Too Hot To Handle je zpět.
Pojďme tu loď rozhoupat!
Plovoucí palác sexu.
Ale tenhle nadrženec si myslí, že se přihlásil do jiné seznamovací show.
Jsme tu, zlato! Přiveďte holky!
Protože v každé řadě…
Tak jo, jdeme na to.
…úzkostlivě tajíme, o co přesně půjde.
Vítejte ve Večírcích v ráji!
Ostrov potěšení!
Vítejte v první výzvě Divoké lásky.
Výsledkem jsou velmi dospělé reakce…
Teču z toho.
…na Lanino velké odhalení.
Ty mrcho!
Ne!
Bude ještě někdo zvracet?
Po celou dobu pobytu…
Žádný ranní erekce.
…se musíte zdržet…
Proč?
…všech sexuálních praktik.
Vítejte v pekle!
Můžu zavolat mámě? Chci domů.
Tentokrát se naše zbrusu nová falešná show
odehrává na jachtě.
Jsme na lodi se sexy kočkami.
Tito super sexy pekelníci
si myslí, že je čeká párty plavba po Karibiku.
Co se stane v mezinárodních vodách…
Zůstane v mezinárodních vodách.
Ale ve skutečnosti…
je tu jen jedna hvězda ve tvaru kužele.
TADY BYDLÍ LANA
Jdeme na to!
Těším se na sex.
Z tohohle si
sednete
na zadek!
Lanino překvápko ve formě zákazu sexu přijde za 12 hodin.
Vraťme se k našemu nadrženému krasavci na jachtě.
Jsem na lodi!
Sexy a ještě navíc chytrý.
LOUIS HAMPSHIRE, VB
Tady si užijeme srandu.
Pokud nepřijde mořská nemoc. To by byl problém.
Má nadrženost se trochu vymyká kontrole.
Myslím, že tahle show pro mě bude ta pravá.
Jsem Louis, poloprofesionální fotbalista z Británie.
Jsem hráč a klátič holek.
Střílí a skóruje. Chápete?
To ne.
Proto jsi jen poloprofesionál?
Možná ještě… Zkusím to ještě jednou.
Jsem bohu moc vděčný za to, jak mi požehnal.
Protože, pánové prominou, v pánské šatně
ho mám největšího.
AJAJ!
Panebože, promiň, mami.
Láska přes palubu.
Velká loď a sexy holky. Proto jsem tu.
Páni. Fotbalista a dvě sexy holky?
To by se mohlo zamotat.
Ta v tom třpytivým. Panebože.
Pojďme tu loď rozhoupat!
- Ahoj! - Ahoj!
Ahoj, děvčata.
- Těší mě. - Super kroužek v nosu.
Já jsem Hannah.
- Těší mě. - Courtney.
- Jste krásky. - Jak se jmenuješ?
- Louis. - Odkud jsi?
Z Londýna.
- Londýn! Ten znám. - O tom jsem slyšela.
Chodil jsi někdy s Američankou?
- Vlastně ne. - To změníme.
Je mi vidět podprda?
Vylézá mi něco někde?
Prsa venku? Ne, v pohodě? Tak jo.
Jsem typická Kaliforňanka. No vážně, zírejte na to opálení.
Ráda nosím takhle malé plavky,
doslova jak zubní nitě.
Každý máme nějaké přesvědčení. To moje je být pořád polonahá.
Mám seznam kluků,
takže když jeden vyvádí, zavolám druhému.
Když mi druhý nepošle kytky,
zavolám třetímu.
Vždy mám záložní variantu.
Nebo pět. To je taky fajn.
- Těšíte se na Lásku přes palubu? - No jasně.
- Stopro. Je to krásná jachta. - To je.
- Je obrovská. - Klidně bych tu bydlel.
Jo, to by určitě šlo. Kde je asi ložnice?
„Kde je ložnice?“ Páni, holka, ty neztrácíš čas, tak jo!
Muži ve mně probouzejí jinou stránku,
ale ještě jsem nenašla takového, který by mi v sexu stačil.
Oni to prostě nechápou.
Jako žena máte velkou moc.
Můžete získat všechno, co chcete.
Jen se tu moc musíte naučit využívat.
Nejsem jen hezká tvářička.
Jsem podnikatelka a mým největším snem je vlastnit impérium.
První pohled klame.
Říká se to tak? Kašlete na to.
Jsem velice ambiciozní. V podnikání i s muži.
Jsem šéfovská mrcha.
Podívejme. Kdo to je?
Tohle, Louisi,
jsou dva metry čisté svaloviny a luxusních vlasů.
- Jdou sem svaly. A je opálenej. - Vidím břišáky.
Bůh si na tomto exempláři dal hodně záležet…
Páni! Co to má za boty, proboha?
Ahoj!
- Jak se jmenuješ? - Hunter.
- Vypadáš jako surfař. - Jo.
To jsou ale divný boty.
- Rybí pantofle pro štěstí. - Jsou super, unikátní.
Díky, splní svůj účel.
Je to tajná zbraň. Magnet na holky.
Obujete si je a okamžitě máte sex.
Jsem velmi spontánní.
Miluju surfování, koupání bez plavek, skydiving a jsem trochu potížista.
Tak jo.
