Brincando com Fogo voltou.
Vamos agitar esse barco!
Um palácio flutuante do sexo.
Mas este gato cheio de tesão acha que é um programa de namoro diferente.
Cheguei! Tragam as meninas!
Porque, a cada temporada…
Beleza, vamos lá.
…fazemos de tudo para disfarçar.
É o Festas no Paraíso.
Ilha do Prazer!
Bem-vindos ao primeiro desafio do Amor Selvagem.
Resultando em reações bem maduras…
A pepeca tremeu.
…até a revelação da Lana.
Vaca!
Não!
Alguém mais vai vomitar?
Vocês têm que se abster…
Nada de pau duro.
…de práticas sexuais…
Por quê?
…até o fim da estadia.
Bem-vindos ao Inferno!
Minha mãe pode vir me buscar?
Desta vez, nosso programa falso
é num iate, meu bem.
Temos um barco com gatas.
Esses encrenqueiros fogosos
acham que estão zarpando para uma festa no Caribe.
O que rola em águas internacionais…
Fica em águas internacionais!
Mas, na verdade…
só tem uma estrela em forma de cone.
LANA MORA AQUI
Vamos!
Bora transar.
Isso vai
surpreender
vocês!
Faltam 12 horas para a Lana proibir o sexo.
Vamos voltar ao nosso gostoso com tesão.
Estou em um barco!
Sexy e inteligente.
LOUIS HAMPSHIRE, GBR
Vamos nos divertir aqui.
A não ser que eu fique enjoado.
Estou sempre transbordando de tesão.
Este programa foi feito para mim.
Sou Louis, jogador de futebol semiprofissional.
Sou pegador e conquisto as mulheres.
Eu chuto e meto dentro, entendeu?
Não.
Por isso é semiprofissional?
Me deixem tentar só mais uma vez.
Fui muito abençoado por Deus.
Foi mal, caras, mas, no vestiário,
sou o mais bem-dotado.
Nossa, mãe. Desculpe.
Amor a Bordo.
Um barco grande com meninas sexy. Vim aqui pra isso.
Nossa. Um jogador de futebol e duas gostosas?
Que "co-Messi" a farra.
COURTNEY HOUSTON, EUA
A de biquíni brilhante. Meu Deus.
HANNAH LOS ANGELES, EUA
Vamos agitar esse barco!
- Olá! - Olá!
Olá, meninas.
- Prazer. - Amei o piercing no nariz.
Sou Hannah.
- Prazer. - Courtney.
- Lindas. - Qual é seu nome?
- Louis. - De onde é?
Londres.
- Londres! Sei. - Percebi.
Já namorou americanas?
- Nunca. - Podemos mudar isso.
Meu sutiã está aparecendo?
Algum pedacinho saindo do lugar?
Peitos de fora? Não? Beleza.
Sou a epítome da garota californiana. Olha esse bronzeado.
Gosto de usar biquínis deste tamanho,
literalmente um fio dental.
A minha maior convicção é ficar seminua o tempo todo.
Tenho vários namorados,
então, se um faz drama, eu ligo pro namorado dois.
Se ele não me manda flores,
ligo pro namorado três.
Sempre tenha uma opção reserva.
Ou cinco. Isso também é bom.
- Animados pro Amor a Bordo? - Com certeza.
- Total. O iate é lindo. - É mesmo.
- É enorme. - Eu moraria aqui.
Com certeza dá pra morar aqui. Onde fica o quarto?
Nossa, ela já quer ir direto pro quarto! Beleza, gata.
Os homens trazem à tona um lado diferente meu,
mas nunca achei alguém à minha altura sexualmente.
Eles não entendem.
Mulheres são muito poderosas.
Podemos conseguir o que quisermos.
Só temos que aprender a usar nosso poder.
Não sou só bonita.
Sou empresária e meu maior sonho é ser dona de um império.
Sou mais do que aparento ser.
É isso que falam? Esquece.
Sou bem ambiciosa nos negócios e no amor.
Eu que mando em tudo.
Vamos lá. Quem é?
Aquilo ali, Louis,
são 1,93m de puro músculo e cabelos fartos.
HUNTER ARIZONA, EUA
- Ele é musculoso e bronzeado. - Já vi o tanquinho.
Deus não teve pressa na hora de fazer esse espécime…
Eita! Que peixe bizarro é esse?
Olá!
- Como se chama? - Hunter.
- Você parece surfista. - Sim.
Que sapato estranho.
- São meus chinelos da sorte. - São bem únicos.
Eles dão conta do recado.
São minha arma secreta. Um ímã de mulheres.
Quando uso, é sexo garantido.
