Újra itt az Ellenállhatatlan kísértés.
Hadd szóljon!
Ringó szexpalota.
De ez a kanos izompacsirta nem pont erre a műsorra gondolt.
Itt vagyok, bébi! Hol vannak a csajok?
Mert minden évadban…
Jól van, tessék!
…azon vagyunk, hogy jól álcázzuk a lényeget.
Paradicsomi bulik!
Gyönyörök szigete!
Üdv a Vad szerelem első kihívásában.
És így totál érett reakciókat vált ki…
Bizsereg a nunim.
…Lana nagy bejelentése.
Baszki!
Ne!
Más is kidobja a taccsot?
Tartózkodnotok kell…
Nincs álló farok.
…a szextől…
De miért?
…az ittlétetek teljes időtartama alatt.
Üdv a pokolban!
Felhívhatom anyámat? Hazamegyek.
Ezúttal az új kamuműsorunk
egy jachton játszódik, bébi.
Egy hajónyi dögös csajszi.
A szexmániások
azt hiszik, hogy egy hajón fognak bulizni a Karibi-szigeteknél.
Ami a nyílt vízen történik…
Az a nyílt vízen is marad!
De valójában…
van egy bizonyos kúp alakú sztárunk.
ITT LAKIK LANA
Hajrá!
Jöhet a szex!
Ettől
eldobjátok
az agyatokat!
Lana szextilalmáig már csak tizenkét óra van hátra.
Térjünk vissza a felajzott pajtikhoz a ladikban!
Egy hajón vagyok!
Szexi és milyen elmés!
Állati jó móka lesz.
Ha nem leszek tengeribeteg. Az gáz lenne.
Óriási a libidóm.
Ezt a műsort nekem találták ki.
A nevem Louis. Fél-profi futballista vagyok Angliából.
Tuti játékos vagyok. Az ágyban is.
Lő és betalál, vágjátok, nem?
Jaj, ne!
Ezért vagy csak fél-profi, nem?
Ja, hadd próbáljam meg még egyszer!
Annyira hálás vagyok a sorsnak.
Mert az öltözőben
rácsodálkoznak a csomira.
BOCSI!
Anya! Ne haragudj!
Szerelem a fedélzeten.
Egy jacht és szexi csajok. Pont erről van szó.
Atyaég! Egy focista és két szexi csaj?
Messinek is sok lenne.
A csillámos rucis! Azta!
Hadd szóljon!
- Szia! - Szia!
Sziasztok!
- Hali! - Bírom az orrpiercinged.
Hannah vagyok.
- Helló! - Courtney.
- Gyönyörűek vagytok! - A neved?
- Louis. - Honnan jöttél?
Londonból.
- London, vágom, oké. - Ja, London.
Volt már amcsi csajod?
- Még nem. - Ez változhat.
Látszik a melltartóm?
És kibuggyan valami?
Nem? Jó így? Oké.
Rólam mintázták a kaliforniai csajokat. Nézd a napbarnított bőrömet!
Az egészen kicsi bikinit szeretem,
leheletnyi, mint a fogselyem.
Mindenkinek van valami dilije, én imádok meztelenkedni.
Váltogatom a pasikat,
vagyis ha az egyes számú béna, hívom a ketteskét.
Ha a kettes nem küld virágot,
hívom a hármast.
Mindig van B tervem.
Vagyis öt B tervem. Ez tök jó.
- Izgatott vagy a show miatt? - Baromira.
- Abszolúte. Gyönyörű ez a jacht. - Valóban.
- És óriási. - Bírnék itt élni.
Tökre élhető egy jacht. Hol lehet a hálószoba?
Máris a lényegre tért: „Hol a hálószoba?” Csajszi!
A férfiak előhozzák a rossz énemet,
de nem találtam olyat, aki lépést tud tartani velem.
Nem bírják a tempót.
Egy nőnek hatalma van.
Mindent megkapunk, amit csak akarunk.
Csak rá kell jönni a dolgok nyitjára.
Nemcsak egy csinos nő vagyok,
hanem üzletasszony is, aki szeretné kiépíteni a birodalmát.
Nem csak a külcsín számít.
Jól mondtam? Ezt töröljétek.
Célratörő vagyok az üzleti életben és a férfiak terén is.
Én vagyok a főnök.
Odanézz! Ez meg ki?
Ez, kedves Louis,
egy 195 centis, csupa izom csávó, szexi göndör fürtökkel.
- Hú, de izmos! És szép barna! - Micsoda hasizom!
A jóisten nem spórolt ki semmit ebből a díszpéldányból…
Tyűha! Az meg mi a fityfene?
Sziasztok!
- Szia! Ki vagy? - Hunter.
- Szörfösnek nézel ki. - Ja.
Milyen eszelős lábtyű!
- Ez a kedvenc halas flip-flopom. - Zsír!
Kösz, mindig bejön.
Ez a titkos fegyverem. Bevonzza a csajokat.
Egy ilyen, és gerincre vágod őket.
Tök spontán vagyok.
Imádom a szörföt, a nudit, az ejtőernyőzést meg a balhét.
Jól van, jól van!
A szőkékre bukom,
akik úgy néznek ki, mint én fiúban.