Vždy skončím s blondýnou,
která vypadá jako moje přesná mužská kopie.
Ženská! Sakra!
Nemám problém sbalit holku, to spíš najít tu pravou.
Co očekávám od Lásky přes palubu?
Myslím, že budeme jeden druhého shazovat z výletní lodi.
Boj na život a na smrt. To by bylo zajímavé.
Nenatočíme radši něco takového, producenti? Zní to skvěle.
Nejsem jen surfař, miluju adrenalin.
Jsem na něm závislej.
Já si ho umím zařídit… jinak.
- Jak jinak? - Trojky.
Vydržte.
Vidím někoho přicházet.
To je Megan, která se to chystá rozjet jako Markleová.
MEGAN CAMBRIDGE, VB
- Má dobrou chůzi. - Páni, ta je krásná.
- Ahoj! - Čau!
- Ahoj. - Čau.
- Jak se jmenuješ? Megan? - Megan.
- Těší mě, Louis. - Jak je?
Jsi jak z chlapecký kapely.
- Fakt? - Tak jo!
Fajn!
Tak jo, jakej je tvůj typ?
- Vysokej, tmavej, pohlednej. - Fajn.
Jo. A taky se mi líbí fotbalisti.
Fajn, sedím.
- Vypadalo to náročně. V pohodě? - Jo, díky.
Jsem nadšená, že budu v Lásce přes palubu,
protože miluju kluky.
Kluci…
Určitě vědí, kdo jsem. A jestli ne, tak se to dozví.
Ale vědí to.
Ale bohužel jsem pořád sama, protože mě kluk snadno odradí.
Mám dokonce v telefonu seznam.
CO MEGAN ODRADÍ!!!
Špinavá nabíječka na kartáček, nehty na nohou, prdění ve spánku. Nechutnost.
Očekávám spoustu sexy kluků
a holek
a snad se pěkně opálím.
Dost trapná odpověď, co?
Hraješ fotbal?
Jo, trochu, poloprofesionálně.
To se mi líbí.
Pozor, spoiler. Asi tu máme Louisovu fanynku.
- Na zdraví. - Co se stane na lodi…
Zůstane na lodi!
To je fakt. Protože za deset hodin…
10 HODIN DO ZÁKAZU SEXU
…tito nadržení mořští vlci vyplují na moře celibátu.
Ale než jim zkazíme plány…
LANINO ÚTOČIŠTĚ
DRE - ATLANTA, USA ALEX - LONDÝN, VB
…máme tu další dva námořníky, kteří jsou připraveni dělat vlny.
Moment, přicházejí dvojitý potíže.
Děláte si srandu?
Ten vlevo se mi líbí.
- Ty svaly vidím až odsud. - Tak jo.
Tyhle svaly by dívčí srdce lámaly.
- Čau, jak je? - Pojďte dál!
- Ahoj, Alex, těší mě. - Courtney, těší mě.
- Na obě tváře. - Fajn! Chceš to napěnit?
- To ne! - Pane…
Jo, krucinál.
Jeden moudrý muž mi řekl,
že kdo dobře vypadá, se nemusí tolik snažit.
Jako mladší jsem měl problém sbalit holku.
Neměl jsem styl, eleganci, pohyby.
A obličej, který mohla milovat jen má matka.
Chápete? Z ošklivého káčátka se vyklubala krásná labuť.
Teď mám pocit, že si musím vynahradit všechny ty roky, o které jsem přišel.
Strašně se na Lásku přes palubu těším,
potkám krásné ženy,
ale z té části „přes palubu“ mám trochu obavy.
Já totiž neumím plavat.
- Jakej je tvůj typ? - Zlobivky.
- Zlobivý. - Zlobivky!
- Fajn. - Zlobivky.
A co vaše typy?
- Líbí se mi elegantní chlapi. - Jasně.
Něco jako princ Philip?
Spíš má na mysli někoho méně mrtvého.
- Někdo jako Hugh Grant. - Kdo to je?
Kámo, měl bys ty přirovnání aktualizovat.
- Nebo James Bond? Jo. - To je můj typ.
A je zpátky ve hře.
Jsem ztělesněním britského prince Krasoně.
Pohledný, chytrý, skromný.
Jen v rychlosti. Co to znamená „ztělesnění“?
Kdybych byl zvíře, asi bych byl žirafa.
Mám opravdu dlouhý krk.
A žirafy jsou štíhlé, ne?
Mají pěkná těla. Sexy.
Na své tělo jsem moc pyšný.
V Lásce přes palubu chci potkat někoho, kdo zvládne mou energii.
Musí být trochu bláznivá a…
Už nevím, co říct.
Mou největší předností jsou vlasy.
Nechávám holky, aby se jich dotkly.
Je to magnetická přitažlivost.
Lákám je na ně jako na med.
Zapomněl jsem, jak mi to sluší.
Fajn, příjemná připomínka.
- Tak mi narostly… - Nech mě si sáhnout.
Panebože, jsou tak jemný!
To se mi líbí, super.
- Chceš taky? - Ukaž.
- Všichni si sáhněte. Ty sis ne… - Jemný.
Jo, máš je pěkný.
No, jestli vás berou vlasy…
Přicházejí další.
