Το Too Hot To Handle επέστρεψε.
Να κουνήσουμε το πλοίο!
Πλωτό παλάτι του σεξ.
Αυτός ο ξαναμμένος πιστεύει ότι θα λάβει μέρος σε άλλο σόου γνωριμιών.
Ήρθα, μωρό μου! Φέρτε τα κορίτσια!
Επειδή κάθε σεζόν…
Μάλιστα, ξεκινάμε.
…κάνουμε το παν για να καλύψουμε τα ίχνη μας.
Πάρτι στον Παράδεισο!
Το Νησί της Απόλαυσης!
Η πρώτη σας δοκιμασία στην Άγρια Αγάπη!
Με αποτέλεσμα πολύ ώριμες αντιδράσεις…
Έχω ανάψει.
…στην αποκάλυψη της Λάνα.
Μωρή!
Όχι!
Θα κάνει άλλος εμετό;
Πρέπει να απέχετε…
Όχι πρωινά σηκώματα.
…από ερωτικές πρακτικές…
Γιατί;
…όσο καιρό παραμείνετε.
Ήρθα στην κόλαση!
Μαμά; Θέλω να πάω σπίτι.
Αυτήν τη φορά, η νέα ψεύτικη εκπομπή μας
είναι σε γιοτ, λέμε!
Έχουμε σκάφος με γκόμενες.
Αυτοί οι υπερσεξουαλικοί ταραξίες
πιστεύουν ότι αποπλέουν για πάρτι στην Καραϊβική.
Ό,τι γίνεται σε διεθνή ύδατα…
Μένει σε διεθνή ύδατα!
Στην πραγματικότητα…
υπάρχει μόνο ένα αστέρι με σχήμα κώνου.
ΕΔΩ ΖΕΙ Η ΛΑΝΑ
Πάμε!
Θα πηδήξω.
Αυτό
θα σας αφήσει
άφωνους!
Η απαγόρευση σεξ της Λάνα ξεκινά σε 12 ώρες.
Πάμε πίσω στον ξαναμμένο κούκλο στο γιοτ.
Είμαι σε σκάφος!
Σέξι και έξυπνος.
ΛΟΥΙ ΒΡΕΤΑΝΙΑ
Θα περάσουμε καλά εδώ.
Αν με πιάσει ναυτία, έχουμε πρόβλημα.
Έχω υπερβολική σεξουαλική ορμή.
Είναι η εκπομπή για μένα, πιστεύω.
Λούι, ημιεπαγγελματίας ποδοσφαιριστής από τη Βρετανία.
Παίζω και με τα κορίτσια.
Σουτάρει και σκοράρει. Με πιάνεις;
Όχι.
Γι' αυτό ημιεπαγγελματίας;
Ίσως άλλη μία… Άσε να δοκιμάσω άλλη μία.
Είμαι ευγνώμων, ο Θεός με ευλόγησε πολύ.
Επειδή στα αποδυτήρια, σόρι, παιδιά,
δεν την έχουν όση εγώ.
ΟΥΠΣ!
Θεέ μου. Μαμά, συγγνώμη.
Έρωτας στη Θάλασσα.
Μεγάλο σκάφος, σέξι κορίτσια. Γι' αυτό ήρθα.
Ένας ποδοσφαιριστής και δύο σέξι κορίτσια;
Ο Λιονέλ Μέσι λείπει.
ΚΟΡΤΝΙ ΗΠΑ
Αυτή με το λαμπερό φόρεμα. Θεέ μου.
ΧΑΝΑ ΗΠΑ
Να κουνήσουμε το πλοίο!
-Γεια! -Γεια!
Γεια σας.
-Γεια. -Καλό το σκουλαρίκι μύτης.
Είμαι η Χάνα.
-Χάρηκα. -Κόρτνι.
-Πανέμορφες. -Πώς λέγεσαι;
-Λούι. -Από πού;
Λονδίνο.
-Λονδίνο! Μάλιστα. -Λονδίνο, ωραία.
Έχεις βγει ποτέ με Αμερικανίδα;
-Όχι. -Θα το αλλάξουμε αυτό.
Φαίνεται το σουτιέν;
Ξετρυπώνουν τίποτα κομματάκια;
Βυζάκια μέσα; Είμαστε εντάξει;
Είμαι η επιτομή της Καλιφορνέζας. Πλάκα κάνεις; Δες μαύρισμα.
Μ' αρέσει να φοράω μπικίνι που είναι τόσα.
Σαν οδοντικό νήμα.
Όλοι έχουμε πεποιθήσεις. Εγώ θέλω να είμαι ημίγυμνη.
Έχω πολλά αγόρια.
Αν κάποιος με νευριάσει, τηλεφωνώ στον επόμενο.
Αν αυτός δεν στείλει λουλούδια,
τηλεφωνώ στον τρίτο.
Πάντα έχω έναν εφεδρικό.
Ή πέντε εφεδρικούς, κι αυτό καλό είναι.
-Ανυπομονείς για το Έρωτας στη Θάλασσα; -Πολύ.
-Βέβαια. Είναι πανέμορφο γιοτ. -Πραγματικά.
-Είναι τεράστιο. -Θα έμενα εδώ.
Σίγουρα μπορείς να μείνεις εδώ. Πού να 'ναι η κρεβατοκάμαρα;
Αμέσως "Πού να 'ναι η κρεβατοκάμαρα;" Όπα, κοπελιά!
Οι άντρες μού βγάζουν μια διαφορετική πλευρά.
Δεν έχω βρει ακόμα κάποιον να συμβαδίζουμε ερωτικά.
Δεν καταλαβαίνουν.
Ως γυναίκα, είσαι δυνατή.
Μπορείς να έχεις ό,τι θέλεις.
Πρέπει απλώς να μάθεις πώς.
Δεν είμαι μόνο όμορφη.
Είμαι επιχειρηματίας, έχω όνειρο να χτίσω αυτοκρατορία.
Τα φαινόμενα εξαπατούν.
Έτσι το λένε; Σβήσ' το αυτό.
Είμαι πολύ φιλόδοξη, και με τη δουλειά και με τα αγόρια.
Είμαι ζόρικη.
Εδώ είμαστε. Ποιος είναι;
Αυτός εκεί, Λούι,
είναι καθαροί μύες και υπέροχα μαλλιά σε άντρα ύψους 1,93.
ΧΑΝΤΕΡ ΗΠΑ
-Είναι μυώδης, μαυρισμένος. -Βλέπω τους κοιλιακούς.
Ο Θεός σίγουρα δεν βιάστηκε σ' αυτό το δείγμα…
Όπα! Τι στο καλό είναι αυτά;
Γεια σας!
-Πώς λέγεσαι; -Χάντερ.
-Σαν σέρφερ είσαι. -Ναι.
Παράξενα παπούτσια.
-Οι τυχερές μου ψαροσαγιονάρες. -Πρωτότυπες.
Κάνουν τη δουλειά τους.
Είναι το μυστικό όπλο. Τραβάνε τις γυναίκες.
Τις φοράς; Βγάζεις αμέσως γκόμενα.
Είμαι πολύ αυθόρμητος.
Μ' αρέσει το σερφ, το να κολυμπάω γυμνός, να πέφτω με αλεξίπτωτο και να μπλέκω.
