‏"חם, לוהט, רותח" חוזרת.
‏בואו ננענע את היכטה הזאת!
‏ארמון סקס שצף על המים.
‏אבל החתיך החרמן הזה חושב ‏שהוא נרשם לתוכנית היכרויות אחרת לגמרי.
‏אנחנו פה, מותק! תביאו את הבחורות!
‏כי בכל עונה…
‏בסדר, מתחילים.
‏…אנחנו מרחיקים לכת כדי לכסות את עקבותינו.
‏הגעתם ל"מסיבות בגן עדן"!
‏"אי התענוגות"!
‏ברוכים הבאים ‏לאתגר הראשון שלכם ב"אהבה פראית".
‏מה שהוביל לתגובות בוגרות מאוד…
‏יש לי זרמים.
‏…לחשיפה הגדולה של לאנה.
‏כלבה!
‏לא!
‏עוד מישהו הולך להקיא?
‏עליכם להימנע…
‏בלי זקפות בוקר.
‏…מאקטים מיניים…
‏למה?
‏…במשך כל שהותכם כאן.
‏ברוך הבא לגיהינום!
‏אפשר להתקשר לאימא? אני רוצה הביתה.
‏הפעם, התוכנית המזויפת החדשה שלנו
‏מתרחשת על יכטה, מותק.
‏יש לנו יכטה עם ישבנים.
‏הבליינים הסופר-סקסיים האלה
‏חושבים שהם מפליגים לסיבוב מסיבות בקריביים.
‏מה שקורה במים בין-לאומיים…
‏נשאר במים בין-לאומיים!
‏אבל במציאות…
‏יש רק כוכבת אחת בצורת קונוס.
‏- לאנה גרה פה -
‏קדימה!
‏אני מוכנה לדפיקה.
‏זה יעיף…
‏לכם…
‏את המוח!
‏איסור הסקס המפתיע של לאנה ‏ייכנס לתוקף בעוד 12 שעות.
‏אז בואו נחזור לחתיך החרמן שלנו על היכטה.
‏אני על יכטה!
‏סקסי וגם חכם.
‏- לואי, המפשייר -
‏יהיה לנו כיף על היכטה.
‏אלא אם תהיה לי מחלת ים. ואז תהיה בעיה.
‏החשק המיני שלי קצת מוגזם.
‏זאת בטח התוכנית בשבילי, נראה לי.
‏אני לואי, כדורגלן מקצועי למחצה מבריטניה.
‏אני זיין ואני משיג בחורות.
‏הוא בועט והוא מבקיע, אתם מבינים אותי?
‏לא.
‏בגלל זה אתה רק מקצועי למחצה?
‏אולי רק אחד… ‏אולי תיתנו לי רק עוד ניסיון אחד.
‏אני ממש מודה על הברכות שקיבלתי מאלוהים.
‏כי במלתחות הגברים, סליחה, חבר'ה,
‏הם לא מצוידים כמוני.
‏- אופס! -
‏אלוהים, אימא. אני מצטער.
‏"אהבה מעבר לסיפון".
‏יכטה גדולה ובחורות סקסיות. ‏בשביל זה באתי לפה.
‏אוי ואבוי. כדורגלן ושתי בחורות שוות?
‏זאת סיבה ל"מסי-בה".
‏- קורטני, יוסטון -
‏הבחורה בלבוש המנצנץ. אלוהים.
‏- האנה - לוס אנג'לס, ארה"ב -
‏בואו ננענע את היכטה הזאת!
‏שלום! ‏-שלום!
‏שלום, בנות.
‏נעים מאוד. ‏-אהבתי את העגיל באף.
‏אני האנה.
‏נעים מאוד. ‏-קורטני.
‏אתן יפהפיות. ‏-איך קוראים לך?
‏לואי. ‏-מאיפה אתה?
‏מלונדון.
‏לונדון! אני יודעת. ‏-לונדון, אני שומעת.
‏יצאת פעם עם בחורה אמריקאית?
‏האמת היא שלא. ‏-אפשר לשנות את זה.
‏רואים את החזייה?
‏יש חלקים קטנים שיוצאים מהמקום?
‏ציצי בחוץ? לא, אנחנו בסדר? טוב.
‏אני התגלמותה של הבחורה מקליפורניה, ‏אתם צוחקים עליי? תראו את השיזוף.
‏אני אוהבת ללבוש ביקיני בגודל הזה,
‏כאילו, ממש חוט דנטלי.
‏לכולנו יש אמונות, ‏והאמונה שלי היא להיות חצי עירומה כל הזמן.
‏יש לי רשימת תורנויות של בני זוג,
‏אז אם אחד מתנהג לא יפה, תתקשרי לחבר השני.
‏אם החבר השני לא שולח לך פרחים,
‏אז תתקשרי לחבר השלישי.
‏תמיד צריך להיות לך גיבוי.
‏או חמישה גיבויים. גם זה טוב.
‏אתם מתרגשים לקראת "אהבה מעבר לסיפון"? ‏-בהחלט.
‏לגמרי. זאת יכטה יפהפייה. ‏-באמת שכן.
‏היכטה הזאת ענקית. ‏-הייתי גר עליה.
‏זו בהחלט יכטה שאפשר לגור עליה. ‏איפה חדר השינה לדעתכם?
‏טוב, היא שואלת ישר, ‏"איפה חדר השינה?" אחותי! בסדר!
‏יש משהו בגברים, הם מוציאים ממני צד אחר,
‏אבל טרם מצאתי גבר ‏שיכול לעמוד בקצב שלי מבחינה מינית.
‏הם פשוט לא קולטים.
‏כאישה, את חזקה מאוד.
‏את יכולה להשיג כל מה שאת רוצה.
‏את רק צריכה ללמוד איך לנצל את זה.
‏אני לא סתם פרצוף יפה.
‏אני אשת עסקים, ‏וחלום חיי הוא להיות בעלים של אימפריה.
‏אתם יודעים, אל תסתכלו בקנקן.
‏ככה אומרים את זה? תמחקו את זה.
‏אני שאפתנית מאוד, גם בעסקים וגם עם בנים.
‏אני בוסית.
‏תראו, הנה. מי זה?
‏מה שאתה רואה, לואי,
‏הוא הר שרירים בגובה 1.93 מ' ‏עם שיער גלי ומפואר.
‏- האנטר - אריזונה, ארה"ב -
‏בסדר, יש שרירים, הוא שזוף. ‏-אני רואה את שרירי הבטן.
‏אלוהים בהחלט השקיע זמן כשהוא ברא את…
‏וואו! מה בשם הטונה נסגר עם הנעליים האלה?
‏שלום!
‏היי, מה שמך? ‏-האנטר.
‏אתה נראה כמו גולש. ‏-כן.
‏הנעליים האלה מוזרות.
‏כפכפי הדגים שלי, למזל. ‏-הם מגניבים, ייחודיים.
‏תודה, הם עושים את העבודה.
‏זה הנשק הסודי שלי. אלה מגנטים לבחורות.
‏אם תנעלו אותם? זיון מיידי.
‏אני ממש ספונטני.
