O Too Hot To Handle está de volta.
Vamos lá agitar o barco!
Palácio flutuante de sexo.
Mas este borracho excitado acha que vai para um programa diferente.
Chegámos! Tragam as miúdas!
Porque, em todas as temporadas…
Certo, vamos a isso.
… nos esforçamos por encobrir a verdade.
Este é o Festas no Paraíso!
Ilha do Prazer!
Bem-vindos ao primeiro desafio Wild Love.
Resultando em reações muito maduras…
Até palpita.
… à grande revelação da Lana.
Cabra!
Não!
Mais alguém vai vomitar?
Devem abster-se…
Sem tesões matinais.
… de práticas sexuais…
Porquê?
… durante toda a estadia.
Bem-vindos ao Inferno!
Posso ligar à minha mãe? Quero ir.
Desta vez, o nosso novo programa falso
decorre num iate.
Temos um barco e gajas boas.
Estes desordeiros altamente sexuais
acham que vão partir numa viagem festiva pelas Caraíbas.
O que acontece em águas internacionais…
Fica em águas internacionais!
Mas, na verdade…
… só há uma estrela em forma de cone.
A LANA VIVE AQUI
Vamos a isso!
Estou pronta.
Vão…
… ficar…
… boquiabertos!
A proibição de sexo da Lana está a 12 horas de distância.
Voltemos às nossas beldades excitadas no iate.
Estou num barco!
Sensual e inteligente.
REINO UNIDO
Vamos divertir-nos no barco.
A não ser que enjoe. Aí será um problema.
O meu apetite sexual é excessivo.
Este é o programa certo para mim.
Sou o Louis, um futebolista semiprofessional do Reino Unido.
Sou jogador e engatatão.
Ele remata e marca, entendem?
Não.
Daí seres só semiprofissional?
Talvez… Só mais uma tentativa.
Agradeço imenso a forma como Deus me abençoou.
Porque nos balneários, desculpem, malta,
não são bem-dotados como eu.
Meu Deus, mãe. Desculpa.
Amor Borda Fora.
Barco grande e gajas boas. Foi para isto que vim.
Bolas! Um futebolista e duas miúdas boazonas?
Vai ficar Lionel Messi.
HOUSTON, EUA
A do vestido brilhante. Meu Deus!
LOS ANGELES, EUA
Vamos lá agitar o barco!
- Olá! - Olá!
Olá, meninas.
- Prazer. - Adoro o piercing.
Sou a Hannah.
- Prazer. - Courtney.
- São lindas. - Como te chamas?
- Louis. - De onde és?
Londres.
- Londres! Eu sei. - Dá para perceber.
Já namoraste uma americana?
- Não. - Podemos tratar disso.
Vê-se o sutiã?
Está alguma coisa fora do sítio?
As mamas? Está tudo no sítio? Pronto.
Sou a epítome de uma californiana. Brincam? Vejam este bronzeado.
Gosto de usar biquínis deste tamanho,
tipo, fio dental.
Cada um com a sua, e a minha é andar seminua o tempo todo.
Tenho uma coleção de namorados,
portanto, se um se arma em parvo, passo ao segundo.
Se o segundo não manda flores,
passo ao namorado número três.
Tenho sempre uma segunda opção.
Ou cinco opções. Também é bom.
- Empolgados com o programa? - Sem dúvida.
- Totalmente. É um iate lindo. - Mesmo.
- O iate é imenso. - Eu viveria aqui.
Dava para cá viver. Onde será o quarto?
Ela não perde tempo: "Onde é o quarto?" Miúda! Pronto!
Algo nos homens faz sobressair outro lado meu,
mas está para vir o homem que me acompanha sexualmente.
Eles não entendem.
Como mulheres, somos poderosas.
Podemos ter tudo o que quisermos.
Basta aprendermos a usar esse poder.
Não sou só uma cara laroca.
Sou empresária e o meu grande sonho é ter um império.
Sou mais do que a aparência.
É assim que se diz? Cortem isso.
Sou muito ambiciosa, nos negócios e com os homens.
Sou uma gaja mandona.
Vejam. Quem é aquele?
Aquilo ali, Louis,
são 193 centímetros de músculo puro e um cabelo de morrer.
ARIZONA, EUA
- Temos músculos, é bronzeado. - Vejo os abdominais.
Deus demorou o seu tempo neste exemplar de…
Espera! Mas que raio é aquilo?
Olá!
- Como te chamas? - Hunter.
- Pareces um surfista. - Sim.
São uns sapatos marados.
- São os meus chinelos da sorte. - São únicos.
Obrigado, dão para os gastos.
São a arma secreta. São um íman de gajas.
Com isto calçado? Queca garantida.
Sou muito espontâneo.
Adoro surfar, nadar nu, fazer paraquedismo e alguns sarilhos.
Pois é.
Acabo sempre com louras
que parecem a minha versão masculina.
Feminina! Foda-se!
