Prste sebi! ponovno je s nama!
Krećemo s akcijom!
Plutajuća palača seksa.
Ovaj napaljeni komad misli da se prijavio za posve drugi reality show.
Stigli smo! Dovedite cure!
Zato što svake sezone…
Dobro, krećemo.
…dajemo sve od sebe kako bismo zavarali sudionike.
Ovo su Tulumi u raju!
Otok zadovoljstva!
Dobro došli u prvi izazov Divlje ljubavi.
Sve to dovodi do izrazito zrelih reakcija…
Napalila sam se.
…na Laninu objavu.
Kujo!
Ne!
Riga li se još nekome?
Morate apstinirati…
Ne smiju se dignuti.
…od spolnih aktivnosti…
Zašto?
…tijekom cijelog boravka.
Dobro došli u pakao!
Mogu li nazvati mamu? Hoću kući.
Ovaj put, naš novi izmišljeni show
događa se na jahti.
Brod s komadima.
Ovi napaljeni partijaneri
misle da idu tulumariti po Karibima.
Što se dogodi u međunarodnim vodama…
Ostaje u međunarodnim vodama!
Ali, zapravo…
neće daleko stići.
OVDJE ŽIVI LANA
Idemo!
Spremna sam!
Ovo će
vas
raspametiti!
Do Lanine zabrane seksa još je samo 12 sati.
Vratimo se napaljenom frajeru na jahti.
Na brodu sam!
Seksi i pametan!
VELIKA BRITANIJA
Zabavit ćemo se na brodu.
Samo da ne dobijem morsku bolest.
Libido mi je na maksimumu.
Ovo je prava emisija za mene.
Ja sam Louis, poluprofesionalni nogometaš iz Britanije.
Pravi sam igrač koji osvaja cure.
Pucam i zabijam, ako me razumijete?
Ne.
Zato si samo poluprofesionalac?
Možda da pokušam još samo jednom.
Zahvalan sam na tome kako me Bog blagoslovio.
Jer drugi dečki u svlačionici
nisu obdareni kao ja.
UPS!
Bože, mama. Oprosti.
Ljubav na palubi.
Velik brod i seksi cure. Zato sam došao.
Ajme. Nogometaš i dvije zgodne djevojke?
Moglo bi letjeti perje.
HOUSTON, SAD
Cura u svjetlucavoj haljini. Ajme.
LOS ANGELES, SAD
Zaljuljat ćemo brod!
-Zdravo! -Zdravo!
Bok, cure.
-Drago mi je. -Super naušnica u nosu.
Ja sam Hannah.
-Drago mi je. -Courtney.
-Prelijepe ste. -Kako se zoveš?
-Louis. -Odakle si?
Iz Londona.
-London! Znam… -Super.
Jesi li ikad hodao s Amerikankom?
-Nisam. -Možemo to promijeniti.
Vidi li se grudnjak?
Viri li nešto što ne bi smjelo?
Cice nisu vani? Ne? Sve u redu?
Prava sam cura iz Kalifornije. Pogledajte samo moj ten.
Volim nositi bikinije ovakve veličine.
Poput zubnog konca.
Svatko ima svoja uvjerenja. Moje je da budem polugola.
Imam hrpu dečki.
Ako jedan luduje, pozovem drugoga.
Ako drugi dečko ne pošalje cvijeće,
onda zovem trećeg dečka.
Uvijek imam rezervno rješenje.
Ili možda njih pet. I to je dobro.
-Veselite se Ljubavi na palubi? -Svakako.
-Apsolutno. Jahta je predivna. -Istina.
-Golema je. -Živio bih na ovoj jahti.
Ovdje se svakako može živjeti. Gdje su spavaće sobe?
Odmah se počela raspitivati za spavaće sobe! Curo!
Muškarci izvlače na površinu moju drugu stranu.
Još nisam našla tipa koji me može seksualno pratiti.
Jednostavno ne razumiju.
Kao žena, jako ste moćni.
Možete dobiti što god poželite.
Samo morate naučiti rabiti tu moć.
Nisam samo lijepo lice.
Poslovna sam žena. Želim stvoriti svoje poslovno carstvo.
Ne vidi se sve na prvi pogled.
To se tako kaže? Izbacite to.
Vrlo sam ambiciozna, i u poslu i s momcima.
Sa mnom nema zajebancije.
Da vidimo. Tko je to?
To je, Louis,
195 cm čistih mišića i zanosnih kovrča.
ARIZONA, SAD
-Mišićav je, preplanuo. -Vidim trbušnjake.
Bog se doista potrudio oko ovog primjerka…
Ajme! Što bi ovo moglo biti?
Zdravo!
-Kako se zoveš? -Hunter.
-Izgledaš kao surfer. -Da.
Opaka obuća.
-Moje sretne riblje natikače. -Baš su kul.
Služe svrsi.
Moje su tajno oružje. Pravi magnet za komade.
Ako ih nosite, seks je zajamčen.
Jako sam spontan.
Volim surfanje, kupanje bez odjeće, skakanje padobranom i upadanje u nevolje.