‏אני אוהב לגלוש, לשחות בעירום, ‏לעשות צניחה חופשית וקצת צרות.
‏בסדר, בסדר, בסדר.
‏אני תמיד גומר עם בלונדיניות
‏שנראות בדיוק כמו הגרסה הגברית שלי.
‏הנשית! זין!
‏לא קשה לי להשיג בחורות, ‏קשה למצוא את הבחורה הנכונה.
‏מה הציפיות שלי מהתוכנית?
‏אני חושב שנהיה על ספינת תענוגות ‏ונזרוק זה את זה לים.
‏נילחם עד המוות. זה יהיה קצת מעניין.
‏מפיקים, מאוחר מדי ‏לצלם את התוכנית הזאת? זה נשמע מעולה.
‏אז אני לא רק גולש, אני אוהב אדרנלין.
‏אני מכור לאדרנלין.
‏אני חושב שאני מקבל אדרנלין… ממקום אחר.
‏מאיזה מקום אחר? ‏-משלישיות.
‏רגע.
‏אני רואה מישהי יוצאת.
‏מייגן הגיעה, ‏והיא מוכנה להטביע את "חותמארקל".
‏- מייגן, קיימברידג' -
‏יש לה ענטוז. אני אוהב אותו. ‏-היא יפהפייה.
‏היי! ‏-שלום!
‏שלום. ‏-היי.
‏איך קוראים לך? מייגן? ‏-אני מייגן.
‏לואי, נעים מאוד. ‏-מה שלומך?
‏אתה מתאים ללהקת בנים.
‏להקת בנים? ‏-בסדר!
‏בסדר!
‏בסדר. מה הטיפוס שלך?
‏גבוה, כהה, חתיך. ‏-בסדר.
‏כן. אני גם אוהבת כדורגלנים.
‏בסדר, עליתי.
‏נראה שזה היה קשה. את בסדר? ‏-כן. אני בסדר גמור.
‏אני מתרגשת להשתתף ב"אהבה מעבר לסיפון",
‏כי אני ממש אוהבת בנים.
‏בנים… בנים… בנים.
‏הם בהחלט יודעים מי אני, ‏ואם לא, הם תכף ידעו.
‏לא, הם יודעים.
‏אבל לצערי, אני נגעלת ממש בקלות, ‏וזאת הסיבה שאני רווקה.
‏יש לי רשימה של דברים שמגעילים אותי בטלפון.
‏- רשימת הגועל -
‏מטען מלוכלך למברשת שיניים, הציפורניים שלו, ‏מפליץ תוך כדי שינה. זה דוחה.
‏אני מצפה להמון גברים חתיכים,
‏להמון בחורות הורסות,
‏ואני מקווה שאתפוס שיזוף ממש יפה.
‏זאת הייתה תשובה גרועה, נכון?
‏אתה משחק כדורגל?
‏כן, אני משחק קצת. מקצועי למחצה.
‏אני אקבל את זה.
‏אזהרת ספוילר, נראה לי ‏שיש לנו פה מעריצה של לואי.
‏לחיים. ‏-מה שקורה על היכטה…
‏נשאר על היכטה!
‏אתם צודקים לגמרי. כי בעוד עשר שעות…
‏- עשר שעות לאיסור -
‏המלחים החרמנים האלה יפליגו לים ההתנזרות.
‏אבל לפני שיורידו להם לגמרי את העוגן…
‏- הנופש של לאנה -
‏- אלכס, לונדון - דרה, אטלנטה -
‏הנה עוד שני מלחים סקסיים ‏שמוכנים להכות גלים.
‏רגע. יש צרות כפולות בדרך.
‏אתם צוחקים עליי?
‏לשמאלי יש אנרגיות טובות.
‏טוב, אני רואה את השרירים מפה. ‏-טוב.
‏ובמקום שבו יש שרירים, ‏בדרך כלל יש עוד איברים מובחרים.
‏היי! מה שלומכם? ‏-תיכנסו!
‏היי, אלכס. נעים מאוד. ‏-קורטני, נעים מאוד.
‏שתי הלחיים. ‏-בסדר! אתה מנער אותו?
‏אוי, לא! ‏-אוי…
‏כן, לעזאזל.
‏איש חכם אמר לי פעם,
‏"אם אתה נראה טוב, אתה לא ממש צריך להתאמץ."
‏כשהייתי צעיר יותר, לא השגתי הרבה נשים.
‏הייתי חסר סגנון, חסר כריזמה, חסר ביטחון.
‏ופרצוף שרק אימא יכולה לאהוב.
‏אתם מבינים אותי? ‏הפכתי מברווזון מכוער לברבור יפהפה.
‏עכשיו אני מרגיש ‏שאני צריך לפצות על כל השנים שפספסתי.
‏אני ממש מתרגש להשתתף ב"אהבה מעבר לסיפון"
‏ולפגוש נשים יפהפיות,
‏אבל אני גם בלחץ ‏בגלל החלק של "מעבר לסיפון".
‏אני לא יודע לשחות.
‏מה הטיפוס שלך? ‏-בחורות רעות.
‏רעות. ‏-הבחורות הרעות!
‏בסדר. ‏-רעות.
‏מה הטיפוס שלכן?
‏אני אוהבת גברים על רמה, גברים מתוחכמים. ‏-בטח.
‏אנרגיות כאלה של הנסיך פיליפ?
‏נראה לי שהיא חושבת ‏על מישהו עם אנרגיות פחות מתות.
‏דומה ליו גרנט. ‏-מי זה יו גרנט?
‏אחי. יש מצב ‏שאתה צריך לעדכן את האזכורים שלך.
‏אולי ג'יימס בונד? כן. ‏-זה הטיפוס שלי.
‏והוא חזר לעניינים.
‏אני התגלמותו של הנסיך המקסים הבריטי.
‏חתיך, אינטליגנטי, צנוע.
‏היי, שאלה זריזה. מה זה "התגלמות"?
‏אם הייתי חיה, כנראה הייתי ג'ירפה,
‏כי יש לי צוואר ממש ארוך.
‏וג'ירפות הן די חטובות, לא?
‏יש להן גוף טוב. סקסי.
‏אני גאה מאוד בגוף שלי.
‏הציפיות שלי מהתוכנית ‏הן לפגוש מישהי עם אנרגיה כמו שלי.
‏היא צריכה להיות קצת מטורפת ו…
‏משהו בסגנון.
‏הנכס הכי טוב שלי, ‏יש לי שיער שלא דורש מאמץ.
‏בחורות רואות את השיער שלי ‏ואז אני נותן להן לגעת בו.
‏זה כמו משיכה מגנטית.
‏זה הדבש לבחורות, אז אני מושך אותן.
‏שכחתי עד כמה אני נראה טוב.
‏נחמד. איזו תזכורת נעימה.
‏זה פשוט טבעי… ‏-כן, תן לי למשש אותו.
‏הוא רך! אלוהים.
‏אני מתה עליו, הוא מעולה.
‏גם לך מותר לגעת בו. ‏-תראה לי.
‏לכולן מותר לגעת בו. לא נראה לי שאתה… ‏-הוא רך.
‏כן, יש לך שיער יפה.