O problema não é engatá-las, é encontrar a miúda certa.
O que espero do Amor Borda Fora?
Vamos estar num cruzeiro a atirarmo-nos borda fora.
Lutar até à morte. Seria interessante.
Já é tarde para fazer esse programa, produtores? Parece porreiro.
Não só sou surfista como adoro adrenalina.
Sou mesmo viciado.
Vou buscar a adrenalina… a outro lado.
- Onde? - Trios.
Espera lá.
Vem ali outra pessoa.
Temos aqui uma Megan e ela está pronta a deixar a sua Markle.
CAMBRIDGE, REINO UNIDO
- O andar dela. Agrada-me. - É linda, pá.
- Olá! - Olá!
- Olá. - Olá.
- Como te chamas? Megan? - Megan.
- Louis, prazer. - Como estás?
Podias estar numa banda.
- Numa banda? - Está bem!
Está bem!
Qual é o teu género?
- Alto, moreno, bonito. - Pronto.
Sim. Os futebolistas também fazem o meu género.
Já consegui.
- Não foi fácil. Estás bem? - Sim. Estou bem.
Estou empolgada por estar no Amor Borda Fora,
porque gosto muito de rapazes.
Rapazes.
Eles sabem quem sou e, se não sabem, estão prestes a saber.
Não, eles sabem.
Mas enojo-me muito facilmente, daí ser solteira.
Tenho uma lista de nojos no meu telemóvel.
LISTA DE NOJOS
Carregador da escova de dentes sujo, as unhas dos pés, peidar-se a dormir.
Espero imensos tipos em forma
e raparigas atraentes
e espero conseguir bronzear-me.
Foi uma resposta fatela, não foi?
Jogas futebol?
Sim, um pouco. Semiprofissionalmente.
Aceito.
Atenção, acho que temos uma fã do Louis.
- Saúde. - O que acontece no barco…
Fica no barco!
Pois é. Porque, daqui a dez horas…
DEZ HORAS ATÉ PROIBIÇÃO
… estes marinheiros partem rumo aos mares do celibato.
Mas, antes do momento empata-fodas…
RETIRO DA LANA
ATLANTA, EUA LONDRES, REINO UNIDO
… eis mais dois camaradas prontos a fazer ondas.
Esperem. Vêm aí sarilhos a dobrar.
Estão a gozar?
O da esquerda tem boa onda.
- Vejo os músculos daqui. - Certo.
E onde há moluscos, há mexilhão.
- Olá, como estão? - Entrem!
- Olá, Alex. Prazer. - Courtney, muito prazer.
- Dos dois lados. - Boa! Estás a agitá-la?
- Não! - Meu…
Podes crer.
Um homem sábio disse-me:
"Se estiveres bem arranjado, não tens de te esforçar."
Quando era mais novo, não sacava muitas miúdas.
Não tinha estilo, graça ou confiança.
E tinha uma cara que só uma mãe podia amar.
Estão a ver? Passei de patinho feio a um lindo cisne.
Agora, sinto que tenho de compensar esses anos todos perdidos.
Estou muito entusiasmado por estar no Amor Borda Fora
e conhecer mulheres lindas,
mas também estou nervoso com a parte do borda fora.
Eu não sei nadar.
- Qual é o teu género? - As más.
- As promíscuas!
- Está bem. - As más!
Qual é o vosso género?
- Homens com classe, sofisticados. - Claro.
Assim numa onda príncipe Philip?
Ela deve estar a pensar em alguém menos morto.
- Assim tipo Hugh Grant. - Quem é esse?
Meu! Já atualizavas as tuas referências.
- Talvez James Bond? Sim. - É o meu estilo.
E conseguiu recuperar.
Sou o príncipe encantado britânico quintessencial.
Bonito, inteligente, humilde.
Assim rapidinho, que quer dizer quintessencial?
Se fosse um animal, talvez fosse uma girafa.
Tenho um pescoço muito longo.
E as girafas são esguias.
Bons corpos. Sensuais.
Tenho muito orgulho no meu corpo.
Espero conhecer alguém à altura da minha energia.
Terá de ser meio louca e…
E não sei.
O meu ponto forte, o meu cabelo.
As miúdas veem o meu cabelo e eu deixo-as tocar-lhe.
Parece que as atrai.
Isto é mel para as miúdas e eu atraio-as.
Até me esquecia como sou bonito.
Boa! Que belo lembrete.
- É natural… - Deixa-me tocar.
É macio! Meu Deus!
Adoro, é fantástico.
- Também podes tocar. - Deixa ver.
- Podem tocar todos. Não creio… - É macio.
Sim, tens aí um belo cabelo.
Se o cabelo vos entusiasma…
Vem aí mais gente.
TEXAS, EUA
… então, tomem lá um belo afrodisíaco.
Raios!
Dá-nos champanhe, miúda!
Estão prontos para a festa?
- Olá! - Como te chamas?
- Christine, e tu? - Courtney.
- Muito prazer. - Olá, tudo bem?