…tak tady máte pořádnou dávkou afrodiziak.
Kruci!
Přines to šáňo, holka!
Připraveni začít pařit?
- Ahoj! - Jak se jmenuješ?
- Christine. A ty? - Courtney.
- Těší mě. - Ahoj, v pohodě?
- Jo. - Louis, těší mě.
- Naliješ mi nebo… - Jasně.
- Co děláš? - Luxusní servírku.
Tak u těch mám dobrou pověst.
Jsem tu, abych rozjela párty. To mi jde nejlépe.
Jako luxusní servírka mám spoustu možností.
Žádné závazky.
Hlavně žádné city. Tohle je zóna bez citů.
Miluju, když na mě všichni při příchodu do klubu zírají.
A když vidím chlapa, prostě si na něj zavolám.
Jsem 185 cm vysoká bohyně s dlouhýma nohama, které hodně vydrží.
Tolik ženskosti zvládne jen opravdový chlap.
Musí mít ty správné rozměry.
- Jakej je tvůj typ? - Ty.
- S tebou by to šlo. - Se mnou by to… Tak jo!
Dneska vyhrávám.
Louis teď možná vede,
ale něco mi říká, že tenhle další krasavec dívky ohromí.
- Je to chlap! - Jdeme na to.
Jak se vede? Jak je?
- Courtney, jak se jmenuješ? - Isaac.
Těší mě.
- Isaac, jo? - Jo.
- Jsem Hannah. - Co děláš za práci?
Jsem bankéř. Dělám do financí.
- Fakt? - Tučná vejplata?
To budeš muset zjistit.
Když se holky dozví, že jsem bankéř, myslí si, že jen piju,
chodím ven, seznamuju se se ženami a… jo, je to tak.
Mé heslo zní: Hodně pracuj, ještě víc pař.
Co se týká holek, nejsem moc vybíravý.
Líbí se mi pořádný zadek.
Vážně?
To je máma.
- Copak, mami? - Ahoj, synu, jak se máš?
- Jak se máš, zlato? - Dobře, díky.
Co mi před soutěží poradíš?
Buď prostě tak milej, jak tě znám,
a budeš v pohodě. Zamilují si tě.
Musím jít, mám tě ráda, ahoj.
Mám tě rád.
Má mě za svatouška.
Kdyby jen věděla.
Už jste to někdo dělal na lodi? Nějakej bizárek?
Jsem lodní panna, takže…
- U mě totéž. - Já taky.
Přichází další?
Lodní panenství možná nevydrží dlouho,
až se podíváte na naši poslední sexy námořnici.
ELYS LAUSANNE, ŠVÝCARSKO
Ahoj!
- Má skvělý nohy. - Jo, to vypadá na můj typ.
Jo, blondýny já rád.
Jak to jde?
- Elys, těší mě. - Alex, mě taky.
- Ahoj. - Tvůj typ?
Jo, vždycky skončím s blondýnou.
Prostě to tak je, kámo.
- Elys, těší mě, ahoj. - Ahoj, Hunter.
- Rád tě poznávám. - Jsem Megan. Odkud jsi?
- Ze Švýcarska. - Zníš jako Angličanka.
- Jo, jsem poloviční. - Jaký je to ve Švýcarsku?
Teď je tam zima a sníh.
Jezdíš na snowboardu?
Lyžuju.
Jsem závislá na adrenalinu. Pracuju jako instruktorka lyžování.
Jo!
Jestli v tom budu vypadat blbě, budu strašně naštvaná.
Lyžovat jsem začala ve třech měsících.
Rodiče mě prostě šoupli na lyže
a od té doby miluju hory.
Ale rozhodně jsem vždy byla rebelka.
Chtěla jsem chodit ven, bavit se, lítat za klukama, sexovat.
Mám pár tetování. Třeba: „Odpal.“
ODPAL
Proč se líbím klukům?
Asi protože mám dokonalá prsa.
Mám éčka. Kvalitní nárazníky.
To, co se říká o nóbl holkách, je pravda. Jsme nevychované.
Co říkáte na to, že budeme tři tejdny na lodi?
Pěkný počasí, hezký lidi, šáňo.
- Jo. - Krucinál.
Nic jako Láska přes palubu tu ještě nebylo.
Seznamku na lodi jsem ještě neviděl.
Jsem určitě připraven do nějaký holky vyplout.
Tak dobře. Máme hotovo.
Máme je na háčku, stačí škubnout.
Je čas představit našeho nového a naprosto falešného moderátora.
Kapitána Blowera.
Kromě toho, že mu sluší uniforma,
ovládá také námořnický slang.
- Ahoj! - Já to říkala.
Věřím, že se hezky zabydlujete.
Jsem kapitán Blower
a vítám vás v mé seznamovací show, Láska přes palubu.
Jo!
Chystáte se vydat na dovolenou vašeho života.
A přitom třeba i najdete lásku.
Jo, kapitáne!
Jdeme na to!
Tady to bude divočina.
Dnes večer vás čeká první z mnoha párty na pláži.
Jo!
Na každé párty vybereme jednoho nového sexy nezadaného člověka.
Dalšího?
Na palubě už je tolik sexy kluků. Víc už asi nezvládnu.
Je v tom ale háček.