Αυτό είναι.
Πάντα καταλήγω με ξανθές
που είναι ακριβώς η αρσενική εκδοχή μου.
Η θηλυκή! Γαμώτο!
Δεν έχω πρόβλημα να βρω κοπέλα, αλλά δεν βρίσκω τη σωστή.
Τι περιμένω από το παιχνίδι;
Θα πετάμε ο ένας τον άλλο από το κρουαζιερόπλοιο.
Μάχη μέχρι θανάτου. Θα έχει λίγο ενδιαφέρον.
Παραγωγοί, είναι αργά να κάνουμε αυτό το παιχνίδι; Τέλειο ακούγεται.
Δεν είμαι μόνο σέρφερ. Αγαπώ την αδρεναλίνη.
Είμαι εθισμένος.
Εγώ βρίσκω την αδρεναλίνη μου… αλλού.
-Πού; -Όταν κάνω τρίο.
Κάτσε.
Βλέπω να βγαίνει κάποια.
Έχουμε μια Μέγκαν, σίγουρα όχι τη Μαρκλ.
ΜΕΓΚΑΝ ΒΡΕΤΑΝΙΑ
-Κουνιέται λιγάκι. Γουστάρω. -Πανέμορφη.
-Γεια! -Γεια σου!
-Γεια. -Γεια.
-Πώς λέγεσαι; Μέγκαν; -Μέγκαν.
-Λούι, χάρηκα. -Πώς είσαι;
Από αγορίστικη μπάντα.
-Αγορίστικη μπάντα; -Μάλιστα!
Μάλιστα!
Ποιος είναι ο τύπος σου;
-Ψηλός, μελαχρινός, όμορφος. -Ναι.
Επίσης μου αρέσουν οι ποδοσφαιριστές.
Ωραία, ξεκινάω.
-Ζορίστηκες λίγο. Είσαι καλά; -Μια χαρά.
Χαίρομαι που είμαι στο Έρωτας στη Θάλασσα
επειδή μ' αρέσουν πολύ τα αγόρια.
Αγόρια…
Σίγουρα ξέρουν ποια είμαι. Κι αν δεν ξέρουν, θα το μάθουν.
Όχι, ξέρουν.
Δυστυχώς, ξενερώνω πολύ εύκολα, γι' αυτό είμαι ελεύθερη.
Έχω λίστα με όσα με ξενερώνουν.
ΛΙΣΤΑ ΞΕΝΕΡΩΜΑΤΟΣ
Βρόμικος φορτιστής οδοντόβουρτσας, νύχια ποδιών, να κλάνει στον ύπνο του. Αηδία.
Περιμένω πολλούς ωραίους άντρες,
πολλά ωραία κορίτσια,
και ελπίζω να μαυρίσω ωραία.
Άθλια απάντηση, έτσι;
Παίζεις ποδόσφαιρο;
Ναι, λιγάκι. Ημιεπαγγελματικά.
Μου αρκεί.
Ακολουθεί σπόιλερ. Έχουμε φαν του Λούι.
-Μερσί. -Ό,τι συμβαίνει στο σκάφος…
Μένει στο σκάφος!
Όντως. Επειδή σε δέκα ώρες…
10 ΩΡΕΣ ΑΚΟΜΑ
…θα βάλουν πλώρη για τις θάλασσες της αγαμίας.
Αλλά πριν τους γειώσουμε εντελώς…
ΘΕΡΕΤΡΟ ΤΗΣ ΛΑΝΑ
ΝΤΡΕ - ΗΠΑ ΑΛΕΞ - ΒΡΕΤΑΝΙΑ
…να δύο ακόμα σέξι ναυτάκια, έτοιμα να σηκώσουν κύμα.
Μισό. Έρχονται διπλοί μπελάδες.
Πλάκα κάνεις;
Ο αριστερά μού δίνει καλά βάιμπ.
-Βλέπω τους μυς από δω. -Μάλιστα.
Κι όπου υπάρχει "μις" υπάρχει και αγόρι.
-Πώς είστε; -Ελάτε μέσα!
-Άλεξ. Χάρηκα. -Κόρτνι. Χάρηκα.
-Και στα δύο μάγουλα. -Το κουνάς;
-Όχι! -Πόπο…
Αυτά είναι.
Ένας σοφός μού είπε κάποτε
"Αν είσαι ωραίος, δεν χρειάζεται να προσπαθείς".
Όταν ήμουν πιο μικρός, δεν είχα πολλές γυναίκες.
Δεν είχα στιλ, χάρη, τύπο.
Είχα φάτσα που μόνο η μάνα μου αγαπούσε.
Με πιάνετε; Και από ασχημόπαπο έγινα όμορφος κύκνος.
Νιώθω ότι πρέπει να αναπληρώσω για όλα τα χρόνια που έχασα.
Χαίρομαι πολύ που είμαι στο Έρωτας στη Θάλασσα.
Θα γνωρίσω γυναίκες.
Αγχώνομαι όμως κιόλας για το "στη θάλασσα".
Δεν ξέρω κολύμπι.
-Ο τύπος σου; -Οι άτακτες.
-Άτακτες. -Άτακτες!
-Εντάξει. -Άτακτες.
Εσείς τι τύπο έχετε;
-Μ' αρέσουν οι φινετσάτοι. Οι σοφιστικέ. -Ναι.
Κάπως σαν τον πρίγκιπα Φίλιππο;
Νομίζω ότι σκέφτεται κάποιον λιγότερο νεκρό.
-Κάπως σαν τον Χιου Γκραντ; -Ποιος είναι αυτός;
Φίλε, να ανανεώσεις τις αναφορές σου.
-Ο Τζέιμς Μποντ, ίσως; -Αυτός.
Και επέστρεψε.
Είμαι ο κατεξοχήν Βρετανός πρίγκιπας του παραμυθιού.
Όμορφος, έξυπνος, ταπεινός.
Στα γρήγορα. Τι θα πει "κατεξοχήν";
Αν ήμουν ζώο, μάλλον θα ήμουν καμηλοπάρδαλη.
Έχω πολύ μακρύ λαιμό.
Και είναι αδύνατες, έτσι;
Έχουν ωραίο σώμα. Σέξι.
Είμαι περήφανος για το σώμα μου.
Εδώ θέλω να γνωρίσω κάποια με ανάλογη ενέργεια.
Πρέπει να είναι λίγο τρελή και…
Κάτι τέτοιο.
Το καλύτερο πάνω μου; Τα μαλλιά μου.
Τα κορίτσια βλέπουν τα μαλλιά μου, και αφήνω να τα αγγίξουν.
Τις τραβάνε σαν μαγνήτης.
Είναι σαν μέλι για τα κορίτσια, τις τραβάνε.
Ξέχασα πόσο ωραίος είμαι.
Ευχάριστη υπενθύμιση.
-Είναι φυσικά… -Να τα πιάσω.
Είναι απαλά! Θεέ μου.
Υπέροχα. Τέλεια είναι.
-Πιάσ' τα κι εσύ. -Για να δω.
-Πιάστε τα όλοι. Δεν νομίζω… -Απαλά είναι.
Ναι, έχεις ωραία μαλλιά.
Αν σε φτιάχνουν τα μαλλιά…
Έχουμε κι άλλους.