- Sim. - Louis, prazer.
- Vais servir-me ou… - Claro.
- O que fazes? - Sirvo coquetéis.
Digamos que tenho boa reputação com essas miúdas.
Vim trazer a festa. É o que faço melhor.
Como sirvo coquetéis, tenho muitas opções.
Sem compromissos.
Aqui não há sentimentos. É uma zona isenta.
Adoro entrar na discoteca e ficarem todos a olhar.
Quando vejo um tipo, faço-lhe o meu chamamento de acasalamento.
Sou uma deusa de 1,85 m com pernas que nunca mais acabam.
É preciso um homem a sério para dar conta de tanta mulher.
O tamanho tem de corresponder.
- Qual é o teu tipo de homem? - Tu.
- Tu podias vir dar uma voltinha. - Eu posso… Sim, senhor!
Hoje, vou marcar.
O Louis pode ser o centro das atenções agora,
mas algo me diz que o próximo borracho vai arrebatá-las a todas.
- Vem aí um tipo! - Venha daí.
NOVA JÉRSIA, EUA
Como estão? Tudo bem?
- Courtney, e tu? - Isaac.
Muito prazer.
- É Isaac? - Sim, Isaac.
- Sou a Hannah. - Onde trabalhas? Que fazes?
Trabalho na banca. Em finanças.
- A sério? - Seis dígitos?
Terás de descobrir.
Quando descobrem que trabalho na banca, acham que só bebo,
saio à noite, conheço mulheres e… Sim, é verdade.
"Trabalha no duro, diverte-te ainda mais."
Quanto a raparigas, não sou esquisito.
Não resisto a um rabo grande.
A sério?
A minha mãe.
- O que foi, mãe? - Como estás, filho?
- Como estás tu? - Bem, obrigada.
Qual é o meu plano de ataque?
Sê o rapaz adorável que sei que és
e vai correr bem e vão adorar-te.
Tenho de desligar, filho, amo-te. Adeus!
Adoro-te.
Ela julga-me um santo.
Se ela soubesse…
Já pinaram num barco? Assim, sexo selvagem?
Sou virgem de barco, logo…
- Eu também. - E eu.
Mais uma pessoa?
Aquela virgindade deve durar pouco
quando avistarem a última camarada de bordo sensual.
LAUSANA, SUÍÇA
Olá!
- As pernas dela são foguetões. - Faz o meu género.
Sim. Gosto de louras.
Como vai isso?
- Elys. Muito prazer. - Alex, prazer.
- Olá. - Faz o teu género?
Sim, acabo sempre com louras.
Acontece.
- Prazer, Elys, olá. - Olá. Hunter.
- Muito prazer. - Sou a Megan, de onde és?
- Sou da Suíça. - Pareces inglesa.
- Sou metade inglesa. - Como é na Suíça?
Está muita neve e muito frio.
Fazes algum desporto? Snowboard.
Faço esqui.
Sou viciada em adrenalina e sou instrutora de esqui.
Pois é!
A sério, se ficar mal com isto, vou ficar chateada.
Comecei a fazer esqui quando tinha três meses.
Os meus pais puseram-me uns esquis
e desde então que adoro as montanhas.
Mas sempre fui uma criança rebelde.
Queria sair, divertir-me, andar atrás dos rapazes, fazer coisas de gaja boa.
Tenho umas quantas tatuagens. Diz: "Fode-te."
Porque eles gostam de mim?
Talvez porque tenho um belo par de mamas.
Copa DD. Tenho uma bela prateleira.
É verdade o que dizem das miúdas betas. Portamo-nos muito mal.
Que acham de passarem três semanas num barco?
Bom tempo, gente bonita. Champanhe.
- Sim. - Caramba.
O Amor Borda Fora é o primeiro do género.
Nunca vi um programa destes num barco.
Estou prontíssimo para içar a vela.
Bem, o nosso trabalho aqui está concluído.
Eles caíram que nem uns patinhos.
É a altura perfeita para apresentar o nosso novo apresentador falso.
O capitão Blower.
Não só veste bem o uniforme,
como também domina os termos náuticos todos.
- Ora viva! - Eu disse-vos.
Espero que estejam a ambientar-se.
Eu sou o capitão Blower
e sejam bem-vindos ao meu programa, o Amor Borda Fora.
Sim!
Estão prestes a partir nas férias da vossa vida
e espero que encontrem o amor no caminho.
Capitão Blower!
Vamos a isso!
As coisas vão ficar picantes.
Hoje, será a vossa primeira de muitas festas na praia.
Sim, capitão!
E, em cada festa, vamos apanhar um novo solteiro sensual.
Um novo solteiro?
Já há tantos gajos bons a bordo. Acho que não aguento mais.
Mas há uma contrapartida.
Só há cinco camas de casal a bordo.
Portanto, se não querem dormir sozinhos,
é bom que comecem a escolher.
Eu quero apanhar o Louis sozinho num quarto.