Na palubě je jen pět manželských postelí.
Takže jestli nechcete spát sami,
radši si vyberte spolunámořníka.
Chci být v ložnici o samotě s Louisem.
A zahodit klíč.
Technicky jde o únos,
což předpokládám, je přesně to, co s těmito nadrženci provádíme my.
A na cestě do Karibiku je dnes večer jen jedna párty zastávka,
a to Lanino útočiště.
LANINO ÚTOČIŠTĚ
A mám podezření, že ta nová sexy nezadaná osoba
je ve skutečnosti mluvící kužel,
který sleduje každý pohyb.
Mám pravdu, Lano?
Máš, Desiree.
Následujících osm hodin
budu sbírat zásadní data a analyzovat chování svých hostů…
8 HODIN DO ZÁKAZU SEXU
…než začnou platit má pravidla.
A falešná show, Láska přes palubu, skončí.
Tak jste to slyšeli.
Dokud můžeme, pojďme si užít falešný boj
o falešné postele na falešné super jachtě.
Zásadní otázka, kdo se vám líbí?
Musím říct, že Isaac.
- Jo. - Je hrozně vysokej.
Mně se docela líbí Alex.
Je svalnatej a dobře se s ním kecá.
Ale abych byla upřímná, Hunter je taky sexy.
Tak jo.
Líbí se mi jich hrozně moc.
Je tu Hunter, dokonalý surfař.
A pak Alex, pravý gentleman.
Do prdele.
Vlastně tam radši ne.
Za mě je nejlepší Elys.
Skandinávská paprička!
Já se do tohohle závodu přidávám.
Taky se mi líbí Elys.
Splňuje všechny mé požadavky.
Blondýna, nádherná, co víc chtít?
Kámo, ty blondýny… Nevím, prostě pro ně mám slabost.
Musím ji mít.
Musíme si promluvit.
Cejtím tu bitvičku?
To si piš!
Huntera se vůbec nebojím. Jsem Alex.
Pravý anglický gentleman.
Myslím, že Elys mému kouzlu propadne dřív než Hunterovi,
takže fakt nemám obavy.
Louisi.
Všechny jsou krásný, ale co to kapitán říkal?
- Musím si vybrat jednu. - Spolunámořnici.
Mojí spolunámořnici.
Ale nechci vsázet všechno na jednu kartu.
Vybrat si teď z těch pěti holek
je skoro nemožné,
ale mě tohle nahánění nezajímá.
Radši si počkám, která za mnou přijde.
Tohle je má pátá řada. A jestli jsem se něco naučila, je to fakt,
že tenhle pohodářský přístup nikdy nefunguje.
- Když mám vybrat jednoho, je to Louis. - Louis je teď má jednička.
Jo, taky se mi líbí.
Tak jo, tentokrát by to mohlo fungovat.
Myslím, že Louis je muž mých snů.
Pořád na něj myslím.
Teda bude, až vyřeším Hannah a Christinu.
Vždycky se mi líbí ten, po kterým jdou všechny.
To nikdo nečekal.
Jde mi tu hlavně o…
Nová přátelství v duchu sesterství?
…péro.
Ani ne tak o přátelství. Takže holky, bez pardonu.
Louis rozhodně spí se mnou.
Asi uvidíme.
Můžeš ho mít v pondělí, ty v úterý,
ty ve středu, a takhle to budeme točit.
Uvidíme, jak to dopadne.
Tenhle závod bude řežba.
Strašně ráda vyhrávám.
Nechť hry započnou.
Tak tohle je hustý.
- Plovoucí palác sexu. - Tak jo!
- Kdo jde do vody bez plavek? - Já!
- Já. Určitě. - Tak na to se podíváme.
V životě se mi nesnilo o tom, že budu v Karibiku na super jachtě.
Lidi, jdu vomrknout loď a možná najít kapitána.
Ale nevím, co dělám.
Potřebuju chvilku pro sebe, protože mám dilema.
Nevím, koho si vybrat.
Mám pocit, že sama se svými myšlenkami nebudeš dlouho.
Všiml jsem si Elys, jak sedí na zádi
a vypadá elegantně a sexy.
Byla to skvělá příležitost. Předběhnu Huntera a promluvíme si.
Vezmu nějaké pití. Hydratace je důležitá.
Slyšels to, Huntere? Být tebou, zvednu zadek a jdu do akce.
Je čas zazářit. Elys bude moje.
V životě jsem neviděla, aby dva chlapi šli tak pomalu.
Čau.
Jak to jde?
Zvítězila Anglie. A hydratace.
Elys! Alex! Sakra.
Alex byl u Elys první,
ale myslím, že na to nemá.
Nechám ho to pokazit a pak po něm uklidím.
Sluší ti to.
Díky, tobě taky. Jsi opálený.
S holkami vážně nemám problém.
Mou zbraní je britský šarm.
Kvalitní hovor. Kvalitní pokec.
Tohle zvládnu, bez obav.
Mimochodem, máš pěkný obočí.
Upravuješ si ho nějak nebo…
Jo, to mi zrovna moc nevyšlo. Panebože.
Jaký holky se ti líbí?
Vždy jsem srdcem…
- Spíš se mi… - Srdcem i duší?
