1
00:00:08,520 --> 00:00:10,800
‎Atenție, frige! ‎s-a întors.

2
00:00:11,960 --> 00:00:13,760
‎Să înceapă petrecerea pe iaht!

3
00:00:14,640 --> 00:00:16,200
‎Palatul sexului plutitor.

4
00:00:16,840 --> 00:00:21,400
‎Dar acest armăsar excitat crede că
‎s-a înscris la altă emisiune de întâlniri.

5
00:00:21,480 --> 00:00:23,800
‎Am ajuns! Să vină fetele!

6
00:00:24,440 --> 00:00:25,960
‎Fiindcă în fiecare sezon…

7
00:00:26,040 --> 00:00:27,440
‎Bun, începem.

8
00:00:27,520 --> 00:00:30,320
‎…facem orice
‎ca să ne ascundem identitatea.

9
00:00:30,520 --> 00:00:31,960
‎Bun-venit la ‎Chefuri în rai!

10
00:00:32,960 --> 00:00:34,960
‎Insula Plăcerii!

11
00:00:35,040 --> 00:00:37,800
‎Bun-venit la prima provocare ‎Wild Love!

12
00:00:37,880 --> 00:00:40,600
‎Și obținem reacții super mature…

13
00:00:40,680 --> 00:00:41,520
‎Mi se cam zbate.

14
00:00:41,600 --> 00:00:43,320
‎…la marea dezvăluire a Lanei.

15
00:00:44,840 --> 00:00:45,680
‎Fir-ar să fie!

16
00:00:46,800 --> 00:00:47,680
‎Nu!

17
00:00:49,120 --> 00:00:50,640
‎Îi mai vine cuiva să vomite?

18
00:00:51,280 --> 00:00:52,880
‎Trebuie să vă abțineți…

19
00:00:52,960 --> 00:00:53,960
‎Fără erecții.

20
00:00:54,040 --> 00:00:55,680
‎…de la relații sexuale.

21
00:00:57,040 --> 00:00:57,920
‎De ce?

22
00:00:58,000 --> 00:01:00,520
‎…pe tot parcursul șederii voastre.

23
00:01:00,600 --> 00:01:01,680
‎Bun-venit în iad!

24
00:01:02,360 --> 00:01:04,360
‎Pot s-o sun pe mama? Vreau acasă.

25
00:01:06,200 --> 00:01:08,800
‎De data asta, noua noastră emisiune falsă

26
00:01:08,880 --> 00:01:10,760
‎se ține pe un iaht, puiule!

27
00:01:11,440 --> 00:01:13,360
‎Un iaht plin cu posterioare.

28
00:01:15,800 --> 00:01:18,120
‎Acești zurbagii super sexuali

29
00:01:18,200 --> 00:01:21,680
‎cred că au pornit
‎într-o croazieră a petrecerii în Caraibe.

30
00:01:21,760 --> 00:01:23,680
‎Ce se întâmplă în apele internaționale…

31
00:01:23,760 --> 00:01:26,520
‎Rămâne în apele internaționale!

32
00:01:27,200 --> 00:01:28,480
‎Dar, în realitate…

33
00:01:31,400 --> 00:01:33,760
‎există doar o vedetă în formă de con.

34
00:01:33,840 --> 00:01:34,720
‎LANA STĂ AICI

35
00:01:34,800 --> 00:01:36,160
‎Să-i dăm drumul!

36
00:01:39,360 --> 00:01:40,200
‎Sunt gata de sex.

37
00:01:42,720 --> 00:01:44,320
‎O să vă dea

38
00:01:45,400 --> 00:01:46,480
‎pe

39
00:01:47,200 --> 00:01:48,400
‎spate!

40
00:01:48,960 --> 00:01:52,600
‎Mai sunt 12 ore până când anunță Lana
‎că sexul e interzis.

41
00:01:53,640 --> 00:01:56,360
‎Să ne întoarcem
‎la excitatul nostru de pe iaht!

42
00:01:56,920 --> 00:01:58,440
‎Sunt pe iaht!

43
00:01:58,520 --> 00:02:00,080
‎Sexy și deștept!

44
00:02:00,160 --> 00:02:01,080
‎LOUIS
‎MAREA BRITANIE

45
00:02:01,160 --> 00:02:02,640
‎Ne vom distra pe iaht.

46
00:02:02,720 --> 00:02:04,960
‎Doar să nu mi se facă rău de mare.

47
00:02:07,560 --> 00:02:09,560
‎Apetitul meu sexual e debordant.

48
00:02:09,640 --> 00:02:12,120
‎Emisiunea asta chiar mi se potrivește.

49
00:02:15,880 --> 00:02:19,120
‎Sunt Louis, fotbalist semiprofesionist
‎din Marea Britanie.

50
00:02:19,200 --> 00:02:21,360
‎Îmi place să mă joc, să agăț fete.

51
00:02:21,440 --> 00:02:23,720
‎Trag la poartă și înscriu, pricepi?

52
00:02:26,520 --> 00:02:27,560
‎Nu.

53
00:02:28,880 --> 00:02:30,600
‎De asta ești doar semiprofesionist?

54
00:02:30,680 --> 00:02:33,440
‎Poate încă…
‎Lăsați-mă să mai încerc o dată!

55
00:02:35,080 --> 00:02:38,280
‎Sunt foarte recunoscător
‎că m-a binecuvântat Dumnezeu.

56
00:02:39,320 --> 00:02:41,720
‎La vestiar, scuze, băieți,

57
00:02:41,800 --> 00:02:43,280
‎nimeni nu atârnă greu ca mine.

58
00:02:47,160 --> 00:02:51,120
‎Doamne, mamă! Scuze!

59
00:02:53,400 --> 00:02:54,480
‎Iubire debordantă.

60
00:02:55,200 --> 00:02:58,000
‎Un iaht mare și fete sexy.
‎Pentru asta am venit.

61
00:02:58,080 --> 00:03:00,920
‎Măi să fie!
‎Un fotbalist și două fete sexy?

62
00:03:02,400 --> 00:03:03,600
‎Doi la unu pe contraatac.

63
00:03:03,680 --> 00:03:04,680
‎COURTNEY
‎HOUSTON, SUA

64
00:03:04,760 --> 00:03:08,440
‎Cea în costumul cu sclipici. Dumnezeule!

65
00:03:08,520 --> 00:03:10,560
‎HANNAH
‎LOS ANGELES, SUA

66
00:03:10,640 --> 00:03:12,120
‎Să înceapă petrecerea pe iaht!

67
00:03:12,200 --> 00:03:13,680
‎- Bună!
‎- Bună!

68
00:03:13,760 --> 00:03:14,720
‎Bună, fetelor!

69
00:03:14,800 --> 00:03:16,720
‎- Încântat!
‎- Îmi place inelul din nas.

70
00:03:16,800 --> 00:03:17,800
‎Eu sunt Hannah.

71
00:03:17,880 --> 00:03:19,040
‎- Încântat!
‎- Courtney.

72
00:03:19,120 --> 00:03:20,800
‎- Sunteți superbe.
‎- Cum te numești?

73
00:03:20,880 --> 00:03:22,240
‎- Louis.
‎- De unde ești?

74
00:03:22,320 --> 00:03:23,160
‎Din Londra.

75
00:03:23,240 --> 00:03:25,280
‎- Londra! Știu, da.
‎- Londra, deci.

76
00:03:25,360 --> 00:03:27,680
‎Ai fost vreodată cu o fată americană?

77
00:03:28,800 --> 00:03:30,840
‎- Nu.
‎- Putem schimba situația.

78
00:03:32,560 --> 00:03:34,440
‎Se vede sutienul?

79
00:03:34,520 --> 00:03:36,800
‎Au ieșit elementele la vedere?

80
00:03:36,880 --> 00:03:38,800
‎Sânii pe afară? Nu? E bine? Bun.

81
00:03:42,160 --> 00:03:46,240
‎Sunt simbolul fetelor din California.
‎Privește-mi bronzul!

82
00:03:47,360 --> 00:03:50,080
‎Îmi place să port bikini de mărimea asta,

83
00:03:50,160 --> 00:03:51,880
‎cât ața dentară.

84
00:03:53,040 --> 00:03:56,600
‎Convingerea mea e să fiu întotdeauna
‎pe jumătate dezbrăcată.

85
00:03:59,800 --> 00:04:01,800
‎Am o listă întreagă de iubiți.

86
00:04:02,960 --> 00:04:06,040
‎Dacă unul face nazuri,
‎îl sun pe iubitul numărul doi.

87
00:04:06,120 --> 00:04:08,200
‎Dacă al doilea nu-mi trimite flori,

88
00:04:08,280 --> 00:04:09,840
‎îl sun pe al treilea.

89
00:04:10,640 --> 00:04:12,760
‎Mereu am o variantă de rezervă.

90
00:04:13,440 --> 00:04:16,120
‎Sau cinci variante de rezervă.
‎Merge și așa.

91
00:04:19,560 --> 00:04:22,360
‎- Entuziasmați de ‎Iubire debordantă?
‎- Categoric.

92
00:04:22,440 --> 00:04:25,360
‎- Sută la sută. E un iaht superb.
‎- Așa este.

93
00:04:25,440 --> 00:04:27,920
‎- Iahtul e imens.
‎- Aș locui pe acest iaht.

94
00:04:28,000 --> 00:04:31,520
‎Chiar se poate locui aici.
‎Unde crezi că e dormitorul?

95
00:04:31,600 --> 00:04:34,880
‎A zis-o direct!
‎„Unde e dormitorul?” Bine, fato!

96
00:04:38,120 --> 00:04:41,080
‎Bărbații îmi trezesc o latură diferită,

97
00:04:41,160 --> 00:04:44,280
‎dar încă nu am găsit un tip
‎care să-mi facă față sexual.

98
00:04:44,360 --> 00:04:45,680
‎Efectiv, nu pricep.

99
00:04:50,760 --> 00:04:52,640
‎Femeile sunt foarte puternice.

100
00:04:52,720 --> 00:04:55,840
‎Poți obține orice vrei.

101
00:04:55,920 --> 00:04:58,200
‎Trebuie să înveți să-ți folosești puterea.

102
00:04:58,280 --> 00:05:00,000
‎Nu-s doar o față atrăgătoare.

103
00:05:00,080 --> 00:05:03,600
‎Sunt femeie de afaceri,
‎iar visul meu e să dețin un imperiu.

104
00:05:03,680 --> 00:05:05,360
‎Nu vă luați după aparențe!

105
00:05:06,880 --> 00:05:08,920
‎Așa se zice? Puteți tăia asta.

106
00:05:12,160 --> 00:05:16,440
‎Sunt foarte ambițioasă când vine vorba
‎și de băieți, și de afaceri.

107
00:05:16,520 --> 00:05:17,760
‎Sunt Cățeaua-Șefă.

108
00:05:21,400 --> 00:05:23,080
‎Ia te uită! Cine vine?

109
00:05:23,560 --> 00:05:24,840
‎Îți zic eu, Louis.

110
00:05:24,920 --> 00:05:28,960
‎Un pachet de mușchi de 1,95 m înălțime
‎cu un aspect impozant.

111
00:05:29,040 --> 00:05:30,680
‎HUNTER
‎ARIZONA, SUA

112
00:05:30,760 --> 00:05:33,840
‎- Vin niște mușchi. E bronzat.
‎- Văd abdomenul.

113
00:05:33,920 --> 00:05:37,960
‎Dumnezeu nu s-a grăbit
‎când a creat acest specimen de…

114
00:05:38,040 --> 00:05:40,720
‎Stai așa! În numele oceanului, ce-s ăia?

115
00:05:42,320 --> 00:05:43,880
‎Salutare!

116
00:05:43,960 --> 00:05:45,320
‎- Cum te cheamă?
‎- Hunter.

117
00:05:45,400 --> 00:05:47,000
‎- Arăți ca un surfer.
‎- Da.

118
00:05:47,080 --> 00:05:48,680
‎Ai niște papuci dubioși.

119
00:05:48,760 --> 00:05:51,440
‎- Sunt papucii mei norocoși.
‎- Sunt mișto, unici.

120
00:05:51,520 --> 00:05:53,160
‎Mulțumesc, își fac treaba.

121
00:05:53,640 --> 00:05:56,600
‎Ăștia sunt arma secretă.
‎Magnetul de gagici.