Dobro, dobro…
Uvijek završim s plavušama
koje izgledaju poput moje muške inačice.
Ženske! Sranje!
Nije problem upoznati cure, nego naći onu pravu.
Što očekujem u Ljubavi na palubi?
Mislim da ćemo se zabavljati na kruzeru.
Boriti se do smrti. To bi bilo zanimljivo.
Produkcija, možemo li snimiti i takvu emisiju? Zvuči zanimljivo.
Nisam samo surfer. Obožavam adrenalin.
Ovisan sam o njemu.
Ja svoj adrenalin pronalazim drugdje.
-Gdje? -U trojkama.
Čekajte malo.
Netko dolazi.
Stigla je Megan u potrazi za svojim Markleom.
CAMBRIDGE, VELIKA BRITANIJA
-Samouvjerena je. Sviđa mi se. -Prelijepa je.
-Bok! -Zdravo!
-Bok!
-Kako se zoveš? -Ja sam Megan.
-Louis, drago mi je. -I meni.
Kao da si iz boy benda.
-Boy benda? -Dobro!
Kakve muškarce voliš?
-Visoke, crne, zgodne. -Dobro.
A drugi su mi tip nogometaši.
Sjela sam.
-Pomučila si se. Jesi li dobro? -Dobro sam.
Veselim se Ljubavi na palubi
zato što jako volim dečke.
Dečki…
Sigurno znaju tko sam, a ako ne znaju, doznat će.
Zapravo, znaju.
Nažalost, imam kratak fitilj, pa zato nemam dečka.
Na mobitelu imam popis „fuj faktora”.
MEGANINI FUJ FAKTORI
Prljava četkica za zube, nokti na nogama, prđenje u snu. Odvratno.
Očekujem puno zgodnih dečki,
puno zgodnih cura,
a nadam se i da ću preplanuti.
Blesav odgovor, zar ne?
Igraš li nogomet?
Da, pomalo. Poluprofesionalno.
Može proći.
Čini mi se da je Louis dobio obožavateljicu.
-Živjeli. -Što se dogodi na brodu…
Ostaje na brodu!
Istina. Budući da će za deset sati…
10 SATI DO ZABRANE
…napaljeni morski vukovi zaploviti prema celibatu.
Ali prije nego što ih posve sputamo…
LANINO ODMARALIŠTE
SAD - VELIKA BRITANIJA
…evo još seksi moreplovaca spremnih uzburkati valove.
Gledajte, dolazi nam dvojac.
Šalite se?
Lijevi odašilje dobru vibru.
Već odavde vidim mišiće.
Gdje ima mišića, obično ima i misica.
-Kako ste? -Dođite!
-Alex. Drago mi je. -Courtney, također.
-U oba obraza. -Već si počeo?
O, ne!
To!
Jedan mi je mudrac rekao:
„Izgledaš li dobro, ne moraš se previše truditi.”
Kad sam bio mlađi, nisam bio uspješan u upucavanju.
Nisam imao stila, stava ni nastupa.
Imao sam lice koje samo majka može voljeti.
Razumijete? Ali onda se ružno pače pretvorilo u prelijepog labuda.
Sad moram nadoknaditi sve te neuspješne godine.
Veselim se nastupu u Ljubavi na palubi
i divnim ženama,
ali malo me brine to što ćemo biti na palubi.
Naime, ne znam plivati.
-Kakve cure voliš? -Nestašne.
-Zločeste. -Zloćke!
-U redu. -Zloće.
A vaši tipovi?
-Volim elegantne, sofisticirane momke. -Jasno.
Možda kao princ Philip?
Vjerojatno ipak misli na nekog manje mrtvog.
-Nekog kao Hugh Grant. -Tko je Hugh Grant?
Frajeru, ažuriraj svoje poredbe.
-Možda James Bond? -E to je moj tip.
Vratio se u igru.
Tipični sam britanski princ na bijelom konju.
Zgodan, inteligentan, skroman.
Samo malo. Što znači „tipični”?
Da sam životinja, vjerojatno bih bio žirafa.
Imam jako dug vrat.
A žirafe su i prilično vitke.
Imaju dobra tijela. Seksi su.
Ponosim se svojim tijelom.
Očekujem da ću pronaći nekoga slične energije.
Mora biti pomalo luckasta i…
Ne znam što.
Najveća mi je prednost frizura.
Cure vide moju kosu. Dopustim im da je dodirnu.
Magnetski ih privlači.
Privlači cure poput meda.
Zaboravio sam koliko sam zgodan.
Lijepo. Ugodan podsjetnik.
-Prirodna je… -Daj da probam.
Meka je! Bože!
Sviđa mi se, divna je.
-I ti je smiješ dodirnuti. -Da vidim.
-Svi mogu dodirnuti. Nemoj misliti… -Meka je.
Da, baš lijepa frizura.
Pa, ako vas pali kosa…
Stiže još ljudi.
TEKSAS, SAD
…evo pravog afrodizijaka.
Ajme!
Donesi nam šampanjac!