Sou bem espontâneo.
Amo surfar, nadar pelado, pular de paraquedas, e gosto de confusão.
Beleza.
Sempre acabo com loiras
que são uma versão masculina minha.
Feminina! Merda!
Consigo conquistar qualquer uma, mas quero achar a certa.
O que espero de Amor a Bordo?
Estaremos em um cruzeiro, um passando a perna no outro.
Lutando até a morte. Seria interessante.
Produção, ainda dá tempo de fazer esse programa? Parece ótimo.
Não sou só surfista, amo adrenalina.
Sou viciado.
Eu consigo minha adrenalina de outro jeito.
- Onde? - No sexo a três.
Espere aí.
Tem alguém vindo.
A Megan está chegando, pronta pra deixar sua "Markle".
MEGAN CAMBRIDGE, GBR
- Olha como ela anda. Curti. - Ela é linda.
- Oi! - Olá!
- Olá. - Oi.
- Como se chama? Megan? - Megan.
- Louis, prazer. - Tudo bem?
Você parece ser de boy band.
- Boy band? - Tá.
Beleza!
Qual é o seu tipo?
- Alto, moreno, lindo. - Sei.
É. Também gosto de jogadores de futebol.
Estou pronta.
- Pareceu difícil. Você está bem? - Estou, sim.
Estou animada para o Amor a Bordo
porque amo homens.
Homens… Homens… Homens.
Eles com certeza me notam, e, se não notam, vão notar.
Notam, sim.
Mas pego ranço muito fácil, por isso estou solteira.
Tenho uma lista no celular.
LISTA DE RANÇOS!
Carregador da escova de dentes sujo, unhas do pé, peidar dormindo é nojento.
Espero muitos caras gatos,
muitas mulheres gatas
e espero ficar com um bronzeado bonito.
Foi uma resposta tosca, né?
Você joga futebol?
Sim, um pouco. Semiprofissional.
Serve.
Alerta de spoiler: o Louis ganhou uma fã.
- Saúde. - O que acontece no barco…
Fica no barco!
Verdade. Em dez horas…
10H ATÉ A PROIBIÇÃO
…esses marinheiros tarados navegarão em águas celibatárias.
Mas antes desse bloqueio marítimo…
RETIRO DA LANA
DRE - ATLANTA, EUA ALEX - LONDRES, GBR
…mais dois tripulantes vieram causar um maremoto.
Tem problema em dobro chegando.
Está brincando?
O da esquerda me passa uma boa vibe.
- Já vi os músculos daqui. - Beleza.
É disso que o polvo gosta: muitos "molúsculos".
- Olá! Tudo bem? - Venham!
- Oi, Alex. Prazer. - Courtney, prazer.
- Dois beijinhos. - Sei. Está sacudindo?
- Não! - Nossa…
Boa!
Um sábio me disse uma vez:
"Quem é bonito não precisa se esforçar."
Quando eu era mais novo, pegava pouca mulher.
Eu não tinha estilo, charme, ginga.
E só minha mãe me achava bonito.
Entendeu? Fui de patinho feio a cisne lindo.
Agora quero compensar os anos que perdi.
Estou animado para entrar no Amor a Bordo
e conhecer mulheres lindas,
mas estou nervoso com a parte do "Bordo".
Não sei nadar.
- Qual é seu tipo? - As malvadas.
- As más. - As malvadas!
- Tá. - Malvadas.
Qual é o tipo de vocês?
- Gosto de caras sofisticados. - Sei.
Tipo o Príncipe Philip?
Acho que ela pensou em alguém vivo.
- Tipo o Hugh Grant. - Quem é Hugh Grant?
Cara. Precisa atualizar as referências.
- Talvez o James Bond? - Isso.
Boa recuperada.
Sou o príncipe encantado britânico quintessencial.
Lindo, inteligente, humilde.
Rapidinho. O que é quintessencial?
Se eu fosse um animal, seria uma girafa.
Tenho um pescoço longo.
E as girafas são magras, né?
Têm um corpo legal. Sexy.
Tenho orgulho do meu corpo.
Quero conhecer alguém com a minha energia.
Tem que ser maluquinha…
e tudo mais.
Minha maior qualidade é meu cabelo.
As meninas o veem e querem tocar nele.
É como um ímã.
É o mel que atrai as abelhinhas.
Esqueci como eu era lindo.
Legal. Sempre bom lembrar.
- É natural… - Me deixe ver.
É macio! Nossa.
Adorei, é ótimo.
- Pode tocar. - Me deixe ver.
- Todo mundo pode tocar. Eu não… - É macio.
É um belo cabelo.