E deitar fora a chave.
Na prática, isso é rapto,
que é basicamente o que estamos a fazer a estes lobos do mar excitados,
uma vez que há uma única paragem na sua volta pelas Caraíbas,
que é o Retiro da Lana, hoje à noite.
RETIRO DA LANA
E suspeito que o novo solteiro sensual
seja um cone de falinhas mansas,
dedicado a observar cada movimento.
Estou certa, Lana?
Sim, Desiree.
Nas próximas oito horas,
vou recolher dados essenciais e analisar o comportamento deles…
FALTAM OITO HORAS
… antes de começarem o retiro.
E de acabar o programa falso, o Amor Borda Fora.
Aí têm.
Mais vale aproveitar a corrida falsa
pelas camas falsas no superiate falso enquanto podemos.
A pergunta do dia é de quem é que gostam.
Eu tenho de responder que é o Isaac.
- Sim. - É muito alto.
O Alex está em muito boa forma.
É muito musculado e é fácil falar com ele.
Mas o Hunter também é todo bom, sinceramente.
Está bem.
Não sei qual escolher.
O Hunter é o surfista perfeito.
E depois temos o Alex, o verdadeiro cavalheiro.
Caralhos me fodam!
Literalmente.
Eu diria que a Elys está no topo.
Spice Escandinava!
Eu vou entrar na corrida.
Para mim, é a Elys.
Tem tudo o que procuro.
É loura, lindíssima, não se pode pedir mais.
As miúdas louras… Não sei, são o meu ponto fraco.
Tenho de a ter.
Temos de falar.
Sinto alguma competitividade?
Exato!
Não me sinto ameaçado pelo Hunter. Sou o Alex.
O verdadeiro cavalheiro inglês.
Sinto que a Elys vai apaixonar-se logo pelo meu charme,
então, não tenho com que me preocupar.
Louis.
São todas lindíssimas, mas o que disse o capitão?
- Tenho de escolher uma. - A tua camarada.
A minha camarada.
Não quero apostar tudo numa só.
É quase impossível
tentar escolher de entre as cinco,
mas não me interessa ir atrás delas.
Prefiro ver quem me aborda.
É a minha quinta temporada e se houve algo que aprendi
foi que ficar à espera nunca resulta.
- Se tivesse de escolher, seria o Louis. - É a minha primeira escolha.
Também estou inclinada para ele.
Pronto, desta vez, talvez funcione.
Acho que o Louis é o homem dos meus sonhos.
Não paro de pensar nele.
Bem, vai ser, depois de resolver a situação da Hannah e da Christine.
Quero sempre o gajo que toda a gente quer.
Ninguém está preparado.
Obviamente, estou aqui à procura de…
Fazer amigos no espírito da irmandade?
… pila.
Não necessariamente amizades, portanto, meninas, azarinho.
O Louis vai estar na minha cama.
Pois, veremos.
Podes ficar com ele na segunda, tu, na terça,
tu, na quarta, fazemos tipo uma escala semanal.
Veremos como corre.
Vai ser agressivo, de certeza.
Adoro ganhar. Literalmente.
Que comece a disputa.
Isto é brutal.
- É um palácio flutuante de sexo. - Boa!
- Quem quer nadar nu? - Eu!
- Eu. Sem dúvida. - Nós ficamos a ver.
Nunca sonhei que ia estar nas Caraíbas num superiate.
Malta, acho que vou ver o barco e procurar o capitão.
Mas não sei o que vou fazer.
Preciso de um momento só para mim, porque estou num dilema.
Não sei quem escolher.
Algo me diz que não estarás sozinha por muito tempo.
Vi a Elys sentada na ponta do barco,
cheia de classe, toda sensual.
E pensei: "É a oportunidade perfeita para ir falar com ela antes do Hunter."
Vou levar umas bebidas. Temos de nos manter hidratados!
Ouviste aquilo, Hunter? Se fosse a ti, mexia-me.
Está na hora de brilhar e de a Elys conquistar.
Nunca vi dois homens tão lentos.
Olá.
Como vai isso?
E é uma vitória para a Inglaterra! E para a hidratação.
Elys! Alex! Bolas!
O Alex chegou primeiro à Elys,
mas acho que ele não tem hipótese.
Vou deixá-lo fazer asneira. Depois vou lá compensar.
Estás com bom ar.
Obrigada, tu também. Estás bronzeado.
Para mim, é fácil engatar miúdas.
O charme britânico é apenas o início.
Boa conversa. Muito boa.
Está tudo controlado, é na boa.
Já agora, adoro as tuas sobrancelhas.
Fazes muita manutenção ou…
Não sei aonde queria chegar com aquela conversa. Céus!
Costumas procurar que tipo de mulher?
Normalmente, o meu corpo…
- Prefiro… - Corpo e alma?
O meu corpo e alma vai para as louras.
- Boa. - E tu?
Jovem alto, bem-parecido, de cabelo encaracolado…
Sim, exato. Chamado Alex.