Lányban! Baszki!
A csajozás nem probléma, a gond az, hogy kit válasszak.
Mit várok a Szerelem a fedélzetentől?
Hogy egy hajón leszünk, és belökjük egymást a vízbe.
Megy a hirig. Ez tök jó lenne.
Producerek, nem lehetne változtatni a dolgokon? Ez jól hangzik.
Nem csak szörfözöm, imádom az adrenalint.
Adrenalinfüggő vagyok.
Én máshonnan kapom a löketet.
- Honnan? - Az édeshármasból.
Egy pill!
Jön valaki.
Megan is bemutatkozik, és megismerjük őt, de meg ám.
- Micsoda járás! Tetszik! - Anyám, gyönyörű!
- Szia! - Helló!
- Sziasztok!
- Hogy hívnak? Megannek? - Megan.
- Louis vagyok. Örvendek! - Helló!
Zenész is lehetnél.
- Zenész? - Oké!
Oké.
Jól van. Kikre buksz?
- Magas, sötét hajú, jóképű. - Oké.
És nagyon bírom a focistákat.
Helyben vagyunk.
- Ez nem ment egyszerűen. Jól vagy? - Igen. Kösz.
Úgy örülök, hogy benne leszek a show-ban,
mert imádom a fiúkat.
A fiúkat, igen a fiúkat.
Tudják, kivel van dolguk, és ha nem, akkor majd megtudják.
De amúgy tudják.
Könnyen kiakadok dolgokon, ezért is vagyok szingli.
Itt a lista a telómon, hogy mitől akadok ki.
MEGAN LISTÁJA!
Koszos fogkefe töltő, levágatlan köröm, ha fingik álmában. Az undi.
Remélem, sok dögös pasi lesz,
meg dögös csajszi,
és remélem, szépen lebarnulok.
Ez elég béna volt, nem?
Focizol?
Igen. Mondjuk, hogy fél-profi vagyok.
Ezt bírom.
Spoiler alert! Van egy Louis-rajongónk.
- Egs! - Ami a hajón történik…
A hajón is marad!
Ez így nem igaz. Mert tíz óra múlva…
TÍZ ÓRA A SZEXTILALOMIG
…a felajzott szexmániások a cölibátus vizeiben úszkálnak.
De mielőtt elcsesződne a numerájuk…
LANA VILLÁJA
…érkezik még két szexi matróz, aki szívesen kavarna.
Hoppá! A baj nem jár egyedül.
Nem mondod!
A balszélsőnek jó a kisugárzása.
- Oké, jó izmos a gyerek! - Oké.
Ahol dagadnak az izmok, ott bizony más is könnyed kidagad.
- Hali! Sziasztok! - Gyertek csak!
- Szia, Alex! Örvendek! - Courtney, helló!
- Micsoda puszi! - Felrázod?
- Jaj, ne! - Jézusom…
Ja!
Egy okos ember azt mondta:
„Ha jól nézel ki, nem kell úgy erőlködnöd.”
Amikor fiatalabb voltam, nem volt sok nőm.
Nem volt stílusom, rossz volt a dumám.
És csak anyámnak tetszett a pofázmányom.
Vágod? A rút kiskacsa gyönyörű hattyúvá változott.
Most be kell pótolnom mindent, amit elmulasztottam.
Baromira örülök, hogy itt lehetek a műsorban
bombázókkal körülvéve,
de egy kicsit parázom attól, hogy kiesem a hajóból.
Mert nem tudok úszni.
- Ki az eseted? - A rosszak.
- Rossz. - Csintalan!
- Oké. - Jaja.
És neked?
- A kifinomult srácokat bírom. - Meghiszem azt.
A Fülöp herceghez hasonlókat?
Talán a kevésbé halott kisugárzásúakat.
- A Hugh Grant-típusú csávókat. - Az ki?
Haver! Frissíteni kéne a portfóliódat.
- James Bond-típus? Igen. - Ő bejön.
Na, újra a pályán van.
Én vagyok a Brit Szőke Herceg esszenciális lényege.
Jóképű, intelligens és szerény.
Pardon! Mit is jelent az esszenciális?
Ha állatnak születek, biztos zsiráf lennék.
Tök hosszú nyakam van.
Meg a zsiráf tiszta izom, nem?
Jó teste van. Szexi.
Büszke vagyok a testemre.
Remélem, hogy lesz valaki, akiből árad az energia.
Nem baj, ha egy kicsi őrült és…
Mit tudom én.
A hajam ellenállhatatlan.
A csajok meglátják, és azonnal bele akarnak túrni.
Ez a legnagyobb szexepilem.
Ez a méz, amivel bevonzom a csajokat.
Tyűha! Milyen szexi vagyok!
Szuper! Jó újra látni magam.
- Tök természetes. - Muti!
Milyen lágyan omlik!
Isteni! Nagyon tetszik.
- Te is megsimizheted. - Muti!
- Mindenki beletúrhat. Nem… - Tök lágy.
Nem semmi haj.
Ha valaki pont a hajra indul be…
Jönnek még.
…akkor ez az afrofrizura afrodiziákumnak is beillik.
A francba!
Jöhet a pezsgő, aranyom!