Se cabelo excita vocês…
Tem mais gente.
CHRISTINE TEXAS, EUA
…aqui vai um belo afrodisíaco.
Caramba!
Traga o champanhe, gata!
Prontos pra começar a festa?
- Oi! - Qual é o seu nome?
- Christine, e o seu? - Courtney.
- Prazer. - Oi, tudo bem?
- Tudo. - Louis, prazer.
- Vai servir… - Com certeza.
- O que faz? - Sou bottle girl.
Tenho uma boa reputação com vocês.
Vim agitar a festa. É o que faço de melhor.
Sirvo áreas VIP de eventos e tenho muitas opções.
Sem compromisso.
Não trabalho com sentimentos.
Adoro entrar na boate e ver todos me olhando.
Quando vejo um cara, mando meu grito de acasalamento.
Sou uma deusa de 1,85m com pernas bem longas.
Só um homem de verdade aguenta esse mulherão aqui.
Ele precisa estar à altura.
- Qual é seu tipo? - Você.
- Pode vir brincar comigo. - Posso… Boa!
Hoje tem.
Louis pode ser o favorito agora,
mas algo me diz que o próximo garanhão vai chocar essas meninas.
- Tem um cara chegando. - Vamos.
ISAAC NOVA JERSEY, EUA
Tudo bem? E aí, pessoal?
- Courtney. Como se chama? - Isaac.
Prazer.
- Isaac, né? - Isso.
- Sou Hannah. - Você trabalha com o quê?
Sou investidor. Trabalho com finanças.
- Sério? - Ganha bem?
Vai ter que descobrir.
As meninas acham que investidores bebem o tempo todo,
só saem, conhecem mulheres e… É verdade.
Trabalho muito e me divirto mais ainda.
Não sou exigente na hora de escolher uma mulher.
Vou atrás de bundas grandes.
Sério?
Minha mãe.
- E aí, mãe? - Filho, cadê você?
- Tudo bem? - Tudo, obrigada.
O que devo fazer?
Seja o cara legal que você é
e vai dar tudo certo. Elas vão te adorar.
Tenho que ir, filho, te amo. Tchau.
Te amo.
Ela me acha um santo.
Se ela soubesse…
Alguém já transou num barco? Fez esquisitices?
Sou virgem de barco, então…
- Eu também. - Também.
Tem mais uma?
Essa virgindade náutica pode não durar
quando virem nossa última tripulante sexy.
ELYS LAUSANNE, SUÍÇA
Oi!
- As pernas dela são foguetes. - Ela é meu tipo.
É. Gosto de loiras.
Tudo bem?
- Elys. Prazer. - Alex, prazer.
- Oi. - É seu tipo?
Sim, sempre fico com loiras.
Simplesmente acontece.
- Elys, prazer. - Olá. Hunter.
- Prazer. - Sou Megan, você é de onde?
- Da Suíça. - Tem sotaque inglês.
- Sou metade inglesa. - Como é a Suíça?
Está nevando muito agora.
Você tem prancha? De snowboard.
Eu esquio.
Sou viciada em adrenalina e instrutora de esqui.
Boa!
Se eu ficar feia, vou me chatear.
Comecei a esquiar com três meses.
Meus pais me puseram em um esqui,
e desde então, me apaixonei pelas montanhas.
Mas sempre fui uma criança rebelde.
Eu queria sair, me divertir, ir atrás dos caras, transar muito.
Tenho umas tatuagens. Esta diz "cai fora".
CAI FORA
Por que os caras me curtem?
Deve ser porque tenho peitos maravilhosos.
Tamanho G. São bem grandes.
O que dizem sobre meninas ricas é verdade. Somos bem malcriadas.
Como acham que vai ser nossa estadia no barco?
Tempo bom, gente bonita. Champanhe.
- É. - Cacete.
Amor a Bordo é um programa inédito.
Nunca vi um programa de namoro num barco.
Estou pronto para erguer meu mastro.
Ora, ora, ora. Nosso trabalho aqui terminou.
Eles caíram que nem patinhos.
É a hora perfeita para apresentar nosso novo apresentador falso.
Capitão Blower.
Não só ele convence como capitão,
como também domina os termos de navegação.
- Ahoy! - Não falei?
Estão se acomodando bem.
Eu sou o capitão Blower.
Bem-vindos ao Amor a Bordo.
Isso!
Vocês terão as melhores férias de suas vidas,
e espero que achem o amor.
Ai, capitão Blower!
Vamos lá!
As coisas vão ficar quentes.
Hoje será a primeira de muitas festas na praia.
Isso!
A cada festa, vamos buscar um novo solteiro gostoso.