‏טוב, אם שיער מדליק אתכם…
‏יש לנו עוד אנשים.
‏- כריסטין, טקסס -
‏…אז קבלו אפרו-דיזיאק מדליק במיוחד.
‏וואו!
‏תני לנו שמפניה, אחותי!
‏אתם מוכנים שהמסיבה הזאת תתחיל?
‏היי! ‏-איך קוראים לך?
‏כריסטין. איך קוראים לך? ‏-קורטני.
‏נעים מאוד. ‏-שלום, יפה, הכול טוב?
‏אני בסדר. ‏-לואי, נעים מאוד.
‏את תמזגי לי או ש… ‏-בהחלט.
‏במה את עובדת? ‏-אני מלצרית במועדון.
‏יש לי מוניטין טוב אצל מלצריות במועדונים.
‏באתי להביא את המסיבה. זאת המומחיות שלי.
‏כמלצרית במועדון, יש לי הרבה אופציות.
‏בלי מחויבויות.
‏לא מתעסקים פה ברגשות. זה אזור ללא רגשות.
‏אני אוהבת להיכנס למועדון ושכולם בוהים בי.
‏כשאני רואה גבר, ‏אני אוהבת לצעוק את קריאת החיזור שלי.
‏אני אלה בגובה 1.85 מ' ‏עם רגליים ארוכות שלא נגמרות.
‏צריך להיות גבר אמיתי ‏כדי להתמודד עם אישה כמוני.
‏הוא צריך… "לעמוד" בציפיות.
‏מה הטיפוס שלך בגברים? ‏-אתה.
‏אתה יכול לעלות על המתקן הזה. ‏-אני יכול לעלות… כן, אדוני!
‏אני מנצח היום.
‏אולי לואי הוא מלך הכיתה כרגע,
‏אבל יש לי תחושה שהחתיך הבא ‏יגרום לבנות האלה להפיל אותו מהכס.
‏יש לנו גבר! ‏-קדימה.
‏- אייזק - ניו ג'רזי, ארה"ב -
‏מה שלומנו? מה קורה?
‏קורטני, איך קוראים לך? ‏-אייזק.
‏נעים מאוד.
‏אייזק, נכון? ‏-כן, אייזק.
‏אני האנה. ‏-מה המקצוע שלך? במה אתה עובד?
‏כן, אני בנקאי. אני עובד בפיננסים.
‏באמת? ‏-שש ספרות?
‏תצטרכי לגלות.
‏כשבחורות שומעות שאני בנקאי, ‏הן חושבות שאני שותה כל הזמן,
‏יוצא לבלות, פוגש נשים ו… כן, זה נכון.
‏אני אוהב לעבוד קשה ולבלות פי שניים.
‏מבחינת חיפושים אחרי בחורות, ‏אני באמת לא כזה בררן.
‏אם הטוסיק שמנמן, אני בעניין.
‏ברצינות?
‏אימא שלי.
‏מה קורה, אימא? ‏-היי, בן, מה שלומך?
‏מה שלומך, יקירתי? ‏-טוב, תודה.
‏מה תוכנית הפעולה שלי?
‏פשוט תהיה הבחור המקסים שאני מכירה,
‏ואתה תהיה בסדר גמור והן יאהבו אותך.
‏אני חייבת לנתק, בן, אוהבת אותך. ביי.
‏אוהב אותך.
‏היא חושבת שאני קדוש.
‏לו רק היא ידעה.
‏למישהו יצא "להתעסק" על יכטה? להשתובב?
‏אני בתולת יכטות, אז…
‏כנ"ל. ‏-גם אני.
‏יש מישהי חדשה?
‏יש סיכוי שבתולי היכטה האלה ‏לא יחזיקו מעמד הרבה זמן
‏כשתראו באופק ‏את המלחית הסקסית האחרונה שלנו.
‏- אליס - לוזאן, שווייץ -
‏היי!
‏הרגליים שלה טילים. ‏-כן, היא נראית כמו הטיפוס שלי.
‏כן. אני אוהב בלונדיניות.
‏מה נשמע?
‏אליס. נעים מאוד. ‏-אלכס. נעים מאוד.
‏היי. ‏-זה הטיפוס שלך?
‏כן, אני תמיד גומר עם בלונדיניות.
‏זה פשוט קורה, אחי.
‏אליס, נעים מאוד. ‏-שלום. האנטר.
‏נעים מאוד. ‏-אני מייגן, מאיפה את?
‏אני משווייץ. ‏-את נשמעת אנגלייה מאוד.
‏אני גם חצי אנגלייה. ‏-איך החיים בשווייץ?
‏מושלג מאוד וקר מאוד כרגע.
‏את גולשת? סנובורד.
‏אני עושה סקי.
‏אני מכורה לגמרי לאדרנלין, ואני מדריכת סקי.
‏כן!
‏אני נשבעת, אם אני איראה ממש רע, ‏אני אכעס מאוד.
‏התחלתי לעשות סקי כשהייתי בת שלושה חודשים.
‏ההורים זרקו אותי על המגלשיים,
‏ומאז אני מאוהבת בהרים.
‏אבל בהחלט תמיד הייתי פרועה.
‏רציתי להיות בחוץ, ליהנות, ‏לרדוף אחרי גברים, קטעים של בחורות שוות.
‏יש לי כמה קעקועים. כתוב, "לך תתדיין".
‏- לך תתדיין -
‏למה לדעתי גברים אוהבים אותי?
‏כנראה כי יש לי ציצים מהממים.
‏דאבל-די. יש לי חזה טוב.
‏זה נכון, מה שאומרים על בנות מהמעמד הגבוה. ‏אנחנו לא מתנהגות יפה.
‏מה דעתכם על זה שנהיה שלושה שבועות על יכטה?
‏מזג אוויר נעים, אנשים יפים. שמפניה.
‏כן. ‏-לעזאזל.
‏"אהבה מעבר לסיפון" ‏היא הראשונה מסוגה, חבר'ה.
‏לא ראיתי תוכנית היכרויות על יכטה.
‏אני בהחלט מוכן להרים את המפרש הראשי שלי.
‏טוב, המשימה שלנו הושלמה.
‏הם נפלו בפח ונתפסו בחכה.
‏אז זה הרגע המושלם ‏להציג את המנחה המזויף החדש שלנו.
‏קפטן בלואר.
‏הוא לא רק נראה משכנע כרב חובל,
‏הוא גם מכיר היטב את שפת המלחים.
‏אהוי! ‏-אמרתי לכם.
‏אני מקווה שכולכם מתאקלמים.
‏קוראים לי קפטן בלואר,
‏וברוכים הבאים לתוכנית שלי, ‏"אהבה מעבר לסיפון".
‏כן!
‏כולכם עומדים לצאת לחופשה של פעם בחיים,
‏ואני מקווה שתמצאו אהבה בדרך.
‏קפטן בלואר!
‏קדימה!
‏תכף יהיה פה קצת פיקנטי.
‏אז הערב תתקיים ‏מסיבת החוף הראשונה שלכם מני רבות.
‏כן!
‏ובכל מסיבה נאסוף רווק סקסי חדש.
‏רווק חתיך חדש?