… sentido de humor, humilde.
Embora a técnica de engate do Alex seja duvidosa,
eu gosto dele e ele é muito charmoso.
Eu preciso de estímulo constante.
Sim, a toda a hora. Certo.
Acho que me vou chegar um pouco mais.
Vou pôr-me mais à vontade.
Já tens alguém em vista?
- Menina Deusa Escandinava. - Estava a ver que não.
- Tenho-te a ti. - Sim?
- Humilde. - Sim.
- O Hunter chamou-me a atenção. - Sim.
O Alex deixou bem claro que sou a preferida dele.
Portanto, estou à vontade.
Posso dar uma volta primeiro, antes de conhecer o Hunter.
Escuta, está sol, é um belo momento.
Sim.
Acho que nem vale a pena o Hunter tentar,
o melhor é ir procurar outra.
Ela ri-se das minhas piadas. Está sempre a sorrir.
Quero mesmo partilhar a cama com ela.
Mas estou a pensar que a devia deixar a marinar um pouco.
As miúdas querem o que não podem ter, certo?
Bem, no caso do Louis, ele é o que quase todas querem.
A Christine gosta do Louis e ela é praticamente uma supermodelo.
A Hannah gosta do Louis e ela também é modelo.
Sou a única que não é modelo.
Quero o Louis na minha cama hoje, logo, tenho de lá ir primeiro.
- Olá. - Olá, estás bem?
- Melhor agora. E tu? - Bem, obrigada.
Ótimo.
Raios, a Megan não perde tempo,
mas não me preocupa porque ela não é eu.
Não há concorrência à altura, nesta batalha.
Portanto, vou esperar e deixá-las tentar
e depois chego, venço e ganho a guerra!
O iate é lindo, não achas?
Iate giro, pessoas giras, que mais se pode pedir?
Acho que tenho mais hipóteses porque eu e o Louis provocamo-nos,
como ingleses, coisa que os americanos não entendem.
Estás muito bonita. Adoro os diamantes.
- A sério? - Sim.
Combinam com os teus brincos. Tanto em comum.
Sinto que temos personalidades parecidas,
mas qual é o teu género?
- Não tenho um género. - Está bem.
- Tudo que mexa. Confirmado. - Não vamos por aí.
Sou um cavalheiro. Não concordas?
Sou uma donzela…
- Esta provocação é essencial. - Sim.
- A conversa casual, sabes? - Sim.
Está tudo a correr bem.
Ela tem a onda, é atiradiça
e, para rematar, ela tem… A Megan tem…
O que mais te agrada em mim?
Os olhos. Podes riscar essa.
Diz ele fixando o decote dela.
Costumam dizer as mamas.
- São porreiras. - Ainda não olhaste?
Não, é a primeira vez que as vejo.
É a primeira vez!
Tenho um segredo.
- Sim? - Sim.
Talvez sejas a minha primeira opção para partilhar cama, hoje.
A Megan é uma brasa.
Estamos numa de namoriscar e fartos de nos provocar,
e gostaria de partilhar cama com ela, ter aquelas conversas tardias.
Partilhar contigo seria fixe.
Queres partilhar cama?
- Claro. - Está bem.
Desculpem, Hannah e Christine!
Hoje, vou partilhar a cama com o Louis!
Eu sei que, às vezes, posso parecer algo desesperada.
Aonde vais?
Vou dar um mergulho.
Portanto, ajo como se nada fosse.
Megan, é um risco ires refrescar-te quando o teu homem é tão cobiçado.
A Megan teve a oportunidade dela. É a minha vez de brilhar.
Mais sensual que isto não há. Vá lá.
Olá. Tens uma carinha toda laroca.
- Sim? - Sim.
Vou direta ao assunto porque consigo sempre o que quero.
O Louis vai estar na minha cama.
Assim que cheguei, disse-te logo.
Eu disse-te que fazias o meu género.
Desculpa, estou a corar…
Eu ali a bronzear e as miúdas vêm falar comigo.
Sinto-me uma criança numa loja de doces.
Dirias que sou a tua número um?
Quero dizer… Neste momento, não sei…
Resposta errada.
Obviamente que tenho de manter tudo em aberto,
mas estás nas duas primeiras.
O Louis está a fazer-se difícil.
Vamos lá apimentar a coisa.
- Preciso de mais protetor, está calor. - Precisas de protetor?
Se conseguir que me esfregue o rabo, será uma boa amostra.
Quando tiver um gostinho, vai querer mais.
Tens de me pôr protetor.
A Megan é uma rapariga muito bonita.
Mas a Christine está ali
e é boa como tudo.
- O rabo primeiro. - Não é preciso dizeres.
E é a minha parte preferida.
Não vaciles, Louis. Lembras-te da Megan dos olhos bonitos?
Podia ficar aqui o dia inteiro.
Christine.
Megan.
Que dizes da distribuição dos quartos?
Dormes comigo, hoje?