122
00:05:56,680 --> 00:05:58,680
‎Dacă-i porți pe ăștia, cad toate la pat.

123
00:06:01,920 --> 00:06:03,880
‎Sunt foarte spontan.

124
00:06:03,960 --> 00:06:08,880
‎Îmi place surfingul, să înot gol,
‎parașutismul și să mă bag în belele.

125
00:06:08,960 --> 00:06:10,360
‎Bine așa!

126
00:06:11,160 --> 00:06:12,760
‎Mă combin mereu cu blonde

127
00:06:12,840 --> 00:06:15,560
‎care arată exact
‎ca versiunea mea masculină.

128
00:06:15,640 --> 00:06:16,800
‎Feminină! La naiba!

129
00:06:17,480 --> 00:06:20,880
‎Problema nu e să agăț fete,
‎ci s-o găsesc pe cea potrivită.

130
00:06:20,960 --> 00:06:22,880
‎Ce așteptări am de la ‎Iubire debordantă?

131
00:06:22,960 --> 00:06:26,000
‎Să fim pe o navă de croazieră,
‎să ne aruncăm peste bord.

132
00:06:26,080 --> 00:06:28,680
‎Luptă până la moarte. Ar fi interesant.

133
00:06:31,360 --> 00:06:35,400
‎Producătorilor, e prea târziu
‎să facem emisiunea aia? Sună minunat!

134
00:06:35,480 --> 00:06:38,120
‎Nu sunt doar surfer, ador adrenalina.

135
00:06:38,200 --> 00:06:39,360
‎Dependent de adrenalină.

136
00:06:39,440 --> 00:06:42,000
‎Eu îmi iau adrenalina… din altă parte.

137
00:06:42,080 --> 00:06:44,200
‎- De unde?
‎- Din partidele în trei.

138
00:06:45,200 --> 00:06:47,040
‎Stați puțin!

139
00:06:47,120 --> 00:06:48,800
‎Văd că vine cineva.

140
00:06:48,880 --> 00:06:52,640
‎A venit Megan
‎și e gata să devină faimoasă.

141
00:06:52,720 --> 00:06:54,160
‎MEGAN
‎CAMBRIDGE, MAREA BRITANIE

142
00:06:56,520 --> 00:06:59,160
‎- Merge țanțoș. Îmi place.
‎- Frate, e superbă!

143
00:07:02,000 --> 00:07:03,760
‎- Bună!
‎- Bună!

144
00:07:03,840 --> 00:07:06,000
‎- Bună!
‎- Bună!

145
00:07:06,080 --> 00:07:08,000
‎- Cum te numești? Megan?
‎- Megan.

146
00:07:08,080 --> 00:07:09,920
‎- Louis, încântat!
‎- Ce faci?

147
00:07:10,000 --> 00:07:11,400
‎Te-aș vedea într-o formație.

148
00:07:11,480 --> 00:07:13,200
‎- Într-o formație?
‎- Bine!

149
00:07:13,280 --> 00:07:14,160
‎Bine!

150
00:07:14,800 --> 00:07:16,280
‎Bine. Care e genul tău?

151
00:07:16,840 --> 00:07:18,800
‎- Înalt. Brunet. Chipeș.
‎- Bine.

152
00:07:18,880 --> 00:07:22,240
‎Da. Și îmi mai plac fotbaliștii.

153
00:07:33,280 --> 00:07:34,240
‎Bun, m-am urcat.

154
00:07:34,320 --> 00:07:37,120
‎- Te-ai chinuit. Ești bine?
‎- Da.

155
00:07:41,560 --> 00:07:43,920
‎Sunt entuziasmată
‎să fiu la ‎Iubire debordantă,

156
00:07:44,000 --> 00:07:46,480
‎pentru că îmi plac mult băieții.

157
00:07:46,560 --> 00:07:48,640
‎Băieți… Băieți… Băieți.

158
00:07:49,560 --> 00:07:53,600
‎Cu siguranță știu cine sunt.
‎Și, dacă nu, o să afle.

159
00:07:54,400 --> 00:07:55,560
‎Dar chiar știu.

160
00:07:57,600 --> 00:08:01,160
‎Din păcate, îmi pierd interesul repede.
‎De aceea sunt singură.

161
00:08:01,240 --> 00:08:03,760
‎Am o listă de lucruri care mă indispun.

162
00:08:03,840 --> 00:08:04,800
‎LISTA LUI MEGAN!

163
00:08:04,880 --> 00:08:09,480
‎Încărcătorul periuței de dinți e murdar,
‎unghiile, trage vânturi în somn. Scârbos!

164
00:08:10,400 --> 00:08:13,760
‎Mă aștept să fie mulți tipi chipeși,

165
00:08:13,840 --> 00:08:15,520
‎multe fete frumoase

166
00:08:15,600 --> 00:08:18,080
‎și sper să capăt un bronz frumos.

167
00:08:18,160 --> 00:08:19,960
‎A fost un răspuns penibil, nu?

168
00:08:22,120 --> 00:08:23,280
‎Joci fotbal?

169
00:08:23,360 --> 00:08:25,800
‎Da, joc puțin. Semiprofesionist.

170
00:08:25,880 --> 00:08:26,840
‎Mă declar mulțumită.

171
00:08:26,920 --> 00:08:29,760
‎Vă dau puțin din casă.
‎Cred că Louis are o admiratoare.

172
00:08:29,840 --> 00:08:31,760
‎- Noroc!
‎- Ce se întâmplă pe barcă…

173
00:08:31,840 --> 00:08:33,360
‎Rămâne pe barcă!

174
00:08:34,480 --> 00:08:36,680
‎Nu zău! Pentru că, în zece ore…

175
00:08:36,760 --> 00:08:37,880
‎INTERZICEREA SEXULUI

176
00:08:37,960 --> 00:08:41,200
‎…acești obsedați ai mării vor porni
‎pe marea celibatarilor.

177
00:08:41,280 --> 00:08:43,600
‎Dar, înainte să li se ia tot cheful…

178
00:08:43,679 --> 00:08:44,559
‎CUIBUL LANEI

179
00:08:44,640 --> 00:08:46,679
‎DRE - ATLANTA, SUA
‎ALEX - LONDRA

180
00:08:46,760 --> 00:08:49,920
‎…iată încă doi marinari
‎gata să facă valuri.

181
00:08:50,000 --> 00:08:52,280
‎Stați! Acum vin problemele la pachet.

182
00:08:52,360 --> 00:08:53,400
‎Pe bune?

183
00:08:53,480 --> 00:08:56,360
‎Cel din stânga mă inspiră.

184
00:08:57,080 --> 00:08:59,760
‎- Văd mușchii de aici.
‎- Bine.

185
00:08:59,840 --> 00:09:03,800
‎De unde răsar mușchi,
‎de obicei, găsești și măciuci.

186
00:09:04,800 --> 00:09:07,600
‎- Bună! Ce faceți?
‎- Intrați!

187
00:09:07,680 --> 00:09:10,480
‎- Bună! Alex, încântat!
‎- Courtney, încântată!

188
00:09:10,560 --> 00:09:12,960
‎- Ambii obraji.
‎- Bine! O agiți?

189
00:09:13,040 --> 00:09:14,480
‎- Nu!
‎- Vai…

190
00:09:15,960 --> 00:09:16,880
‎Da!

191
00:09:19,640 --> 00:09:21,560
‎Un înțelept mi-a spus odată:

192
00:09:21,640 --> 00:09:24,640
‎„Dacă arăți bine,
‎nu trebuie să te chinui prea tare.”

193
00:09:27,040 --> 00:09:30,200
‎Când eram mai tânăr,
‎nu aveam parte de multe femei.

194
00:09:31,560 --> 00:09:34,040
‎Nu eram stilat, fără finețe,
‎fără șmecherie.

195
00:09:34,120 --> 00:09:37,120
‎Și o față pe care n-o putea iubi
‎decât o mamă.

196
00:09:38,440 --> 00:09:42,520
‎Ați priceput? M-am transformat
‎din rățușca cea urâtă în lebăda superbă.

197
00:09:44,880 --> 00:09:48,560
‎Acum simt că trebuie
‎să recuperez toți anii ăia ratați.

198
00:09:50,640 --> 00:09:53,720
‎Sunt tare încântat
‎să particip la ‎Iubire debordantă,

199
00:09:53,800 --> 00:09:55,120
‎să cunosc femei frumoase,

200
00:09:55,200 --> 00:09:58,280
‎dar am și emoții pentru faza cu barca.

201
00:09:58,360 --> 00:09:59,800
‎Nu știu să înot.

202
00:10:03,360 --> 00:10:04,960
‎- Care e genul tău?
‎- Fetele rele.

203
00:10:05,040 --> 00:10:06,320
‎- Rele.
‎- Cele rele!

204
00:10:06,400 --> 00:10:07,600
‎- Bine.
‎- Rele.

205
00:10:07,680 --> 00:10:09,040
‎Vouă ce vă place?

206
00:10:09,120 --> 00:10:11,800
‎- Îmi plac tipii cu stil, sofisticați.
‎- Clar.

207
00:10:11,880 --> 00:10:15,040
‎Cam ca prințul Philip?

208
00:10:15,120 --> 00:10:17,920
‎Cred că se gândește
‎la cineva mai puțin mort.

209
00:10:18,000 --> 00:10:20,760
‎- Similar cu Hugh Grant.
‎- Cine e Hugh Grant?

210
00:10:20,840 --> 00:10:23,600
‎Frate! Trebuie
‎să-ți actualizezi exemplele.

211
00:10:23,680 --> 00:10:25,840
‎- James Bond? Da.
‎- El e genul meu.

212
00:10:25,920 --> 00:10:27,320
‎Și a revenit printre noi.

213
00:10:29,120 --> 00:10:32,520
‎Sunt chintesența lui Făt-Frumos britanic.

214
00:10:32,600 --> 00:10:35,560
‎Chipeș, inteligent, modest.

215
00:10:35,640 --> 00:10:37,960
‎Întrebare rapidă.
‎Ce înseamnă „chintesență”?

216
00:10:40,320 --> 00:10:43,640
‎Dacă aș fi animal,
‎probabil aș fi o girafă.

217
00:10:43,720 --> 00:10:45,640
‎Pentru că am un gât foarte lung.

218
00:10:45,720 --> 00:10:47,520
‎Și girafele sunt musculoase, nu?

219
00:10:47,600 --> 00:10:49,280
‎Au corpuri bune. Sexy.

220
00:10:49,360 --> 00:10:51,120
‎Sunt foarte mândru de corpul meu.

221
00:10:52,080 --> 00:10:55,240
‎Vreau să găsesc o fată
‎cu o energie similară cu a mea.

222
00:10:55,320 --> 00:10:58,040
‎Să fie puțin apucată și…

223
00:11:01,560 --> 00:11:02,440
‎ceva sau altceva.

224
00:11:04,120 --> 00:11:06,520
‎Avantajul meu e că am un păr încântător.

225
00:11:06,600 --> 00:11:10,200
‎Când îmi văd fetele părul,
‎le las să-l atingă.

226
00:11:10,280 --> 00:11:12,120
‎Parcă are o atracție magnetică.

227
00:11:12,760 --> 00:11:15,360
‎Asta e mierea pentru fete,
‎așa că le atrag.

228
00:11:17,200 --> 00:11:18,920
‎Uitasem cât de bine arăt.

229
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
‎Frumos! Ce bine că mi-am amintit!

230
00:11:23,120 --> 00:11:25,440
‎- E natural…
‎- Da, lasă-mă să-l simt!

231
00:11:25,520 --> 00:11:27,840
‎E moale! Doamne!

232
00:11:27,920 --> 00:11:30,160
‎Îl ador, e minunat!

233
00:11:30,240 --> 00:11:32,320
‎- Poți să-l atingi și tu.
‎- Ia să văd!

234
00:11:32,400 --> 00:11:35,040
‎- Toată lumea poate. Nu cred…
‎- E moale.

235
00:11:35,120 --> 00:11:37,000
‎Da, ai un păr drăguț.

236
00:11:37,080 --> 00:11:38,960
‎Păi, dacă te excită părul…

237
00:11:39,040 --> 00:11:40,080
‎Mai vin oameni.