Jeste li spremni za tulum?
-Hej! -Kako se zoveš?
-Christine, a ti? -Courtney.
-Drago mi je. -Dobro si?
-Jesam. -Louis, drago mi je.
-Natoči i meni… -Svakako.
-Što radiš? -Poslužujem koktele.
Na dobrom sam glasu kod takvih cura.
Sa sobom donosim zabavu. U tome sam najbolja.
Moj mi posao nudi brojne mogućnosti.
Bez obaveza.
Kod nas nema osjećaja.
Volim kad me svi gledaju kad uđem u klub.
Kad vidim tipa, oglasim svoj zov za parenje.
Božica sam od 185 cm s dugim nogama kojima kao da nema kraja.
Ovakva žena treba pravog muškarca.
Ne smije biti prekratak.
-Kakve muškarce voliš? -Takve poput tebe.
-Mogao bi proći. -Mogu proći… To!
Danas mi ide.
Louis zasad vodi glavnu riječ,
ali čini mi se da bi ga idući frajer mogao srušiti s prijestolja.
-Još jedan tip! -Da vidimo.
NEW JERSEY, SAD
Kako ste? Što ima?
-Courtney. Kako se zoveš? -Isaac.
Drago mi je.
-Isaac? -Tako je, Isaac.
-Ja sam Hannah. -Čime se baviš?
Bankar sam. Radim u financijama.
-Stvarno? -Dobro zarađuješ?
Morat ćeš doznati.
Kad cure saznaju da sam bankar, mislit će da stalno pijem,
izlazim, upoznajem žene i… Zapravo, to je i istina.
Žestoko radim i još žešće tulumarim.
Što se cura tiče, iskreno, nisam izbirljiv.
Ima li dobru guzu, to je to.
Stvarno?
Mama.
-Što je, mama? -Sine, kako si?
-Kako si ti? -Dobro sam.
Što mi savjetuješ?
Samo budi dobar momak kakav jesi.
Sve će biti u redu i svi će te voljeti.
Moram ići, volim te. Bok.
Volim te.
Misli da sam svetac.
Kad bi samo znala.
Imate li iskustva na brodovima? S akcijom?
Nikad na brodu, tako da…
-I ja. -Također.
Nova osoba?
Neiskustvo na brodu neće dugo potrajati
nakon što ugledaju našu posljednju seksi mornarku.
LAUSANNE, ŠVICARSKA
-Noge su joj opake. -Izgleda kao moj tip.
Volim plavuše.
Kako ste?
-Elys. Drago mi je. -Alex. I meni.
-Bok. -Tvoj je tip?
Da, uvijek završim s plavušama.
Jednostavno je tako.
-Elys, drago mi je. -Bok. Hunter.
-Drago mi je. -Ja sam Megan. Odakle si?
-Iz Švicarske. -Zvučiš engleski.
-Napola sam Engleskinja. -Kako je u Švicarskoj?
Puno je snijega i jako je hladno.
Luduješ li? Na snowboardu.
Skijašica sam.
Ovisna sam o adrenalinu. Skijaška sam instruktorica.
O, da!
Budem li loše izgledala u ovome, jako ću se naljutiti.
Počela sam skijati s tri mjeseca.
Roditelji su me bacili na skije.
Otad sam zaljubljena u planine.
Oduvijek sam pustolovna osoba.
Želim biti vani, zabavljati se, loviti momke, uživati kao svaka seksi cura.
Imam nekoliko tetovaža. „Hebi se.”
HEBI SE
Zašto me dečki vole?
Vjerojatno zbog mojih prvorazrednih cica.
DD. Poprsje mi nije loše.
Istina je što kažu za otmjene cure. Jako smo zločeste.
Što mislite o tri tjedna na brodu?
Dobro vrijeme, zgodni ljudi. Šampanjac.
-Da. -Ajme!
Ljubav na palubi prva je ovakva emisija.
Prvi ljubavni reality na brodu.
Spreman sam podići svoja jedra.
Vidi, vidi. Naš je posao ovdje završen.
Pali su na foru, ništa ne sumnjaju.
Savršen trenutak da upoznamo i novog, posve lažnog voditelja.
Kapetana Blowera.
Ne samo da izgleda kao kapetan
nego zna i pomorski sleng.
-Ahoj! -Rekla sam vam.
Vidim da ste se dobro smjestili.
Ja sam kapetan Blower.
Dobro došli u reality emisiju Ljubav na palubi.
To!
Očekuje vas odmor života.
A možda usput pronađete i ljubav.
O, kapetane Bloweru!
Idemo!
Postat će vatreno.
Večeras vas očekuje prva od brojnih zabava na plaži.
Na zapovijed!
Na svakoj ćemo zabavi pokupiti i novog seksi samca.
Novi seksi samac?
Već je toliko zgodnih tipova na brodu. Ne znam mogu li ih podnijeti još.
Međutim, postoji i kvaka.
Na brodu je samo pet bračnih kreveta.
Ne želite li spavati sami,
odaberite s kim ćete dijeliti kabinu.