Indulhat a buli?
- Sziasztok! - Hogy hívnak?
- Christine, és téged? - Courtney.
- Örvendek! - Szia! Jól vagy?
- Igen. - Louis vagyok.
- Én is kapok vagy… - Persze.
- Mi a melód? - Koktélpincér vagyok.
A koktélpincéreknek mindig bejövök.
Én fogom csinálni a hangulatot. Értek hozzá.
Mivel koktélpincér vagyok, rengeteg alkalom adódik.
Egyik sem komoly.
Nincsenek érzelmek. Érzelemmentes övezet.
Nagyon bírom, hogy amikor belépek, megbámulnak.
És ha meglátok egy csávót, csak füttyentek egyet!
185 centis, hosszú lábú istennő vagyok, aki napokig bírja a témát.
Igazi férfi kell ahhoz, hogy egy ilyen nővel bánni tudjon.
Fel kell nőni a feladathoz.
- Milyen csávó jön be? - Mint te.
- Téged meglovagolnálak. - Ez igen! Értettem.
Én vagyok a nyerő.
Lehet, hogy most Louis a császár,
de valami azt súgja, a következő fickótól dobnak egy hátast a lányok.
- Jön egy csávó! - Azta!
Hali! Csá!
- A nevem Courtney. Neked? - Isaac.
Örvendek.
- Isaac? - Igen.
- Hannah vagyok. - És mivel foglalkozol?
Bankár vagyok. Pénzügyek.
- Komoly? - Dől a lé?
Majd megtudjátok.
Ha megtudják, hogy bankár vagyok, azt hiszik, csak piálok,
bulizok és csajozok. És így is van.
Dolgozz és bulizz! Ez a jelszavam.
A csajok tekintetében nem vagyok túl válogatós.
Ha nagy a cickó, boldog a fickó.
Tényleg?
Anyukám.
- Mi újság, anya? - Szervusz fiam, hogy vagy?
- Hogy vagy, drága? - Kösz, jól.
Hogy viselkedjek itt?
Csak legyél az a kedves fickó, amilyen amúgy is vagy,
és minden rendben lesz, imádni fognak.
Most mennem kell, fiam. Szervusz!
Szeretlek.
Azt hiszi, egy szent vagyok.
Pedig ha tudná!
Szexelt már valaki hajón? Olyan perverz módon?
Én még szűz vagyok e téren…
- Én is. - Jaja.
Jön még valaki?
Ez a szüzesség nem tart sokáig,
ha meglátják az utolsónak érkező, szexi utastársukat.
LAUSANNE, SVÁJC
Szia!
- Micsoda lábak! - A csaj az én zsánerem.
Ja. A szőkékre bukom.
Szia! Hogy vagy?
- Elys. Örvendek! - Alex vagyok.
- Szia! - Az eseted?
Ja, a szőkék jönnek be.
Mindig ez van.
- Elys. Örvendek! - Szia! Hunter.
- Nagyon örülök. - Megan. Honnan jöttél?
- Svájcból. - Angolos a kiejtésed.
- Félig angol vagyok. - Svájc milyen?
Most esik a hó és hideg van.
Siklasz? Mármint, hódeszkázol?
Síelek.
Adrenalinfüggő síoktató vagyok.
Jessz!
Ha bénán nézek ki ebben, baromi pipa leszek.
Három hónapos korom óta síelek.
A szüleim rám adták a lécet,
és azóta is imádom a lankákat.
De mindig is vadóc voltam.
Örökké odakint lógtam, pasiztam, dögös csajszi tempóban.
Van pár tetkóm is. Ezen az áll: „Húzz el!”
HÚZZ EL!
Miért bírnak a csávók?
Szerintem a mellem eszméletlen dögös.
Dupla D kosár, jó kis dudák.
Igaz, amit a gazdag ribikről mondanak. Nagyon rosszak vagyunk.
Mit szóltok, hogy három hétig hajón leszünk?
Az idő frankó, csupa szép pofi. Pezsi.
- Ja. - Azta!
Ez a műsor különleges a maga nemében.
Nem láttam randizós műsort hajón.
Tuti, hogy állni fog a rudam.
Nos, úgy látom, itt végeztünk.
Teljesen bekapták a horgot.
Itt az idő, hogy bemutassuk a tök kamu műsorvezetőt.
Farr kapitányt.
Nemcsak a szerkója ütős,
de ismeri a tengerészzsargont is.
- Ahoj! - Ugye, mondtam?
Gondolom, sikerült berendezkedni.
Farr kapitány vagyok,
üdv a Szerelem a fedélzeten nevű ismerkedős show-ban!
Jessz!
Életetek legkirályabb vakációja előtt álltok,
és remélem, rátaláltok a szerelemre is.
Éljen Farr kapitány!
Vágjunk bele!
Most aztán beindulunk.
Ma lesz az első buli a sok közül.
Igenis!
És minden parti során bemutatunk egy új szexi szinglit.
Új szexi szinglit?
Már sok dögös pasi van a hajón, nem bírok el többet.
Azonban van egy kis bibi.
Csak öt franciaágyas szoba van a hajón.
Ha nem akartok egyedül aludni,
akkor hálótársat kell keríteni.