Um novo solteiro gostoso?
Já tem tanta gente no barco. Não sei se aguento.
Mas tem um porém.
Só tem cinco camas de casal a bordo.
Então, quem não quer dormir sozinho
tem que escolher um tripulante.
Quero levar Louis sozinho pro quarto.
E jogar a chave fora.
Tecnicamente, é sequestro,
mas é o que estamos fazendo com esses marinheiros tarados,
porque só tem uma parada nesse tour pelo Caribe:
o Retiro da Lana.
RETIRO DA LANA
E acho que o novo solteiro sexy
é um cone de fala mansa
que observa cada movimento.
Não é, Lana?
Correto, Desiree.
Nas próximas oito horas,
vou coletar dados cruciais e analisar os convidados…
8H ATÉ A PROIBIÇÃO
…antes de lançar as regras do retiro.
E o programa falso, Amor a Bordo, chega ao fim.
Pronto, é isso.
Vamos aproveitar a disputa falsa
pelas camas falsas no iate falso enquanto podemos.
Pergunta do dia: quem vocês curtiram?
Eu curti o Isaac.
- Sim. - Ele é bem alto.
Acho o Alex gato.
É bem musculoso, mas é fácil conversar com ele.
Mas o Hunter é bem gato também.
Tá.
Pra mim, tem várias opções.
Hunter é o surfista perfeito.
E tem o Alex, um cavalheiro.
Vocês querem me foder.
Literalmente, espero.
Acho que a Elys é top de linha.
Tempero escandinavo.
Vou entrar nessa disputa.
Eu gosto da Elys.
Ela cumpre todos os requisitos.
Loira, linda, não dá pra pedir mais.
Caras, as loiras… Sei lá, são minha fraqueza.
Ela vai ser minha.
Temos que conversar.
Vai rolar uma briga?
Sim!
Hunter não me intimida nem um pouco. Sou Alex.
Um verdadeiro cavalheiro inglês.
Vou conseguir seduzir a Elys antes do Hunter,
não tenho o que temer.
Louis.
Elas são lindas, mas o que o capitão disse?
- Tem que escolher uma. - Uma tripulante.
Minha tripulante.
Não quero investir tudo em uma só.
É quase impossível
ter que escolher entre cinco mulheres agora,
mas não quero só caçar.
Quero ver quem vem atrás de mim.
É a quinta temporada, e se eu aprendi algo,
é que ir com calma não funciona.
- Eu escolheria o Louis. - É meu preferido.
Também gostei do Louis.
Pode dar certo desta vez.
Acho que ele é o homem dos meus sonhos.
Não paro de pensar nele.
Ele vai ser, depois que eu tirar a Hannah e a Christine da jogada.
Sempre vou atrás do cara que todas querem.
São pegas de surpresa.
Eu vim atrás de…
Novas amizades no espírito da sororidade?
…pau.
Não necessariamente de amigas. Foi mal, meninas.
Louis vai estar na minha cama.
Veremos.
Pode ficar com ele na segunda, você, na terça,
você na quarta, e fazer um rodízio.
Vamos ver como vai ser.
É uma disputa cruel.
Adoro ganhar. De verdade.
Que comecem os jogos.
É irado.
- É um palácio flutuante do sexo. - Beleza!
- Quem quer nadar pelado? - Eu!
- Eu. Com certeza. - Vamos assistir.
Nunca sonhei que estaria em um iate no Caribe.
Gente, vou dar uma volta no barco, achar o capitão.
Mas não sei o que vou fazer.
Vou tirar um tempo sozinha, porque estou em um dilema.
Não sei quem escolher.
Acho que você não vai poder pensar sozinha por muito tempo.
Vi a Elys sentada na ponta do barco,
toda classuda e gostosa.
Pensei: "É a chance perfeita de conversar com ela antes do Hunter."
Vou pegar umas bebidas. Temos que nos hidratar.
Ouviu, Hunter? Eu tomaria uma atitude se fosse você.
É minha hora de brilhar, e a Elys vou conquistar.
Nunca vi dois homens tão lerdos.
Oi.
Tudo bem?
Vitória da Inglaterra. E da hidratação.
Elys! Alex! Droga.
Alex foi falar com Elys primeiro,
mas ele não tem lábia.
Vou deixar ele estragar tudo. Depois limpo a bagunça.
Você está bonita.
Obrigada, você também. Está bronzeado.
Não tenho dificuldade em conquistar garotas.
O charme britânico é minha arma secreta.
Bom papo. De verdade.
Já está no papo, com certeza.
Adoro suas sobrancelhas.
Você cuida muito delas…
Não sei por que comentei aquilo. Eita.