Srdcem i duší se mi líbí blondýnky.
- Dobře. - A co ty?
Vysokej mladej fešák s kudrnatýma vlasama…
Přesně. Jménem Alex.
…se smyslem pro humor, skromnej.
I když je Alexovo flirtování diskutabilní,
fakt se mi líbí. Myslím, že je okouzlující.
Potřebuju bejt neustále nějak stimulovaná.
Neustále stimulovaná, tak jo.
Trochu se k tobě přisunu.
Udělám si pohodlí.
Líbí se ti ještě někdo?
- Slečno Skandi-bohyně. - Bála jsem se, že se nezeptáš.
- Ty se mi líbíš. - Jo.
- Skromnej. - Jo.
- Taky Hunter. - Jo.
Alex jasně řekl, že jsem jeho favoritka.
Takže vím, že si to můžu promyslet.
A trochu se porozhlédnout, než poznám Huntera.
Podívej, to je krása, jak vylezlo slunce.
Jo.
Myslím, že to Hunter ani nemusí zkoušet,
měl by si rovnou najít nějakou jinou.
Směje se mým vtipům. Široce se usmívá.
Chci spát v posteli s Elys.
Ale říkám si, že to nechám chvíli uležet.
Holky chtějí to, co nemůžou mít, ne?
V případě Louise je to on, co skoro všechny holky chtějí.
Christině se Louis líbí. Je to doslova supermodelka.
Líbí se i Hannah. A to je taky modelka.
Jsem jediná, co nedělá modeling.
Chci dnes Louise ve své posteli, tak se k němu musím dostat první.
- Ahoj. - Čau, vše v pohodě?
- Teď se to zlepšilo. Co ty? - Paráda, díky.
Dobře.
Sakra, Megan se s tím nepáře,
ale nebojím se, na mě nemá.
Myslím, že v téhle malé bitvě nemám konkurenci.
Takže se hodím do klidu, nechám je to zkusit,
a pak mezi ně proklouznu a vítězství bude moje!
Krásná jachta, co?
Krásná jachta i lidi. Co víc si přát?
Myslím, že mám největší šanci, protože se s Louisem škádlíme.
Po anglicku, to Američani nepochopí.
Vypadáš krásně, ty diamanty jsou boží.
- Fakt? - Jo.
Hodí se ti k náušnicím. Máme toho dost společnýho.
Přijde mi, že jsme si podobní,
ale jakej je tvůj typ?
- Já moc typ nemám. - Aha.
- Takže cokoliv živýho. Splněno. - Ne, to vůbec.
Jsem gentleman na úrovni. Nemyslíš?
A já jsem dáma, takže…
- Musíme se škádlit. - Jo.
- Musíte si umět normálně pokecat. - Jo.
Všechno jde dobře.
Rozumíme si, flirtuje se mnou.
A navíc má… Megan má…
Co se ti na mně líbí nejvíc?
Hezký oči. Odškrtnuto.
Říká, zatímco jí zírá do výstřihu.
Většinou slýchám prsa.
- Ty ujdou. - Ani ses nepodíval, co?
Ne, vidím je prvně.
Prvně!
Mám tajemství.
- Jo? - Jo.
Nejradši bych asi dneska v posteli spala s tebou.
Megan je strašně sexy.
Kromě toho, že flirtujeme, se hodně škádlíme,
a myslím, že bych s ní v posteli ležel rád. Budeme kecat do noci.
To by bylo super.
Chceš se mnou do postele?
- Stopro. - Tak jo.
Pardon, Hannah a Christino!
Dneska mám Louise v posteli já!
Vím, že občas můžu působit trochu zoufale.
Kam jdeš?
Zaplavat si.
Takže to hraju na pohodu.
Megan, jít se ochladit je nebezpečné, když je tvůj chlap tak horké zboží.
Megan si zábavu užila, teď je řada na mně.
No tak. Víc sexy už nikdo být nemůže.
Čau. Hezky se na tebe dívá.
- Jo? - Jo.
Půjdu na to bez okolků, protože vždy dostanu to, co chci.
Takže Louis rozhodně spí se mnou.
Říkala jsem to hned, jak jsem přišla.
Ptal ses na můj typ a já řekla, že jsi to ty.
Promiň, budu se červenat…
Chci se jen opalovat. A ty holky za mnou chodí na pokec.
Přijdu si jak dítě v cukrárně.
Takže jsem tvá favoritka?
Chci říct… Teď nevím…
Špatná odpověď.
Musím si teď nechat otevřený možnosti,
ale jsi určitě mezi dvěma nej.
Hraje si na nedostupného.
Je třeba trochu přitvrdit.
- Potřebuju namazat. Je horko. - Potřebuješ namazat?
Když ho nechám sáhnout mi na zadek, bude to fajn malá ukázka.
Když ochutná, bude chtít víc.
Musíš mě namazat.
Megan je strašně krásná holka.
Ale sedí tam Christine
a je naprosto neodolatelná.
- Nejdřív zadek. - To mi nemusíš říkat.
Má nejoblíbenější část.
Buď silný, Louisi. Vzpomínáš na Meganiny krásné oči?
Tohle bych mohl dělat celej den.
Christine…
Megan…
Co si myslíš o těch postelích?
Spíš dneska se mnou?