Louis-t szeretném hálótársnak.
Más ne jöjjön!
Ez emberrablásnak számít,
de tulajdonképpen ezt csináljuk a beindult szexmániásokkal,
mert csak egy helyen áll meg ez a karibi partihajó,
mégpedig Lana villájánál.
LANA VILLÁJA
És az a gyanúm, hogy a dögös szingli
valójában egy mézes-mázos kúp,
aki minden mozdulatukat figyeli.
Jól mondom, Lana?
Igen, Desiree.
A következő nyolc órában
adatokat fogok gyűjteni, és kielemzem a vendégeim viselkedését…
NYOLC ÓRA A TILALOMIG
…mielőtt közlöm velük a villa szabályait.
És véget vetek a Szerelem a fedélzeten nevű kamuműsornak.
Nem megmondtam?
Addig is élvezzük a kamuversenyt
a kamuágyakért a kamujachton, ameddig csak lehet!
Jön a nagy kérdés. Ki jön be nektek?
Nekem Isaac.
- Jó. - Nagyon magas.
Alex meg tök izmos.
Egy izompacsirta, de dumálgatni is lehet vele.
Hunter is dögös, csak mondom.
Oké.
Én meg nem is tudom, kit válasszak.
Hunter a tökéletes szörfös csávó.
És akkor ott van Alex, az úriember.
Hú, bassza meg!
Mármint engem.
Nálam Elys a csúcs.
Skandináv Spice!
Azt hiszem, beszállok ebbe a versenybe.
Elys a nekem való.
Minden igényemet kielégíti.
Szőke bombázó, nem kell ennél több.
Haver, a szőke nők. Nem tudom, ez a gyengém.
Rá kell hajtanom.
Beszélnünk kell.
Akkor megküzdünk?
Legyen harc!
Hunter nem ellenfél. Én Alex vagyok.
Egy igazi angol úr.
Úgy érzem, Elys nem tud ellenállni a vonzerőmnek,
nincs miért aggódni.
Louis!
Gyönyörűek a lányok, de mit is mondott a kapitány?
- Választani kell. - Egy hálótársat.
Hálótársat.
De nem szeretnék egy lóra tenni.
Szinte lehetetlennek tűnik
öt lány közül egyet kiválasztani,
de nincs kedvem hajkurászni őket.
Megvárom, hogy ők környékezzenek meg.
Ez az ötödik évad, és valami egyértelműen kiderült.
Nem kifizetődő lazára venni a figurát.
- Ha választanom kell, akkor Louis. - Louis az első számú.
Louis-ra szavazok.
Jó, néha bejön.
Louis álmaim pasija.
Mindig rá gondolok.
De előbb el kell intéznem Hannah-t és Christine-t.
Mindig arra hajtok, akire mindenki.
Váratlanul éri őket.
Persze azért vagyok itt…
Hogy öribarikat szerezz?
…hogy dugjak.
Nem érdekel a barátság. Bocsi, lányok.
Louis mellettem fog aludni.
Majd meglátjuk.
Lehet nálad hétfőn, nálad meg kedden,
nálad meg szerdán, csinálunk egy heti rotációt.
Meglátjuk, hogy válik be.
Ádáz küzdelem lesz, az tuti.
Nyerő típus vagyok. Imádok nyerni.
Kezdődjék a játék!
Ez állati!
- Ringó szexpalota. - Ja.
- Ki akar nudizni? - Én.
- Én is, az tuti. - Jól van, mi meg nézzük.
Sosem gondoltam volna, hogy egy karibi jachton chillezek majd.
Hé, srácok, körülnézek a hajón, megkeresem a kapitányt!
De nem tudom, mi van.
Félrevonulok egy kicsit, és meghányom-vetem a dolgokat.
Vajon kire repüljek rá?
Az az érzésem, nem hagynak magadra a gondolataiddal.
Látom, hogy Elys leül hátul,
baromi jól néz ki, dögösen adja.
Én meg: „Itt az alkalom, hogy lecsapjak rá Hunter előtt.”
Viszek neki valamit inni. A folyadékpótlás nagyon fontos.
Hallod ezt, Hunter? A helyedben belehúznék!
Ideje villogni, és elcsábítani Elyst.
Életemben nem láttam még két ilyen lomha pasit.
Szia!
Mizu?
Angol győzelem született. A folyadékpótlásról nem is beszélve.
Elys! Alex! Basszus!
Alex elém vágott,
de a srác nem tuti játékos.
Megvárom, amíg elszúrja, és én leszek a cserejátékos.
Csinos vagy.
Kösz, te is. Jó barna vagy.
Nem szokott gond lenni a csajozás.
A brit vonzerő a titkos fegyverem.
Egy kis kóstolgatás, meg ilyesmi.
Menni fog, nyugi!
Tetszik a szemöldököd.
Csinálsz vele valamit vagy…
Nem tudom, miért mondtam ezt. Anyám!
Milyen típus jön be neked?
A szívemre és a lelkemre hallgatok…
- Követem a… - Szívedet?
A szívem és a lelkem is szőkékre bukik.
- Ja. - És neked?
Magas, jóképű, göndör hajú…
Ja, és Alex a neve.