- Isto está a convencer-me um pouco. - Um pouco?
Preciso de mais do que isso.
Sim?
Que hei de fazer?
- Quanto às camas… - Quero-te na minha cama.
Podemos tratar disso.
Bolas, Christine! Esse rabo é eficaz.
Ótimo.
Cheguei, espalhou creme e venci.
Sinto que também te quero na minha cama.
Quero dizer, olhem para ela. Quem recusaria?
Trato das repercussões depois.
Junta isso à longa lista de coisas com que vais lidar depois, Louis,
já que tens os dias no mar contados.
Porque, dentro de cerca de três horas,
estarão a desembarcar no Retiro da Lana.
RETIRO DA LANA
- Posso? - Sim, porque não?
- És tão alto. Adoro! - Como estás? Eu sei.
É aceitável fazer chichi na água?
Se calhar, no jacúzi, pode ser.
Talvez fique mais quente.
Costumo ser a pessoa mais recetiva que vais conhecer.
Certo, vejamos, quão recetivo?
- Porque sou excêntrica na cama. - Sim?
- Tipo algemas. - O quê?
Venda?
- Uma venda? - Sim.
- Está bem. - Bondage, assim.
Isso é sensual. Sem dúvida. Acho que é muito sensual.
Isto é lindíssimo.
Isto é um superiate. Tenho mulheres superboazonas.
Sinto-me supersensual,
mas quero a Elys.
Portanto, vou ver o que aconteceu entre a Elys e o Alex.
Está na hora de agir.
Sei que ambos gostamos da Elys.
- Sim. - Que achas disso?
Quero dizer, não há dúvida.
Acho-a atraente, conversámos aqui e ali
e parece que nos estamos a entender.
Sim?
De momento, recebi muito bons sinais dela.
- Tentaste beijá-la? - Não, ainda não.
Nada de beijos! Não vejo concorrência.
Acho que estamos falados.
Vou procurar a Elys.
Vale tudo. Ama-as a todas.
Desculpa, o quê? Não querias dizer: "Vale tudo no amor e na guerra"?
Vale tudo no amor e na guerra.
Isso.
- Olá, meninas. - Olá!
- Que tal a água? - Boa, quente.
Boa? Posso falar com a Elys?
- Está bem. - Adeus!
Divirtam-se.
- Sim. - Não façam nada que eu não faria.
O melhor plano é não haver plano.
- Olá. - Olá.
Vai-te a ela.
Como estás?
- Bem, e tu? - Bem.
Vou ser muito direto, mas quero-te a ti.
- Sim? - És a minha número um,
mal entraste. Fisicamente, és tudo o que procuro.
Desde o teu cabelo, o corpo…
Não te esqueças das sobrancelhas!
Senti-me atraído pela tua energia.
Obrigada. És um querido.
Não me interessa o que o Hunter diz.
Não consigo parar de olhar para a cara dele. Ele é tão bom.
- E tu? O que tens em mente? - Eu estava de olho em ti e no Alex.
Está bem.
Senti-me mais atraída por ti e pela tua altura.
- És alto, gosto. - Certo.
- Um corpo incrível. - Obrigado.
Os chinelos remataram tudo.
- Dos peixes! - Vieste aqui à pesca.
Oxalá consiga.
A Elys gosta de mim.
Está na hora de a sacar, como um peixe no anzol.
Ora bem, quanto às camas, temos de nos juntar a alguém.
- Pedes-me que partilhe cama contigo? - Queres partilhar comigo?
O Alex é um cavalheiro, o que me agrada.
Mas o Hunter é alto, musculado e bronzeado.
Tem um corpinho de morrer.
- Sim, quero. - Aceito-o.
Aceito-o. Boa!
Desculpa, Alex.
Não te preocupes, Elys. O Alex encontrou com que se entreter.
Espera… Merda!
- Anda! - Dá asas à imaginação,
estás aí nesse passarão vermelho.
Vendido.
Beijas bem?
Aí está uma frase de engate com que só as pessoas atraentes se safam.
Sim, beijo.
Vamos descobrir?
Vamos a isso.
América, um, Inglaterra, zero.
Quando o Alex descobrir,
quero estar sentado na primeira fila,
com pipocas.
Que comece.
Saúde.
Vou preparar-me para hoje à noite. Até logo, Louis.
Odeio vê-la ir-se embora, mas adoro vê-la a ir.
Acho que é o momento perfeito. Vou avançar.
Tenho uma estratégia formulada.
O primeiro passo da estratégia é mostrar o charme da Hannah.
Operação "Levar o Louis para a Minha Cama" em curso.
- Olá. - Olá.
- Que fazes? - Relaxo.
Estou a adorar isto.
Estou só a bronzear-me.
As miúdas vêm uma atrás da outra.
Tipo porta giratória.
Quem é a tua preferida?
Caso precisem de ajuda, primeiro era a Megan.
- Queres partilhar cama comigo? - Claro.