- Tohle je docela přesvědčivý. - Docela?
Tak to mi nestačí.
Ne?
Co mám dělat?
- S těmi postelemi? - Chci tě ve svý posteli.
To by šlo zařídit.
Páni, Christine, ten tvůj zadek dokáže zázraky.
Fajn.
Přišla jsem, namazala jsem, zvítězila jsem.
Taky tě chci ve svý posteli, to je jasný.
Viděli jste ji? Kdo by odmítl?
S následky se vypořádám později.
Přidej je k dlouhému seznamu věcí, které budeš muset vyřešit později, Louisi,
protože tvé dny na moři jsou sečteny.
Přibližně za tři hodiny se totiž
vylodíš v Lanině útočišti.
LANINO ÚTOČIŠTĚ
- Můžu si přisednout? - Jo, proč ne?
- Jsi tak vysokej. Super! - Jak je? Já vím.
Smí se čůrat do vody?
Přemejšlela jsem, jestli to jde do vířivky.
Voda by byla teplejší.
Myslím, že jsi ještě nepotkala nikoho, kdo by měl míň předsudků než já.
Tak jo, bez předsudků, to teprve uvidíme.
- V ložnici jsem totiž trochu perverzní. - Jo?
- Třeba pouta. - Co?
Páska přes oči?
- Páska přes oči? - Jo.
- Tak jo. - Takovýhle svazování.
To je docela sexy. Fakt. To je fakt hodně sexy.
- Páni, to je nádhera. - Páni.
Jsem na super jachtě se super sexy ženami.
Cítím se super sexy,
ale chci Elys.
Takže chci zjistit, co proběhlo mezi ní a Alexem.
Je čas zasáhnout.
Vím, že se nám oběma líbí Elys.
- Jo. - Co na to říkáš?
Jo, o tom není pochyb.
Líbí se mi, trochu jsme pokecali,
a myslím, že spolu dobře vycházíme.
Jo?
Všiml jsem si u ní docela dobrejch náznaků.
- Zkusils ji políbit? - Ne, ještě ne.
Bez pusy? To není žádná konkurence.
Tady jsme domluvili.
Jdu najít Elys.
Vše je dovoleno. Miluj je všechny.
Pardon, cože? Nemyslels: „V lásce a válce je dovoleno vše?“
V lásce a válce je dovoleno vše.
Perfektní.
- Čau, holky. - Ahoj!
- Jaká je voda? - Skvělá, teplá.
Jo? Mohl bych si na chvíli půjčit Elys?
- Jasně. - Čau!
Bav se.
- Budu. - Nedělej nic, co bych nedělala já.
Nejlepší plán je žádný plán.
- Ahoj. - Čau.
Prostě jdi do toho.
Jak se daří?
- Dobře, co tobě? - Dobrý.
Řeknu to na rovinu, mám oči jen pro tebe.
- Jo? - Jakmile jsi přišla,
byla jsi moje jednička. Fyzicky máš podle mě všechno.
Vlasy, tělo…
Nezapomeň na obočí!
Vyzařuješ energii, která mě přitahuje.
- Díky, to je milý. - Jo.
Je mi fuk, co povídá.
Nemůžu přestat zírat na jeho obličej. Je tak sexy.
- Co si myslíš ty? Co ty na to? - Líbíš se mi ty a Alex.
Dobře.
Přitahuješ mě hlavně ty se svou vejškou.
- Tvoje vejška se mi líbí. - Aha.
- A máš krásný tělo. - Díky.
A ty tvý boty mě dostaly.
- Rybí pantofle! - Asi jsi přijel rybařit.
Snad něco chytnu.
Myslím, že se Elys líbím.
Je čas chytit tu holku na háček jako rybu.
Musíme si vybrat někoho, s kým budeme spát.
- Ptáš se, jestli s tebou budu v posteli? - A chtěla bys?
Alex je gentleman, což se mi líbí.
Ale Hunter je vysoký, svalnatý, opálený.
Je strašně sexy.
- Jo, chtěla. - Tak to beru.
To beru. Jo!
Promiň, Alexi.
To nic, Elys. Alex si našel jiného ptáčka na hraní.
Počkej… Sakra!
- Tak pojď! - Jsi šílenec, kámo,
plaveš v obřím červeným ptákovi.
Domluveno.
Líbáš dobře?
Tak tahle věta projde jen sexy lidem.
Jo.
Ověříme si to?
Do toho.
Amerika proti Anglii: 1:0.
Až to Alex zjistí,
chci sedět v první řadě
a jíst popcorn.
Pusťte mi to.
Na zdraví.
Jdu se nachystat na večer. Uvidíme se později, Louisi.
Nechci, aby odešla, ale je to krásnej pohled.
Teď je dokonalý okamžik, jdu do akce.
Mám připravenou strategii.
Prvním krokem je předvést mu svůj šarm.
Operace „Jak dostat Louise do mé postele“ je zahájena.
- Ahoj. - Čau.
- Co děláš? - Užívám pohodu.
Tohle žeru.
Jak vidíš, opaluju se.
Holky mi sem chodí jedna po druhé.
Jak na běžícím páse.
Kdo je tvoje favoritka?
Pokud si to potřebujete připomenout, Megan byla tou první.