238
00:11:40,560 --> 00:11:41,760
‎CHRISTINE
‎TEXAS, SUA

239
00:11:41,840 --> 00:11:45,320
‎…atunci, priviți
‎acest afrodisiac dat naibii!

240
00:11:45,400 --> 00:11:46,760
‎Măiculiță!

241
00:11:50,640 --> 00:11:53,760
‎Dă-ne șampanie, dragă!

242
00:11:55,560 --> 00:11:57,480
‎Sunteți gata de petrecere?

243
00:11:59,120 --> 00:12:01,400
‎- Bună!
‎- Cum te numești?

244
00:12:01,480 --> 00:12:03,480
‎- Christine. Pe tine?
‎- Courtney.

245
00:12:03,560 --> 00:12:05,600
‎- Încântată!
‎- Bună, toate bune?

246
00:12:05,680 --> 00:12:07,480
‎- Sunt bine.
‎- Louis, încântat!

247
00:12:07,560 --> 00:12:09,600
‎- Îmi torni și mie sau…
‎- Categoric.

248
00:12:09,680 --> 00:12:11,520
‎- Ce job ai?
‎- Torn în pahare în club.

249
00:12:11,600 --> 00:12:14,160
‎Am o reputația bună cu fetele ca tine.

250
00:12:16,040 --> 00:12:18,600
‎Cel mai bine mă pricep să creez atmosferă.

251
00:12:22,680 --> 00:12:25,720
‎Faptul că lucrez în club îmi oferă
‎multe variante.

252
00:12:25,800 --> 00:12:27,280
‎Nu mă implic emoțional.

253
00:12:27,360 --> 00:12:29,760
‎La mine nu merge cu sentimentele.

254
00:12:30,920 --> 00:12:33,720
‎Îmi place să intru în club
‎și să se uite toți la mine.

255
00:12:33,800 --> 00:12:37,160
‎Când văd un tip,
‎lansez strigătul de împerechere.

256
00:12:43,160 --> 00:12:47,240
‎Sunt o zeiță de 1,85 m
‎cu picioare care nu se mai termină.

257
00:12:50,320 --> 00:12:53,840
‎E nevoie de un bărbat adevărat
‎să facă față unei femei ca mine.

258
00:12:54,480 --> 00:12:56,400
‎Să se ridice la înălțimea așteptărilor.

259
00:12:58,880 --> 00:13:01,640
‎- Care e genul tău de bărbat?
‎- Tu.

260
00:13:01,720 --> 00:13:05,880
‎- Poți să mă scoți la o tură.
‎- Pot să te scot… Măi să fie!

261
00:13:06,480 --> 00:13:09,120
‎Azi ies victorios.

262
00:13:09,200 --> 00:13:11,480
‎O fi Louis pe piedestal acum,

263
00:13:11,560 --> 00:13:16,640
‎dar ceva îmi spune că bunăciunea asta
‎o să le dea pe spate pe fete.

264
00:13:17,360 --> 00:13:19,520
‎- Vine un tip!
‎- Haide!

265
00:13:20,760 --> 00:13:23,280
‎ISAAC
‎NEW JERSEY, SUA

266
00:13:26,160 --> 00:13:29,160
‎Ce faceți? Care-i treaba?

267
00:13:29,240 --> 00:13:31,320
‎- Courtney. Cum te numești?
‎- Isaac.

268
00:13:31,400 --> 00:13:32,520
‎Încântată!

269
00:13:32,600 --> 00:13:34,160
‎- Isaac, nu?
‎- Da, Isaac.

270
00:13:34,240 --> 00:13:36,800
‎- Eu sunt Hannah.
‎- Ce lucrezi? Cu ce te ocupi?

271
00:13:36,880 --> 00:13:39,000
‎Da, sunt bancher. Lucrez în finanțe.

272
00:13:39,080 --> 00:13:40,440
‎- Da?
‎- Cinci zerouri?

273
00:13:41,760 --> 00:13:43,040
‎Va trebui să afli.

274
00:13:46,520 --> 00:13:49,960
‎Când fetele află că sunt bancher,
‎cred că beau încontinuu,

275
00:13:50,040 --> 00:13:54,320
‎că ies în oraș și cunosc femei și…
‎da, e adevărat.

276
00:13:57,600 --> 00:13:59,600
‎Muncesc intens, petrec și mai intens.

277
00:14:00,720 --> 00:14:03,960
‎Când vine vorba despre fete,
‎nu sunt atât de pretențios.

278
00:14:04,040 --> 00:14:05,760
‎Dacă e dotată, o facem lată.

279
00:14:05,840 --> 00:14:06,720
‎Pe bune?

280
00:14:07,360 --> 00:14:08,240
‎E mama.

281
00:14:09,320 --> 00:14:11,920
‎- Ce faci, mamă?
‎- Bună, fiule, ce faci?

282
00:14:12,000 --> 00:14:14,040
‎- Ce faci, dragă?
‎- Bine, mersi.

283
00:14:14,120 --> 00:14:15,880
‎Care să fie planul meu de bătaie?

284
00:14:15,960 --> 00:14:19,160
‎Fii băiatul drăguț care știu că ești

285
00:14:19,240 --> 00:14:21,400
‎și o să fie bine
‎și o să te iubească toate.

286
00:14:22,240 --> 00:14:24,600
‎Trebuie să închid. Te iubesc. Pa!

287
00:14:25,320 --> 00:14:26,160
‎Te iubesc!

288
00:14:26,240 --> 00:14:28,080
‎Mă crede un sfânt.

289
00:14:28,160 --> 00:14:29,120
‎Dacă ar ști ea…

290
00:14:34,400 --> 00:14:36,960
‎A mai făcut cineva nebunii
‎pe un iaht? Năzbâtii?

291
00:14:37,040 --> 00:14:39,000
‎Sunt virgină pe iahturi.

292
00:14:39,080 --> 00:14:40,520
‎- Și eu, la fel.
‎- Și eu.

293
00:14:40,600 --> 00:14:41,440
‎Mai vine cineva?

294
00:14:41,520 --> 00:14:44,480
‎Virginitatea de pe iahturi s-ar putea
‎să nu mai dureze

295
00:14:44,560 --> 00:14:48,120
‎când o vezi
‎pe ultima noastră marinăriță sexy.

296
00:14:48,200 --> 00:14:50,960
‎ELYS
‎LAUSANNE, ELVEȚIA

297
00:14:51,040 --> 00:14:52,200
‎Bună!

298
00:14:54,640 --> 00:14:57,520
‎- Are niște picioare bombă.
‎- Da, pare genul meu.

299
00:15:02,080 --> 00:15:03,360
‎Da. Îmi plac blondele.

300
00:15:03,440 --> 00:15:04,360
‎Ce faci?

301
00:15:04,440 --> 00:15:06,600
‎- Elys. Încântată!
‎- Alex, încântat!

302
00:15:06,680 --> 00:15:07,960
‎- Bună!
‎- E genul tău, nu?

303
00:15:08,040 --> 00:15:09,920
‎Da, mereu sfârșesc cu blondele.

304
00:15:10,000 --> 00:15:11,960
‎Pur și simplu se întâmplă.

305
00:15:12,040 --> 00:15:13,840
‎- Elys, încântată!
‎- Bună! Hunter.

306
00:15:14,400 --> 00:15:16,880
‎- Încântat!
‎- Eu sunt Megan. De unde ești?

307
00:15:16,960 --> 00:15:19,040
‎- Din Elveția.
‎- Ai accent britanic.

308
00:15:19,120 --> 00:15:21,880
‎- Sunt pe jumătate britanică.
‎- Cum e în Elveția?

309
00:15:21,960 --> 00:15:23,880
‎Acum ninge mult și e frig.

310
00:15:23,960 --> 00:15:26,800
‎Te dai tare? Snowboarding.

311
00:15:26,880 --> 00:15:28,200
‎Sunt schioare.

312
00:15:30,520 --> 00:15:34,680
‎Sunt dependentă de adrenalină
‎și sunt instructoare de schi.

313
00:15:34,760 --> 00:15:35,720
‎Da!

314
00:15:35,800 --> 00:15:38,840
‎Dacă n-o să dau bine la cameră cu asta,
‎o să mă enervez.

315
00:15:44,200 --> 00:15:46,640
‎Am început să schiez de la trei luni.

316
00:15:46,720 --> 00:15:48,440
‎Părinții mei m-au pus pe schiuri

317
00:15:48,520 --> 00:15:51,160
‎și, de atunci, sunt îndrăgostită de munți.

318
00:15:53,320 --> 00:15:55,960
‎Dar mereu am fost copilul rebel.

319
00:15:58,920 --> 00:16:03,040
‎Voiam să ies din casă, să mă distrez,
‎să fug după băieți, chestii de tipă sexy.

320
00:16:04,560 --> 00:16:06,960
‎Am câteva tatuaje. Scrie: „Duck off.”

321
00:16:10,920 --> 00:16:12,440
‎De ce cred că mă plac băieții?

322
00:16:12,520 --> 00:16:15,440
‎Probabil fiindcă am niște sâni demențiali.

323
00:16:15,520 --> 00:16:17,880
‎Cupă DD. Am balcoane frumoase.

324
00:16:18,840 --> 00:16:22,600
‎E adevărat ce se spune despre
‎fetele stilate. Suntem foarte obraznice.

325
00:16:25,560 --> 00:16:27,960
‎Ce ziceți?
‎O să stăm pe iaht trei săptămâni.

326
00:16:28,040 --> 00:16:30,320
‎Vreme frumoasă,
‎oameni atrăgători. Șampanie.

327
00:16:30,400 --> 00:16:32,080
‎- Da.
‎- Pe bune.

328
00:16:32,160 --> 00:16:35,200
‎Iubire debordantă‎ e prima emisiune
‎de acest gen.

329
00:16:35,280 --> 00:16:37,320
‎Nu vezi emisiuni de întâlniri pe bărci.

330
00:16:37,400 --> 00:16:40,160
‎Sunt pregătit să-mi ridic catargul.

331
00:16:40,240 --> 00:16:43,200
‎Măi să fie!
‎Treaba noastră aici s-a terminat.

332
00:16:43,280 --> 00:16:46,480
‎Au mușcat momeala
‎și au ajuns direct în plasă.

333
00:16:47,000 --> 00:16:51,640
‎Așa că e timpul să vă prezentăm
‎gazda noastră extrem de falsă.

334
00:16:51,720 --> 00:16:53,480
‎Căpitanul Blower.

335
00:16:54,040 --> 00:16:56,000
‎Nu numai că îi stă bine în uniformă,

336
00:16:56,080 --> 00:16:59,520
‎dar se întâmplă să știe
‎și tot limbajul marinăresc.

337
00:16:59,600 --> 00:17:01,280
‎- Ahoi!
‎- V-am zis.

338
00:17:02,280 --> 00:17:04,400
‎Sper că v-ați instalat bine.

339
00:17:04,480 --> 00:17:06,160
‎Eu sunt căpitanul Blower.

340
00:17:06,240 --> 00:17:09,119
‎Bun-venit la emisiunea de întâlniri
‎Iubire debordantă!

341
00:17:10,000 --> 00:17:10,880
‎Da!

342
00:17:10,960 --> 00:17:14,280
‎Sunteți pe cale să porniți
‎în vacanța vieții voastre

343
00:17:14,359 --> 00:17:17,359
‎și să sperăm
‎că veți găsi iubirea pe parcurs.

344
00:17:17,440 --> 00:17:18,760
‎Căpitane Blower!

345
00:17:20,839 --> 00:17:22,119
‎Haide!

346
00:17:22,200 --> 00:17:25,200
‎Lucrurile o să devină destul de picante.

347
00:17:25,280 --> 00:17:29,599
‎Diseară se va ține prima petrecere
‎pe plajă dintre cele multe programate.

348
00:17:29,680 --> 00:17:30,520
‎Da!

349
00:17:30,599 --> 00:17:34,720
‎De la fiecare petrecere o să mai luăm
‎câte o persoană sexy și singură.

350
00:17:36,080 --> 00:17:37,280
‎Încă unul sexy și singur?

351
00:17:37,360 --> 00:17:41,880
‎Sunt deja atât de mulți tipi sexy la bord!
‎Nu cred că mai fac față.

352
00:17:41,960 --> 00:17:44,440
‎Cu toate astea, există un șpil.

353
00:17:44,520 --> 00:17:47,280
‎Sunt doar cinci paturi duble la bord.