Depois, passou a ser a Christine.
Quero-te na minha cama.
Podemos tratar disso, claro.
Portanto, que estás a dizer da Hannah, Louis?
- Sinto que tivemos ali um momento. - Estamos nisto juntos.
Mal te vi, foi imediato, não foi?
Sim, quando vemos alguém, sabemos logo
se existe ali uma química. - Adoro este barco.
Onde é que ele andou a minha vida toda? Vou perder-me no mar.
Tenho um sexto sentido. Um instinto. Sabes?
Para mim, não é difícil decidir.
Gosto de cabelo escuro.
Interessante. Vais adorar louras depois disto. Veremos.
Vais ter de me convencer.
- Não é preciso muito. - Não?
Ela é toda… boa. Linda.
És a minha próxima vítima.
Adoro a confiança.
O charme está a resultar. A estratégia desenrola-se.
Vou apimentar as coisas.
Estás a ficar todo queimado.
Estás a ganhar cor?
Tenho aqui…
Tenho aqui protetor.
Ele está a cair no charme da Hannah. Em cheio.
Não podes ficar queimado.
Sou muito física.
Estou pronta.
Vamos a isso.
- Costumas treinar? - Monta-me.
Estou aqui…
Não me entusiasmes.
Qual é o plano para hoje à noite?
Sim?
- Falei com algumas pessoas. - Sim?
- E como correu? - Bem.
As outras miúdas são incríveis, mas estou aqui para ganhar.
Está na hora de pôr em prática o último passo do plano.
Consigo convencer-te a estar na minha cama, hoje.
Há demasiada escolha. Sou só um homem. Sou só um.
Estou a ficar baralhado, desconcertado.
- A persuasão foi boa? - Sim.
Como é hoje à noite? Como fica da cama?
Chegámos a um veredito.
- Chegámos? - Ficamos juntos.
Significa que ganhei? Sem dúvida que sim.
Meu Deus!
Nem sequer vou dizer nada…
Sem palavras.
Fui fraco.
Não sei como, consegui que três das cinco raparigas
quisessem dormir comigo.
- Sim, dá-me só um minuto. - Está bem.
Não tem mal nenhum.
Espero que não.
Se não tem mal nenhum, então, também não tem mal
destruirmos por completo os vossos sonhos e esperanças.
UMA HORA ATÉ À PROIBIÇÃO
Sim. Daqui a menos de uma hora,
a inconfundível Lana fará a sua entrada na festa da praia de hoje à noite.
Onde vocês vão ficar retidos e a ver navios.
Festa!
Estou pronto para içar a vela.
O Louis é tão sensual e só quero ir para a cama com ele agora.
Se tiver uma pila grande, tem literalmente o pacote completo.
Sim, estou empolgado com as pessoas novas.
Aliás, está a deixar-me excitado. Quero festa depois disto.
Vai ser uma grande noite
e estou pronto para partilhar a cama com a Elys.
Estou pronto para agitar o barco.
Chegou a hora. Que excitação!
Confirmemos que temos tudo pronto para a noite.
Um cuspidor de fogo qualquer, confirmado.
Bailarinas muito sensuais, confirmado.
Ator encantador que finge ser capitão do barco a dar uma festa?
Confirmado.
Passo a palavra para ti.
Levem um dos meus coquetéis.
Capitão Blower! O que tem preparado para nós?
Prometi-vos as férias da vossa vida.
Bem-vindos à vossa primeira festa na praia!
Vamos começar isto em grande!
Temos o fogo de artifício.
Temos raparigas a dançar com fogo.
A festa está ao rubro.
Estou pronta para curtir, Blower. Estou pronta.
E se agitarmos as coisas? Bailarinas!
Sim! Era disto que precisávamos!
Adoro-te, capitão Blower!
Raios partam, são boas!
Bolas, estou a ficar excitado.
Sinto o corpo a pulsar. Estou tão excitada.
Estas vigias vão ficar embaciadas, esta noite.
Três das raparigas mais bonitas no iate
querem ficar na minha cama.
Vai ser picante.
O Isaac está a deixar-me toda excitada.
Lana, a tua hora de brilhar está a chegar.
E é perfeito, porque esta festa está quase a transformar-se numa orgia.
Muito bem! Bela festa, certo?
E se a tornarmos ainda melhor?
Sim!
Está na hora de vos apresentar
um novo solteiro sensual e atraente.
Que por acaso é um cone empata-fodas.
Vamos a isso.
Tiro-vos o chapéu, produtores.
Primeiro, o superiate.
Rufem os tambores, por favor.
Depois, os cuspidores de fogo, bailarinas e fogo de artifício.
Vão ficar boquiabertos!
Não olharam a despesas.
Ou seja, a revelação da Lana
vai ser maior do que nunca.
Esperem aí, malta.
Vou só atender os produtores.
CHAMADA REJEITAR - ACEITAR
Excelente festa. Não acredito…
Espera, o quê?