‏כבר יש המון גברים חתיכים על הסיפון, ‏לא נראה לי שאוכל לעמוד ביותר מזה.
‏אבל יש עוקץ.
‏יש רק חמש מיטות זוגיות על הסיפון.
‏אז אם אתם לא רוצים לישון לבד,
‏כדאי שתמהרו לבחור את חברכם לסיפון.
‏אני ממש רוצה להיות לבד עם לואי בחדר שינה.
‏אזרוק את המפתח.
‏טכנית, זאת חטיפה,
‏ואני מניחה שזה מה שאנחנו עושים ‏לימאים החרמנים האלה,
‏כי יש רק תחנת מסיבה אחת ‏בסיבוב שלהם בקריביים,
‏והיא באתר הנופש של לאנה הערב.
‏- הנופש של לאנה -
‏ואני חושדת שהרווק הסקסי החדש
‏הוא בעצם קונוס חלקלק
‏שצופה בכל מה שהם עושים.
‏אני צודקת, לאנה?
‏נכון, דזירה.
‏בשמונה השעות הקרובות,
‏אאסוף נתונים בעלי חשיבות מכרעת ‏ואנתח את התנהגותם של אורחיי…
‏- שמונה שעות לאיסור -
‏לפני שכללי אתר הנופש שלי ייכנסו לתוקף,
‏והתוכנית המזויפת, ‏"אהבה מעבר לסיפון", תגיע לסיומה.
‏טוב, זהו זה.
‏אין סיבה שלא ניהנה מהמרוץ המזויף
‏למיטות המזויפות על הסופר יכטה המזויפת, ‏כל עוד זה אפשרי.
‏אז שאלת היום, מי מוצא חן בעיניכן?
‏אני חייבת לומר שאייזק.
‏כן. ‏-הוא גבוה מאוד.
‏אני חושבת שאלכס די חתיך.
‏הוא ממש שרירי, אבל גם קל לדבר איתו.
‏אבל גם האנטר די חתיך, בכנות.
‏בסדר.
‏לגמרי יש לי יותר מדי אפשרויות בחירה.
‏האנטר, הבחור הגולש המושלם.
‏ומצד שני, אלכס הוא ג'נטלמן אמיתי.
‏כאילו, זין עליי.
‏פשוטו כמשמעו.
‏מבחינתי, אליס חייבת להיות ‏במקום הראשון אצלי.
‏סקנדי ספייס!
‏אני אצרף את עצמי למרוץ הזה.
‏אני רוצה את אליס.
‏יש בה כל מה שאני אוהב.
‏בלונדינית, מהממת, ‏באמת אי אפשר לבקש יותר מזה.
‏וואו, בלונדיניות פשוט… ‏אני לא יודע, זאת החולשה שלי.
‏היא חייבת להיות שלי.
‏אנחנו חייבים לדבר.
‏אני מריח קרב קטן?
‏בסדר!
‏האנטר לא מאיים עליי בכלל. אני אלכס.
‏הג'נטלמן האנגלי האמיתי.
‏אני חושב שאליס תישבה בקסמיי ‏לפני האנטר בכל מקרה,
‏אז אין מה לדאוג.
‏לואי.
‏כולן יפהפיות, אבל מה הקפטן אמר קודם?
‏אני חייב לבחור אחת. ‏-את חברתך לסיפון.
‏את חברתי לסיפון.
‏אבל אני לא רוצה לסגור את האופציות שלי.
‏כמעט בלתי אפשרי
‏לנסות לבחור בין חמש בחורות עכשיו,
‏אבל אני לא מתעניין במרדף.
‏אני מעדיף לראות מי תיגש אליי.
‏זאת העונה החמישית שלי, ואם למדתי משהו,
‏לשחק אותה אדיש, זה אף פעם לא עובד.
‏אם הייתי צריכה לבחור, הייתי בוחרת בלואי. ‏-לואי המועדף עליי כרגע.
‏כן, גם אני בהחלט בקטע של לואי.
‏טוב, אז הפעם יש סיכוי שזה יעבוד.
‏אני פשוט חושבת שלואי הוא גבר חלומותיי.
‏אני לא מפסיקה לחשוב עליו.
‏טוב, הוא יהיה גבר חלומותיי, ‏אחרי שאפתור את המצב עם האנה ועם כריסטין.
‏אני תמיד רודפת אחרי הגבר שכולן רוצות.
‏אף אחד לא מוכן לזה.
‏ברור שאני פה בשביל…
‏להכיר חברות ברוח האחווה הנשית?
‏…זין.
‏לא בהכרח חברויות, אז בנות, ‏מצטערת שאני לא מצטערת.
‏לואי בהחלט יהיה במיטה שלי.
‏אני מניחה שנראה.
‏את יכולה לקבל אותו ביום שני, ‏את ביום שלישי,
‏את ביום רביעי. ‏פשוט תעשו רוטציה שבועית או משהו.
‏נראה מה יקרה בסוף.
‏זה מרוץ חסר רחמים, ללא ספק.
‏אני אוהבת לנצח. אני באמת אוהבת לנצח.
‏המשחק מתחיל.
‏זה ממש מגניב.
‏זה ארמון סקס שצף על המים. ‏-בסדר!
‏מי רוצה לשחות בעירום? ‏-אני!
‏אני. בהחלט. ‏-בואו נראה, אנחנו נסתכל.
‏בחיים לא הייתי חולמת ‏שאהיה בקריביים על סופר יכטה.
‏חבר'ה, אולי אלך לראות את שאר היכטה ‏ולמצוא את הקפטן.
‏אבל אני לא יודעת מה אני עושה, בכנות.
‏אני לוקחת רגע קצר לעצמי, כי זאת דילמה.
‏אני לא יודעת במי לבחור.
‏יש לי הרגשה שלא ישאירו אותך לבד ‏עם המחשבות שלך לאורך זמן.
‏אני רואה את אליס, יושבת בקצה היכטה,
‏נראית אלגנטית, שווה ופיקנטית.
‏אני חושב, "הזדמנות מושלמת ‏ללכת לדבר איתה עכשיו, לפני האנטר".
‏אני אוציא כמה משקאות. ‏צריך להימנע מהתייבשות!
‏שמעת את זה, האנטר? הייתי מזדרזת במקומך.
‏זה רגע גורלי, ואני אדאג שאליס תהיה שלי.
‏בחיים לא ראיתי שני גברים זזים לאט יותר.
‏היי.
‏מה נשמע?
‏זה ניצחון לאנגליה. ולמניעת התייבשות.
‏אליס! אלכס! אוף.
‏אלכס כן הגיע לאליס לפניי,
‏אבל לא נראה לי שהוא יודע לפלרטט.
‏אני אתן לו לפשל. אני אנקה אחריו.
‏את נראית טוב.
‏תודה, גם אתה. אתה נראה שזוף.
‏אני באמת לא מתקשה להשיג בחורות.
‏הקסם הבריטי הוא הנשק הקטן שלי.
‏כישורי שיחה ממש טובים.
‏אז זה שלי, אין מה לדאוג.
‏הגבות שלך נהדרות, דרך אגב.