ΚΡΙΣΤΙΝ ΗΠΑ
…έρχεται ένα φοβερό αφροδισιακό.
Να πάρει!
Φέρε μας σαμπάνια, κοπελιά!
Έτοιμοι να παρτάρουμε;
Πώς σε λένε;
-Κριστίν. Εσένα; -Κόρτνι.
-Χάρηκα. -Γεια σου, καλά είσαι;
-Καλά. -Λούι, χάρηκα.
-Θα μου βάλεις λίγη; -Βέβαια.
-Δουλεύεις; -Σερβίρω VIP πελάτες.
Έχω καλή φήμη μ' αυτά τα κορίτσια.
Ήρθα να φέρω τη διασκέδαση. Το κάνω καλά.
Είμαι σερβιτόρα VIP πελατών, έχω πολλές επιλογές.
Χωρίς καμία δέσμευση.
Δεν υπάρχουν αισθήματα εδώ.
Μ' αρέσει να μπαίνω στο κλαμπ και να με κοιτάνε.
Όταν βλέπω κάποιον, του κάνω κάλεσμα ζευγαρώματος.
Είμαι μια θεά ύψους 1,85 με πολύ μακριά πόδια.
Μόνο ένας πραγματικός άντρας μπορεί να με κουμαντάρει.
Πρέπει να έχει σωστό μήκος.
-Ποιος είναι ο τύπος σου σε άντρα; -Εσύ.
-Θα μπορούσες να με ρίξεις. -Θα μπορούσα… Αυτά είναι!
Κερδίζω σήμερα.
Ο Λούι είναι αρχηγός τώρα,
αλλά κάτι μου λέει ότι ο επόμενος παίδαρος θα αποκτήσει πολλές ακολούθους.
-Έρχεται άντρας! -Πάμε.
ΑΪΖΑΚ ΗΠΑ
Πώς είμαστε; Τι λέει;
-Κόρτνι. Πώς λέγεσαι; -Άιζακ.
Χάρηκα.
-Άιζακ, έτσι; -Ναι, Άιζακ.
-Χάνα. -Τι δουλειά κάνεις;
Είμαι τραπεζικός. Στα οικονομικά.
-Αλήθεια; -Εξαψήφιο;
Να το μάθεις.
Όταν λέω ότι δουλεύω στα οικονομικά, νομίζουν ότι πίνω,
βγαίνω, γνωρίζω γυναίκες και… Ναι, αλήθεια είναι.
Δούλευε σκληρά, παίζε πιο σκληρά.
Τι ψάχνω σε μια κοπέλα; Δεν είμαι πολύ επιλεκτικός.
Θέλω να έχει μεγάλο κώλο.
Σοβαρά;
Η μαμά μου.
-Τι γίνεται, μαμά; -Γιε μου, τι κάνεις;
-Πώς είσαι, αγάπη μου; -Καλά.
Ποιο είναι το σχέδιό μου;
Να είσαι το υπέροχο αγόρι που ξέρω ότι είσαι.
Θα τα πας περίφημα, θα σε λατρέψουν.
Κλείνω, γιε μου. Σ' αγαπώ. Αντίο.
Σ' αγαπώ.
Με έχει για άγιο.
Πού να 'ξερε.
Το 'χει κάνει κανείς σε σκάφος;
Είμαι παρθένα σε σκάφος.
-Κι εγώ. -Επίσης.
Καινούργιος;
Η παρθενιά σε σκάφος ίσως δεν κρατήσει πολύ
όταν δείτε το τελευταίο σέξι ναυτάκι.
ΕΛΙΣ ΕΛΒΕΤΙΑ
Γεια!
-Έχει φοβερά πόδια. -Ναι, αυτή είναι ο τύπος μου.
Μ' αρέσουν οι ξανθές.
Πώς πάει;
-Ελίς. Χάρηκα. -Άλεξ. Χάρηκα.
-Γεια. -Ο τύπος σου;
Ναι, πάντα με ξανθές καταλήγω.
Τυχαίνει, φίλε.
-Ελίς, χάρηκα. -Γεια. Χάντερ.
-Χάρηκα. -Μέγκαν. Από πού είσαι;
-Από Ελβετία. -Ακούγεσαι Αγγλίδα.
-Είμαι μισή Αγγλίδα. -Πώς είναι εκεί;
Τώρα χιονίζει πολύ, κάνει κρύο.
Κάνεις σνόουμπορντ;
Είμαι σκιέρ.
Είμαι εθισμένη στην αδρεναλίνη και είμαι εκπαιδεύτρια σκι.
Ναι!
Αλήθεια, αν βγω άσχημη μ' αυτό, θα θυμώσω πολύ.
Άρχισα το σκι όταν ήμουν τριών μηνών.
Οι γονείς μου μου έβαλαν σκι,
και έκτοτε λατρεύω τα βουνά.
Πάντα όμως ήμουν άγριο παιδί.
Ήθελα να είμαι έξω, να διασκεδάζω, να κυνηγάω άντρες. Σαν σέξι κορίτσι.
Έχω τατουάζ. Λέει "duck off".
Γιατί αρέσω στους άντρες;
Μάλλον επειδή έχω φοβερό στήθος.
Μεγάλο. Έχω ωραία μπαλκόνια.
Αλήθεια λένε για τις αριστοκράτισσες. Είμαστε πολύ άτακτες.
Τι λέτε που θα είστε εδώ τρεις βδομάδες;
Ήλιος, όμορφοι άνθρωποι. Σαμπάνια.
-Ναι. -Να πάρει.
Το Έρωτας στη Θάλασσα είναι μοναδικό.
Το πρώτο παιχνίδι σε σκάφος.
Είμαι έτοιμος να σηκώσω το πανί μου.
Βρε, βρε, βρε. Η δουλειά μας εδώ τελείωσε.
Το πίστεψαν, τους πιάσαμε στα δίχτυα μας.
Είναι η ιδανική στιγμή να παρουσιάσουμε τον νέο, εντελώς ψεύτικο παρουσιαστή.
Τον καπετάνιο Μπλόουερ.
Δεν είναι μόνο πειστικός,
αλλά ξέρει και όλη τη ναυτική ορολογία.
-Γεια σας, ναύτες! -Το 'πα.
Σίγουρα έχετε βολευτεί όλοι.
Λέγομαι καπετάνιος Μπλόουερ.
Καλώς ήρθατε στην εκπομπή Έρωτας στη Θάλασσα.
Ναι!
Θα κάνετε όλοι μοναδικές διακοπές,
και ελπίζω να βρείτε και τον έρωτα στην πορεία.
Καπετάνιε Μπλόουερ!
Πάμε!
Το πράγμα θα ζωηρέψει λιγάκι.
Απόψε θα γίνει το πρώτο από τα πολλά μπιτς πάρτι.
Μάλιστα!
Σε κάθε πάρτι, θα παραλαμβάνουμε έναν καινούργιο σέξι ελεύθερο.
Καινούργιο σέξι;
Υπάρχουν ήδη πολλοί σέξι άντρες εδώ. Δεν νομίζω ότι αντέχω άλλους.
Ωστόσο, υπάρχει μια παγίδα.
Το πλοίο έχει μόνο πέντε διπλά κρεβάτια.
Αν δεν θέλετε να κοιμηθείτε μόνοι,
επιλέξτε τον συνεπιβάτη σας.