Certo. Parece que estoirámos o orçamento no iate.
Portanto, a Lana tem de se contentar com uma máquina de fazer fumo.
Não se preocupem,
porque as reações vão ser hilariantes.
Não!
Tirem-me desta ilha!
Um cone?
Está na hora do momento câmara lenta obrigatório.
Não!
Eu vim comer gajos!
Meu Deus, malta!
Meu, isto é o Too Hot To Handle. Estou chateado.
Olá a todos. Sou a Lana.
O Amor Borda Fora afundou.
O quê?
Eu sei o que aquele cone traz.
Relações profundas e significativas?
- Dor e tortura. - Está lá perto.
E vocês deram à costa no Too Hot To Handle.
O Dre chora. Acho que vamos todos chorar.
Queríamos todos pinar e agora está aqui a Lana.
Não vim para isto.
O Too Hot To Handle que vá pastar.
Não! O quê?
Foram selecionados
porque preferem casos insignificantes
a relações genuínas.
Mas que porra?
Quero lá saber de ligação emocional!
O que me prometeram foi sexo num barco.
Tenho reunido informação sobre o vosso comportamento desde que chegaram.
Oxalá tenhas gostado do que viste.
Mas, a partir de agora, têm de seguir as regras do meu retiro.
Juro, vocês enganaram-me bem!
Sem beijos…
O que é isto?
Estou furiosa.
Estava a imaginar beijar os rapazes todos,
vezes sem conta,
sem parar…
… sem masturbação…
Não!
Isso é doentio, nem sequer tem piada.
É alguma brincadeira?
… e sem sexo de qualquer forma.
Isso é doentio.
Não está certo. Não é saudável.
Não é saudável para um homem.
O meu passatempo é o sexo, e estão a tirar-me isso.
Agora, estou lixado. Lixado.
- Devíamos desligá-la. - Continuamos no barco?
A Lana não tem fios, querida.
Não estamos na idade da pedra.
Como recompensa pelo vosso progresso,
atribuí um prémio de 200 mil dólares.
Já ficaram mais arrebitados, não?
Duzentos mil?
Duzentos mil paus?
Isso é muito dinheiro.
Duzentos mil?
Se há algo que me agrada mais que sexo é dinheiro.
Bem-vindos ao meu retiro.
E estão a dizer-me que não posso fazer sexo ali, que idiotas.
E bem-vindos ao vosso longo…
… e duro…
… verão…
… sem sexo.
Isto é tão mau.
Isto não é nada bom.
Quebrar regras excita-me.
Por alguma razão, andei em 11 escolas.
Não sigo regras.
As regras não são para cumprir.
Certo! É hora de uma visita à vivenda
e de ver todos os sítios fixes onde não podem fazer sexo.
Desculpem!
Um cenário brutal, mas sem sexo?
- É brutal. - Não me agrada.
Estou tão lixada porque, obviamente,
quero mesmo fazer sexo com o Louis, hoje à noite.
Primeiro, vai sair-te caro.
E, segundo, acho que ele ainda não sabe em que cama se vai deitar.
Merda!
- O quê? - O quê?
- É o quarto de maquilhagem. É bonito. - Sim.
Estou confiante que consigo fazer com que a Elys partilhe a cama comigo.
É o momento decisivo.
Foi o momento decisivo há umas oito horas,
mas estavas ocupado a brincar com uma boia.
Aquela coisinha ali é onde estamos.
Sim.
Merda!
Mas que porra se passa aqui?
Ressonas?
- Não, mas mexo-me. - Mexes-te?
- Mexo-me. - Sim?
O que fariam no meu lugar se o Hunter estivesse na vossa cama?
Já viram o corpo dele?
É difícil não querer tocar em cada centímetro dele.
Não me mexo muito. Sou uma pedra.
Vou acordar contigo em cima de mim?
Mexes-te assim tanto?
Acordas e eu estou do outro lado.
Há tanta energia sexual com a Elys.
Podem tentar negar, mas sinto o Alex a observar.
Sinto-o à distância.
- Bolas. - Foda-se!
Alex, pensa no lado positivo.
Podias estar na situação do Louis.
A situação da cama.
Disse a três raparigas que podem partilhar cama comigo.
E agora tenho de escolher uma.
Que hei de fazer?
Aquela cama ali tem o meu nome e o do Louis escrito.
Estou ansiosa por ter o Louis só para mim.
Rápido. Vem para a minha cama.
Estou tão excitada!
Hannah, põe esse rabo nesta cama.
A sério?
A Hannah é o fogo.
Eu sou a madeira, quero arder.
Vamos a isso.
O que é que se diz sobre brincar com o fogo, Louis?
Ela está lixada.
Estou maldisposta.
Vamos lá esclarecer.
Consigo sempre o que quero.
Hannah, ganhaste a batalha, mas não ganhaste a guerra.
E, sinceramente, é melhor teres cuidado. Vou atrás do teu homem.
Legendas: Cristina Luz