Qual é o seu tipo?
Eu sempre… De corpo…
- Gosto… - De corpo e alma?
Gosto de corpo e alma de loiras.
- Legal. - E você?
Caras altos, lindos, jovens, de cabelo cacheado…
Exato. Que se chamam Alex.
…bem-humorados, modestos.
Alex não sabe flertar direito,
mas gostei dele, ele é bem charmoso.
Eu preciso ser estimulada o tempo todo.
Estimulada o tempo todo. Entendi.
Acho que vou chegar mais perto de você.
Ficar mais à vontade.
Está de olho em mais alguém?
- Deusa Escandinava. - Achei que não ia perguntar.
- Você chamou minha atenção. - É?
- Bem humilde. - É.
- Hunter chamou muito minha atenção. - Sei.
Alex deixou bem claro que sou a preferida dele.
Então posso ir com calma.
Dar uns beijos nos outros antes de conhecer Hunter.
Olha, o sol saiu, está um clima bem legal.
Sim.
Hunter nem precisa mais tentar,
devia ir procurar outra pessoa.
Ela riu das minhas piadas. Não para de sorrir.
Quero muito dormir com Elys.
Mas deixei as coisas meio no ar.
Mulheres querem o que não podem ter, né?
Já Louis é o que quase toda mulher quer.
Christine gosta de Louis, e ela é uma modelo.
Hannah gosta de Louis e é modelo também.
Sou a única que não é modelo.
Quero Louis na minha cama hoje, então preciso me adiantar.
- Olá. - Oi, tudo bem?
- Melhor agora. E você? - Tudo bem, obrigada.
Que bom.
Caramba, a Megan não perdeu tempo,
mas não me preocupo, porque ela não é eu.
Elas não são páreo pra mim.
Vou me segurar e deixar que tentem,
então eu chego e ganho a batalha.
O iate é lindo, né?
Iate lindo e gente bonita, o que mais podemos querer?
Acho que tenho mais chance porque Louis e eu temos
um papo brincalhão que os americanos não entendem.
Você é linda. Amei os diamantes.
- Sério? - Sim.
Combinam com seus brincos. Temos muito em comum.
Sinto que somos parecidos,
mas qual é o seu tipo?
- Não tenho um tipo. - Sei.
- Basta respirar. Confere. - Não faça isso.
Sou um cara de classe. Não acha?
Sou uma lady, então…
- Precisamos nos zoar. - Sim.
- Ter esse papo casual. - Sim.
Tudo vai bem.
Ela tem uma energia boa, sabe flertar,
e, além disso, ela tem… Megan tem…
O que você mais gosta em mim?
Lindos olhos.
Ele diz, encarando o decote dela.
Geralmente são os peitos.
- São bonitos. - Você não olhou, né?
Não, estou olhando só agora.
É a primeira vez.
Tenho um segredo.
- É? - É.
Queria que você dormisse comigo hoje.
Megan é muito gata.
Nós flertamos e sabemos brincar um com o outro,
e eu gostaria de dormir com ela, bater um papo de madrugada.
Dormir juntos seria legal.
Quer dormir comigo?
- Claro. - Tá.
Foi mal, Hannah e Christine.
Hoje vou dormir com o Louis.
Mas sei que, às vezes, pareço meio desesperada.
Aonde vai?
Vou nadar.
Então vou com calma.
Megan, é arriscado ir com calma quando o cara é tão disputado.
Megan teve a chance dela. É minha vez de brilhar.
Mais sexy que eu, impossível. Sério.
Oi. Você tem uma carinha linda.
- É? - É.
Vou ser bem direta, porque sempre consigo o que quero.
Louis com certeza vai dormir comigo.
Falei assim que cheguei.
Você é meu tipo.
Desculpe, fiquei sem graça…
Fui me bronzear, e as meninas vieram falar comigo.
Me sinto uma criança numa loja de doces.
Eu sou sua preferida?
Então… Agora, não sei…
Respondeu errado.
Tenho que deixar as opções em aberto,
mas você está no top dois.
Louis se fez de difícil.
É hora de dar uma agitada.
- Preciso passar mais filtro solar. - Mais filtro?
Esfregar meu bumbum vai ser uma boa amostra.
Ele vai querer mais depois dessa provinha.
Preciso que passe em mim.
Megan é uma mulher linda.
Mas a Christine está ali,
linda pra caramba.
- Tem que começar pelo bumbum. - Eu sei.
É minha parte preferida.
Força, Louis. Se lembra dos lindos olhos da Megan?
Posso passar o dia aqui.
Christine, Christine, Christine.
Megan, Megan, Megan.