- Chceš se mnou do postele? - Stopro.
Pak pozici převzala Christine.
Chci tě ve svý posteli.
To by určitě šlo zařídit.
Tak co říkáš na Hannah, Louisi?
- Myslím, že mezi námi něco je. - Tak to jsme dva.
Bylo to jasný, hned jak jsem tě uviděl, co?
Jsou lidi, u kterejch hned víš,
- že to s nima bude klapat. - Tahle loď je boží.
Kde byla celý můj život? Chci se ztratit na moři.
Mám šestej smysl. Takovej instinkt, chápeš?
Rozhoduju se snadno.
Jsem spíš na tmavý vlasy.
Zajímavý. Po tomhle budeš na blondýnky. Uvidíme.
Budeš mě muset přesvědčit.
- To není moc přesvědčivý. - Ne?
Je tak sexy. Nádherná.
Jsi má další oběť.
Miluju to sebevědomí.
Šarm zabral. Strategie je rozjetá.
Trochu přitvrdím.
Vypadá to, že ses spálil.
Opaloval ses?
Mám tu…
Opalovák.
Už podléhá mému šarmu. Přímo do pasti.
Nemůžu tě nechat se spálit.
Jsem strašně kontaktní.
Chci si hrát.
Jdeme na to.
- Dost posiluješ, co? - Jen se povoz.
Já si tu…
Moc mě nerozjížděj.
Jakej je plán na večer?
Jo?
- Už jsem s pár lidma mluvil. - Jo?
- A jak to šlo? - Dobře.
Ostatní holky jsou úžasné, ale já to vyhraju.
Je čas na poslední krok plánu.
Zvládnu tě přesvědčit, abys dnes skončil v mý posteli.
Je tu takový výběr! Jsem jen chlap.
Jsem zmatený, rozhozený, v hlavě prázdno.
- Dobrý přesvědčování? - Jo.
Tak jak to dnes bude s těma postelema?
Myslím, že verdikt máme.
- Fakt? - Ty a já, ne?
Takže jsem vyhrála? Jasně, že jsem vyhrála.
Panebože.
Nemůžu teď ani mluvit.
Nemáš slov.
Jsem jako korouhvička.
Nějak jsem dosáhl toho, že se mnou chtějí spát v posteli
tři z pěti holek.
- Dej mi chvilku. - Dobře.
To přece nevadí.
Doufám.
Jestli nevadí tohle, určitě nebude vadit,
když vás připravíme o všechny vaše nadržené sny a naděje.
1 HODINA DO ZÁKAZU SEXU
Je to tak. Za méně než hodinu
se na plážové párty objeví jedinečná Lana.
A v tu chvíli se stanete vězni na pevnině a bez sexu.
Jdeme pařit!
Jsem připraven zvednout plachtu.
Louis je tak sexy. Chci ho mít v posteli hned teď.
Jestli má i velký penis, bude dokonalý ve všech ohledech.
Těším se na nové lidi.
Jsem z toho nadržený, chci si pak zařádit.
Bude to skvělý večer
a já jsem připraven to zpečetit a spát v posteli s Elys.
Jsem připraven tuhle loď rozhoupat.
Je to tu. Moc se těším.
Pojďme se podívat, jestli máme vše potřebné.
Náhodný polykač ohně. Odškrtnuto.
Super sexy tanečnice. Odškrtnuto.
Okouzlující herec, který předstírá, že je kapitán lodi, co pořádá párty?
Vše odškrtnuto.
Máš slovo, chlapáku.
Popadněte jeden z mých koktejlů!
Kapitáne Blowere! Co pro nás chystáte?
Slíbil jsem vám dovolenou vašeho života.
Vítejte na vaší první plážové párty!
Pojďme začít pořádným třeskem!
Je tu oheň.
Ohnivé tanečnice.
Tahle párty je super.
Jsem připravená to rozjet, Blowere.
Pojďme to pořádně roztočit. Tanečnice!
Jo! To jsme potřebovali!
Miluju vás, kapitáne Blowere!
Páni, těm to sekne.
Tak z tohohle je mi horko.
Pulzuje mi celé tělo. Jsem nažhavená.
Tahle okna se dnes v noci zamlží.
Tři nejhezčí holky na jachtě
se mnou chtějí do postele.
Bude to divočina.
Isaac mě strašně vzrušuje.
Za chvíli přijde tvá chvíle, Lano.
Načasování je dokonalé, protože z téhle párty brzy budou orgie.
Tak jo, skvělá párty, co?
Co kdybychom ji ještě vylepšili?
Jo!
Je čas vám představit
nového sexy nezadaného člověka.
Což je náhodou kužel kazišuk.
Jdeme na to.
Klobouk dolů, producenti.
Nejdřív tu byla super jachta.
Prosím virbl.
Pak polykači ohně, tanečnice a ohňostroj.
Z tohohle si sednete na zadek!
Tady se nešetřilo.
Což znamená, že Lanino odhalení
bude největší v historii.
Nezapomeňte myšlenku.
Tenhle hovor od producentů musím vzít.
Ahoj, skvělá párty, nevěřím…
Počkat, cože?
Aha, ukázalo se, že jsme rozpočet utratili za jachtu.