‏את מטפחת אותן הרבה או…
‏לא ידעתי איך להמשיך משם. אוי, אלוהים.
‏מה הטיפוס שלך בדרך כלל?
‏אני תמיד… הלב שלי…
‏אני מעדיף… ‏-ליבך ונשמתך?
‏ליבי ונשמתי מעדיפים בלונדיניות.
‏נחמד. ‏-מה איתך?
‏גבוה, חתיך, גבר צעיר עם שיער מתולתל…
‏כן, בדיוק. שנקרא אלכס.
‏חוש הומור מצוין, צנוע.
‏על אף שהפלירטוטים של אלכס מפוקפקים,
‏הוא בהחלט מוצא חן בעיניי ‏ואני חושבת שהוא מקסים מאוד.
‏אני מישהי שצריכה גירויים בלתי פוסקים.
‏כן, גירויים בלתי פוסקים. בסדר גמור.
‏נראה לי שאולי אתקרב אלייך עוד קצת.
‏אשב קצת יותר בנוח.
‏שמת עין על מישהו אחר?
‏גברת אלה סקנדינבית. ‏-חשבתי שלא תשאל.
‏אתה תפסת את תשומת ליבי. ‏-כן?
‏ממש צנוע. ‏-כן.
‏האנטר בהחלט תפס את תשומת ליבי. ‏-כן.
‏אלכס הבהיר מעבר לכל ספק שאני המועדפת עליו.
‏אז אני יכולה לקחת את הזמן.
‏להתנשק קודם עם אחרים ‏לפני שאעמיק את ההיכרות עם האנטר.
‏תראי, השמש זורחת, זה רגע מקסים.
‏כן.
‏לא נראה לי שהאנטר צריך לנסות בכלל כרגע,
‏הוא פשוט צריך למצוא מישהי אחרת.
‏היא צוחקת מהבדיחות שלי. ‏היא מחייכת בפה פתוח כל הזמן.
‏אני ממש רוצה לישון במיטה עם אליס.
‏אבל אני חושב, ‏בוא נשאיר את זה פתוח לזמן מה.
‏בנות רוצות את מה שהן לא יכולות לקבל, לא?
‏טוב, במקרה של לואי, ‏הוא מה שכמעט כל הבנות רוצות.
‏כריסטין מחבבת את לואי, ‏והיא דוגמנית על אמיתית.
‏האנה מחבבת את לואי, וגם היא דוגמנית.
‏אני היחידה שהיא לא דוגמנית.
‏אני רוצה שלואי יהיה במיטה שלי, ‏אז אני צריכה להיכנס ראשונה.
‏שלום. ‏-היי, אתה בסדר?
‏עכשיו טוב יותר. מה שלומך? ‏-אני בסדר, תודה.
‏יופי.
‏וואו, מייגן לא הולכת סחור-סחור,
‏אבל אני לא מודאגת, כי היא לא אני.
‏אני מרגישה שאין תחרות בקרב הקטן הזה.
‏אז אני אחכה ואתן להן לנסות,
‏ואז אני אתגנב פנימה ואנצח במלחמה!
‏יכטה יפהפייה, נכון?
‏יכטה יפהפייה, אנשים יפהפיים, ‏מה כבר אפשר לבקש?
‏נראה לי שהסיכוי שלי הכי טוב, ‏כי ביני לבין לואי יש צחוקים,
‏צחוקים בריטיים שהאמריקאיות לא מבינות.
‏את יפהפייה. אני מת על היהלומים.
‏באמת? ‏-כן.
‏הם תואמים לעגילים שלך. אנחנו ממש דומים.
‏אני מרגישה שיש לנו אופי דומה מאוד,
‏אבל מה הטיפוס שלך?
‏אין לי ממש טיפוס. ‏-בסדר.
‏אז כל דבר שיש לו דופק. יש לי. ‏-לא, בואי לא נעשה את זה.
‏אני ג'נטלמן על רמה. את לא חושבת ככה?
‏אני ליידי, אז…
‏צריכים להיות צחוקים כאלה. ‏-כן.
‏צריכה להיות שיחה קלילה, את יודעת? ‏-כן.
‏הכול הולך טוב.
‏יש לה אנרגיות טובות, יש לה פלרטטנות,
‏ובנוסף לכל זה, יש לה… למייגן יש…
‏מה המאפיין שלי שאתה הכי אוהב?
‏עיניים יפות. יש לך את זה.
‏הוא אמר בעודו בוהה במחשוף שלה.
‏אנשים בד"כ בוחרים בציצים.
‏הציצים בסדר גמור. ‏-לא הסתכלת, נכון?
‏לא, זאת הפעם הראשונה שאני רואה אותם.
‏זאת הפעם הראשונה!
‏יש לי סוד.
‏כן? ‏-כן.
‏אז אתה כנראה הראשון ‏שאני רוצה לישון איתו במיטה הלילה.
‏מייגן נראית פשוט מדהים.
‏אנחנו לא רק מפלרטטים, ‏יש בינינו גם הרבה צחוקים,
‏ואני חושב שאני רוצה לישון איתה במיטה. ‏יהיו לנו שיחות בשעות הלילה המאוחרות.
‏יהיה די מגניב לישון איתך במיטה.
‏רוצה לישון איתי במיטה?
‏בטח. ‏-בסדר.
‏סליחה, האנה וכריסטין!
‏הערב, אני ישנה במיטה עם לואי!
‏אבל אני יודעת שלפעמים ‏אני נראית קצת מתלהבת מדי.
‏לאן את הולכת?
‏אני הולכת לשחות.
‏אז אני פשוט משחקת אותה אדישה.
‏מייגן, מסוכן להתקרר ‏כשהגבר שלך הוא סחורה חמה כל כך.
‏למייגן הייתה הזדמנות ליהנות. ‏עכשיו הגיע הרגע שלי.
‏אין סקסי יותר מזה. בחייכם.
‏היי. יש לך פרצוף יפה.
‏כן? ‏-כן.
‏אני אהיה גלויה וישירה, ‏כי אני תמיד מקבלת את מה שאני רוצה,
‏אז לואי בהחלט יהיה במיטה שלי.
‏ברגע שנכנסתי, אמרתי לך.
‏שאלת מה הטיפוס שלי, אמרתי שאתה. כן?
‏סליחה, אני מסמיק, אני…
‏אני סתם מנסה להשתזף ‏ובחורות באות לדבר איתי.
‏אני מרגיש כמו ילד קטן בחנות ממתקים.
‏היית אומר שאני המועדפת עליך?
‏כאילו, כרגע… אני לא יודע, כרגע…
‏אתה עונה לא נכון.
‏כרגע, ברור שאני צריך לשמור ‏על אופציות פתוחות,
‏אבל את בהחלט אחת המובילות.
‏לואי משחק אותה קשה להשגה.
‏הגיע הזמן שנעלה הילוך.
‏אני צריכה עוד קרם הגנה, חם פה. ‏-את צריכה עוד קרם הגנה?
‏אם אגרום לו לעסות לי את הטוסיק, ‏זה יהיה טיזר קטן ונחמד.
‏ברגע שתקבל טעימה קטנה, אתה תרצה עוד.