Θέλω να κλείσω τον Λούι στο υπνοδωμάτιο.
Να πετάξω το κλειδί.
Τυπικά, αυτό είναι απαγωγή.
Υποθέτω ότι αυτό κάνουμε στους ξαναμμένους θαλασσόλυκους,
καθώς μόνο μία στάση υπάρχει στο ταξίδι τους στην Καραϊβική.
Αυτή στο Θέρετρο της Λάνα απόψε.
ΘΕΡΕΤΡΟ ΤΗΣ ΛΑΝΑ
Και υποψιάζομαι ότι ο νέος σέξι ελεύθερος
είναι ένας γλυκομίλητος κώνος
που παρακολουθεί κάθε κίνηση.
Καλά τα λέω, Λάνα;
Ναι, Ντεζιρέ.
Τις επόμενες οκτώ ώρες,
θα συλλέξω σημαντικά δεδομένα και θα αναλύσω συμπεριφορές…
8 ΩΡΕΣ ΑΚΟΜΑ
…πριν επιβάλω τους κανόνες μου.
Και η ψεύτικη εκπομπή, Έρωτας στη Θάλασσα, θα τελειώσει.
Μάλιστα, αυτό ήταν.
Να απολαύσουμε τον ψεύτικο αγώνα
για τα ψεύτικα κρεβάτια στο ψεύτικο γιοτ όσο μπορούμε.
Η ερώτηση της ημέρας. Ποιος σας αρέσει;
Εγώ θα πω ο Άιζακ.
-Ναι. -Είναι πολύ ψηλός.
Ο Άλεξ είναι πολύ ωραίος.
Είναι πολύ μυώδης, και είναι και πολύ συζητήσιμος.
Και ο Χάντερ όμως είναι πολύ σέξι.
Εντάξει.
Έχω πάρα πολλές καλές επιλογές.
Ο Χάντερ είναι ένας τέλειος σέρφερ.
Και ο Άλεξ είναι πραγματικός κύριος.
Θέλω να πω… Γάμα το.
Κυριολεκτικά.
Για μένα η Ελίς είναι στην κορυφή.
Σκανδιναβή Σπάις!
Κι εγώ θα είμαι υποψήφιος.
Η Ελίς μ' αρέσει.
Έχει όλα όσα μου αρέσουν.
Ξανθιά, πανέμορφη. Πόσα ακόμα να ζητήσεις;
Φίλε, οι ξανθές… Δεν ξέρω. Είναι η αδυναμία μου.
Τη θέλω.
Να μιλήσουμε.
Διαισθάνομαι μια μικρή μάχη;
Ναι!
Δεν με απειλεί καθόλου ο Χάντερ. Είμαι ο Άλεξ.
Πραγματικός Άγγλος κύριος.
Η Ελίς θα σαγηνευτεί από τη γοητεία μου, όχι από τον Χάντερ.
Δεν ανησυχώ καθόλου.
Λούι.
Είναι όλες όμορφες, αλλά τι είπε ο καπετάνιος;
-Διάλεξε τη μία. -Τη συνεπιβάτιδα.
Τη συνεπιβάτιδα.
Δεν θα βάλω όλα τα αυγά σε ένα καλάθι.
Είναι σχεδόν αδύνατον
να προσπαθήσω να επιλέξω ανάμεσα στα πέντε κορίτσια τώρα.
Δεν με ενδιαφέρει το κυνήγι.
Θα δω ποια θα με προσεγγίσει.
Είναι η πέμπτη μου σεζόν, κι αν έχω μάθει κάτι,
είναι ότι δεν πιάνει το να το παίζεις κουλ.
-Τον Λούι θα διάλεγα. -Ο Λούι είναι το νούμερο ένα μου τώρα.
Κι εμένα μ' αρέσει ο Λούι.
Καλά, αυτήν τη φορά ίσως πιάσει.
Είναι ο άντρας των ονείρων μου.
Τον σκέφτομαι συνέχεια.
Θα γίνει όταν βρω άκρη με το θέμα με τη Χάνα και την Κριστίν.
Πάντα μ' αρέσει αυτός που θέλουν όλες.
Δεν το θέλουμε.
Είμαι εδώ προφανώς για…
Για να κάνεις αδελφικές φίλες;
…ψωλές.
Όχι για φιλίες, οπότε, κορίτσια, λυπάμαι, δεν λυπάμαι.
Ο Λούι θα είναι στο κρεβάτι μου.
Θα δούμε, μάλλον.
Εσύ πάρ' τον τη Δευτέρα, εσύ την Τρίτη,
εσύ την Τετάρτη. Θα βγάλουμε πρόγραμμα.
Θα δούμε πώς θα εξελιχθεί.
Είναι ανελέητη κόντρα, σίγουρα.
Μ' αρέσει να κερδίζω. Τρελαίνομαι να κερδίζω.
Ας ξεκινήσει το παιχνίδι.
Αυτό είναι φοβερό.
-Ένα πλωτό παλάτι του σεξ. -Αυτά είναι!
-Πάμε για κολύμπι γυμνοί; -Ναι!
-Ναι. Σίγουρα. -Εμείς θα παρακολουθούμε.
Δεν θα φανταζόμουν ότι θα είμαι στην Καραϊβική σε μεγάλο γιοτ.
Πάω να δω το υπόλοιπο σκάφος. Ίσως βρω τον καπετάνιο.
Αλλά δεν ξέρω τι κάνω.
Θα μείνω λίγο μόνη μου, επειδή έχω δίλημμα.
Ποιον να διαλέξω;
Έχω την αίσθηση ότι δεν θα μείνεις πολύ μόνη με τις σκέψεις σου.
Βλέπω την Ελίς στην άκρη του σκάφους.
Φινετσάτη, σέξι, ζωηρή.
"Τέλεια ευκαιρία να της μιλήσω πριν από τον Χάντερ".
Θα της πάω ποτό. Πρέπει να ενυδατώνεσαι!
Το άκουσες αυτό, Χάντερ; Εγώ στη θέση σου θα ξεκουνιόμουν.
Είναι ώρα να λάμψω. Η Ελίς θα γίνει δικιά μου.
Ποτέ δεν έχω δει δύο άντρες να κινούνται τόσο αργά.
Γεια.
Πώς πάει;
Νίκη για την Αγγλία. Και ενυδάτωση.
Ελίς! Άλεξ! Να πάρει.
Ο Άλεξ με πρόλαβε, πήγε πρώτος.
Δεν νομίζω όμως ότι θα τη ρίξει.
Θα τον αφήσω να τα θαλασσώσει, θα τα καθαρίσω μετά.
Κούκλα είσαι.
Κι εσύ είσαι όμορφος. Μαυρισμένος.
Δεν δυσκολεύομαι να ρίξω γυναίκες.
Έχω ως όπλο τη βρετανική γοητεία.
Ξέρω να μιλάω καλά, συζητάω.
Θα τα καταφέρω σίγουρα.
Αλήθεια, έχεις φοβερά φρύδια.
Κάνεις πολλά ή…
Δεν ήξερα πού το πήγαινα μ' αυτό. Θεέ μου.
Ποιες κοπέλες σ' αρέσουν;
Πάντα, η καρδιά μου. Η…
-Προτιμώ… -Καρδιά και ψυχή;
Η καρδιά μου κι η ψυχή μου προτιμούν τις ξανθές.