…vicces és szerény pasikra.
Alex udvarlása nem az igazi,
de tetszik nekem, szívdöglesztő típus.
Azt szeretem, ha felizgatnak.
Ha felizgatnak, jó, értem.
Közelebb jövök egy kicsit.
Kényelmesen elhelyezkedem.
Tetszik neked valaki?
- Skandináv istennő! - Azt hittem, meg sem kérded.
- Te bejössz nekem. - Igen?
- Szerénység. - Ja.
- Hunter nagyon bejön nekem. - Igen.
Alex egyértelművé tette, hogy bejövök neki.
Nincs hová sietni.
Körbenézek, mielőtt közelebbről megismerem Huntert.
Süt a nap, micsoda remek pillanat!
Igen.
Azt hiszem, Hunternek felesleges bepróbálkoznia,
jobb, ha keres valaki mást.
Nevet a poénokon. Széles mosolyra húzódik a szája.
Úgy szeretnék Elys ágyában kikötni.
Arra gondoltam, hadd őrlődjön egy kicsit.
A lányok az elérhetetlenre vágynak, nem?
Nos, ami Louis-t illeti, ő volt minden lány álma.
Christine-nek bejön Louis, és ő egy szupermodell.
Hannah-nak is tetszik, és ő is modell.
Egyedül én nem vagyok az.
Azt akarom, hogy Louis velem legyen, úgyhogy rámozdulok.
- Szia! - Szia! Hogy vagy?
- Jobban. És te? - Remekül, köszi.
Az jó.
Azta! Megan nem szarozik,
de nem aggódom, mert ő nem olyan, mint én.
Attól tartok, nincs igazi vetélytársam.
Egyelőre a háttérben maradok, hagyom, hogy próbálkozzanak,
majd szépen jön a becsúszó szerelés, és máris tarolok.
Szép hajó, ugye?
Szép hajó, szép emberek, mi kell még?
Azt hiszem, jók az esélyeim Louis-nál, mert kóstolgatjuk egymást.
Az az angolos incselkedés, amit az amcsik nem vágnak.
Gyönyörű vagy. Szép a gyémántod.
- Igen? - Ja.
Illik a fülbevalódhoz. Máris van közös bennünk.
Úgy érzem, hasonló természetünk van,
neked mi a zsánered?
- Nincs különösebben. - Értem.
- Szóval a legyet is röptében. - Ne menjünk el idáig!
Úriember vagyok. Nem gondolod?
Én meg hölgy, szóval…
- Kell ez a kóstolgatás. - Igen.
- A kötetlen dumcsi. - Ja.
Minden oké.
Jó a csaj, finoman flörtölget,
és ráadásul… Megannek…
Mi tetszik bennem a legjobban?
A szemed. Gyönyörű.
Mondja, miközben a dekoltázsát bámulja.
Mások a cickómat emelik ki.
- Az is tök jó. - Meg sem nézted?
Most vettem csak észre.
Még hogy most!
Mondok egy titkot.
- Igen? - Ja.
Te lennél az első számú jelölt az ágyamban.
Megan baromi dögös.
Nemcsak flörtöltünk, de baromi jól ment az évődés is,
azt hiszem, szeretnék egy ágyban lenni veled, hogy jókat dumálhassunk.
Jó lenne veled aludni.
Akarsz velem aludni?
- Naná! - Oké.
Bocsi, Hannah és Christine!
Ma este Louis-val töltöm az éjszakát.
Tudom, hogy néha egy kicsit rámenős tudok lenni.
Hová mész?
Úszom egyet.
Úgyhogy most lazára veszem.
Megan, elég gázos lazára venni a dolgot, amikor a pasid ennyire kívánatos.
Megan kiviháncolta magát. Most én jövök.
Nincs nálam szexibb. Ne már!
Nagyon jóképű gyerek vagy.
- Igen. - Ja.
Egyenesen a közepébe vágok, mert mindig megkapom azt, amit akarok.
Louis tutira velem fog aludni.
Ezzel kezdtem, ahogy bejöttem.
Kérdezted, ki jön be, mondtam, hogy te.
Mindjárt elpirulok…
Próbáltam napozni, de körüldongtak a csajok.
Úgy éreztem magam, mint egy gyerek.
Ki az első számú jelölted?
Hát, izé… Nem is tudom…
Rossz válasz.
Még nyitva hagyom a lehetőségeket,
de benne vagy az első kettőben.
Louis kemény diónak tűnik.
Szintet kell lépni.
- Kéne még egy kis naptej. Süt a nap. - Bekenjelek?
Ha ráveszem, hogy bekenjen, attól majd jól begerjed.
És ha valaki belekóstol, nagyon megkívánja.
Légy szíves, kenjél be!
Megan gyönyörű lány.
De most itt van Christine,
és tökre beindultam tőle.
- Először a popómat. - Nem kell kétszer mondani.
Az a kedvenc részem.
Légy erős, Louis! Jusson eszedbe Megan igéző szeme!
Egész nap bírnám ezt csinálni.
Christine, Christine, Christine.
Megan, Megan, Megan.
Gondolkoztál már azon, hogy kivel aludnál?