354
00:17:48,640 --> 00:17:51,720
‎Deci, dacă nu vreți să dormiți singuri,

355
00:17:51,800 --> 00:17:54,160
‎ar fi bine să vă alegeți
‎colegul de navigație.

356
00:17:55,960 --> 00:17:58,480
‎Vreau să rămân singură cu Louis
‎în dormitor.

357
00:17:59,000 --> 00:18:00,080
‎Și să arunc cheia.

358
00:18:00,640 --> 00:18:02,320
‎Tehnic vorbind, asta e răpire,

359
00:18:02,960 --> 00:18:07,200
‎ceea ce presupun că facem noi
‎cu acești mateloți excitați,

360
00:18:08,400 --> 00:18:11,960
‎pentru că este o singură oprire
‎în turul lor din Caraibe,

361
00:18:12,040 --> 00:18:14,280
‎și anume la Cuibul de abstinență al Lanei.

362
00:18:14,360 --> 00:18:15,280
‎CUIBUL LANEI

363
00:18:15,360 --> 00:18:18,680
‎Și am impresia
‎că noul membru sexy și singur

364
00:18:18,760 --> 00:18:21,200
‎este, de fapt, un con cu vorbe alese,

365
00:18:21,280 --> 00:18:23,360
‎care observă fiecare mișcare.

366
00:18:26,840 --> 00:18:28,040
‎Am dreptate, Lana?

367
00:18:29,200 --> 00:18:30,080
‎Așa este, Desiree.

368
00:18:30,160 --> 00:18:31,520
‎În următoarele opt ore,

369
00:18:31,600 --> 00:18:35,080
‎voi aduna informații prețioase
‎și le voi analiza comportamentul…

370
00:18:35,160 --> 00:18:36,240
‎AU MAI RĂMAS OPT ORE

371
00:18:36,320 --> 00:18:38,240
‎…înainte să instaurez regulile.

372
00:18:38,320 --> 00:18:42,120
‎Și emisiunea falsă,‎ Iubire debordantă,
‎va lua sfârșit.

373
00:18:43,520 --> 00:18:45,000
‎Cam asta e.

374
00:18:45,080 --> 00:18:47,560
‎Putem să ne bucurăm de cursa falsă

375
00:18:47,640 --> 00:18:51,240
‎pentru paturile false de pe iahtul fals
‎cât încă mai putem.

376
00:18:51,320 --> 00:18:54,800
‎Deci, întrebarea zilei. De cine vă place?

377
00:18:54,880 --> 00:18:57,040
‎Mie îmi place Isaac.

378
00:18:58,040 --> 00:18:59,560
‎- Da.
‎- E foarte înalt.

379
00:18:59,640 --> 00:19:01,520
‎Alex arată bine.

380
00:19:01,600 --> 00:19:04,960
‎E foarte musculos
‎și e ușor să discuți cu el.

381
00:19:05,040 --> 00:19:08,200
‎Dar și Hunter e destul de sexy,
‎sinceră să fiu.

382
00:19:10,360 --> 00:19:11,360
‎Bine.

383
00:19:11,440 --> 00:19:14,760
‎Deja am mult prea multe variante.

384
00:19:14,840 --> 00:19:18,960
‎Este Hunter, surferul ăsta perfect.

385
00:19:19,040 --> 00:19:21,960
‎Apoi, Alex, un gentleman adevărat.

386
00:19:22,040 --> 00:19:23,520
‎Să-mi fut una!

387
00:19:24,720 --> 00:19:25,920
‎Literalmente.

388
00:19:26,000 --> 00:19:29,560
‎Pentru mine, Elys ar fi pe primul loc.

389
00:19:30,520 --> 00:19:31,640
‎Scandi Spice!

390
00:19:31,720 --> 00:19:34,280
‎O să intru și eu în concurs pentru ea.

391
00:19:35,880 --> 00:19:37,760
‎Și mie îmi place Elys.

392
00:19:38,880 --> 00:19:40,640
‎Îmi îndeplinește toate cerințele.

393
00:19:40,720 --> 00:19:43,400
‎Blondă, superbă, n-ai ce să ceri mai mult.

394
00:19:43,480 --> 00:19:47,800
‎Frate… Blondele sunt slăbiciunea mea.

395
00:19:47,880 --> 00:19:49,000
‎Trebuie s-o am.

396
00:19:49,800 --> 00:19:50,880
‎Trebuie să vorbim.

397
00:19:51,440 --> 00:19:53,920
‎Se întrevede o mică bătălie?

398
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
‎Da!

399
00:19:55,080 --> 00:19:58,240
‎Nu mă simt deloc amenințat de Hunter.
‎Eu sunt Alex.

400
00:19:58,320 --> 00:20:00,080
‎Adevăratul gentleman britanic.

401
00:20:00,160 --> 00:20:03,720
‎Simt că Elys o să fie atrasă
‎de șarmul meu, înainte de Hunter,

402
00:20:03,800 --> 00:20:06,160
‎deci nu am de ce să-mi fac griji.

403
00:20:06,240 --> 00:20:07,120
‎Louis.

404
00:20:07,200 --> 00:20:10,040
‎Toate sunt frumoase,
‎dar ce a spus căpitanul mai devreme?

405
00:20:10,120 --> 00:20:12,320
‎- Trebuie aleasă o parteneră.
‎- Partenera.

406
00:20:12,400 --> 00:20:13,520
‎Partenera mea.

407
00:20:13,600 --> 00:20:15,880
‎Dar nu vreau să pariez pe una singură.

408
00:20:15,960 --> 00:20:18,000
‎E aproape imposibil

409
00:20:18,080 --> 00:20:22,320
‎să încerc să aleg dintre cinci fete acum,

410
00:20:22,400 --> 00:20:24,520
‎dar nu sunt interesat de vânătoare.

411
00:20:24,600 --> 00:20:26,760
‎Prefer să văd cine mă abordează.

412
00:20:26,840 --> 00:20:30,280
‎Sunt la al cincilea sezon și am învățat

413
00:20:30,360 --> 00:20:33,080
‎că nu funcționează niciodată
‎să faci pe dezinteresatul.

414
00:20:33,160 --> 00:20:36,960
‎- Dacă ar fi să aleg, ar fi Louis.
‎- Acum, Louis e prima mea alegere.

415
00:20:37,040 --> 00:20:38,920
‎Da, și eu sunt atrasă de Louis.

416
00:20:39,000 --> 00:20:41,520
‎Bine, de data asta ar putea funcționa.

417
00:20:41,600 --> 00:20:44,160
‎Cred că Louis e bărbatul visurilor mele.

418
00:20:44,240 --> 00:20:45,760
‎Mă gândesc încontinuu la el.

419
00:20:45,840 --> 00:20:50,400
‎Adică, o să fie, după ce văd care e treaba
‎cu Hannah și Christine.

420
00:20:50,480 --> 00:20:52,960
‎Mereu îl aleg
‎pe tipul dorit de toată lumea.

421
00:20:55,600 --> 00:20:56,720
‎Nu suntem pregătite.

422
00:20:56,800 --> 00:20:59,880
‎Evident, am venit aici pentru…

423
00:21:00,440 --> 00:21:02,880
‎Pentru prietenii legate
‎în spiritul frăției?

424
00:21:02,960 --> 00:21:03,800
‎…sculă.

425
00:21:04,560 --> 00:21:08,160
‎Nu neapărat pentru prietenii,
‎deci, fetelor, scuze, dar nu-mi pare rău.

426
00:21:08,240 --> 00:21:10,320
‎Louis o să fie cu siguranță în patul meu.

427
00:21:11,480 --> 00:21:12,760
‎O să vedem.

428
00:21:12,840 --> 00:21:15,720
‎Poți să-l iei tu luni, tu, marți,

429
00:21:15,800 --> 00:21:18,560
‎tu, miercuri,
‎și faceți o rotație săptămânală.

430
00:21:23,760 --> 00:21:25,600
‎Vom vedea cum decurg lucrurile.

431
00:21:25,680 --> 00:21:28,000
‎Asta e o cursă la cuțite, clar.

432
00:21:28,080 --> 00:21:31,400
‎Îmi place să câștig atât de mult!

433
00:21:31,480 --> 00:21:33,640
‎Să înceapă jocul!

434
00:21:37,720 --> 00:21:38,920
‎Ce mișto e!

435
00:21:39,920 --> 00:21:42,880
‎- Ăsta e un palat al sexului plutitor.
‎- Bine!

436
00:21:48,960 --> 00:21:51,160
‎- Cine vrea să înoate gol?
‎- Eu!

437
00:21:51,240 --> 00:21:53,800
‎- Eu. Cu siguranță.
‎- Să vedem! Noi privim.

438
00:21:53,880 --> 00:21:57,520
‎Nu m-aș fi gândit niciodată că o să ajung
‎pe un super iaht în Caraibe.

439
00:21:57,600 --> 00:22:00,720
‎Mă duc să investighez vasul,
‎poate-l găsesc pe căpitan.

440
00:22:00,800 --> 00:22:03,000
‎Dar nu știu ce fac.

441
00:22:03,080 --> 00:22:08,360
‎O să stau puțin singură să reflectez,
‎pentru că e o dilemă.

442
00:22:08,440 --> 00:22:09,800
‎Nu știu pe cine să aleg.

443
00:22:09,880 --> 00:22:13,720
‎Presimt că nu o să fii lăsată singură
‎cu gândurile tale prea mult.

444
00:22:13,800 --> 00:22:16,120
‎Am văzut-o pe Elys cum stătea la pupă,

445
00:22:16,200 --> 00:22:18,320
‎ca o fată stilată, sexy și fierbinte.

446
00:22:18,400 --> 00:22:22,400
‎M-am gândit: „E o ocazie perfectă
‎să vorbesc cu ea înaintea lui Hunter.”

447
00:22:22,480 --> 00:22:26,000
‎Și o să aduc și băuturi.
‎Trebuie să ne hidratăm.

448
00:22:26,080 --> 00:22:29,520
‎Ai auzit, Hunter?
‎În locul tău, aș lua măsuri.

449
00:22:29,600 --> 00:22:33,240
‎E vremea să strălucim
‎și o voi face pe Elys să fie a mea.

450
00:22:37,360 --> 00:22:40,920
‎Efectiv, nu am văzut niciodată
‎doi bărbați mai lenți.

451
00:22:47,160 --> 00:22:48,280
‎Bună!

452
00:22:48,360 --> 00:22:49,400
‎Ce faci?

453
00:22:49,480 --> 00:22:53,320
‎Victorie pentru Anglia!
‎Și pentru hidratare.

454
00:22:55,440 --> 00:22:58,120
‎Elys! Alex! Fir-ar!

455
00:22:58,200 --> 00:23:00,480
‎Alex mi-a luat-o înainte,

456
00:23:00,560 --> 00:23:02,960
‎dar nu cred că tipul ăla are fler.

457
00:23:03,040 --> 00:23:06,000
‎Îl las să facă mizerie și curăț eu după.

458
00:23:06,520 --> 00:23:07,840
‎Arăți bine.

459
00:23:07,920 --> 00:23:10,040
‎Mulțumesc, și tu. Ești bronzat.

460
00:23:10,120 --> 00:23:12,800
‎Nu mă chinui prea tare să agăț fetele.

461
00:23:12,880 --> 00:23:15,840
‎Șarmul britanic e mica mea armă
‎din arsenal.

462
00:23:15,920 --> 00:23:17,720
‎Conversații interesante.

463
00:23:17,800 --> 00:23:19,440
‎Mă descurc, stați liniștiți!

464
00:23:20,120 --> 00:23:22,640
‎Sprâncenele tale sunt grozave, apropo.

465
00:23:22,720 --> 00:23:24,680
‎Le pensezi mult sau…

466
00:23:24,760 --> 00:23:27,840
‎Nu știu unde voiam
‎să ajung cu asta. Doamne!

467
00:23:27,920 --> 00:23:29,760
‎Ce fel de fete te atrag?

468
00:23:29,840 --> 00:23:32,200
‎Dintotdeauna, inima mea…

469
00:23:32,840 --> 00:23:34,320
‎- Îmi plac…
‎- Inima și sufletul?

470
00:23:34,400 --> 00:23:38,000
‎Inima și sufletul înclină spre blonde.

471
00:23:39,560 --> 00:23:41,240
‎- Frumos!
‎- Dar tu?