Lana si tedy bude muset vystačit se strojem na kouř.
To nevadí,
protože reakce budou neocenitelné.
To ne!
Ne!
To ne!
Odvezte mě z ostrova!
Kužel?
Je čas na nezbytné zpomalené záběry.
Ne!
Já přijela za sexem!
Panebože.
Tohle je Too Hot To Handle, jsem nasranej.
Zdravím vás. Jsem Lana.
Láska přes palubu narazila na mělčinu.
Co to je, kámo?
Vím, co ten kužel znamená.
Závazné a smysluplné vztahy?
- Bolest a utrpení. - Těsně vedle.
A vás to vyplavilo do show Too Hot To Handle.
Dre brečí. Všichni by mohli.
Chtěli jsme sex. A teď je tu Lana.
Do tohohle jsem se nepřihlásila.
Too Hot To Handle mi může políbit.
Panebože! Cože?
Byli jste vybráni,
protože bezvýznamné úlety jsou pro vás víc
než opravdové vztahy.
Co to má bejt?
Mě nezajímají citové vztahy!
Já se přihlásil kvůli sexu na lodi. To mi slíbili.
Od vašeho příjezdu shromažďuji data o vašem chování v Lásce přes palubu.
Snad se ti líbilo, cos viděla.
Ale odteď musíte dodržovat pravidla mého útočiště.
Přísahám bohu, že jste mě podvedli!
Žádné líbání…
Co se děje?
Jsem vzteky bez sebe.
Myslela jsem, že opusinkuju všechny kluky.
A pak zase znovu
a takhle pořád dokola…
…žádné sebeuspokojování…
Ne!
To je fakt úchylný, vůbec ne vtipný.
To je vtip?
…a žádný sex jakéhokoliv druhu.
To je kravina.
To nejde. Není to zdravý.
Pro chlapa to není zdravý.
Sex je můj koníček. A vy mi ho berete.
Jsem fakt nasranej.
- Měli bychom ji odpojit. - Jsme pořád na lodi?
Lana je bezdrátová, brouku.
Tohle je doba kuželová, ne kamenná.
Jako odměnu za váš postup
jsem určila 200 000 dolarů.
To je povzbudilo, že?
Dvě stě litrů?
Dvě stě táců?
To je hodně peněz.
Dvě stě táců?
Jestli mám něco radši než sex, jsou to prachy.
Vítejte v mém útočišti.
Jestli si myslíte, že tam budu bez sexu, jste idioti.
A vítejte ve vašem dlouhém…
těžkém…
létě…
bez sexu.
To je fakt děs.
Tohle není dobrý.
Porušování pravidel mě vzrušuje.
Jedenáct škol jsem vystřídala z určitého důvodu.
Neřídím se pravidly.
Jsou od toho, aby se porušovala.
Tak jo! Je čas na prohlídku vily
a všech těch super míst, kde nesmějí mít sex.
Pardon!
Nejlepší místo a žádný sex?
- To je bomba. - Nelíbí se mi to.
Jsem strašně naštvaná,
protože jsem se s Louisem chtěla dnes v noci vyspat.
Za to bys zaplatila hodně vysokou cenu.
Navíc si myslím, že on ještě ani neví, v čí posteli bude spát.
Krucinál!
- Co? - Cože?
- Tohle je místnost na líčení, krása. - Jo.
Jsem si dost jistý, že bude Elys spát v posteli se mnou.
Došlo na lámání chleba.
Na to došlo už před osmi hodinami,
ale tys měl moc práce s nafukovacím ptákem.
Tahle bude naše.
Jo.
Do háje.
Co se to tu děje?
Chrápeš?
- Ne, ale vrtím se. - Vrtíš se?
- Hejbu se. - Fakt?
Co byste dělali vy, kdybyste měli v posteli Huntera?
Viděli jste to tělo?
Je fakt těžké nechtít osahat každý jeho centimetr.
Já se moc nehejbu. Pevnej jak skála.
Až se vzbudím, budeš ležet na mně?
Až tak se vrtíš?
Až se vzbudíš, budu na druhý straně.
Mezi Elys a mnou je silná sexuální energie.
Snažím se to neřešit, ale cítím, jak nás Alex sleduje.
Cítím to na sto honů.
- Páni. - Do háje.
Ber to pozitivně, Alexi.
Mohl bys být v Louisově situaci.
Ta věc s postelemi.
Třem holkám jsem řekl, že dnes můžou spát se mnou.
A teď si musím jednu vybrat.
Co mám dělat?
Na téhle posteli je napsané moje a Louisovo jméno.
Už abych měla Louise jen pro sebe.
Tak honem do mé postele.
Jsem tak nadržená!
Hannah, pojď do týhle postele.
To jako vážně?
Hannah je oheň.
A já jsem dřevo, co chce zapálit.
Pojďme na to skočit.
Co se to říká o hraní si s ohněm, Louisi?
Je nasraná.
Ajaj.
Je mi blbě.
Pojďme si to vyjasnit.
Vždy dostanu to, co chci.
Možná jsi vyhrála bitvu, Hannah, ale rozhodně ne válku.
A upřímně? Hlídej si záda, jdu po tvém chlapovi.
Překlad titulků: Tereza Nesvačilová