Então, o que acha do esquema das camas?
Dorme comigo hoje?
- Está me convencendo um pouco. - Um pouco?
Vou precisar de mais do que isso.
É?
O que vou fazer?
- Com a história da cama. - Quero dormir com você.
Podemos dar um jeito.
Christine, esse seu bumbum é eficaz.
Que bom.
Vim, passei filtro e venci.
Também quero dormir com você.
Olha pra ela. Como eu poderia recusar?
Depois eu lido com as consequências.
É mais um item na lista de coisas para lidar depois,
porque seus dias no mar estão contados.
Daqui a umas três horas,
vai desembarcar no Retiro da Lana.
RETIRO DA LANA
- Posso sentar aqui? - Claro.
- Você é tão alto. Amei. - Tudo bem? Pois é.
Podemos fazer xixi na água?
Queria saber se na jacuzzi pode.
Vai deixá-la mais quentinha.
Sou a pessoa mais mente aberta que você vai conhecer.
Sei. Mente aberta como?
- Sou safada no quarto. - É?
- Curto algemas. - O quê?
Vendas nos olhos?
- Vendas? - Isso.
- Tá. - Bondage, tipo isso.
Isso é sexy. Achei isso sexy pra cacete.
- Nossa, que lindo. - Nossa.
É um megaiate. Tem mulheres muito gostosas.
Me sinto muito sexy,
mas quero a Elys.
Vou descobrir o que rolou entre Elys e Alex.
É hora de agir.
Nós dois curtimos a Elys.
- Sim. - O que achou disso?
Tipo, não tem dúvida.
Eu a acho atraente, nós conversamos um pouco
e parece que nos demos bem.
É?
Recebi uns sinais bem promissores dela.
- Tentou beijá-la? - Ainda não.
Não beijaram? Não tem disputa.
Não tem o que discutir.
Vou procurar a Elys.
Tudo é justo no amor e na terra.
O quê? Não seria "tudo é justo no amor e na guerra"?
No amor e na guerra vale tudo.
Arrasou.
- Oi, meninas. - Olá!
- Como está a água? - Quentinha.
É? Posso falar com Elys rapidinho?
- Tá. - Tchau!
Divirta-se.
- Pode deixar. - Comportem-se.
O melhor plano é não planejar.
- Olá. - Oi.
Só atacar.
Tudo bem?
- Tudo, e você? - Tudo bem.
Vou ser direto: estou de olho em você.
- É? - É minha preferida
desde que entrou. Você cumpre todos os requisitos.
O seu cabelo, seu corpo…
Não esqueça as sobrancelhas.
Você tem uma energia que me atraiu.
- Obrigada. Que gentil. - É.
Não liguei pro que Hunter dizia.
Eu só olhava pro rosto dele. Ele é muito gato.
- O que você quer? - Fiquei de olho em você e no Alex.
Tá.
Mas você e sua altura me atraíram mais.
- Gosto de caras altos. - Tá.
- Tem um corpo incrível. - Obrigado.
E eu amei os chinelos.
- Os chinelos de peixe! - Você veio pescar.
Espero pegar algo.
Elys parece a fim de mim.
É hora de puxar o anzol.
Então, temos que dividir a cama com alguém.
- Quer que eu durma com você? - Quero! Você quer?
Alex é muito cavalheiro, e eu gosto disso.
Mas Hunter é alto, musculoso, bronzeado.
É gato demais.
- Quero. - Aceito.
Eu aceito. Boa!
Foi mal, Alex.
Não se preocupe, Elys. Alex achou outra diversão.
Espere aí… Merda!
- Vamos! - Pode pirar.
Está nesse pássaro gigante.
Me convenceu.
Você beija bem?
Só gente gostosa pode mandar uma pergunta dessas.
Beijo.
Que tal comprovar?
Vamos lá.
Estados Unidos, um. Inglaterra, zero.
Quando Alex descobrir,
quero ver de camarote
com pipoca.
Hora do show.
Saúde.
Vou me arrumar pra hoje à noite. Até mais, Louis.
Odeio vê-la ir, mas amo vê-la de costas.
É a hora perfeita. Vou tentar a sorte.
Formulei uma estratégia.
O primeiro passo é jogar todo o meu charme.
Começa a operação "Levar o Louis Pra Minha Cama".
- Olá. - Olá.
- O que está fazendo? - Relaxando.
Estou amando isso.
Como pode ver, estou me bronzeando.
As meninas vêm uma a uma.
É uma porta giratória.
Quem é sua favorita?
Só para lembrar a vocês, primeiro era a Megan.
- Quer dormir comigo? - Claro.
Aí a Christine roubou o lugar.