Želim biti u sobi s Louisom.
I baciti ključ.
Zapravo, bila bi to otmica.
A zapravo i mi to radimo ovim napaljenim morskim vukovima.
Njihov obilazak Kariba sastoji se od samo jedne postaje,
a to je Lanino odmaralište.
LANINO ODMARALIŠTE
A čini mi se da je taj novi seksi samac
zapravo brbljavi čunj
koji motri svaki pokret.
Imam li pravo, Lana?
Imaš, Desiree.
U sljedećih osam sati
prikupit ću podatke i analizirati ponašanje svojih gostiju…
8 SATI DO ZABRANE
…prije negoli uspostavim svoja pravila.
Bit će to kraj lažne emisije Ljubav na palubi.
Sve ste čuli.
Uživajmo u lažnoj utrci
za lažne krevete na lažnoj superjahti.
Najvažnije pitanje, tko vam se sviđa?
Morala bih reći Isaac.
-Da. -Jako je visok.
Alex je lijepo građen.
Baš je mišićav i ugodno je s njim razgovarati.
Ali i Hunter je prilično seksi, da budem iskrena.
Dobro…
Teško mi je odabrati uz ovako dobru ponudu.
Hunter je savršen daskaški tip.
A tu je i Alex, pravi gospodin.
Poševi me.
Doslovno.
Elys mi je ispred svih.
Skandinavska Spice!
Uključit ću se u igru.
Elys je moja.
Ispunjava sve uvjete.
Plavuša, prelijepa, sve što poželiš.
Čovječe, plavokose cure… Ne znam, slab sam na njih.
Mora biti moja.
Moramo razgovarati.
Osjećam li ja to da nas čeka bitka?
Itekako!
Hunter me ne ugrožava. Ja sam Alex.
Pravi engleski gospodin.
Elys će prije pasti na moj šarm nego na Huntera.
Nema razloga za bojazan.
Louis.
Sve su lijepe, ali što je ono rekao kapetan?
-Moram odabrati jednu. -Svoju cimericu.
Svoju cimericu.
Ali ne idu sva jaja u jednu košaru.
Gotovo je nemoguće
pokušati odabrati između pet cura.
Ne zanima me lov.
Vidjet ću koja će mi prići.
Ovo mi je peta sezona. Ako sam išta naučila,
to je da izigravanje kulera ne funkcionira.
-Da moram, izabrala bih Louisa. -Louis mi je zasad broj jedan.
I meni je Louis drag.
Dobro, možda ovaj put ipak funkcionira.
Louis je muškarac mojih snova.
Stalno mislim na njega.
Ali moram prvo riješiti stvar s Hannom i Christine.
Uvijek želim momka kojeg žele i sve druge.
Za to nismo spremne.
Ovdje sam, očito zbog…
Novih prijateljstava u duhu sestrinstva?
…kurca.
A ne nužno prijateljstava. Cure, žao mi je, ali zapravo nije.
Louis će završiti u mojem krevetu.
Vidjet ćemo.
Može biti kod tebe u ponedjeljak, kod tebe u utorak,
kod tebe u srijedu, i onda se rotirajte.
Vidjet ćemo što će se dogoditi.
U ovoj igri nema milosti.
Obožavam pobjeđivati. Stvarno.
Neka igre započnu.
Ovo je mrak.
-Plutajuća palača seksa. -Ideš!
-Tko se želi kupati gol? -Ja!
-I ja, svakako. -Mi ćemo gledati.
Nisam mogla ni sanjati da ću biti na superjahti na Karibima.
Razgledat ću ostatak broda. Možda nađem kapetana.
Ali ne znam što radim.
Malo ću se osamiti. U dvojbi sam.
Ne mogu se odlučiti.
Imam osjećaj da nećeš dugo biti prepuštena svojim mislima.
Elys sjedi sama na brodu.
Izgleda elegantno, seksi i zamamno.
Savršena prigoda da porazgovaram s njom prije Huntera.
Donijet ću joj piće. Tekućina se mora uzimati!
Jesi li čuo, Huntere? Na tvojem bih se mjestu ubrzala.
Vrijeme je da zablistam. Elys će biti moja.
Nikad u životu nisam vidjela dvojicu sporijih muškaraca.
Bok.
Kako si?
Pobjeda za Englesku. I uzimanje tekućine.
Elys! Alex! Kvragu.
Alex je prvi prišao Elys,
ali mislim da nema pojma.
Pustit ću ga da zabrlja, a onda ja krećem.
Dobro izgledaš.
Hvala, i ti. Preplanuo si.
Nemam problema s osvajanjem cura.
Britanski šarm moje je tajno oružje.
Zanimljiv razgovor. Čavrljanje.
Sigurno ću uspjeti, bez brige.
Inače, imaš super obrve.
Puno se trudiš oko njih ili…
Nisam znao što sam želio reći. Bože.
Što te inače privlači?
Uvijek, srce…
-Idem više… -Srce i duša?
Srce i duša dozivaju me prema plavušama.
-Lijepo. -A ti?