Akarsz velem aludni?
- Hajlok rá egy kicsit. - Egy kicsit?
A kicsinél többre vágyom.
Mi?
Mit csináljak?
- Az alvás témával. - Velem kell aludnod.
Megoldható.
Azta, Christine! Az a popsi hatásos fegyver volt.
Jól van.
Jöttem, kentek, győztem.
Az tuti, hogy téged akarlak.
Nézzétek rá! Ki mondana nemet neki?
Később foglalkozom a következményekkel.
Csak írd a többihez, amivel még foglalkoznod kell, Louis,
mert a napjaid meg vannak számlálva!
Körülbelül három óra múlva
partra szálltok Lana villájánál.
LANA VILLÁJA
- Csatlakozhatok? - Persze.
- Milyen magas vagy! Ezt bírom. - Ja, tudom.
Belepisilhetek a vízbe?
Én mindig a jakuzziba akartam.
Melegebb lesz a víz.
Én vagyok a legnyitottabb ember, akivel valaha találkoztál.
Oké. Szóval nyitott vagy, de mennyire?
- Mert én elég perverz vagyok. - Igen?
- Bírom a bilincset. - Tessék?
Szembekötősdit.
- Mit? - Ja.
- Oké. - Kötözős téma.
Fú, ez nagyon bejön! Kurvára beindultam tőle.
- Azta! De szép! - Tyűha!
Király jacht, bombázó csajokkal.
Rohadt kanos vagyok,
és Elyst akarom.
Kíváncsi vagyok, mi történt Elys és Alex között.
Ideje lépni.
Mindketten Elysre hajtunk.
- Igen. - Mi a véleményed?
Nincsenek kétségeim.
Nagyon csinos, dumálgattunk egy kicsit,
és úgy tűnik, jól megvagyunk.
Igen?
Egész jó jeleket kaptam tőle.
- Megcsókoltad? - Még nem.
Nem volt smár! Ugyan kérem, hol itt a verseny?
Asszem, végeztünk.
Megkeresem Elyst.
Mindent szabad. Mindet szeretem.
Hogy mondod? Úgy érted: „Mindent szabad a szerelemben”?
Mindent szabad a szerelemben.
Úgy van.
- Sziasztok! - Helló!
- Milyen a víz? - Jó meleg.
Igen? Nem baj, ha elrabolom Elyst?
- Oké. - Szia!
Jó szórakozást!
- Meglesz. - Ne csinálj semmi rosszat!
A legjobb terv, ha nincs terv.
- Helló! - Szia!
Csak vágjunk bele!
Hogy vagy?
- Jól, és te? - Én is.
Nem cicózom, megmondom, hogy nagyon bejössz.
- Igen? - Ahogy megláttalak,
megtetszettél. Külsőre tökéletes vagy.
A hajad, a tested…
Ne hagyd ki a szemöldökét!
Tök jó a kisugárzásod, ami nagyon bejön nekem.
- Kösz. Ez kedves. - Ja.
Nem is nagyon figyeltem, mit mondott.
Az arcát bámultam, szuper dögös a srác.
- Na és te? Ki tetszik? - Te és Alex.
Oké.
Megakadt rajtad a szemem a magasságod miatt.
- Baromi magas vagy. - Oké.
- Csodás a tested. - Kösz.
És bejött a papucsod.
- A halas flip-flop! - Horgászni jöttél.
Csak lesz kapás.
Elys bír engem.
Itt az idő, hogy bekapja a csalit a kiscsaj.
Ami az alvást illeti, hálótársat kell választani.
- Aludjak veled? - Szeretnél egy ágyban lenni velem?
Alex úriember, ami tetszik.
De Hunter magas, izmos és napbarnított.
És tök jól néz ki.
- Igen. - Ez már tetszik!
Frankó! Igen!
Bocs, Alex!
Nyugi, Elys! Alex talált magának egy másik játszótársat.
Várj! Basszus!
- Ne már! - Ne fogd vissza magad
azzal a bazi nagy pink madárral!
Ez pipa!
Jól csókolsz?
Na ez az a szöveg, amit csak dögös népek úsznak meg.
Igen.
Kipróbáljuk?
Jó.
Amerika - Anglia: 1:0.
Amikor Alex megtudja,
ott akarok ülni az első sorban,
popcornt majszolva.
Indul a buli!
Egs!
Most megyek készülődni az esti bulira. Viszlát, Louis!
Kár, hogy elmegy, de imádom nézni hátulról.
Ez a tökéletes pillanat. Én jövök.
Kész tervem van.
A terv első részében megmutatom Hannah bájait.
Indul a „Louis-t az ágyamba” hadművelet.
- Helló! - Szia!
- Mit csinálsz? - Csak chillezek.
Nagyon adom!
És közben napozom is.
Jönnek a csajok egyesével.
Egymásnak adják a kulcsot.
Ki az első jelölt?
Ha még emlékeztek, az első csaj Megan volt.
- Akarsz velem aludni? - Naná!
Aztán Christine tört az élre.
Velem kell aludnod.
Megoldható.
És Louis, mit szólsz Hannah-hoz?
- Jók vagyunk együtt. - Ahogy mondod.