-Ωραία. -Εσύ;
Ψηλός, όμορφος νεαρός με κατσαρά μαλλιά…
Ναι. Που τον λένε Άλεξ.
Με φοβερό χιούμορ, ταπεινός.
Αν και το φλερτ του Άλεξ είναι προβληματικό…
σίγουρα μου αρέσει και τον βρίσκω πολύ γοητευτικό.
Μου αρέσει πάντα να έχω ερεθίσματα.
Ναι, να έχεις πάντα ερεθίσματα. Μάλιστα.
Νομίζω ότι θα πλησιάσω λίγο περισσότερο.
Να βολευτώ λίγο περισσότερο.
Εσένα σου αρέσει κάποιος άλλος;
-Δεσποινίς Σκανδιναβή Θεά; -Επιτέλους ρώτησες.
-Πρόσεξα εσένα. -Ναι;
-Ταπεινός. -Ναι.
-Κι ο Χάντερ μού αρέσει. -Ναι.
Ο Άλεξ ξεκαθάρισε ότι προτιμά εμένα.
Δεν χρειάζεται να βιαστώ.
Να γνωρίσω κι άλλους πριν να γνωρίσω τον Χάντερ.
Κοίτα. Έχει ήλιο, είναι υπέροχη στιγμή.
Ναι.
Ο Χάντερ πλέον δεν χρειάζεται καν να δοκιμάσει.
Να πάει να βρει κάποια άλλη.
Γελάει με τα αστεία μου. Βλέπω τα δόντια της συνεχώς.
Θέλω να κοιμηθώ με την Ελίς.
Αλλά σκέφτομαι να το αφήσω λίγο μετέωρο.
Τα κορίτσια θέλουν ό,τι δεν έχουν.
Ο Λούι έχει αυτό που θέλουν σχεδόν όλα τα κορίτσια.
Ο Λούι αρέσει στην Κριστίν, κι είναι κυριολεκτικά σούπερ μόντελ.
Αρέσει και στη Χάνα, κι αυτή είναι μοντέλο.
Μόνο εγώ δεν είμαι μοντέλο.
Θέλω τον Λούι στο κρεβάτι μου. Να του μιλήσω πρώτη.
-Γεια. -Είσαι καλά;
-Καλύτερα τώρα. Πώς είσαι; -Καλά, ευχαριστώ.
Ωραία.
Η Μέγκαν δεν χάνει χρόνο.
Δεν ανησυχώ όμως, δεν είναι εγώ.
Δεν υπάρχει ανταγωνισμός σ' αυτήν τη μικρή μάχη.
Θα μείνω πίσω, θα τις αφήσω να προσπαθήσουν,
και μετά θα χωθώ και θα νικήσω. Θα κερδίσω τον πόλεμο!
Ωραίο γιοτ, έτσι;
Όμορφο γιοτ, όμορφοι άνθρωποι. Τι άλλο θες;
Εγώ έχω τη μεγαλύτερη πιθανότητα, επειδή με τον Λούι πειραζόμαστε
ως Άγγλοι με τρόπο που οι Αμερικανοί δεν καταλαβαίνουν.
Είσαι πολύ όμορφη. Μ' αρέσουν τα διαμάντια.
-Αλήθεια; -Ναι.
Σαν τα σκουλαρίκια σου. Έχουμε πολλά κοινά.
Οι προσωπικότητές μας μοιάζουν.
Ποιος είναι ο τύπος σου;
-Δεν έχω τύπο. -Μάλιστα.
-Ό,τι περπατάει. Το 'χω. -Μην το κάνουμε αυτό.
Είμαι κύριος. Τι με πέρασες;
Εγώ είμαι κυρία.
-Χρειάζεται αυτό το πείραγμα. -Ναι.
-Να μπορείς να μιλήσεις έτσι άνετα. -Ναι.
Όλα πάνε καλά.
Έχει τα βάιμπ, με φλερτάρει,
και επιπλέον, έχει… Η Μέγκαν έχει…
Τι σ' αρέσει πιο πολύ πάνω μου;
Ωραία μάτια. Πάει αυτό.
Λέει ενώ κοιτάζει το ντεκολτέ της.
Όλοι λένε το στήθος μου.
-Ωραίο είναι. -Δεν το κοίταξες, έτσι;
Όχι, πρώτη φορά το κοιτάζω.
Η πρώτη φορά!
Έχω ένα μυστικό.
-Ναι; -Ναι.
Μάλλον θα ήσουν το νούμερο ένα μου για να κοιμηθούμε μαζί απόψε.
Η Μέγκαν είναι κούκλα.
Όχι μόνο φλερτάρουμε, αλλά και τα βρίσκουμε μεταξύ μας.
Θα ήθελα να κοιμηθούμε στο ίδιο κρεβάτι. Θα τα λέγαμε αργά τη νύχτα.
Ωραία θα ήταν.
Θα κοιμηθούμε μαζί;
-Βέβαια. -Εντάξει.
Συγγνώμη, Χάνα και Κριστίν!
Απόψε, θα κοιμηθώ με τον Λούι!
Ξέρω ότι μερικές φορές φαίνομαι υπερβολικά πρόθυμη.
Πού πας;
Πάω για μια βουτιά.
Οπότε, ξέρεις, το παίζω κουλ.
Μέγκαν, αυτό είναι ρίσκο όταν τον άντρα σου τον θέλουν όλες.
Η Μέγκαν το διασκέδασε. Ήρθε η ώρα μου να λάμψω.
Δεν γίνεται πιο σέξι από μένα. Έλα.
Γεια. Έχεις ωραίο πρόσωπο.
-Ναι; -Ναι.
Θα είμαι ειλικρινής και ευθύς, γιατί πάντα παίρνω ό,τι θέλω.
Ο Λούι θα είναι στο κρεβάτι μου.
Μόλις ήρθα, σου το είπα.
Είπες "Ο τύπος σου;" Είπα "Εσύ".
Συγγνώμη, κοκκίνισα…
Λιάζομαι, κι έρχονται κορίτσια και μου μιλάνε.
Νιώθω σαν παιδί σε ζαχαροπλαστείο.
Είμαι το νούμερο ένα σου;
Θέλω να πω… Δεν ξέρω. Τώρα…
Λάθος απαντάς.
Τώρα κρατάω τα πάντα ανοιχτά,
αλλά είσαι στις δύο πρώτες.
Ο Λούι το παίζει δύσκολος.
Ώρα να το δυναμώσω.
-Χρειάζομαι αντηλιακό, κάνει ζέστη. -Αντηλιακό;
Αν τρίψει το κωλαράκι μου, θα πάρει μια μικρή γεύση.
Όταν πάρεις μια μικρή γεύση, θέλεις περισσότερα.
Να μου βάλεις αντηλιακό.
Η Μέγκαν είναι πολύ όμορφο κορίτσι.
Αλλά η Κριστίν
είναι πανέμορφη.
-Πρώτα στα οπίσθια. -Δεν χρειάζεται να μου το πεις.
Είναι το αγαπημένο μου.
Μείνε δυνατός, Λούι. Θυμάσαι τη Μέγκαν με τα πανέμορφα μάτια;
Θα μπορούσα να κάτσω όλη μέρα.