Visoki, zgodni mladići kovrčave kose…
Istina. Još ako se zovu Alex.
…sjajan smisao za humor, skromni.
Premda Alex nije baš vješt u upucavanju,
sviđa mi se i mislim da je šarmantan.
Treba mi netko tko će me stalno uzbuđivati.
Stalno uzbuđivati. Dobro…
Malo ću ti se približiti.
Da mi bude udobnije.
Jesi li bacila oko na nekoga?
-Skandinavska božice. -Čekala sam to pitanje.
-Ti si mi zapeo za oko. -Da?
Tako si skroman.
-Hunter mi je zapeo za oko. -Da.
Alex je jasno pokazao da sam mu broj jedan.
Ne moram se žuriti.
Mogu malo njuškati dok ne upoznam Huntera.
Sunce je izašlo, predivan trenutak.
Da.
Mislim da Hunter uopće ne treba ni pokušavati.
Neka si nađe neku drugu.
Smije se mojim šalama. Stalno joj vidim zube.
Želim podijeliti krevet s Elys.
Ali možda bolje da to ne riješimo odmah.
Djevojke žele ono što ne mogu dobiti.
Što se Louisa tiče, njega žele gotovo sve cure.
Christine se sviđa Louis, a doslovno je supermodel.
Hanni se sviđa Louis, a i ona je manekenka.
Samo ja nisam manekenka.
Želim Louisa u svojem krevetu. Moram prva krenuti u akciju.
-Zdravo. -Kako si?
-Sad mi je bolje. A ti? -Dobro, hvala.
Dobro.
Megan ne gubi vrijeme.
Ali ne brinem se jer ona nije ja.
Mislim da u ovoj bitci zapravo nemam prave protivnice.
Pričekat ću i pustiti ih da pokušaju,
a onda ću se ubaciti, poraziti ih i odnijeti pobjedu.
Prelijepa jahta, zar ne?
Lijepa jahta i ljudi, što bismo još mogli tražiti?
Imam najbolje šanse jer se Louis i ja razumijemo.
Amerikanci ne razumiju englesku zafrkanciju.
Izgledaš predivno. Sviđaju mi se dijamanti.
-Stvarno? -Da.
Slažu se s tvojim naušnicama. Kao i mi.
Imamo slične karaktere.
Ali koji je tvoj tip žene?
-Nemam tip. -U redu.
-Dakle, sve što je živo. Ispunjavam uvjet. -Nije tako.
Otmjen sam gospodin. Ne slažeš se?
A ja sam dama, pa…
-Moramo se zafrkavati. -Da.
-Da možemo opušteno razgovarati. -Da.
Sve ide kako treba.
Vibra je prava, zna koketirati,
a osim toga ima… Megan ima…
Što ti je najbolje na meni?
Imaš lijepe oči.
Kaže dok joj gleda u poprsje.
Svi obično spomenu cice.
-I cice su dobre. -Nisi pogledao?
Ne, sad ih prvi put vidim.
Prvi put!
Imam tajnu.
-Da? -Da.
Vjerojatno si mi broj jedan za dijeljenje kreveta večeras.
Megan izgleda mrak.
Ne samo da koketiramo nego se i dobro zafrkavamo.
Volio bih podijeliti krevet s njom da možemo razgovarati dugo u noć.
Bilo bi kul da dijelimo krevet.
Želiš da ga dijelimo?
-Svakako. -U redu.
Oprostite, Hannah i Christine!
Večeras ću ja spavati u krevetu s Louisom!
Iako znam da ponekad možda djelujem očajnički.
Kamo ideš?
Idem plivati.
Držat ću se na distanci.
Megan, opasno je držati se na distanci kad svi žele tvojeg frajera.
Megan se imala priliku zabaviti. Sad je red na meni.
Ne možete biti više seksi od ovoga.
Hej. Baš imaš privlačno lice.
-Da? -Da.
Bit ću otvorena i izravna zato što uvijek dobijem ono što želim.
Louis će završiti u mojem krevetu.
Čim si došao, rekla sam ti…
Pitao si me za tip, a ja sam rekla: „Ti.”
Oprosti, zacrvenio sam se.
Samo se želim sunčati, a cure mi dolaze razgovarati.
Osjećam se poput klinca u slastičarni.
Dakle, ja sam ti broj jedan?
U ovom trenutku, nisam siguran…
Pogrešan odgovor.
Zasad želim ostaviti mogućnosti otvorene,
ali sigurno si među prve dvije.
Louis glumi neuhvatljivog.
Ubacit ću u višu brzinu.
-Trebam još kreme za sunčanje. -Još kreme?
Počne li mi trljati guzu, bit će to mali mamac.
Kad je okusi, odmah će poželjeti još.
Namaži me kremom.
Megan je prelijepa cura.
Ali Christine je ondje.
A izgleda tako dobro.
-Prvo moraš guzu. -Ne moraš mi to govoriti.
Moj omiljeni dio.
Drži se, Louis. Sjećaš se Megan s divnim očima?
Mogao bih ovako cijeli dan.
Christine.
Megan.