‏אתה צריך למרוח עליי קרם הגנה.
‏מייגן היא בחורה יפה מאוד.
‏אבל כריסטין יושבת שם,
‏והיא פשוט נראית עשר מתוך עשר.
‏אתה צריך למרוח קודם על התחת. ‏-את לא צריכה להגיד לי.
‏וזה בהחלט החלק האהוב עליי.
‏תישאר חזק, לואי. ‏זוכר את מייגן עם העיניים היפות?
‏שיט, אני יכול להישאר כל היום.
‏כריסטין, כריסטין, כריסטין.
‏מייגן, מייגן, מייגן.
‏אז מה אתה חושב על סידורי השינה?
‏אתה ישן איתי הלילה?
‏זה משכנע אותי קצת. ‏-קצת?
‏אני אצטרך קצת יותר מקצת.
‏כן?
‏מה אני אעשה?
‏לגבי מצב המיטות? ‏-אני רוצה אותך במיטה שלי.
‏אפשר לארגן את זה, בטח.
‏וואו, כריסטין, התחת שלך יעיל.
‏יופי.
‏באתי, נמרחתי, כבשתי.
‏גם אני רוצה אותך במיטה שלי, בטח.
‏כאילו, תסתכלו עליה. מי היה מסרב?
‏אני אתמודד עם ההשלכות אחר כך.
‏פשוט תוסיף את זה לרשימה הארוכה ‏של הדברים שתתמודד איתם אחר כך, לואי,
‏מאחר שהזמן שלך בים מוגבל.
‏כי בעוד שלוש שעות בערך,
‏אתה תרד מהיכטה באתר הנופש של לאנה.
‏- אתר הנופש של לאנה -
‏אפשר להצטרף אליך? ‏-כן, למה לא?
‏אתה גבוה. מתה על זה. ‏-מה שלומך? אני יודע.
‏מקובל להשתין במים?
‏תהיתי אם אפשר להשתין בג'קוזי.
‏אולי זה יחמם את המים קצת.
‏כן, אני בדרך כלל ‏האדם עם הראש הכי פתוח שתכירי.
‏בסדר. אז ראש פתוח, ‏בוא נראה, עד כמה יש לך ראש פתוח?
‏כי אני קצת קינקית במיטה. ‏-כן?
‏נגיד, אזיקים. ‏-מה?
‏כיסוי עיניים?
‏-כן.
‏בסדר. ‏-קשירות, ככה.
‏זה די מחרמן. בהחלט. ‏אני חושב שזה ממש מחרמן.
‏וואו, זה יפהפה. ‏-וואו.
‏זאת סופר יכטה. יש פה נשים סופר שוות.
‏אני מרגיש סופר סקסי,
‏אבל אני רוצה את אליס.
‏אז אני אברר מה קרה עם אליס ועם אלכס.
‏הגיע הזמן לפעול.
‏אני יודע ששנינו בקטע של אליס כרגע.
‏כן. ‏-איך אתה מרגיש לגבי זה?
‏כן, אין ספק.
‏היא מושכת בעיניי, פטפטנו קצת פה ושם,
‏ונראה שאנחנו מסתדרים.
‏כן?
‏נכון לעכשיו, קיבלתי ממנה סימנים די טובים.
‏ניסית לנשק אותה? ‏-לא, עדיין לא.
‏אין נשיקה! אני לא רואה תחרות.
‏נראה לי שסיימנו לדבר פה.
‏אני אלך למצוא את אליס.
‏הכול מותר. אוהב את כולם.
‏סליחה, מה? לא התכוונת, ‏"הכול מותר באהבה ובמלחמה"?
‏הכול מותר באהבה ובמלחמה.
‏קלעת בול.
‏היי, בנות. ‏-שלום!
‏איך המים? ‏-טובים, הם חמים.
‏טובים? אכפת לך שאדבר רגע עם אליס?
‏בסדר. ‏-ביי!
‏תיהנו.
‏איהנה. ‏-אל תעשו משהו שלא הייתי עושה.
‏התוכנית הכי טובה היא לבוא בלי שום תוכנית.
‏שלום. ‏-היי.
‏פשוט ללכת על זה.
‏מה שלומך?
‏אני בסדר, ואתה? ‏-טוב.
‏זה יהיה ישיר מאוד, אבל שמתי עלייך עין.
‏כן? ‏-היית במקום הראשון אצלי,
‏מהרגע שנכנסת. ‏מבחינה פיזית, יש בך כל מה שאני אוהב.
‏כלומר, השיער שלך, הגוף…
‏אל תשכח את הגבות!
‏הייתה בך אנרגיה כזאת שנמשכתי אליה.
‏תודה. זה נחמד מאוד. ‏-כן.
‏לא ממש אכפת לי מה האנטר אומר.
‏אני לא מפסיקה להסתכל על הפנים שלו. ‏הוא פשוט ממש חתיך.
‏מה את חושבת? מה המצב איתך? ‏-נראה לי ששמתי עין עליך ועל אלכס.
‏בסדר.
‏בהחלט נמשכתי בעיקר אליך ולגובה שלך.
‏אתה גבוה מאוד, אהבתי. ‏-בסדר.
‏גוף מדהים. ‏-תודה.
‏הנעליים שלך ממש עשו לי את זה.
‏כפכפי הדגים! ‏-כנראה באת לכאן כדי לדוג.
‏בתקווה נדוג משהו.
‏נראה לי שאליס בקטע שלי.
‏הגיע הזמן למשוך אותה בחכה, כמו דג על קרס.
‏אז סידורי השינה, ‏אנחנו חייבים לישון עם מישהו.
‏אתה מבקש ממני לישון איתך במיטה? ‏-כן. תרצי לישון איתי במיטה?
‏אלכס הוא ממש ג'נטלמן, ואני די אוהבת את זה.
‏אבל האנטר גבוה, שרירי, שזוף.
‏הוא פשוט ממש חתיך.
‏כן, אני מסכימה. ‏-אני אקבל את זה.
‏אני אקבל את זה. כן!
‏סליחה, אלכס.
‏אל תדאגי, אליס. ‏אלכס מצא מישהי אחרת לשחק איתה.
‏רגע… שיט!
‏קדימה! ‏-היי, תשתגע, אחי,
‏נכנסת עם הציפור האדומה הענקית הזאת.
‏נמכר.
‏את יודעת לנשק?
‏זה משפט שמצליח רק לאנשים יפים.
‏כן.
‏שנגלה?
‏קדימה.
‏אמריקה, אחת. אנגליה, אפס.
‏כשאלכס ישמע על זה,
‏אני רוצה לשבת בשורה הראשונה,
‏פופקורן.
‏ההצגה מתחילה.
‏לחיים.
‏אני אתכונן לקראת הערב. ‏נתראה עוד מעט, לואי.
‏חבל שהיא עוזבת, אבל כיף לראות אותה הולכת.
‏אני חושבת שזה הרגע המושלם. ‏אני הולכת על זה.
‏גיבשתי אסטרטגיה.
‏השלב הראשון של האסטרטגיה ‏הוא להכניס את הקסם של האנה.
‏מבצע "להכניס את לואי למיטה שלי" ‏נכנס לפעולה.