Megláttalak, és mindjárt ezt gondoltam.
Az ember mindjárt megérzi,
- ha valakivel jó a kémia. - Imádom ezt a hajót.
Hol volt ez a hajó eddig? El tudnék itt veszni.
Van egy hatodik érzékem. Az ösztönöm ezt súgja. Vágod?
Így nem nehéz döntést hozni.
A sötét hajú nőket bírom.
Érdekes. Meg fogod kedvelni a szőkéket.
Nem árt egy kis meggyőző erő.
- Nem is nagyon kell. - Nem?
Eszméletlenül dögös. Gyönyörű.
Te vagy a következő áldozat.
Imádom ezt a magabiztosságot.
A bájaim hatottak. A tervem beválik.
Felturbózom a dolgokat.
Mintha leégtél volna.
Leégtél?
Van nálam…
Egy kis naptej.
Máris bedőlt Hannah-nak. Egyenesen bele a csapdába.
Nehogy még jobban leégj!
Az érintés az anyanyelvem.
Mehet a téma.
Hajrá!
- Edzésben vagy? - Csak ülj rám!
Mindjárt…
Ne izgass fel!
Mi a terved estére?
Igen?
- Dumáltam pár emberrel. - Igen?
- És hogy ment? - Jól.
A többi lány is csodás, de én vagyok a nyerő.
Akkor jöjjön a terv utolsó része!
Meg tudlak győzni, hogy velem aludj.
Túl nagy a választék! Én csak egy srác vagyok, csak egy srác.
Teljesen összezavarodtam. Nem tudom, mi van.
- Elég meggyőző volt? - Igen.
Akkor hogy lesz? Mi van az alvás témával?
Meghoztam a döntést.
- Igen? - Veled kell lennem.
Vagyis én nyertem? Nagyon úgy tűnik.
Istenem!
Nem szólok egy szót sem…
Elakadt a szavam.
Bólogató János vagyok.
Valahogy úgy jött ki, hogy az öt lányból három is
velem akar aludni.
- Hadd gondolkozzam! - Oké.
Nincs ebben semmi rossz.
Vagyis remélem.
Ha nincs benne semmi rossz, akkor abban meg pláne nincs,
hogy kerékbe törjük a szexi álmokat és vágyakat.
EGY ÓRA A SZEXTILALOMIG
Így van. Alig egy óra múlva
az utánozhatatlan Lana megjelenik az esti partin.
Ahol mindenkit lelohaszt, mert bevezeti a fasztorlaszt.
Buli van!
Szívesen felállítanám a rudat.
Louis annyira szexi, hogy azonnal dugnék vele.
Ha a farka is nagy, akkor tényleg minden stimmel.
Azta! Örülök, hogy újak is lesznek.
Tökre beindulok tőlük. Tisztára kanos leszek.
Baromi jó este lesz,
pontot teszünk a dolgok végére, és Elys mellett alszom.
Akcióra készen.
Ez az! Izgatott vagyok.
Lássuk, megvan-e minden az esti bulihoz.
Egy random tűznyelő. Pipa.
Szuper szexi táncosok. Pipa.
Egy sármos színész a bulit rendező kapitány szerepében?
Pipa, pipa, pipa.
Átadom a szót, haver.
Igyatok egy finom koktélt!
Farr kapitány! Mi van a tarsolyodban?
Eszméletlen vakációt ígértem.
Üdv az első buliban!
Igazi nagy durranás lesz!
Van tűzijáték.
Tűzzel táncoló szexi lányok.
Ez a parti tökre üt!
Mehet a buli, mehet a dugi-bugi.
Felturbózzam egy kicsit? Tánc!
Ez az! Erről van szó!
Szeretlek, Farr kapitány!
Azta! Jól néznek ki!
Anyám, ettől beindulok.
A testem csak úgy remeg az izgalomtól.
Ezek az ablakok tutira bepárásodnak ma.
Három csaj is van ezen a hajón,
aki velem akar aludni.
Lesz itt móka.
Issactől nagyon beindulok.
Lana, eljött a te időd.
Nem is lehetne jobb az időzítés, mert a parti nemsokára orgiává fajul.
Jól van. Szuper a buli, nem?
Mit szólnátok, ha még szuperebb lenne?
Je!
Eljött az idő, hogy bemutassam
a legújabb dögös szinglit!
Aki egy fasztorlaszt bevezető kúpocska.
Csináljuk!
Ez igen, kedves producerek!
Elsőként volt egy szuper jacht.
Dobpergés!
Majd tűznyelők, táncosok és tűzijáték.
Ettől eldobjátok az agyatokat!
Nem spóroltak.
Vagyis Lana megjelenése
nagyobb durranás lesz, mint valaha.
Szavatok ne feledjétek!
A producer hív, fel kell vennem.
BEJÖVŐ HÍVÁS FOGAD - ELUTASÍT
Szuper a buli! Nem hiszem el…
Hogy mi?
Oké. Kiderült, hogy elment a pénz a jachtra.
Lanának meg kell elégednie egy kis füstgéppel.
Ne aggódjatok, srácok,
a reakció így sem marad el.
Jaj, ne!
Ne!
Ne már!
Vigyetek innen!
Egy kúp?