Što kažeš na raspored spavanja?
Spavao bi sa mnom?
-Ovo mi je mali argument. -Mali?
Trebam malo više od maloga.
Da?
Što da radim?
-Sa spavanjem? -Želim te u svojem krevetu.
To možemo srediti.
Christine, tvoje dupe doista je učinkovito.
Dobro.
Dođoh, namazah se kremom, pobijedih.
I ja želim biti s tobom u krevetu.
Pogledajte je. Tko bi je odbio?
Poslije ću se baviti posljedicama.
Dodaj to dugom popisu stvari kojima ćeš se poslije baviti, Louis.
Tvoji dani na moru su odbrojeni.
Za otprilike tri sata
iskrcat ćete se u Laninom odmaralištu.
LANINO ODMARALIŠTE
-Mogu li ti se pridružiti? -Da.
-Tako si visok. Divota. -Kako si? Znam.
Je li prihvatljivo piškiti u vodu?
Mene zanima za jacuzzi.
Da bude toplije.
Osoba sam najotvorenijeg uma koju ćeš ikad upoznati.
Da vidimo, koliko?
-Znam biti pomalo perverzna u krevetu. -Da.
-Na primjer, lisičine. -Što?
Povez preko očiju?
-Povez? -Da.
-Dobro. -Vezivanje, ovako.
Baš seksi. Jebeno seksi.
-Predivno. -Ajme.
Superjahta sa super zgodnim ženama.
Osjećam se super seksi,
ali želim Elys.
Doznat ću kako stoje stvari s Elys i Alexom.
Vrijeme je za akciju.
Obojici se sviđa Elys.
-Da. -Što misliš o tome?
Da, nema sumnje.
Privlačna mi je, malo smo čavrljali.
Stvar se razvija u pravom smjeru.
Da?
U ovom trenutku, primam dobre signale od nje.
-Nisi je pokušao poljubiti? -Ne još.
Bez poljupca? Nije mi nikakva konkurencija.
Mislim da je priči kraj.
Idem pronaći Elys.
Sve je dopušteno. Sve ih volim.
Molim? Valjda si želio reći: „Sve je dopušteno u ljubavi i ratu?”
Sve je dopušteno u ljubavi i ratu.
Bravo!
-Hej, cure. -Zdravo!
-Kakva je voda? -Topla je.
Topla? Mogu li posuditi Elys na trenutak?
-Dobro. -Bok!
Zabavite se.
-Hoću. -Ne radite ništa što ja ne bih.
Najbolji plan je kad nemate plana.
-Zdravo. -Bok.
Prijeđite na stvar.
Kako si?
-Dobro, a ti? -Dobro.
Bit ću vrlo izravan. Zapela si mi za oko.
-Da? -Bila si mi broj jedan.
Od trenutka kad si došla. Odgovaraš mi po svemu.
Od kose, tijela…
Ne zaboravi obrve!
Privukla me tvoja energija.
Hvala, baš lijepo.
Ne zanima me što Hunter govori.
Ne mogu prestati gledati njegovo lice. Tako je seksi.
-Kako ti razmišljaš? -Bacila sam oko na tebe i Alexa.
Dobro.
Najviše ste me privukli ti i tvoja visina.
Jako si visok, a to mi se sviđa.
-Čudesno tijelo. -Hvala.
A tek tvoja obuća!
-Riblje natikače! -Valjda si došao pecati.
Nadam se ulovu.
Mislim da se sviđam Elys.
Vrijeme je da je privučem sebi poput ribe na udici.
Što se spavanja tiče, moramo dijeliti kabine.
-Želiš da podijelimo krevet? -Želiš li podijeliti krevet?
Alex je pravi gospodin, a to mi se sviđa.
Ali Hunter je visok, mišićav, preplanuo.
Tako je lijepo građen.
-Može. -Odlično.
Odlična odluka. To!
Žao mi je, Alex.
Bez brige, Elys. Alex već ima novu igračku.
Čekaj… Sranje!
-Hajde. -Poludi.
S tom divovskom crvenom pticom.
Prodano!
Dobro se ljubiš?
Samo se seksi osobe mogu izvući s tom rečenicom.
Da.
Hoćemo provjeriti?
Hajde.
Amerika jedan, Engleska nula.
Kad Alex dozna,
želim to vidjeti.
Uz kokice.
Pravi show.
Živjeli.
Pripremit ću se za večeras. Vidimo se poslije, Louis.
Lijepo ju je gledati dok odlazi.
Savršen trenutak. Krećem u akciju.
Osmislila sam strategiju.
Prva je faza strategije aktivirati Hannin šarm.
Počinje operacija „Dovući Louisa u svoj krevet”.
-Zdravo. -Bok.
-Što radiš? -Samo se odmaram.
Divota!
Kao što vidiš, hvatam boju.
Djevojke dolaze jedna za drugom.
Kao na pokretnoj traci.
Koga si prvo odabrao?
Ako trebate podsjetnik, prva je bila Megan.
-Želiš da podijelimo krevet? -Svakako.
Onda je Christine zauzela poziciju.