‏שלום. ‏-שלום.
‏מה אתה עושה? ‏-סתם מסתלבט.
‏אני מת על זה.
‏כמו שאת רואה, משתזף.
‏בחורות פשוט מגיעות בזו אחר זו.
‏זה כמו דלת מסתובבת.
‏מי המועדפת עליך?
‏טוב, אם מישהו צריך תזכורת, ‏בהתחלה זו הייתה מייגן.
‏רוצה לישון איתי במיטה? ‏-בטח.
‏ואז כריסטין תפסה את המקום הראשון.
‏ארצה אותך במיטה שלי.
‏אפשר לארגן את זה, בטח.
‏אז מה אתה אומר לגבי האנה, לואי?
‏היו בינינו אנרגיות טובות. ‏-אנחנו באותה סירה.
‏ברגע שראיתי אותך, זה היה ברור, נכון?
‏כן, אתה תמיד יודע כשאתה רואה מישהו
‏שבהחלט תסתדר איתו. ‏-אני מת על היכטה הזאת.
‏איפה היכטה הזאת הייתה כל חיי? ‏אני אלך לאיבוד בלב ים.
‏יש לי חוש שישי. ‏אינסטינקט כזה. אתה מבין אותי?
‏לא ממש קשה לי להחליט.
‏אני אוהב שיער כהה.
‏מעניין. אתה תאהב בלונדיניות אחרי זה. ‏אז אנחנו נראה.
‏אז תצטרכי לשכנע אותי.
‏לא צריך הרבה שכנוע. ‏-לא?
‏היא נראית… אש. יפהפייה.
‏אתה הקורבן הבא שלי.
‏הביטחון העצמי, אני מת עליו.
‏הקסם עובד. האסטרטגיה יוצאת לפועל.
‏אני אתבל קצת את העניינים.
‏אתה יודע, נראה שממש נשרפת מהשמש.
‏אתה משתזף קצת?
‏יש לי קצת…
‏יש לי קצת קרם הגנה.
‏הוא נופל מייד בקסם של האנה. ישר למלכודת.
‏אסור שתישרף מהשמש.
‏אני פיזית מאוד.
‏אני מוכנה לשחק.
‏קדימה.
‏אתה מתאמן הרבה? ‏-כן, תרכבי.
‏אני כולי…
‏שלא אתרגש יותר מדי.
‏אז מה התוכנית ללילה?
‏כן?
‏דיברתי עם כמה אנשים. ‏-כן?
‏כן, איך זה הלך? ‏-בסדר.
‏הבחורות האחרות באמת מדהימות, ‏אבל באתי לנצח.
‏הגיע הזמן להוציא לפועל ‏את השלב האחרון בתוכנית.
‏אני יכולה לשכנע אותך ‏להיות במיטה שלי הלילה.
‏יש יותר מדי מבחר! אני רק גבר.
‏אני מתחיל להתבלבל, ‏לאבד את הצפון. הראש הלך.
‏זה היה שכנוע טוב? ‏-כן.
‏מה נסגר הלילה? מה המצב עם המיטות?
‏נראה לי שהגענו לפסק דין.
‏כן? ‏-אנחנו חייבים להיות ביחד, נכון?
‏אז זה אומר שניצחתי? זה בהחלט אומר שניצחתי.
‏אלוהים.
‏אני לא אדבר עכשיו בכלל…
‏אין לך מילים.
‏הייתי חסר עמוד שדרה.
‏איכשהו הצלחתי לגרום לשלוש מתוך חמש הבחורות
‏לרצות לישון במיטה שלי.
‏כן, תני לי דקה. ‏-בסדר.
‏זה לא מזיק.
‏אני מקווה שלא.
‏אם זה לא מזיק, בהחלט לא יזיק שאנחנו
‏ננפץ לחלוטין את כל התקוות והחלומות ‏מלאי החרמנות שלכם.
‏- שעה לאיסור הסקס -
‏נכון מאוד. בעוד פחות משעה,
‏לאנה האחת והיחידה ‏תדפוק כניסה הערב במסיבת החוף,
‏שבה אתם תיתקעו על היבשה ‏ותיכנסו לתקופת יובש.
‏הגיע הזמן למסיבה!
‏אני מוכן להרים מפרש.
‏לואי פשוט ממש סקסי, ‏ואני רוצה להיכנס איתו למיטה עכשיו.
‏אם יש לו בולבול גדול, ‏הוא באמת התברך בכל החבילה.
‏כן, אני מתרגש לקראת האנשים החדשים.
‏זה מחרמן אותי, למען האמת. ‏אני אנסה להשתובב אחרי זה.
‏זה יהיה ערב מעולה,
‏ואני מוכן לסגור עניין ‏ולישון במיטה עם אליס.
‏אני מוכן לעשות גלים.
‏זהו זה. אני מתרגשת.
‏בואו נבדוק שהכול מוכן לקראת הערב.
‏יורק אש רנדומלי, יש.
‏רקדניות סקסיות בטירוף, יש.
‏שחקן מקסים שמעמיד פנים ‏שהוא קפטן שמארגן מסיבת חוף?
‏יש, יש, יש.
‏נעבור אליך, גבר.
‏קחו אחד מהקוקטיילים של הקפטן!
‏קפטן בלואר! מה הכנת בשבילנו?
‏הבטחתי לכם חופשה של פעם בחיים.
‏אז ברוכים הבאים למסיבת החוף הראשונה שלכם!
‏בואו נדפוק כניסה מפוצצת!
‏יש לנו אש.
‏יש לנו בחורות שרוקדות עם אש.
‏זאת מסיבה אש.
‏אני מוכנה לדפיקה, בלואר. אני מוכנה לדפיקה.
‏מה דעתכם שנזיז קצת את הגוף? רקדניות!
‏כן! זה מה שאנחנו צריכים!
‏אני אוהב אותך, קפטן בלואר!
‏וואו, הן נראות טוב.
‏וואו, זה גורם לי להתחרמן.
‏הגוף שלי פועם כרגע. אני ממש חרמנית.
‏החלונות האלה יתמלאו באדים הלילה.
‏שלוש הבחורות שנראות הכי טוב ביכטה
‏רוצות לישון איתי במיטה.
‏זה יהיה שובב.
‏אייזק ממש מחרמן אותי.
‏לאנה, הרגע שלך בזרקורים מתקרב.
‏וזה תזמון מושלם, כי מסיבת החוף הזאת ‏עומדת להפוך לאורגיית חוף.
‏בסדר! מסיבה טובה, נכון?
‏מה דעתכם שנשפר אותה עוד יותר?
‏כן!
‏הגיע הזמן להכיר לכם
‏רווקה חדשה, שווה וסקסית.
‏שהיא במקרה קונוס שמונע יחסי מין.
‏קדימה.
‏שאפו, מפיקים.
‏קודם הייתה לנו סופר יכטה.
‏תופים, בבקשה.
‏ואז נושפי האש, הרקדניות והזיקוקים.
‏זה יעיף לכם את המוח!
‏לא חסכנו בהוצאות.
‏וזה אומר שהחשיפה של לאנה
‏תהיה גדולה מתמיד.