És jöhet az elmaradhatatlan lassítás.
Ne!
Én baszni akarok!
Istenem!
Ez az Ellenállhatatlan kísértés. Basszus!
Üdvözöllek titeket! Lana vagyok.
A Szerelem a fedélzeten zátonyra futott.
Hogy mi van?
Tudom, mit jelent a kúp.
Mély, komoly kapcsolatot?
- Kínszenvedést. - Majdnem eltaláltam.
Mind az Ellenállhatatlan kísértésben fogtok részt venni.
Dre elbőgte magát. Mindenki közel áll hozzá.
Hatalmasat akartunk kefélni, és erre itt van Lana.
Nem erről volt szó.
Ez a show elhúzhat a jó francba!
Istenem! Mi van?
Azért választottunk titeket,
mert egy futó kaland többet ér a számotokra,
mint egy őszinte kapcsolat.
Mi a faszom?
Nem érdekelnek az érzelmek!
Azért jöttem, hogy dugjak egy hatalmasat egy hajón.
A megérkezésetek óta gyűjtöm az adatokat a viselkedésetekről.
Remélem, tetszett, amit láttál.
De mostantól kezdve az én szabályaimat kell követnetek.
Esküszöm! Átvertetek!
Tilos a csók…
Hogy mi?
Mindjárt felrobbanok.
Már elképzeltem, hogy mindegyikkel smárolok,
smaci és smaci,
és újra és újra…
…tilos saját magatok kényeztetése…
Ne!
Ez annyira szánalmas, kicsit sem vicces!
Ez valami tréfa?
…és tilos a szex mindenféle formája.
Ez tök gáz!
Ez nem helyes. És egészségtelen.
Egy férfi számára.
A szex a hobbim, és el akarják venni a játékomat.
Ki vagyok akadva.
- Kapcsoljuk ki! - A hajón vagyunk?
Lana vezeték nélküli, bébi.
Ez már a kúpkorszak, nem a kőkorszak.
Hogy elősegítsem a fejlődéseteket,
kétszázezer dollár jutalmat tűzök ki.
Ez felpörgette őket, mi?
Kétszáz rongy?
Kétszáz lepedő?
Az baromi sok zsé.
Kétszáz lepedő?
A pénzt még a szexnél is jobban szeretem.
Üdv a villámban!
Ha az mondod, itt nem dughatok, véged, mint a botnak.
És üdv a hosszú…
nehéz…
és szexmentes…
vakáción!
Ez annyira gáz.
Borzalmas.
A szabályszegéstől indulok be.
Ezért jártam tizenegy iskolába.
Nem szeretem a szabályokat.
Arra valók, hogy megszegjem.
Oké, nézzünk a körül a villában,
nézzétek meg jól azokat a helyeket, ahol tilos szexelni!
Bocsi!
Ilyen király hely, és nem lehet dugni?
- Zsír! - Nem tetszik.
Tökre ki vagyok bukva,
mert tényleg dugni akartam Louis-val.
Először is: az nagyon sokba lesz neked.
Másodszor: Louis még nem is döntötte el, ki mellé akar feküdni.
Baszki!
- Mi van? - Mi az?
- Ez a sminkszoba. Édi! - Nagyon.
Biztos vagyok benne, hogy Elys engem fog választani.
Sorsdöntő pillanat.
Az bizony nyolc órával ezelőtt volt,
amikor te a gumiflamingóval játszadoztál.
Azt az ágyat választom magunknak.
Ja.
Basszus!
Mi a lófasz van?
Horkolsz?
- Nem, de sokat fészkelődöm. - Igen?
- Mocorgok. - Tényleg?
Mit tennétek a helyemben, ha Hunter ott aludna veletek?
Láttátok a csávót?
Az ember fel akarja falni mindenét.
Én nem mocorgok. Egy helyben maradok.
Arra ébredek, hogy rajtam fekszel?
Ilyen fajta mocorgás?
Felébredsz, és én a másik oldalon leszek.
Elysből árad a szexuális energia.
Megpróbálok ellenállni, de érzem, hogy Alex figyel.
Kilométerekről is érzem.
- Anyám! - Baszki!
Alex, nézd a dolgok jó oldalát!
Lehetnél akár Louis helyében is.
Az alvás téma.
Három lánynak is megígértem, hogy ma mellettem alhatnak.
Most választanom kell.
Mit csináljak?
Itt van ez az ágy. Louis meg én alszunk benne.
Alig várom, hogy megkaparintsam Louis-t.
Siess! Bújj be!
Nagyon be vagyok indulva.
Hannah, feküdj ide mellém!
Ez komoly?
Hannah nagyon tüzes.
Azt akarom, hogy perzseljen.
Hadd szóljon!
Mi is történik azzal, aki a tűzzel játszik, Louis?
Nagyon pipa.
Hoppá!
Rosszul vagyok.
Tisztázzunk valamit.
Én megkapom, amit akarok.
Hannah, lehet, hogy megnyerted a csatát, de a háborút még nem.
És jobb, ha vigyázol, mert lenyúlom a pasidat.
ELLENÁLLHATATLAN KÍSÉRTÉS
A feliratot fordította: Hegyi Júlia