472
00:23:41,320 --> 00:23:44,400
‎Înalt, chipeș, tânăr cu părul ondulat…

473
00:23:44,480 --> 00:23:45,960
‎Da, exact. Pe nume Alex.

474
00:23:46,040 --> 00:23:47,880
‎…cu simțul umorului. Modest.

475
00:23:49,280 --> 00:23:52,960
‎Deși capacitatea de flirt a lui Alex
‎stă sub semnul întrebării,

476
00:23:53,520 --> 00:23:57,880
‎îmi place de el
‎și îl consider foarte șarmant.

477
00:23:57,960 --> 00:24:01,040
‎Sunt genul de persoană
‎care trebuie să fie stimulată mereu.

478
00:24:01,120 --> 00:24:04,080
‎Da, stimulată mereu. Am priceput.

479
00:24:04,840 --> 00:24:07,720
‎Cred că o să vin mai aproape de tine.

480
00:24:07,800 --> 00:24:09,800
‎Ca să stau mai comod.

481
00:24:09,880 --> 00:24:12,400
‎Tu ai pus ochii pe altcineva?

482
00:24:13,120 --> 00:24:15,920
‎- Dră Scandi-Zeiță.
‎- Credeam că nu mai întrebi.

483
00:24:16,000 --> 00:24:18,000
‎- Tu mi-ai atras atenția.
‎- Da?

484
00:24:18,680 --> 00:24:19,560
‎- Ce modest!
‎- Da.

485
00:24:20,120 --> 00:24:22,880
‎- Și Hunter mi-a atras atenția.
‎- Da.

486
00:24:22,960 --> 00:24:26,040
‎Alex a exprimat foarte clar
‎că sunt preferata lui.

487
00:24:26,120 --> 00:24:28,520
‎Așa că pot să nu mă grăbesc.

488
00:24:28,600 --> 00:24:32,000
‎Să mai văd ce oferă piața
‎înainte să-l cunosc pe Hunter.

489
00:24:32,080 --> 00:24:34,920
‎Uite, soarele e sus, pe cer,
‎e un moment minunat.

490
00:24:35,000 --> 00:24:35,920
‎Da.

491
00:24:36,000 --> 00:24:39,240
‎Cred că Hunter nici n-ar mai trebui
‎să încerce,

492
00:24:39,320 --> 00:24:41,320
‎poate să-și caute norocul în altă parte.

493
00:24:41,400 --> 00:24:44,640
‎Râde la glumele mele.
‎I se văd dinții tot timpul.

494
00:24:44,720 --> 00:24:46,720
‎Chiar vreau să împart patul cu Elys.

495
00:24:46,800 --> 00:24:50,000
‎Dar m-am gândit
‎să las lucrurile în aer o perioadă.

496
00:24:50,080 --> 00:24:52,480
‎Fetele vor ceea ce nu pot avea, nu?

497
00:24:54,160 --> 00:24:58,480
‎În cazul lui Louis,
‎el e dorința tuturor fetelor, aproape.

498
00:24:59,080 --> 00:25:02,800
‎Christine îl place pe Louis,
‎iar ea este, efectiv, un supermodel.

499
00:25:02,880 --> 00:25:05,600
‎Hannah îl place pe Louis, și ea e model.

500
00:25:05,680 --> 00:25:07,520
‎Sunt singura care nu e model.

501
00:25:07,600 --> 00:25:11,120
‎Îl vreau pe Louis în patul meu diseară.
‎Trebuie să vorbesc cu el.

502
00:25:17,040 --> 00:25:18,400
‎- Bună!
‎- Bună! Ești bine?

503
00:25:18,480 --> 00:25:21,200
‎- Mai bine, acum. Tu cum ești?
‎- Bine, mulțumesc.

504
00:25:21,280 --> 00:25:22,120
‎Bine.

505
00:25:22,200 --> 00:25:25,320
‎Megan nu pierde vremea,

506
00:25:25,400 --> 00:25:28,360
‎dar nu îmi fac griji,
‎pentru că eu sunt unică.

507
00:25:29,760 --> 00:25:33,000
‎Simt că nici nu se pune
‎problema competiției în bătălia asta.

508
00:25:33,080 --> 00:25:36,760
‎Așa că o să stau deoparte,
‎le las să încerce,

509
00:25:36,840 --> 00:25:40,360
‎apoi o să-mi fac intrarea
‎și o să iau premiul.

510
00:25:46,040 --> 00:25:47,600
‎Frumos iaht, nu?

511
00:25:47,680 --> 00:25:50,360
‎Iaht frumos, oameni frumoși,
‎ce să vrei mai mult?

512
00:25:50,440 --> 00:25:54,760
‎Cred că am cele mai mari șanse,
‎fiindcă eu și Louis știm să ne zeflemisim.

513
00:25:54,840 --> 00:25:58,120
‎Zeflemeaua englezească
‎pe care americanii nu o înțeleg.

514
00:25:58,600 --> 00:26:01,520
‎Ești foarte frumoasă. Îmi plac diamantele.

515
00:26:01,600 --> 00:26:02,680
‎- Serios?
‎- Da.

516
00:26:02,760 --> 00:26:05,320
‎Se potrivesc cu cerceii tăi.
‎Câte avem în comun!

517
00:26:06,080 --> 00:26:08,160
‎Simt că avem personalități asemănătoare,

518
00:26:08,240 --> 00:26:09,760
‎dar care este genul tău?

519
00:26:11,400 --> 00:26:13,760
‎- Nu prea am un gen anume.
‎- Bine.

520
00:26:13,840 --> 00:26:16,960
‎- Deci, orice mișcă, ai marcat.
‎- Nu, hai să nu facem asta!

521
00:26:17,040 --> 00:26:19,320
‎Sunt un gentleman stilat.
‎Nu crezi că sunt?

522
00:26:19,400 --> 00:26:20,480
‎Eu sunt o lady, deci…

523
00:26:21,240 --> 00:26:23,560
‎- Trebuie să ai zeflemeaua aia.
‎- Da.

524
00:26:23,640 --> 00:26:26,200
‎- Să poți să vorbești degajat, știi?
‎- Da.

525
00:26:26,280 --> 00:26:28,040
‎Totul merge bine.

526
00:26:28,120 --> 00:26:31,640
‎Are energia potrivită, știe să flirteze

527
00:26:31,720 --> 00:26:35,800
‎și, cireașa de pe tort, are… Megan are…

528
00:26:39,800 --> 00:26:41,960
‎Ce îți place cel mai mult la mine?

529
00:26:46,160 --> 00:26:47,640
‎Ochii frumoși, am bifat.

530
00:26:47,720 --> 00:26:50,200
‎Zise el în timp ce se holba
‎la decolteul ei.

531
00:26:50,280 --> 00:26:51,760
‎Oamenii îmi menționează sânii.

532
00:26:52,560 --> 00:26:54,960
‎- Nu-s răi nici ăia.
‎- Nu te-ai uitat, nu?

533
00:26:55,040 --> 00:26:57,840
‎Nu, e prima oară când îi văd.

534
00:26:57,920 --> 00:26:59,920
‎E prima oară!

535
00:27:00,520 --> 00:27:01,760
‎Am un secret.

536
00:27:02,400 --> 00:27:04,040
‎- Da?
‎- Da.

537
00:27:04,120 --> 00:27:07,840
‎Probabil ești prima mea alegere
‎cu care vreau să împart patul.

538
00:27:08,400 --> 00:27:10,640
‎Megan arată demențial.

539
00:27:10,720 --> 00:27:13,960
‎Nu doar că flirtăm,
‎dar ne și zeflemisim foarte mult,

540
00:27:14,040 --> 00:27:18,520
‎și cred că mi-ar plăcea să împart patul
‎cu tine, să purtăm discuții nocturne.

541
00:27:19,880 --> 00:27:21,840
‎Ar fi tare să-l împart cu tine.

542
00:27:24,120 --> 00:27:25,520
‎Vrei să-l împarți cu mine?

543
00:27:27,640 --> 00:27:29,360
‎- Sigur.
‎- Bine.

544
00:27:29,440 --> 00:27:31,040
‎Scuze, Hannah și Christine!

545
00:27:31,120 --> 00:27:34,000
‎Diseară împart patul cu Louis.

546
00:27:34,080 --> 00:27:37,480
‎Dar știu că uneori poate par
‎puțin disperată.

547
00:27:38,760 --> 00:27:40,160
‎Unde te duci?

548
00:27:40,240 --> 00:27:41,760
‎Să înot.

549
00:27:43,560 --> 00:27:45,880
‎Așa că fac pe interesanta.

550
00:27:48,880 --> 00:27:53,280
‎Megan, e riscant să lași nesupravegheat
‎un bărbat atât de dorit.

551
00:27:54,040 --> 00:27:57,200
‎Megan a avut șansa la distracție.
‎Acum e momentul meu.

552
00:27:57,280 --> 00:27:59,600
‎Mai sexy de atât nu se poate. Pe bune!

553
00:28:01,880 --> 00:28:04,680
‎Bună! E plăcut să-ți privesc chipul.

554
00:28:06,520 --> 00:28:07,960
‎- Da?
‎- Da.

555
00:28:08,040 --> 00:28:12,000
‎O să fiu directă,
‎pentru că mereu obțin ceea ce-mi doresc.

556
00:28:12,080 --> 00:28:14,400
‎Deci, Louis sigur o să fie în patul meu.

557
00:28:15,680 --> 00:28:17,480
‎Când am venit, ți-am spus.

558
00:28:17,560 --> 00:28:19,920
‎Ai întrebat care e genul meu.
‎Și am spus: „Tu.”

559
00:28:20,000 --> 00:28:22,160
‎Scuze, am roșit…

560
00:28:23,200 --> 00:28:26,200
‎Încerc și eu să fac plajă
‎și vin fetele peste mine.

561
00:28:26,280 --> 00:28:28,440
‎Parcă-s un copil în magazinul cu dulciuri.

562
00:28:28,520 --> 00:28:30,320
‎Ai spune că sunt prima ta alegere?

563
00:28:30,400 --> 00:28:33,000
‎Adică, acum… Nu știu, acum…

564
00:28:33,080 --> 00:28:34,680
‎Răspunzi greșit.

565
00:28:34,760 --> 00:28:37,400
‎Acum, evident,
‎trebuie să explorez toate opțiunile,

566
00:28:37,480 --> 00:28:39,160
‎dar ești între primele două.

567
00:28:39,760 --> 00:28:41,680
‎Louis se lasă greu.

568
00:28:41,760 --> 00:28:43,400
‎E vremea să schimb placa.

569
00:28:45,440 --> 00:28:48,840
‎- Am nevoie de cremă cu protecție solară.
‎- Mai multă cremă?

570
00:28:50,760 --> 00:28:54,000
‎Dacă-l fac să mă ungă pe fund,
‎l-aș intriga puțin.

571
00:28:54,080 --> 00:28:57,480
‎Odată ce prinzi gustul,
‎o să vrei mai mult.

572
00:28:57,560 --> 00:28:59,440
‎Trebuie să mă dai cu cremă.

573
00:29:00,440 --> 00:29:03,760
‎Megan este o tipă foarte frumoasă.

574
00:29:03,840 --> 00:29:05,160
‎Dar mă uit la Christine

575
00:29:06,200 --> 00:29:09,320
‎și arată ca un înger.

576
00:29:12,800 --> 00:29:17,280
‎- Trebuie să acoperi fundul mai întâi.
‎- Nu e nevoie să-mi spui.

577
00:29:20,040 --> 00:29:21,920
‎E partea mea preferată.

578
00:29:23,120 --> 00:29:27,680
‎Ține-te tare, Louis! O mai ții minte
‎pe Megan, cu ochii ei frumoși?

579
00:29:27,760 --> 00:29:29,640
‎Aș putea sta toată ziua aici.

580
00:29:30,400 --> 00:29:34,040
‎Christine, Christine, Christine.

581
00:29:34,120 --> 00:29:37,080
‎Megan, Megan, Megan.

582
00:29:38,000 --> 00:29:41,760
‎Cum te-ai gândit cu împărțitul paturilor?

583
00:29:41,840 --> 00:29:43,880
‎Dormi cu mine diseară?

584
00:29:43,960 --> 00:29:46,760
‎- M-ai convins puțin.
‎- Puțin?