Κριστίν.
Μέγκαν.
Τι λες για το πώς θα κοιμηθούμε;
Θα κοιμηθείς μαζί μου απόψε;
-Αυτό με πείθει λιγάκι. -Λιγάκι;
Χρειάζομαι κάτι παραπάνω από λιγάκι.
Ναι;
Τι θα κάνω;
-Με το κρεβάτι; -Σε θέλω στο κρεβάτι μου.
Μπορεί να κανονιστεί.
Φοβερό, Κριστίν, πολύ αποτελεσματικός ο ποπός σου.
Ωραία.
Ήρθα, έβαλα αντηλιακό, νίκησα.
Σε θέλω στο κρεβάτι μου, σίγουρα.
Κοίτα την. Ποιος θα έλεγε όχι;
Θα αντιμετωπίσω μετά τις επιπτώσεις.
Πρόσθεσέ τες στα πολλά που θα αντιμετωπίσεις μετά, Λούι,
καθώς οι μέρες στη θάλασσα τελειώνουν.
Επειδή σε περίπου τρεις ώρες
θα αποβιβαστείς στο Θέρετρο της Λάνα.
ΘΕΡΕΤΡΟ ΤΗΣ ΛΑΝΑ
-Να καθίσω μαζί σου; -Ναι.
-Είσαι πολύ ψηλός. Τέλειο. -Το ξέρω.
Επιτρέπεται να κάνω πιπί εδώ;
Το αναρωτιόμουν για το τζακούζι.
Θα ζεστάνει λίγο.
Συνήθως είμαι ο πιο ανοιχτόμυαλος άνθρωπος που θα γνωρίσεις.
Μάλιστα, ανοιχτόμυαλος. Ανοιχτόμυαλος πώς;
-Είμαι λίγο κίνκι στο κρεβάτι. -Ναι.
-Χειροπέδες; -Τι;
Δεμένα μάτια;
-Δεμένα μάτια; -Ναι.
-Μάλιστα. -Δέσιμο. Έτσι.
Αυτό είναι σέξι, σίγουρα. Αυτό είναι πολύ σέξι.
Πανέμορφα είναι.
Είναι μεγάλο γιοτ, έχω σούπερ σέξι γυναίκες.
Νιώθω σούπερ σέξι,
αλλά θέλω την Ελίς.
Θα μάθω τι έγινε με την Ελίς και τον Άλεξ.
Ώρα να αναλάβω δράση.
Και στους δυο αρέσει η Ελίς τώρα.
-Ναι. -Πώς νιώθεις γι' αυτό;
Σίγουρα, δεν υπάρχει αμφιβολία.
Τη βρίσκω ελκυστική, τα είπαμε λίγο
και φαίνεται να τα πηγαίνουμε καλά.
Ναι;
Τώρα τα σημάδια που μου δίνει είναι πολύ καλά.
-Πήγες να τη φιλήσεις; -Όχι, όχι ακόμα.
Όχι φιλί! Δεν βλέπω ανταγωνισμό.
Δεν έχουμε να πούμε κάτι άλλο.
Θα βρω την Ελίς.
Όλα επιτρέπονται. Κάνε σε όλες έρωτα.
Τι; Μήπως εννοείς "'Όλα επιτρέπονται στον πόλεμο και στον έρωτα";
Στον πόλεμο και στον έρωτα.
Αυτό είναι.
-Γεια σας, κορίτσια. -Γεια σου!
-Πώς είναι το νερό; -Ζεστό.
Να δανειστώ την Ελίς για λίγο;
-Εντάξει. -Γεια!
Καλή διασκέδαση.
-Έγινε. -Και φρόνιμα.
Το καλύτερο σχέδιο είναι κανένα σχέδιο.
-Γεια σου. -Γεια.
Απλώς όρμα.
Πώς είσαι;
-Καλά. Εσύ; -Καλά.
Θα είμαι πολύ ευθύς. Εσύ μου αρέσεις.
-Ναι; -Ήσουν το νούμερο ένα.
Με το που μπήκες. Εμφανισιακά έχεις όσα θέλω.
Από τα μαλλιά σου, το σώμα…
Μην ξεχάσεις τα φρύδια!
Είχες μια ενέργεια που με τράβηξε.
-Πολύ ευγενικό. -Ναι.
Δεν με νοιάζει τι λέει ο Χάντερ.
Κοιτάζω συνεχώς το πρόσωπό του. Είναι πολύ σέξι.
-Εσύ τι σκέφτεσαι; Τι λες; -Μου αρέσατε εσύ και ο Άλεξ.
Εντάξει.
Περισσότερο με τράβηξες εσύ και το ύψος σου.
-Είσαι πολύ ψηλός. -Εντάξει.
-Εκπληκτικό σώμα. -Ευχαριστώ.
Τα παπούτσια σου με έριξαν.
-Οι σαγιονάρες ψάρια! -Ήρθες για ψάρεμα.
Ελπίζω να πιάσω.
Αρέσω στην Ελίς.
Ώρα να τη βγάλω στη στεριά σαν ψάρι σε αγκίστρι.
Λοιπόν, ο ύπνος. Πρέπει να κοιμηθούμε μαζί με κάποιον.
-Μου ζητάς να κοιμηθούμε μαζί; -Θα ήθελες να κοιμηθούμε μαζί;
Ο Άλεξ είναι πολύ κύριος, μ' αρέσει αυτό.
Αλλά ο Χάντερ είναι ψηλός, μυώδης, μαυρισμένος.
Είναι κούκλος.
-Θα το ήθελα. -Το δέχομαι.
Το δέχομαι αυτό. Ναι!
Λυπάμαι, Άλεξ.
Μην ανησυχείς, Ελίς. Ο Άλεξ βρήκε άλλη για να παίξει.
Κάτσε… Γαμώτο!
-Έλα! -Όρμα του, ρε.
Είσαι με το τεράστιο κόκκινο πουλί.
Έγινε.
Φιλάς ωραία;
Αυτή είναι μια ατάκα που μπορούν να πουν μόνο όσοι είναι σέξι.
Ναι.
Να το ανακαλύψουμε;
Φύγαμε.
Αμερική 1, Αγγλία 0.
Όταν το μάθει ο Άλεξ,
θέλω κάθισμα στην πρώτη σειρά,
ποπκόρν.
Ξεκινά το σόου!
Γεια μας.
Θα ετοιμαστώ γι' απόψε. Τα λέμε αργότερα, Λούι.
Μ' αρέσει να τη βλέπω να φεύγει.
Είναι η ιδανική στιγμή. Κάνω κίνηση.
Έχω καταστρώσει στρατηγική.
Το πρώτο βήμα της στρατηγικής είναι να βάλω μπροστά τη γοητεία μου.
Η επιχείρηση "Ο Λούι στο Κρεβάτι Μου" ξεκινά.
-Γεια σου. -Γεια σου.
-Τι κάνεις; -Χαλαρώνω.
Τρελαίνομαι.
Όπως βλέπεις, μαυρίζω.
Τα κορίτσια έρχονται ένα ένα.
Σαν περιστρεφόμενη πόρτα.
Η κορυφαία σου;
Για να σας θυμίσουμε, πρώτα ήταν η Μέγκαν.