Želim te kod sebe.
Možemo to srediti.
Što kažeš na Hannu, Louis?
-Imamo dobru vibru. -Zajedno smo u ovome.
Čim sam te vidio, odmah se vidjelo.
Jednostavno znaš, kad vidiš nekoga,
-da ćete kliknuti. -Uživam na ovom brodu.
Gdje je ovaj brod bio dosad? Izgubit ću se na moru.
Imam šesto čulo, instinkt, razumiješ?
Nije mi teško odabrati.
Volim cure tamne kose.
Zanimljivo. Ali sad ćeš zavoljeti plavuše. Vidjet ćeš.
Morat ćeš me uvjeriti.
-Neće biti teško. -Ne?
Izgleda… opako. Prelijepa je.
Sljedeća si mi žrtva.
Samouvjerena si, super.
Šarm funkcionira, strategija napreduje.
Dodat ću još gasa.
Izgledaš izgorjelo od sunca.
Sunčao si se?
Imam malo…
Imam kreme za sunčanje.
Pao je na Hannin šarm. Upao je u zamku.
Ne smiješ izgorjeti.
Izrazito sam tjelesna osoba.
Spremna sam.
Idemo.
-Vježbaš ili ne? -Samo jaši.
Sva sam…
Nemoj me rajcati.
Kakav ti je plan za večeras?
Da?
-Razgovarao sam s nekoliko cura. -Da?
-I kako je prošlo? -Dobro.
Druge su cure čudesne, ali ovamo sam došla pobijediti.
Vrijeme je za završnu fazu plana.
Uvjerit ću te da noć provedeš u mojem krevetu.
Imam prevelik izbor. Običan sam muškarac.
Zbunjen sam, smeten. Ne znam što bih mislio.
-Uvjeravanje je bilo dobro? -Da.
Što ćemo večeras? S krevetima?
Stigao je trenutak za odluku.
-Da? -Ti i ja, nema druge.
Dakle, to znači da sam pobijedila? Sigurno sam pobijedila.
Bože.
Neću ništa reći…
Ostao si bez riječi.
Svima povlađujem.
Nekako sam uspio da tri od pet cura želi
spavati u mojem krevetu.
-Daj mi samo trenutak. -U redu.
Nije to ništa loše.
Barem se nadam.
Ako to nije loše, onda nije loše
ni da vam uništimo sve vaše napaljene nade i snove.
JEDAN SAT DO ZABRANE SEKSA
Tako je. Za manje od jednog sata
jedna i jedina Lana pojavit će se na večerašnjem tulumu na plaži.
A vi ćete ostati nasukani i pod prisilnom apstinencijom.
Vrijeme je za zabavu!
Podignut ću svoja jedra.
Louis je tako seksi. Želim smjesta otići s njim u krevet.
Ako ima velikog pišu, doslovno nema mane.
Da, volim upoznavati nove ljude.
Zapravo, to me pali. Nadam se da će poslije biti i nestašluka.
Bit će ovo divna noć.
Spreman sam riješiti stvar i podijeliti krevet s Elys.
Spreman sam zaljuljati brod.
Stigao je taj trenutak. Baš se veselim.
Provjerimo imamo li sve spremno za večeras.
Gutač vatre, ovdje.
Super seksi plesačice, ovdje.
Šarmantni glumac koji glumi kapetana i organizatora tuluma?
Svi su ovdje.
Prepuštam ti riječ.
Uzmite kapetanove koktele!
Kapetane Bloweru! Što ste nam pripremili?
Obećao sam vam odmor života.
Dobro došli na svoju prvu zabavu na plaži!
Počnimo s praskom!
Imamo vatru.
Cure koje plešu s vatrom.
Tulum je predobar.
Spremna sam za akciju, Bloweru.
Što kažete na to da dignemo malo prašine? Plesačice!
Da! Baš nam ovo treba!
Volim te, kapetane Bloweru!
Baš dobro izgledaju.
Sav sam se zapalio.
Tijelo mi pulsira. Napaljena sam.
Ovi prozori zamaglit će se noćas.
Tri najljepše cure na brodu
žele spavati sa mnom.
Bit ću nestašan.
Isaac me stvarno pali.
Lana, stiže tvoj veliki trenutak.
U pravi tren, jer se tulum na plaži počinje pretvarati u orgije na plaži.
U redu! Dobra zabava, zar ne?
Što kažete na to da bude još bolja?
Da!
Sad ću vas upoznati
s novom, zgodnom, seksi osobom.
Koja je slučajno apstinencijski čunj.
Idemo.
Svaka čast, produkcijo.
Prvo imamo superjahtu.
Molim tuš.
Zatim gutače vatre, plesačice i vatromet.
Ovo će vas raspametiti!
Nije se štedjelo.
Zbog toga će Lanin dolazak
biti bolji nego ikad.
Samo trenutak, ekipo.
Moram se javiti producentima.
DOLAZNI POZIV ODBIJ - PRIHVATI
Sjajan tulum. Ne mogu vjerovati…
Molim?