585
00:29:46,840 --> 00:29:49,040
‎O să vreau ceva mai mult decât „puțin”.

586
00:29:49,120 --> 00:29:50,000
‎Da?

587
00:29:51,120 --> 00:29:54,600
‎Ce mă fac?

588
00:29:54,680 --> 00:29:57,120
‎- Cu paturile?
‎- Te vreau în patul meu.

589
00:29:59,000 --> 00:30:00,520
‎Se poate aranja.

590
00:30:00,600 --> 00:30:04,440
‎Uau, Christine,
‎tare eficient mai e fundul tău!

591
00:30:04,520 --> 00:30:05,640
‎Bine.

592
00:30:05,720 --> 00:30:09,400
‎Am venit, am întins crema, am cucerit.

593
00:30:09,480 --> 00:30:11,960
‎Și eu te vreau în patul meu, cu siguranță.

594
00:30:12,040 --> 00:30:14,600
‎Uitați-vă la ea! Cine ar refuza?

595
00:30:14,680 --> 00:30:16,800
‎Mă confrunt mai târziu cu repercusiunile.

596
00:30:17,400 --> 00:30:21,600
‎Adaugă-le la lista lucrurilor cu care
‎o să te confrunți mai încolo, Louis,

597
00:30:21,680 --> 00:30:24,040
‎fiindcă zilele tale pe mare sunt numărate.

598
00:30:24,120 --> 00:30:26,160
‎Deoarece, în aproximativ trei ore,

599
00:30:26,240 --> 00:30:29,360
‎o să debarci la Cuibul Lanei.

600
00:30:29,440 --> 00:30:31,240
‎CUIBUL LANEI

601
00:30:35,040 --> 00:30:36,880
‎- Pot să mă alătur?
‎- Da, de ce nu?

602
00:30:36,960 --> 00:30:39,440
‎- Ce înalt ești! Îmi place!
‎- Ce faci? Știu.

603
00:30:41,040 --> 00:30:43,160
‎E acceptabil să urinăm în apă?

604
00:30:43,240 --> 00:30:45,240
‎Eu mă întrebam
‎dacă e în regulă în jacuzzi.

605
00:30:45,320 --> 00:30:46,800
‎Ar putea s-o încălzească puțin.

606
00:30:50,400 --> 00:30:54,280
‎Probabil sunt cea mai deschisă la minte
‎persoană pe care o s-o cunoști.

607
00:30:54,360 --> 00:30:57,800
‎Bine. Deci, deschis la minte.
‎Cât de deschis la minte?

608
00:30:57,880 --> 00:31:00,880
‎- Pentru că sunt cam perversă în dormitor.
‎- Da?

609
00:31:00,960 --> 00:31:03,120
‎- Cătușe.
‎- Poftim?

610
00:31:03,960 --> 00:31:04,840
‎Legată la ochi.

611
00:31:04,920 --> 00:31:06,320
‎- Legată la ochi?
‎- Da.

612
00:31:06,400 --> 00:31:09,160
‎- Bine.
‎- Bondage,‎ așa.

613
00:31:09,240 --> 00:31:12,960
‎E sexy. Cu siguranță.
‎Mi se pare al naibii de sexy!

614
00:31:16,240 --> 00:31:19,240
‎Ce frumos e!

615
00:31:19,320 --> 00:31:22,640
‎Suntem pe un super iaht,
‎am niște femei super atrăgătoare.

616
00:31:22,720 --> 00:31:24,560
‎Mă simt super sexy,

617
00:31:25,120 --> 00:31:26,440
‎dar o vreau pe Elys.

618
00:31:26,520 --> 00:31:29,760
‎Așa că o să aflu ce s-a întâmplat
‎între Elys și Alex.

619
00:31:29,840 --> 00:31:31,760
‎E timpul să acționez.

620
00:31:33,800 --> 00:31:35,760
‎Știu că amândurora ne place Elys.

621
00:31:35,840 --> 00:31:37,880
‎- Da.
‎- Tu ce părere ai?

622
00:31:37,960 --> 00:31:40,160
‎Da, păi, nu încape îndoială.

623
00:31:40,240 --> 00:31:43,400
‎Mi se pare atrăgătoare,
‎am purtat câteva discuții

624
00:31:43,480 --> 00:31:45,720
‎și pare că ne înțelegem bine.

625
00:31:45,800 --> 00:31:46,680
‎Da?

626
00:31:46,760 --> 00:31:50,040
‎Momentan, am primit răspunsuri bune
‎din partea ei.

627
00:31:50,120 --> 00:31:52,680
‎- Ai încercat să o săruți?
‎- Nu, încă nu.

628
00:31:52,760 --> 00:31:55,800
‎Fără sărut! Nu văd unde-i competiția.

629
00:31:56,880 --> 00:31:58,760
‎Cred că am încheiat discuția.

630
00:31:58,840 --> 00:32:00,160
‎O s-o găsesc pe Elys.

631
00:32:00,240 --> 00:32:02,480
‎Totul e permis. Iubește-le pe toate!

632
00:32:03,240 --> 00:32:08,760
‎Pardon, ce-ai spus? Nu voiai să zici:
‎„Totul e permis în dragoste și război”?

633
00:32:08,840 --> 00:32:10,720
‎Totul e permis în dragoste și război.

634
00:32:10,800 --> 00:32:11,640
‎Ai nimerit-o!

635
00:32:16,560 --> 00:32:18,520
‎- Bună, fetelor!
‎- Bună!

636
00:32:18,600 --> 00:32:20,160
‎- Cum e apa?
‎- Bună, e caldă.

637
00:32:20,240 --> 00:32:22,320
‎Da? Pot s-o răpesc o clipă pe Elys?

638
00:32:22,400 --> 00:32:24,080
‎- Bine.
‎- Pa!

639
00:32:24,160 --> 00:32:25,480
‎Distracție plăcută!

640
00:32:25,560 --> 00:32:27,680
‎- Sigur.
‎- Să nu faci ceva ce n-aș face eu!

641
00:32:27,760 --> 00:32:30,480
‎Cel mai bun plan e să nu ai niciun plan.

642
00:32:30,560 --> 00:32:32,400
‎- Salutare!
‎- Bună!

643
00:32:32,480 --> 00:32:33,840
‎Doar să mergi înainte.

644
00:32:34,440 --> 00:32:35,520
‎Ce faci?

645
00:32:35,600 --> 00:32:36,920
‎- Bine, tu?
‎- Bine.

646
00:32:37,000 --> 00:32:39,640
‎O să fiu foarte direct.
‎Am pus ochii pe tine.

647
00:32:39,720 --> 00:32:41,400
‎- Da?
‎- Ești numărul unu

648
00:32:41,480 --> 00:32:44,440
‎încă de când ai venit.
‎Fizic, întrunești toate cerințele.

649
00:32:44,520 --> 00:32:47,200
‎Părul, corpul…

650
00:32:47,280 --> 00:32:49,040
‎Nu uita de sprâncene!

651
00:32:49,120 --> 00:32:52,880
‎Ai o energie care mă atrage.

652
00:32:52,960 --> 00:32:54,440
‎- Mulțumesc. E drăguț!
‎- Da.

653
00:32:54,520 --> 00:32:56,760
‎Nu-mi pasă ce spune Hunter.

654
00:32:56,840 --> 00:32:59,960
‎Nu pot să-mi desprind privirea
‎de la fața lui. E atât de sexy!

655
00:33:00,040 --> 00:33:04,880
‎- Ție de cine ți-a plăcut?
‎- Am pus ochii pe tine și pe Alex.

656
00:33:04,960 --> 00:33:05,800
‎Bine.

657
00:33:05,880 --> 00:33:09,160
‎Am fost mai mult atrasă de tine
‎și de înălțimea ta.

658
00:33:09,240 --> 00:33:10,840
‎- Ești înalt, îmi place.
‎- Bine.

659
00:33:10,920 --> 00:33:12,680
‎- Un corp uimitor.
‎- Mulțumesc.

660
00:33:12,760 --> 00:33:14,520
‎Cred că m-ai dat gata cu papucii.

661
00:33:14,600 --> 00:33:17,440
‎- Papucii-pește!
‎- Cred că ai venit aici la pescuit.

662
00:33:17,520 --> 00:33:18,560
‎Sper să prind ceva.

663
00:33:18,640 --> 00:33:20,040
‎Simt că Elys mă place.

664
00:33:20,120 --> 00:33:23,520
‎E vremea s-o agăț
‎ca pe un pește în cârlig.

665
00:33:23,600 --> 00:33:26,800
‎Deci, știi că trebuie
‎să vedem cum facem cu paturile.

666
00:33:26,880 --> 00:33:30,640
‎- Îmi ceri să împart patul cu tine?
‎- Ai vrea să împarți patul cu mine?

667
00:33:32,400 --> 00:33:35,640
‎Alex e un gentleman și îmi place asta.

668
00:33:36,240 --> 00:33:40,400
‎Dar Hunter e înalt, musculos și bronzat.

669
00:33:40,480 --> 00:33:41,960
‎Arată foarte bine!

670
00:33:44,000 --> 00:33:45,920
‎- Da, aș vrea.
‎- Accept asta.

671
00:33:46,000 --> 00:33:47,960
‎E o victorie. Da!

672
00:33:48,480 --> 00:33:49,880
‎Scuze, Alex.

673
00:33:49,960 --> 00:33:53,400
‎Nu-ți face griji, Elys!
‎Alex a găsit să se joace cu altă pasăre.

674
00:33:53,480 --> 00:33:54,920
‎Stai așa… La naiba!

675
00:33:55,800 --> 00:33:57,560
‎- Haide!
‎- Fă-ți de cap, frate,

676
00:33:57,640 --> 00:33:59,760
‎ești acolo cu pasărea aia roșie
‎și gigantică.

677
00:33:59,840 --> 00:34:00,720
‎Adjudecat!

678
00:34:01,280 --> 00:34:02,600
‎Săruți bine?

679
00:34:02,680 --> 00:34:06,320
‎Replica asta le merge doar oamenilor sexy.

680
00:34:06,400 --> 00:34:07,400
‎Da.

681
00:34:07,480 --> 00:34:08,680
‎Putem să aflăm?

682
00:34:08,760 --> 00:34:09,640
‎Hai s-o facem!

683
00:34:17,920 --> 00:34:20,480
‎America, unu. Anglia, nu.

684
00:34:21,199 --> 00:34:22,880
‎Când află Alex,

685
00:34:22,960 --> 00:34:25,080
‎vreau să stau în primul rând

686
00:34:25,159 --> 00:34:26,320
‎cu floricele.

687
00:34:28,600 --> 00:34:29,679
‎Să înceapă circul!

688
00:34:35,360 --> 00:34:36,560
‎Noroc!

689
00:34:39,880 --> 00:34:43,480
‎Mă duc să mă pregătesc pentru diseară.
‎Pe mai târziu, Louis!

690
00:34:45,600 --> 00:34:48,040
‎Nu-mi place că pleacă,
‎dar mă bucur de priveliște.

691
00:34:49,800 --> 00:34:52,400
‎Cred că e momentul perfect.
‎Îmi fac intrarea.

692
00:34:53,159 --> 00:34:55,719
‎Am conceput o strategie.

693
00:34:55,800 --> 00:35:00,840
‎Primul pas ar fi să-mi arăt șarmul.

694
00:35:00,920 --> 00:35:04,480
‎A început operațiunea
‎„Aducerea lui Louis în patul meu”.

695
00:35:10,120 --> 00:35:11,640
‎- Bună!
‎- Bună!

696
00:35:12,200 --> 00:35:14,320
‎- Ce faci?
‎- Mă relaxam.

697
00:35:14,400 --> 00:35:15,640
‎Îmi place de mor!

698
00:35:15,720 --> 00:35:17,680
‎După cum vezi, mă bronzez.

699
00:35:17,760 --> 00:35:19,800
‎Fetele fac cu rândul la mine.

700
00:35:19,880 --> 00:35:21,320
‎Parcă vin pe ușa rotativă.

701
00:35:21,400 --> 00:35:22,560
‎Cine e prima ta alegere?

702
00:35:22,640 --> 00:35:26,760
‎Dacă are nevoie cineva de un memento,
‎mai întâi a fost Megan.

703
00:35:27,280 --> 00:35:29,560
‎- Vrei să împarți patul cu mine?
‎- Sigur.