-Θες να κοιμηθούμε μαζί; -Βέβαια.
Μετά ήταν πρώτη η Κριστίν.
Έλα στο κρεβάτι μου.
Αυτό μπορεί να κανονιστεί.
Τι λες για τη Χάνα, Λούι;
-Ταιριάξαμε καλά. -Είμαστε μαζί σ' αυτό.
Μόλις σε είδα, απευθείας. Έτσι;
Ναι, το ξέρεις όταν βλέπεις κάποιον.
-Ότι θα ταιριάξετε σίγουρα. -Το λατρεύω αυτό το πλοίο.
Πού ήταν αυτό το πλοίο όλη μου τη ζωή; Θα χαθώ στη θάλασσα.
Έχω μια έκτη αίσθηση. Ένα ένστικτο. Με καταλαβαίνεις;
Δεν μου είναι δύσκολο να αποφασίσω.
Μ' αρέσουν οι μελαχρινές.
Ενδιαφέρον. Μετά απ' αυτό, θα τις λατρέψεις τις ξανθές.
Θα πρέπει να με πείσεις.
-Δεν θα δυσκολευτώ πολύ. -Όχι;
Είναι… κούκλα. Πανέμορφη.
Είσαι το επόμενο θύμα.
Λατρεύω την αυτοπεποίθηση.
Η γοητεία πιάνει. Η στρατηγική αναπτύσσεται.
Θα ζωηρέψω τα πράγματα.
Σε έχει κάψει λίγο ο ήλιος.
Λιάζεσαι λιγάκι;
Έχω…
Έχω αντηλιακό.
Πέφτει από τη γοητεία της Χάνα. Απευθείας στην παγίδα.
Δεν πρέπει να καείς.
Μ' αρέσει η σωματική επαφή.
Έτοιμη να παίξω.
Πάμε.
-Γυμνάζεσαι πολύ; -Ναι, καβάλα το.
Κάνω…
Μη με φτιάχνεις τόσο.
Τι σχέδιο έχεις γι' απόψε;
Ναι;
-Μίλησα σε ένα δυο κορίτσια. -Ναι;
-Και πώς πήγε; -Καλά.
Τα άλλα κορίτσια είναι εκπληκτικά, αλλά εγώ ήρθα εδώ για να κερδίσω.
Ώρα να βάλω σε δράση το τελευταίο μέρος του σχεδίου.
Μπορώ να σε πείσω να είσαι στο κρεβάτι μου.
Πάρα πολλές επιλογές! Άντρας είμαι μόνο.
Μπερδεύομαι, συγχύζομαι. Το κεφάλι μου γυρίζει.
-Σε έπεισα; -Ναι.
Τι θα γίνει απόψε; Πώς θα κοιμηθούμε;
Νομίζω ότι καταλήξαμε.
-Ναι; -Θα είμαστε εγώ κι εσύ, ναι;
Αυτό σημαίνει ότι νίκησα; Σίγουρα σημαίνει ότι νίκησα.
Θεέ μου.
Δεν θα μιλήσω καν τώρα…
Άφωνος.
Έλεγα συνέχεια ναι.
Κάπως κατάφερα να πείσω τα τρία από τα πέντε κορίτσια
να κοιμηθούν μαζί μου.
-Δώσε μου ένα λεπτό. -Καλά.
Δεν είναι κακό αυτό.
Ελπίζω.
Αν δεν είναι κακό αυτό, σίγουρα δεν είναι κακό
να συντρίψουμε τις ξαναμμένες ελπίδες και τα όνειρά σου.
01 ΩΡΑ ΩΣ ΤΗΝ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ
Ναι. Σε λιγότερο από μία ώρα,
η μία και μοναδική Λάνα θα κάνει είσοδο στο αποψινό μπιτς πάρτι.
Θα βγείτε όλοι στην ξηρά και θα σας πέσει εντελώς.
Ώρα για πάρτι!
Έτοιμος να σηκώσω το πανί μου.
Ο Λούι είναι πολύ σέξι, θέλω να πάμε στο κρεβάτι τώρα.
Αν έχει μεγάλο πουλί, έχει κυριολεκτικά όλο το πακέτο.
Και βέβαια ανυπομονώ να γνωρίσω νέα άτομα.
Βασικά, αυτό με ανάβει. Θα προσπαθήσω να κάνω παιχνίδια μετά.
Θα είναι μια τέλεια βραδιά.
Ανυπομονώ να μοιραστώ το κρεβάτι μου με την Ελίς.
Θα ταρακουνήσω το σκάφος.
Αυτό είναι. Ανυπομονώ.
Να δούμε αν είναι όλα έτοιμα γι' απόψε.
Ένας άσχετος που αναπνέει φωτιά; Ναι.
Σούπερ σέξι χορεύτριες; Ναι.
Ηθοποιός που κάνει τον καπετάνιο και οργανώνει μπιτς πάρτι;
Ναι!
Μίλα μας, μεγάλε.
Πάρτε ένα από τα κοκτέιλ μου!
Καπετάνιε Μπλόουερ! Τι μας ετοιμάζεις;
Σας υποσχέθηκα τις καλύτερες διακοπές της ζωής σας.
Καλώς ήρθατε στο πρώτο μπιτς πάρτι σας!
Ελάτε να ξεκινήσουμε δυναμικά!
Έχουμε φωτιά.
Έχουμε κορίτσια να χορεύουν με φωτιά.
Φοβερό πάρτι.
Είμαι έτοιμη να περάσω καλά, Μπλόουερ.
Τι λέτε να το ζωηρέψουμε λίγο; Χορευτές!
Ναι! Αυτό χρειαζόμαστε!
Σ' αγαπώ, καπετάνιε Μπλόουερ!
Να πάρει, κούκλες είναι.
Φίλε, έχω ανάψει με όλα αυτά.
Το σώμα μου πάλλεται τώρα. Είμαι πολύ ξαναμμένη.
Αυτά τα φινιστρίνια θα θολώσουν απόψε.
Τρία από τα πιο όμορφα κορίτσια στο γιοτ
θέλουν να κοιμηθούν μαζί μου.
Θα είμαι άτακτος.
Ο Άιζακ με ανάβει πάρα πολύ.
Λάνα, η στιγμή σου να λάμψεις πλησιάζει.
Πάνω στην ώρα, καθώς αυτό το πάρτι σε λίγο θα γίνει όργιο.
Μάλιστα! Ωραίο πάρτι, έτσι;
Τι λέτε να γίνει ακόμα καλύτερο;
Ναι!
Ώρα να σας παρουσιάσω
μια νέα, σέξι ελεύθερη.
Που είναι ένας κώνος που θα σας ξενερώσει.
Πάμε.
Μπράβο σας, παραγωγοί.
Πρώτα έχουμε το σούπερ γιοτ.
Ήχος αγωνίας, παρακαλώ.
Αυτούς που αναπνέουν φωτιά, χορεύτριες, τα πυροτεχνήματα.
Αυτό θα σας αφήσει άφωνους!
Δεν λυπηθήκατε τα έξοδα.
Άρα, η αποκάλυψη της Λάνα
θα είναι μεγαλύτερη από ποτέ.
Μην πάτε πουθενά.
Μου τηλεφωνούν οι παραγωγοί.