Quero dormir com você.
Podemos dar um jeito.
O que vai dizer pra Hannah, Louis?
- Temos uma sintonia boa. - Também acho.
Percebi assim que vi você, né?
É, já dá pra saber de cara
- que vai rolar uma sintonia. - Adorei esse barco.
Onde ele esteve minha vida toda? Vou me perder no mar.
Tenho um sexto sentido, um instinto. Sabe?
Não é difícil decidir.
Gosto de morenas.
Interessante, mas vai amar loiras depois disso.
Vai ter que me convencer.
- Não vou precisar de muito. - Não.
Ela é muito gostosa. Linda.
Você é minha próxima vítima.
Adorei a confiança.
Meu charme funcionou. Minha estratégia está em curso.
Vou esquentar as coisas.
Você está meio vermelho.
Pegou sol demais?
Tenho…
Tenho filtro solar.
Ele está se rendendo ao meu charme, caiu na minha armadilha.
Não pode se queimar demais.
Eu amo contato físico.
Vamos brincar.
Partiu.
- Bela malhação, né? - Pode montar.
Estou tipo…
Não me anime demais.
Qual é o plano pra hoje?
Pois é.
- Falei com umas pessoas. - É?
- Como foi? - Foi legal.
As outras meninas são incríveis, mas estou nessa pra ganhar.
Hora de pôr a última etapa do plano em ação.
Posso te convencer a dormir comigo hoje.
Tem muita mulher pra escolher! Sou um cara só.
Estou ficando confuso. Minha cabeça já era.
- Consegui te convencer? - Sim.
E então, como vai ser hoje à noite?
Chegamos a um veredito.
- É? - Tem que ser você e eu, né?
Significa que eu ganhei? Com certeza ganhei.
Nossa.
Nem vou falar agora…
Sem palavras.
Não pude recusar.
Não sei como, mas três das cinco meninas
quiseram dormir comigo.
- Me dê um minuto. - Beleza.
Não tem mal nenhum.
Espero.
Se não tem mal nenhum, então com certeza não tem mal
em destruirmos suas esperanças libidinosas.
1 HORA ATÉ A PROIBIÇÃO
É isso aí. Em menos de uma hora,
a única e incomparável Lana fará uma entrada triunfal na festa da praia.
Vai ter bloqueio marítimo e sexual.
Hora da festa!
Estou pronto para levantar a vela.
Louis é tão sexy, quero ir pra cama com ele agora.
Se ele tiver um pinto grande, vai ser o pacote completo.
Estou animado para ver as pessoas novas.
Está me deixando com tesão. Quero brincar um pouco.
Vai ser uma ótima noite,
estou pronto pra fechar negócio e dormir com a Elys.
Estou pronto pra agitar as coisas.
Chegou a hora. Estou animada.
Vamos ver se está tudo pronto pra noite.
Um soprador de fogo aleatório: confere.
Dançarinas muito sexy: confere.
Um ator fingindo ser um capitão dando uma festa na praia?
Confere.
É com você, garotão.
Peguem um dos coquetéis!
Capitão Blower! O que você preparou para nós?
Prometi as melhores férias de suas vidas.
Bem-vindos à primeira festa na praia!
Vamos começar com tudo!
Temos a fogueira.
Temos meninas dançando com fogo.
A festa está irada.
Estou pronta pra ir com tudo, Blower.
Que tal agitarmos as coisas? Dançarinas!
Isso! É disso que precisamos!
Te amo, capitão Blower!
Nossa, elas são gatas.
Isso me deixou excitado.
Meu corpo está pulsando. Estou com muito tesão.
Essas escotilhas vão ficar embaçadas hoje.
Três das mulheres mais gatas do iate
querem dormir comigo.
Vai rolar safadeza.
Isaac está me excitando muito.
Lana, está chegando sua hora de brilhar.
É o momento perfeito, porque essa festa ia virar uma orgia.
Beleza! A festa está boa, né?
Que tal deixarmos ainda melhor?
Isso!
É hora de apresentar a vocês
uma nova solteira sexy e gata.
Que é um cone empata-foda.
Vamos lá!
Eu tiro o chapéu, produção.
Primeiro temos o megaiate.
Que rufem os tambores.
Aí temos o soprador de fogo, as dançarinas e os fogos.
Vocês vão ficar impressionados!
Não economizaram gastos.
Então, a revelação da Lana
vai ser maior do que nunca.
Um minutinho, gente.
Os produtores estão me ligando.
CHAMADA RECUSAR - ACEITAR
Ei, bela festa. Não acredito…
O quê?
Tá. Parece que estouramos o orçamento com o iate.