704
00:35:29,640 --> 00:35:31,600
‎Apoi a urcat în frunte Christine.

705
00:35:31,680 --> 00:35:32,800
‎Te vreau în patul meu.

706
00:35:32,880 --> 00:35:34,640
‎Se poate aranja, sigur.

707
00:35:34,720 --> 00:35:36,880
‎Deci, ce zici de Hannah, Louis?

708
00:35:36,960 --> 00:35:39,880
‎- Simt că noi rezonăm.
‎- Suntem implicați împreună.

709
00:35:39,960 --> 00:35:42,360
‎De când te-am văzut, s-a aprins ceva.

710
00:35:42,440 --> 00:35:45,080
‎Da, când vezi pe cineva, îți dai seama

711
00:35:45,160 --> 00:35:48,360
‎- …dacă o să rezonați sau nu.
‎- Ador iahtul ăsta!

712
00:35:48,440 --> 00:35:52,760
‎Unde a fost toată viața mea?
‎O să mă pierd pe mare.

713
00:35:52,840 --> 00:35:56,000
‎Am al șaselea simț.
‎Acel instinct. Știi ce zic?

714
00:35:56,080 --> 00:35:59,320
‎Nu îmi e greu să iau o decizie.

715
00:36:00,280 --> 00:36:01,800
‎Mie îmi plac brunetele.

716
00:36:01,880 --> 00:36:05,080
‎Interesant! O să-ți placă blondele
‎după asta, deci vom vedea.

717
00:36:05,160 --> 00:36:06,960
‎Va trebui să mă convingi.

718
00:36:07,520 --> 00:36:09,680
‎- Nu e cazul.
‎- Nu?

719
00:36:15,200 --> 00:36:18,880
‎Arată… beton! Superbă!

720
00:36:19,440 --> 00:36:20,920
‎Ești următoarea mea victimă.

721
00:36:23,440 --> 00:36:25,160
‎Încrederea asta, o ador!

722
00:36:25,240 --> 00:36:28,280
‎Șarmul funcționează,
‎strategia e în desfășurare.

723
00:36:28,360 --> 00:36:30,080
‎O să condimentez lucrurile.

724
00:36:30,160 --> 00:36:32,560
‎Pare că te-a ars soarele.

725
00:36:32,640 --> 00:36:33,960
‎Ai stat la soare?

726
00:36:34,040 --> 00:36:35,080
‎Am niște…

727
00:36:36,680 --> 00:36:38,200
‎Am cremă cu protecție solară.

728
00:36:38,280 --> 00:36:41,760
‎Cade direct în plasa fermecată
‎a lui Hannah.

729
00:36:41,840 --> 00:36:43,400
‎Nu putem lăsa să te arzi.

730
00:36:43,480 --> 00:36:45,520
‎Mă folosesc foarte mult de fizic.

731
00:36:45,600 --> 00:36:46,600
‎Sunt gata de joacă.

732
00:36:46,680 --> 00:36:47,920
‎Să-i dăm bătaie!

733
00:36:48,480 --> 00:36:50,440
‎- Te duci la sală?
‎- Da, călărește-mă!

734
00:36:51,280 --> 00:36:52,400
‎Mă…

735
00:36:53,280 --> 00:36:54,560
‎Nu mă entuziasma rău!

736
00:36:55,080 --> 00:36:57,280
‎Deci, care e planul pentru diseară?

737
00:36:57,920 --> 00:36:59,320
‎Da?

738
00:36:59,400 --> 00:37:02,200
‎- Am vorbit cu câțiva oameni.
‎- Da?

739
00:37:02,280 --> 00:37:04,080
‎- Da, cum a fost?
‎- Bine.

740
00:37:04,160 --> 00:37:08,280
‎Celelalte fete sunt uimitoare,
‎dar am venit să câștig.

741
00:37:08,360 --> 00:37:13,640
‎E vremea să pun în aplicare
‎ultimul pas al planului meu.

742
00:37:13,720 --> 00:37:16,440
‎Te pot convinge
‎să ajungi în patul meu diseară.

743
00:37:29,240 --> 00:37:33,120
‎Sunt prea multe opțiuni!
‎Sunt un simplu bărbat! Un simplu bărbat.

744
00:37:33,200 --> 00:37:35,920
‎Devin confuz, dezorientat.
‎Mi-a fugit mintea.

745
00:37:36,000 --> 00:37:38,080
‎- A fost bună convingerea?
‎- Da.

746
00:37:38,160 --> 00:37:40,600
‎Cum facem diseară? Cum împărțim paturile?

747
00:37:44,520 --> 00:37:45,960
‎Simt că s-a dat verdictul.

748
00:37:46,040 --> 00:37:48,040
‎- Da?
‎- Trebuie să fim noi doi, nu?

749
00:37:48,120 --> 00:37:51,880
‎Deci, asta înseamnă
‎că am câștigat? Sigur că da.

750
00:37:52,760 --> 00:37:54,040
‎Dumnezeule!

751
00:37:54,120 --> 00:37:56,800
‎Nu mai scot o vorbă…

752
00:37:56,880 --> 00:37:57,920
‎Ai amuțit.

753
00:37:59,040 --> 00:38:00,200
‎Toată ziua am zis „da”.

754
00:38:00,280 --> 00:38:04,480
‎Cumva, am reușit ca trei din cinci fete
‎să vrea să doarmă

755
00:38:04,560 --> 00:38:05,840
‎în patul meu.

756
00:38:06,600 --> 00:38:08,400
‎- Da, lasă-mă un minut!
‎- Bine.

757
00:38:09,360 --> 00:38:10,680
‎Nu e ceva rău.

758
00:38:13,800 --> 00:38:14,640
‎Sper că nu.

759
00:38:15,280 --> 00:38:18,600
‎Dacă asta nu e rău,
‎n-o să fie rău nici faptul

760
00:38:18,680 --> 00:38:22,200
‎că o să vă distrugem speranțele
‎și visurile excitate.

761
00:38:23,600 --> 00:38:24,840
‎A MAI RĂMAS O ORĂ

762
00:38:24,920 --> 00:38:26,840
‎Exact. În mai puțin de o oră,

763
00:38:26,920 --> 00:38:31,640
‎unica și inegalabila Lana își va face
‎apariția la petrecerea de pe plajă.

764
00:38:31,720 --> 00:38:35,800
‎Unde o să fiți ținuți pe uscat
‎și la propriu, și la figurat.

765
00:38:35,880 --> 00:38:37,160
‎E timpul să petrecem!

766
00:38:38,240 --> 00:38:40,280
‎Sunt gata să ridic pânzele.

767
00:38:44,760 --> 00:38:48,520
‎Louis e extrem de sexy
‎și vreau să mă culc cu el imediat.

768
00:38:51,440 --> 00:38:54,800
‎Dacă e dotat
‎înseamnă că într-adevăr le are pe toate.

769
00:38:59,480 --> 00:39:02,760
‎Da, sunt entuziasmat de oamenii noi.

770
00:39:02,840 --> 00:39:06,640
‎De fapt, mă excită.
‎Vreau să trec la acțiune după asta.

771
00:39:06,720 --> 00:39:08,360
‎O să fie o noapte minunată,

772
00:39:08,440 --> 00:39:11,800
‎și sunt gata să împart patul cu Elys.

773
00:39:11,880 --> 00:39:13,840
‎Sunt gata să fac valuri.

774
00:39:18,480 --> 00:39:21,040
‎Asta e. Sunt entuziasmată.

775
00:39:21,840 --> 00:39:24,680
‎Să vedem dacă avem
‎tot ce ne trebuie pentru seara asta!

776
00:39:24,760 --> 00:39:28,120
‎Un jongler de foc, bifat.

777
00:39:28,200 --> 00:39:31,480
‎Dansatori super sexy, bifat.

778
00:39:32,040 --> 00:39:35,520
‎Un actor fermecător care se preface
‎că e căpitanul vasului?

779
00:39:35,600 --> 00:39:37,520
‎Bifat.

780
00:39:37,600 --> 00:39:38,800
‎Ai cuvântul, amice.

781
00:39:38,880 --> 00:39:40,720
‎Luați un cocktail de căpitan!

782
00:39:40,800 --> 00:39:44,560
‎Căpitane Blower! Ce ne-ai pregătit?

783
00:39:45,120 --> 00:39:48,920
‎V-am promis vacanța vieții voastre,

784
00:39:49,480 --> 00:39:54,120
‎așa că bine ați venit
‎la prima voastră petrecere pe plajă!

785
00:39:55,480 --> 00:39:57,680
‎Să începem într-un stil exploziv!

786
00:40:02,040 --> 00:40:03,600
‎Avem focuri de artificii

787
00:40:03,680 --> 00:40:06,520
‎și fete sexy care dansează cu focul.

788
00:40:06,600 --> 00:40:07,920
‎Petrecerea e incendiară.

789
00:40:09,280 --> 00:40:12,320
‎Sunt gata s-o fac lată, Blower.
‎S-o fac lată.

790
00:40:14,080 --> 00:40:18,040
‎Ce-ați zice dacă am face
‎niște atmosferă? Dansatori!

791
00:40:22,360 --> 00:40:24,320
‎Da! De asta avem nevoie!

792
00:40:24,400 --> 00:40:27,000
‎Te iubesc, căpitane Blower!

793
00:40:30,080 --> 00:40:31,760
‎La naiba, ce bine arată!

794
00:40:35,880 --> 00:40:38,280
‎Frate, ce m-am încins!

795
00:40:40,960 --> 00:40:44,000
‎Îmi vibrează corpul. Sunt foarte excitată.

796
00:40:44,080 --> 00:40:47,240
‎Aceste hublouri se vor aburi la noapte.

797
00:40:47,920 --> 00:40:50,800
‎Trei dintre cele mai frumoase fete
‎de pe iaht

798
00:40:50,880 --> 00:40:52,560
‎vor să împartă patul cu mine.

799
00:40:52,640 --> 00:40:53,800
‎O să sară scântei.

800
00:40:54,560 --> 00:40:57,640
‎Isaac mă excită extrem de tare.

801
00:40:58,080 --> 00:41:01,280
‎Lana, se apropie momentul tău de glorie,

802
00:41:01,360 --> 00:41:05,640
‎ceea ce e perfect, deoarece petrecerea
‎e pe cale să devină o orgie.

803
00:41:06,560 --> 00:41:09,600
‎În regulă! E o petrecere reușită, nu?

804
00:41:09,680 --> 00:41:11,640
‎Vreți s-o facem și mai reușită?

805
00:41:11,720 --> 00:41:13,000
‎Da!

806
00:41:13,080 --> 00:41:15,120
‎E timpul să vă prezint

807
00:41:15,200 --> 00:41:19,960
‎pe cineva nou, sexy și singur.

808
00:41:20,040 --> 00:41:22,600
‎Mai exact,
‎un con care le va tăia macaroana.

809
00:41:22,680 --> 00:41:25,280
‎Să-i dăm drumul!

810
00:41:25,360 --> 00:41:26,920
‎Jos pălăria, producătorilor!

811
00:41:27,000 --> 00:41:29,040
‎Mai întâi, avem un super iaht.

812
00:41:29,120 --> 00:41:30,760
‎Să se audă tobele, vă rog!

813
00:41:30,840 --> 00:41:34,520
‎Apoi, jongleri de foc,
‎dansatori și artificii.

814
00:41:36,080 --> 00:41:39,160
‎O să vă dea pe spate!

815
00:41:39,880 --> 00:41:42,160
‎Nu s-a făcut rabat de la nimic,

816
00:41:42,240 --> 00:41:43,880
‎așa că dezvăluirea Lanei

817
00:41:43,960 --> 00:41:47,760
‎va fi mai grandioasă ca niciodată.

818
00:41:51,160 --> 00:41:52,440
‎Stați o secundă,

819
00:41:52,520 --> 00:41:54,440
‎să le răspund producătorilor.

820
00:41:54,960 --> 00:41:56,360
‎APEL
‎RESPINGE - RĂSPUNDE

821
00:41:56,440 --> 00:41:58,200
‎Mișto petrecere! Nu pot să cred…

822
00:41:58,720 --> 00:42:00,000
‎Stai, ce?