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ
Τέλειο πάρτι. Απίστευτο…
Μισό. Τι;
Τελικά, ξοδέψαμε όλο το μπάτζετ για το γιοτ.
Η Λάνα θα πρέπει να αρκεστεί σε μηχάνημα που βγάζει καπνό.
Μην ανησυχείτε.
Οι αντιδράσεις θα είναι ανεκτίμητες.
Όχι!
Πάρε με από δω!
Ένας κώνος;
Ώρα για την απαραίτητη αργή κίνηση.
Όχι!
Εγώ ήρθα για ψωλή!
Θεέ μου, παιδιά.
Το Too Hot To Handle είναι. Τσαντίστηκα.
Γεια σε όλους σας. Είμαι η Λάνα.
Το Έρωτας στη Θάλασσα βυθίστηκε.
Τι, ρε;
Ξέρω τι σημαίνει ο κώνος.
Βαθιές και ουσιαστικές σχέσεις;
-Πόνο και βάσανα. -Κοντά έπεσα.
Και τώρα ξεβραστήκατε στο Too Hot To Handle.
Ο Ντρε κλαίει. Όλοι μας μπορεί να κλάψουμε.
Θέλαμε όλοι να πηδηχτούμε, και τώρα είναι εδώ η Λάνα.
Εγώ δεν ήρθα γι' αυτό.
Το Too Hot να πάει να χεστεί.
Θεέ μου! Τι;
Επιλεχθήκατε όλοι
επειδή οι περιπέτειες σημαίνουν πιο πολλά
από τις πραγματικές σχέσεις.
Τι σκατά;
Δεν θέλουμε συναισθηματική σχέση!
Εγώ ήρθα για σεξ σε σκάφος, αυτό μου υποσχέθηκαν.
Αφότου ήρθατε, συλλέγω δεδομένα για τη συμπεριφορά σας στο Στη Θάλασσα.
Ελπίζω να σου άρεσαν όσα είδες.
Πλέον πρέπει να υπακούτε στους κανόνες του θερέτρου μου.
Μα την Παναγία! Με ξεγελάσατε!
Όχι φιλιά…
Τι συμβαίνει;
Είμαι έξαλλη.
Φανταζόμουν να φιλάω όλα τα αγόρια,
να τα φιλάω ξανά και ξανά
και ξανά και ξανά και ξανά…
…όχι αυτοϊκανοποίηση…
Όχι!
Αυτό είναι αρρωστημένο. Δεν έχει πλάκα.
Πλάκα κάνετε;
…και καθόλου σεξ κανενός είδους.
Αρρωστημένο.
Δεν είναι υγιές αυτό.
Είναι ανθυγιεινό.
Το χόμπι μου είναι το σεξ, και μου το στερείς.
Τώρα τσαντίστηκα. Τσαντίστηκα.
-Να βγάλουμε την πρίζα. -Σε σκάφος;
Η Λάνα είναι ασύρματη, μωρό μου.
Δεν είμαστε στην εποχή του λίθου.
Ως ανταμοιβή για την πρόοδό σας,
έχω ορίσει ένα έπαθλο 200.000 δολαρίων.
Αυτό τους ζωήρεψε λίγο, έτσι;
Διακόσια χιλιάρικα;
Διακόσια;
Είναι πολλά λεφτά.
Διακόσια χιλιάρικα;
Τα λεφτά τα αγαπώ πιο πολύ από το σεξ.
Καλώς ήρθατε στο θέρετρο.
Και μου λες ότι δεν μπορώ να κάνω σεξ εκεί μέσα.
Καλώς ήρθατε στο μακρύ…
σκληρό…
χωρίς σεξ…
καλοκαίρι.
Είναι πολύ χάλια.
Δεν είναι πολύ καλό.
Ανάβω όταν παραβαίνω κανόνες.
Υπάρχει λόγος που πήγα σε 11 σχολεία.
Δεν τηρώ κανόνες.
Οι κανόνες παραβαίνονται.
Εντάξει! Ώρα για ξενάγηση στη βίλα
για να δείτε όλα τα ωραία μέρη όπου δεν επιτρέπεται να κάνετε σεξ.
Συγγνώμη!
Το καλύτερο μέρος, αλλά όχι σεξ;
-Τέλειο. -Δεν μ' αρέσει.
Έχω τσαντιστεί πολύ, επειδή προφανώς
θέλω πολύ να κάνω σεξ με τον Λούι απόψε.
Πρώτον, αυτό θα σου κοστίσει πολύ.
Και δεύτερον, δεν έχει καν αποφασίσει σε ποιανής κρεβάτι θα κοιμηθεί.
Γαμώτο!
-Τι; -Τι;
-Το δωμάτιο που βαφόμαστε. Πολύ όμορφο. -Ναι.
Νιώθω σίγουρος ότι θα πείσω την Ελίς να κοιμηθεί μαζί μου.
Ώρα για δράση.
Η ώρα για δράση ήταν οκτώ ώρες πριν,
εσύ όμως έπαιζες με ένα φουσκωτό πουλί.
Σ' αυτό το πράγμα εκεί θα κοιμηθούμε.
Ναι.
Γαμώτο.
Τι σκατά συμβαίνει, γαμώτο;
Ροχαλίζεις;
-Όχι, κουνιέμαι. -Κουνιέσαι;
-Γυρίζω. -Αλήθεια;
Τι θα κάνατε στη θέση μου με τον Χάντερ στο κρεβάτι σας;
Είδατε το σώμα του;
Είναι δύσκολο να μη θέλω να αγγίξω κάθε εκατοστό του.
Δεν κουνιέμαι πολύ. Είμαι ακίνητος.
Θα ξυπνήσω μ' εσένα από πάνω μου;
Έτσι κουνιέσαι;
Θα είμαι στην άλλη πλευρά.
Έχουμε πολλή ερωτική ενέργεια.
Προσπαθώ να πω όχι σ' αυτό. Νιώθω τον Άλεξ να παρακολουθεί.
Αυτό το νιώθω από χιλιόμετρα.
-Ρε συ. -Γαμώτο.
Άλεξ, σκέψου τα θετικά.
Θα μπορούσες να είσαι ο Λούι.
Η κατάσταση με το κρεβάτι.
Είπα σε τρία κορίτσια να κοιμηθούμε στο ίδιο κρεβάτι απόψε.
Τώρα πρέπει να διαλέξω ένα.
Τι θα κάνω;
Αυτό το κρεβάτι εκεί. Γράφει το όνομά μας.
Ανυπομονώ να έχω τον Λούι όλο δικό μου.
Άντε, μπες στο κρεβάτι μου.
Είμαι πολύ ξαναμμένη!
Χάνα, πέσε στο κρεβάτι.
Σοβαρολογείς;
Η Χάνα είναι φωτιά.
Είμαι ξύλο, θέλω ν' ανάψω.
Να γίνει πυρκαγιά.
Τι λένε για το παιχνίδι με τη φωτιά, Λούι;
Τσαντίστηκε.
Αρρώστησα.
Να είμαστε ξεκάθαροι.
Πάντα παίρνω ό,τι θέλω.
Χάνα, μπορεί να κέρδισες τη μάχη, αλλά δεν κέρδισες τον πόλεμο.
Και καλά θα κάνεις να προσέχεις. Θα κυνηγήσω τον άντρα σου.
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη