك كثيرًا،
‏وثانيًا، لا أظنه قد حسم قراره ‏بشأن أيّ فتاة سيعاشر.
‏يا للروعة!
‏- ماذا؟ ‏- ماذا؟
‏- إنها غرفة للتبرّج. إنها جميلة. ‏- أجل.
‏أنا واثق بقدرتي ‏على استدراج "إيليس" إلى سريري الليلة.
‏حان وقت المبادرة.
‏كان وقت المبادرة منذ ثماني ساعات
‏لكنك كنت منشغلًا ‏باللهو مع إطار الطير الهوائي.
‏هناك سنرقد.
‏أجل.
‏سحقًا.
‏ماذا يحدث بحق السماء؟
‏هل تشخرين؟
‏- كلّا، لكنني أتلوّى خلال نومي. ‏- أتتلوين؟
‏- أتقلّب في نومي. ‏- حقًا؟
‏كيف سأكبح نفسي و"هانتر" راقد إلى جانبي؟
‏هل رأيتم جسده؟
‏يتعذّر عليّ ألّا أتحسس كلّ شبر فيه.
‏أنا هادئ في نومي ولا أتحرّك.
‏هل سأستيقظ وأنت فوقي؟
‏أتتحركين إلى ذلك الحدّ؟
‏سأكون على الجانب الآخر عندما تستيقظ.
‏ثمة انجذاب جنسي كبير بيني وبين "إيليس".
‏قد تقولون إن كلامي غير صحيح، ‏لكنني أشعر بأن "آليكس" يشاهدنا.
‏أستشعر ذلك على بعد أميال.
‏- يا للحسرة. ‏- تبًا.
‏فكّر بصورة تفاؤلية يا "آليكس".
‏ضع نفسك في مكان "لوي".
‏الموقف عصيب.
‏قلت لثلاث فتيات ‏إن بوسعهن المبيت إلى جانبي الليلة.
‏والآن يجدر بي الاختيار.
‏ماذا سأفعل؟
‏ذاك السرير هناك، حيث سأضطجع مع "لوي".
‏لا أطيق صبرًا حتى أحظى بـ"لوي" لنفسي.
‏بسرعة. تعال إلى سريري.
‏لأنني مستثارة جدًا.
‏شاركيني سريري يا "هانا".
‏هل أنت جاد؟
‏تثير "هانا" غريزتي.
‏تراودني رغبة شهوانية وأودّ تلبيتها.
‏هيا بنا ننطلق.
‏ماذا يُقال عن اللعب بالنار يا "لوي"؟
‏إنها حانقة.
‏أنا مستاءة.
‏لنوضّح المسألة،
‏أنا أنال مرادي دائمًا.
‏"هانا"، لعلّك فزت بمعركة ‏لكن الحرب لم تضع أوزارها.
‏وبصراحة، عليك بتوخي الحذر يا رجل، ‏لأنني سأنتقم شرّ انتقام.
‏ترجمة "نافار ألمير"