A Lana vai ter que se virar com uma máquina de fumaça!
Não se preocupem,
as reações serão impagáveis.
Ah, não!
Não!
Me tirem dessa ilha!
Um cone?
É hora da câmera lenta obrigatória.
Não!
Vim atrás de pau!
Meu Deus, gente.
É Brincando com Fogo, estou puto.
Olá, pessoal. Sou a Lana.
Amor a Bordo naufragou.
O quê, cara?
Eu sei o que esse cone traz.
Relações profundas e sérias?
- Dor e tortura. - Quase isso.
E vocês estão encalhados no Brincando com Fogo.
Dre está chorando. Acho que todos vão chorar.
Queríamos transar, e agora a Lana está aqui.
Não foi pra isso que eu vim.
Brincando com Fogo que se dane.
Nossa! O quê?
Vocês foram selecionados
porque acham que pegação é mais importante
do que relações genuínas.
Que porra é essa?
Não ligo pra conexão emocional!
Me prometeram que eu ia transar no barco.
Eu coletei informações sobre seu comportamento a bordo.
Espero que tenha curtido.
De agora em diante, devem aderir às regras do retiro.
Juro por Deus! Você me enganou!
Nada de beijar…
O que é isso?
Estou furiosa.
Achei que ia beijar todos os caras,
e beijar de novo, e de novo,
e de novo, e de novo…
…nada de se autossatisfazer…
Não!
Isso é doentio, não tem nem graça.
É piada?
…e nenhum tipo de atividade sexual.
É doentio.
Não está certo. Não é saudável.
Não é saudável pro homem.
Sexo é meu hobby, estão tirando isso de mim.
Agora fiquei puto.
- Vamos tirá-la da tomada. - E o barco?
Lana não tem fio, meu bem.
É a idade do cone, não da pedra.
Como recompensa pelo seu progresso,
separei um prêmio de US$ 200 mil.
Eles ficaram animados, não?
Duzentos mil dólares?
Duzentas mil pilas?
É muita grana.
Duzentas mil pilas?
Se tem algo que amo mais que sexo, é dinheiro.
Bem-vindos ao meu retiro.
Está me proibindo de fazer sexo, sua desgraçada.
Bem-vindos a esse verão…
difícil…
sem sexo…
e demorado.
Isso é péssimo.
Não é nada bom.
Quebrar regras me excita.
É por isso que estudei em 11 escolas.
Não sigo as regras.
Existem para ser quebradas.
Beleza! Hora de conhecer a casa
e ver os lugares legais onde não poderão transar.
Foi mal!
Cenário incrível, mas nada de sexo?
- É irado. - Não gostei.
Estou com muita raiva, porque obviamente
eu queria muito transar com Louis hoje.
Bom, primeiro, isso vai te custar caro.
Segundo, ele ainda nem decidiu com quem vai dormir.
Caralho!
- O quê? - O quê?
- É a sala de maquiagem. Que bonita. - É.
Tenho certeza que Elys vai querer dormir comigo.
É a hora da verdade.
Foi hora da verdade hoje de manhã,
mas você ficou brincando com uma boia.
Vamos dormir ali.
Sim.
Merda.
Que porra é essa que está acontecendo?
Você ronca?
- Não, mas me mexo. - Sério?
- Vou me mexer. - É?
O que você faria no meu lugar se Hunter estivesse na sua cama?
Viu o corpo dele?
É difícil não querer tocar cada pedacinho dele.
Me mexo pouco. Durmo como uma pedra.
Vou acordar com você em cima de mim?
Você se mexe assim?
Vou estar do outro lado quando acordar.
Tenho muita energia sexual com a Elys.
É difícil dizer "não", mas sinto Alex nos observando.
Dá pra sentir de longe.
- Cara. - Merda.
Alex, pense pelo lado positivo.
Você podia ser o Louis.
O problema da cama.
Falei para três meninas que topava dormir com elas.
Tenho que escolher uma.
O que vou fazer?
Aquela cama ali tem meu nome e do Louis escrito.
Não vejo a hora de ter o Louis só pra mim.
Rápido. Venha pra minha cama.
Estou com muito tesão!
Hannah, venha pra minha cama.
Sério?
A Hannah é cheia de fogo.
Quero que ela me acenda.
Vamos começar.
O que falam sobre brincar com fogo, Louis?
Ela ficou com raiva.
Que raiva!
Vamos ser claros.
Sempre consigo o que quero.
Hannah, você ganhou a batalha, mas não a guerra.
E é melhor tomar cuidado. Vou atrás do seu homem.
BRINCANDO COM FOGO
Legendas: Paula Padilha