‏חכו רגע, חבר'ה.
‏אני צריכה לענות לשיחה מהמפיקים.
‏- שיחה נכנסת -
‏מסיבה מעולה. אני לא מאמינה…
‏רגע, מה?
‏טוב. מתברר שבזבזנו את התקציב על היכטה.
‏אז לאנה תצטרך להסתפק במכונת עשן.
‏אל תדאגו, חבר'ה,
‏כי התגובות יהיו זהב טהור.
‏אוי, לא!
‏לא!
‏תוציאו אותי מהאי הזה!
‏קונוס?
‏הגיע הזמן להילוך האיטי המתבקש.
‏לא!
‏באתי בשביל זין!
‏אלוהים, אנשים.
‏זה "חם, לוהט, רותח", אחי, אני עצבני.
‏שלום לכולם. אני לאנה.
‏"אהבה מעבר לסיפון" עלתה על שרטון.
‏מה, אחי?
‏אני יודע מה הקונוס מביא.
‏מערכות יחסים עמוקות ומשמעותיות?
‏כאב ועינויים. ‏-קרוב מספיק.
‏ועכשיו נסחפתם לחופי "חם, לוהט, רותח".
‏דרה בוכה. יש סיכוי שכולם יבכו.
‏כולנו רצינו להזדיין זה עם זה, ‏ועכשיו לאנה פה.
‏לא הסכמתי לזה.
‏"חם, לוהט, רותח" יכולה לקפוץ לי.
‏אלוהים! מה?
‏כולכם נבחרתם
‏משום שסטוצים חסרי משמעות חשובים לכם יותר
‏מאשר מערכות יחסים אמיתיות.
‏מה נסגר?
‏לא אכפת לי מחיבור רגשי!
‏נרשמתי לסקס על יכטה, זה מה שהבטיחו לי.
‏מאז הגעתכם, אספתי נתונים ‏על התנהגותכם במסגרת "אהבה מעבר לסיפון".
‏אני מקווה שאהבת את מה שראית.
‏אך מעתה והלאה, ‏עליכם להיצמד לכללי אתר הנופש שלי.
‏אני נשבע! עבדתם עליי!
‏בלי נשיקות…
‏מה קורה פה?
‏אני רותחת מכעס.
‏דמיינתי שאתנשק עם כל הבנים,
‏אתנשק איתם שוב ושוב
‏ושוב ושוב ושוב…
‏בלי סיפוק עצמי…
‏לא!
‏זה קצת חולני, זה אפילו לא מצחיק.
‏זאת בדיחה?
‏ובלי יחסי מין משום סוג.
‏זה חולני.
‏לא, זה לא בסדר. זה לא בריא.
‏זה לא בריא לגבר.
‏התחביב שלי הוא סקס, ‏ואתם לוקחים את זה ממני.
‏עכשיו אני עצבני.
‏בואו ננתק אותה מהחשמל. ‏-עדיין יש יכטה?
‏לאנה אלחוטית, מותק.
‏זאת תקופת הקונוס, לא תקופת האבן.
‏כפרס על ההתקדמות שלכם,
‏הקציתי פרס בסך 200,000 דולר.
‏זה עודד אותם, לא?
‏מאתיים אלף דולר?
‏זה הרבה כסף.
‏מאתיים אלף דולר?
‏אם יש משהו שאני אוהב יותר מסקס, זה כסף.
‏ברוכים הבאים לאתר הנופש שלי.
‏ואת אומרת לי שאסור לי ‏לעשות שם סקס? את חיה בסרט.
‏וברוכים הבאים לקיץ…
‏ארוך…
‏קשה…
‏ונטול סקס.
‏זה ממש רע.
‏זה לא טוב.
‏מחרמן אותי להפר כללים.
‏יש סיבה שלמדתי ב-11 בתי ספר.
‏אני לא נשמעת לכללים.
‏כללים קיימים כדי שיפרו אותם.
‏בסדר! הגיע הזמן לסיור בווילה
‏ולהצצה לכל המקומות המגניבים ‏שבהם אסור להם לעשות סקס.
‏סליחה!
‏התפאורה הכי טובה, אבל בלי סקס?
‏זה בוער. ‏-אני לא אוהבת את זה.
‏אני ממש עצבנית כרגע, כי כמובן,
‏אני ממש רוצה לשכב עם לואי הלילה.
‏טוב, קודם כול, זה יעלה לך הרבה כסף.
‏וגם, לא נראה לי שהוא החליט בכלל ‏עם מי הוא עומד להיכנס למיטה.
‏אוי, שיט!
‏מה? ‏-מה?
‏זה חדר האיפור. זה יפה. ‏-כן.
‏אני מרגיש די בטוח ‏שאצליח לגרום לאליס לישון איתי במיטה.
‏כן, זה רגע האמת.
‏רגע האמת הגיע לפני שמונה שעות בערך,
‏אבל היית עסוק מדי במשחק עם ציפור מתנפחת.
‏המיטה הזאת, שם אנחנו נהיה.
‏כן.
‏שיט.
‏מה קורה פה, לעזאזל?
‏את נוחרת?
‏לא, אבל אני מתפתלת. ‏-את מתפתלת?
‏אני אזוז. ‏-באמת?
‏מה הייתם עושים במצב שלי ‏אם האנטר היה במיטה שלכם?
‏ראיתם את הגוף שלו?
‏ממש קשה לא לרצות לגעת בכל חלק ממנו.
‏אני לא זז הרבה. אני כמו אבן.
‏אני אתעורר ותהיי עליי?
‏את זזה ככה?
‏אתה תתעורר ואני אהיה בצד השני.
‏יש המון אנרגיה מינית עם אליס.
‏קשה לסרב לזה, אבל אני מרגיש שאלכס מסתכל.
‏אני מרגיש את זה מקילומטרים.
‏אוף. ‏-זין.
‏אלכס, תחשוב על הצד החיובי.
‏יכולת להיות במצב של לואי.
‏מצב המיטות.
‏אמרתי לשלוש בחורות ‏שכולן יוכלו לישון איתי במיטה הלילה.
‏ועכשיו אני צריך לבחור אחת.
‏מה אני אעשה?
‏המיטה הזאת, ‏היא מסומנת בשם שלי ובשם של לואי.
‏אני מתה כבר שלואי יהיה רק שלי.
‏מהר. תיכנס למיטה שלי.
‏כי אני ממש חרמנית!
‏האנה, תיכנסי למיטה הזאת.
‏אתה רציני?
‏האנה מביאה את האש.
‏אני עץ, בא לי שהיא תדליק אותי.
‏בואי נתחיל להתחמם.
‏מה אומרים על מי שמשחק באש, לואי?
‏היא עצבנית.
‏אופס.
‏בא לי להקיא.
‏בואו נבהיר את העניינים.
‏אני תמיד מקבלת את מבוקשי.
‏האנה, אומנם ניצחת בקרב, ‏אבל לא ניצחת במלחמה.
‏ובכנות, כדאי שתיזהרי. ‏אני באה לקחת לך את הגבר.
‏- חם, לוהט, רותח! -
‏תרגום כתוביות: דניאלה מגדל