Dobro… Izgleda da smo cijeli proračun spiskali na jahtu.
Lana će se morati zadovoljiti strojem za maglu.
Bez brige, ekipo,
reakcije će biti nezaboravne.
Ne!
Vodite me s ovog otoka!
Čunj? Čunj? Čunj?
Vrijeme je za obaveznu usporenu snimku.
Ne!
Došla sam se ševiti!
Bože!
Ovo je Prste sebi! Sranje.
Pozdrav svima. Ja sam Lana.
Ljubav na palubi udarila je o stijene.
Što? Daj!
Znam što znači taj čunj.
Duboke i smislene odnose?
-Bol i mučenje. -Bila sam blizu.
Nasukali ste se na Prste sebi!
Dre plače. Svi bismo se mogli rasplakati.
Željeli smo se ševiti, a sad je Lana ovdje.
Nisam pristala na ovo.
Prste sebi! može me poljubiti u dupe.
Ajme! Što?
Svi ste odabrani
zato što vam beznačajne avanture znače više
od iskrenih veza.
Koji kurac!
Nije me briga za emocionalne veze!
Očekivao sam seks na brodu. To mi je obećano.
Od vašeg dolaska prikupljam podatke o vašem ponašanju.
Valjda joj se svidjelo što je vidjela.
Odsad se morate držati mojih pravila.
Boga mi, prevarila si me!
Nema ljubljenja…
Što se događa?
Kiptim od bijesa.
Željela sam se ljubiti s momcima,
i još jednom,
i opet, i opet…
…bez samozadovoljavanja…
Ne!
To je bolesno, uopće nije smiješno.
Je li ovo šala?
…i bez bilo kojeg oblika seksa.
Bolesno.
Nije u redu. To je nezdravo.
Nezdravo za muškarce.
Seks mi je hobi, a sad ste mi to oduzeli.
Bijesan sam.
-Isključimo je. -Ostajemo na brodu?
Lana je bežično povezana.
Ovo je moderno, a ne kameno doba.
Kao nagradu za vaš napredak,
pripremila sam nagradu od 200 000 dolara.
Naglo su živnuli, zar ne?
Dvjesto tisuća?
Dvjesto somova?
Puno novca.
Dvjesto somova?
Ako nešto volim više od seksa, to je novac.
Dobro došli u moje odmaralište.
Ako misliš da se neću seksati unutra, nisi pri sebi.
Počinje vaše dugo…
naporno…
apstinencijsko…
ljeto.
Užas!
Ovo je jako loše.
Pali me kršenje pravila.
Nisam slučajno promijenila 11 škola.
Ne držim se pravila.
Pravila su tu da se krše.
U redu! Krenite u obilazak vile.
Razgledajte sva kul mjesta na kojima se ne smijete seksati.
Žao mi je!
Kakav prostor, ali bez seksa?
-Mrak. -Ne sviđa mi se.
Tako sam bijesna.
Željela sam se seksati noćas s Louisom.
Kao prvo, to bi te skupo stajalo.
Kao drugo, još uopće nije odlučio u čiji će se krevet uvući.
Sranje!
-Što? -Molim?
-Soba za šminkanje. Lijepo. -Da.
Prilično sam siguran da će Elys dijeliti krevet sa mnom.
Treba donijeti odluku.
Trebao si je donijeti prije osam sati,
ali ti si se igrao pticom na napuhavanje.
Ono je naše mjesto.
Da.
Sranje.
Koji se kurac događa?
Hrčeš li?
-Ne, ali vrpoljim se. -Vrpoljiš se?
-Nemirna sam. -Da?
Što biste vi učinili da vam je Hunter u krevetu?
Vidjeli ste mu tijelo?
Teško je ne dodirivati svaki njegov djelić.
Ja se ne vrpoljim previše. Ostajem na mjestu.
Hoćeš li završiti na meni?
Toliko se bacaš?
Kad se probudiš, bit ću na drugoj strani.
S Elys osjećam snažnu seksualnu energiju.
Možda vam se ne čini, ali osjećam da nas Alex promatra.
Osjećam to izdaleka.
-Čovječe. -Jebote.
Alex, budi pozitivan.
Zamisliti kako je tek Louisu!
Situacija s krevetom.
Rekao sam trima curama da mogu biti u mojem krevetu.
A sad moram odabrati jednu.
Što da radim?
Onaj krevet pripada meni i Louisu.
Jedva čekam dobiti Louisa samo za sebe.
Požuri se. Ulazi u moj krevet.
Tako sam napaljena!
Hannah, dolazi u ovaj krevet.
Šališ se?
Hannah je vatrena.
Želim da me zapali.
Bacimo se na posao.
Što se ono kaže za igranje s vatrom, Louis?
Popizdila je.
Ups!
Nije mi dobro.
Da budemo jasni.
Uvijek dobijem što želim.
Hannah, možda si dobila bitku, ali ne i rat.
Iskreno, bolje si čuvaj leđa. Preotet ću ti muškarca.
PRSTE SEBI!
Prijevod titlova: Vedran Pavlić