823
00:42:01,320 --> 00:42:04,680
‎Bine. Se pare că am consumat
‎toți banii pe iaht,

824
00:42:04,760 --> 00:42:09,000
‎așa că Lana va trebui să se descurce
‎cu o mașină de fum.

825
00:42:09,720 --> 00:42:10,920
‎Nu vă faceți griji,

826
00:42:11,000 --> 00:42:14,160
‎pentru că reacțiile vor fi de neprețuit.

827
00:42:17,080 --> 00:42:18,200
‎Nu!

828
00:42:18,280 --> 00:42:20,120
‎Nu!

829
00:42:20,720 --> 00:42:22,920
‎Nu!

830
00:42:30,160 --> 00:42:31,560
‎Luați-mă de pe insula asta!

831
00:42:31,640 --> 00:42:35,760
‎Un con?

832
00:42:36,320 --> 00:42:39,840
‎E momentul imaginilor cu încetinitorul.

833
00:42:48,880 --> 00:42:51,080
‎Nu!

834
00:42:51,160 --> 00:42:54,800
‎Eu am venit pentru sculă!

835
00:42:54,880 --> 00:42:57,080
‎Dumnezeule, oameni buni!

836
00:42:57,160 --> 00:42:59,720
‎Suntem la ‎Atenție, frige!‎ M-am enervat.

837
00:43:00,400 --> 00:43:03,040
‎Bună tuturor! Eu sunt Lana.

838
00:43:03,120 --> 00:43:05,600
‎Iubire debordantă ‎s-a dus la fund…

839
00:43:05,680 --> 00:43:07,480
‎Poftim? Frate!

840
00:43:08,200 --> 00:43:09,760
‎Știu ce aduce acel con.

841
00:43:09,840 --> 00:43:11,760
‎Relații profunde și serioase?

842
00:43:11,840 --> 00:43:14,080
‎- Durere și tortură.
‎- Pe aproape.

843
00:43:14,680 --> 00:43:18,240
‎…și sunteți naufragiați la‎ Atenție, frige!

844
00:43:20,480 --> 00:43:23,200
‎Dre plânge.
‎Cred că tuturor ne vine să plângem.

845
00:43:23,280 --> 00:43:26,480
‎Voiam doar să ne-o tragem
‎și ne-am trezit cu Lana pe cap.

846
00:43:26,560 --> 00:43:28,440
‎N-am semnat pentru asta.

847
00:43:28,960 --> 00:43:31,240
‎Atenție, frige!‎ să mă pupe-n fund.

848
00:43:32,280 --> 00:43:34,440
‎Doamne! De ce?

849
00:43:36,040 --> 00:43:37,640
‎Ați fost selectați,

850
00:43:37,720 --> 00:43:40,240
‎deoarece, pentru voi,
‎aventurile sunt mai importante

851
00:43:40,320 --> 00:43:42,240
‎decât relațiile autentice.

852
00:43:43,040 --> 00:43:44,120
‎Ce mama naibii?

853
00:43:44,200 --> 00:43:46,520
‎Nu-mi pasă de legătura emoțională.

854
00:43:46,600 --> 00:43:49,640
‎M-am înscris pentru sex pe iaht.
‎Așa mi s-a promis.

855
00:43:50,640 --> 00:43:55,480
‎De când ați sosit, am adunat informații
‎despre comportamentul vostru.

856
00:43:55,560 --> 00:43:57,760
‎Sper că îți place ce ai văzut.

857
00:43:57,840 --> 00:44:01,400
‎Dar, de acum încolo,
‎trebuie să-mi respectați regulile.

858
00:44:01,480 --> 00:44:04,440
‎Jur că m-ați fraierit!

859
00:44:05,760 --> 00:44:07,400
‎Fără săruturi…

860
00:44:07,480 --> 00:44:09,560
‎Ce se întâmplă?

861
00:44:09,640 --> 00:44:11,320
‎Turbez.

862
00:44:11,400 --> 00:44:14,000
‎Îmi imaginam
‎că mă voi săruta cu toți băieții

863
00:44:14,080 --> 00:44:15,960
‎iar, și iar,

864
00:44:16,040 --> 00:44:17,840
‎și iar…

865
00:44:18,600 --> 00:44:21,120
‎…fără satisfacere de sine…

866
00:44:21,200 --> 00:44:22,760
‎Nu!

867
00:44:24,440 --> 00:44:26,840
‎Asta e deranjant, nici nu e amuzant.

868
00:44:26,920 --> 00:44:28,080
‎E o glumă?

869
00:44:28,160 --> 00:44:30,880
‎…și fără niciun fel de contact sexual.

870
00:44:30,960 --> 00:44:32,120
‎E tulburător.

871
00:44:32,200 --> 00:44:34,040
‎Nu e în regulă. Nu e sănătos

872
00:44:34,120 --> 00:44:35,520
‎pentru bărbați.

873
00:44:35,600 --> 00:44:39,400
‎Sexul e hobbyul meu, și mă lăsați fără el.

874
00:44:39,480 --> 00:44:42,040
‎M-am enervat, gata.

875
00:44:42,120 --> 00:44:44,320
‎- S-o scoatem din priză!
‎- Mai stăm pe iaht?

876
00:44:44,400 --> 00:44:46,440
‎Lana funcționează fără cablu, dragă.

877
00:44:46,520 --> 00:44:48,920
‎Asta e epoca de conuri, nu de piatră.

878
00:44:49,000 --> 00:44:51,320
‎Ca recompensă pentru progresul vostru,

879
00:44:51,400 --> 00:44:56,680
‎am alocat un premiu de 200.000$.

880
00:45:01,160 --> 00:45:03,120
‎Asta i-a înveselit, nu-i așa?

881
00:45:03,200 --> 00:45:05,080
‎Două sute de mii?

882
00:45:05,160 --> 00:45:06,240
‎Două sute de bătrâne?

883
00:45:06,320 --> 00:45:08,320
‎Sunt mulți bani.

884
00:45:08,400 --> 00:45:09,600
‎Două sute de bătrâne?

885
00:45:09,680 --> 00:45:12,440
‎Banii îmi plac mai mult decât sexul.

886
00:45:16,200 --> 00:45:17,800
‎Bun-venit în cuibul meu!

887
00:45:20,760 --> 00:45:23,920
‎Și-mi spui că nu pot să fac sex,
‎este ridicol.

888
00:45:25,000 --> 00:45:27,680
‎Și bine ați venit la vara voastră…

889
00:45:29,680 --> 00:45:30,520
‎dură…

890
00:45:32,520 --> 00:45:33,360
‎și lipsită…

891
00:45:35,120 --> 00:45:36,040
‎de sex.

892
00:45:36,920 --> 00:45:38,360
‎E groaznic.

893
00:45:38,440 --> 00:45:40,080
‎Chiar e de rău.

894
00:45:40,160 --> 00:45:42,080
‎Mă excită să încalc reguli.

895
00:45:42,160 --> 00:45:44,840
‎Nu degeaba am fost la 11 școli.

896
00:45:44,920 --> 00:45:46,680
‎Nu urmez regulile.

897
00:45:46,760 --> 00:45:48,320
‎Regulile trebuie încălcate.

898
00:45:54,520 --> 00:45:56,840
‎Bine. A sosit vremea pentru turul vilei

899
00:45:56,920 --> 00:46:00,920
‎și a tuturor locurilor mișto
‎în care nu au voie să facă sex.

900
00:46:01,480 --> 00:46:02,520
‎Scuze!

901
00:46:03,920 --> 00:46:06,120
‎Cea mai tare vilă, dar fără sex?

902
00:46:06,200 --> 00:46:07,920
‎- E mișto!
‎- Nu-mi place asta.

903
00:46:08,000 --> 00:46:11,320
‎M-am enervat rău de tot,
‎pentru că, evident,

904
00:46:11,400 --> 00:46:15,040
‎vreau tare mult
‎să fac sex cu Louis diseară.

905
00:46:15,120 --> 00:46:17,600
‎Unu la mână, o să te coste mult.

906
00:46:17,680 --> 00:46:21,600
‎Și doi, cred că nici nu s-a hotărât încă
‎cu cine împarte patul.

907
00:46:22,440 --> 00:46:24,840
‎Rahat!

908
00:46:24,920 --> 00:46:26,120
‎- Ce?
‎- Ce?

909
00:46:30,960 --> 00:46:34,440
‎- E camera de machiaj. E frumoasă.
‎- Da.

910
00:46:35,000 --> 00:46:38,960
‎Sunt destul de încrezător
‎că Elys va împărți patul cu mine.

911
00:46:39,040 --> 00:46:40,280
‎E momentul decisiv.

912
00:46:40,360 --> 00:46:42,520
‎Momentul decisiv a fost acum vreo opt ore,

913
00:46:42,600 --> 00:46:45,080
‎dar erai ocupat să te joci
‎cu o pasăre gonflabilă.

914
00:46:45,720 --> 00:46:48,080
‎În ăsta stăm.

915
00:46:49,240 --> 00:46:50,440
‎Da.

916
00:46:51,920 --> 00:46:53,080
‎Rahat!

917
00:46:54,000 --> 00:46:56,960
‎Ce mama naibii se întâmplă?

918
00:46:57,680 --> 00:46:58,600
‎Sforăi?

919
00:46:58,680 --> 00:47:00,520
‎- Nu, dar mă leagăn.
‎- Da?

920
00:47:00,600 --> 00:47:01,640
‎- Mă mișc.
‎- Da?

921
00:47:01,720 --> 00:47:05,400
‎Tu ce ai face în situația mea,
‎dacă Hunter ar fi în patul tău?

922
00:47:05,480 --> 00:47:06,720
‎Ai văzut ce corp are?

923
00:47:06,800 --> 00:47:10,240
‎E greu să te abții
‎să nu atingi fiecare centimetru din el.

924
00:47:10,320 --> 00:47:12,920
‎Eu nu mă mișc prea mult.
‎Dorm ca un bolovan.

925
00:47:13,000 --> 00:47:15,480
‎O să mă trezesc cu tine deasupra mea?

926
00:47:15,560 --> 00:47:16,920
‎Așa de rău te miști?

927
00:47:17,000 --> 00:47:19,360
‎O să fiu pe partea cealaltă.

928
00:47:19,440 --> 00:47:21,880
‎E foarte multă energie sexuală cu Elys.

929
00:47:21,960 --> 00:47:25,520
‎Încearcă să zici că nu-i așa,
‎dar simt că Alex se uită.

930
00:47:25,600 --> 00:47:29,280
‎Simt de la o poștă.

931
00:47:30,840 --> 00:47:32,320
‎- Frate!
‎- La naiba!

932
00:47:34,200 --> 00:47:36,360
‎Alex, gândește pozitiv!

933
00:47:36,440 --> 00:47:38,520
‎Ai putea fi în situația lui Louis.

934
00:47:41,080 --> 00:47:42,800
‎Situația cu paturile.

935
00:47:44,040 --> 00:47:47,840
‎Am anunțat trei fete
‎că pot să doarmă cu mine în pat la noapte.

936
00:47:49,000 --> 00:47:50,680
‎Și acum trebuie să aleg una.

937
00:47:53,560 --> 00:47:55,000
‎Ce mă fac?

938
00:48:04,160 --> 00:48:07,000
‎Pe patul ăla sunt scrise
‎numele meu și al lui Louis.

939
00:48:09,000 --> 00:48:11,840
‎Abia aștept să-l am pe Louis
‎doar pentru mine!

940
00:48:13,760 --> 00:48:15,840
‎Mai repede! Vino în patul meu!

941
00:48:16,320 --> 00:48:17,960
‎Fiindcă-s atât de excitată!

942
00:48:29,160 --> 00:48:31,200
‎Hannah, mișcă-ți fundul în pat!

943
00:48:31,840 --> 00:48:33,960
‎Pe bune?

944
00:48:36,680 --> 00:48:38,840
‎Hannah vine cu scântei.

945
00:48:38,920 --> 00:48:40,600
‎Sunt dinamită, vreau să fiu aprins.

946
00:48:40,680 --> 00:48:42,040
‎Să înceapă artificiile!

947
00:48:42,600 --> 00:48:45,640
‎Cum era vorba, Louis?
‎„Nu te juca cu focul”?

948
00:48:45,720 --> 00:48:47,160
‎S-a enervat.

949
00:48:50,760 --> 00:48:51,920
‎Mi-e rău.

950
00:48:52,000 --> 00:48:53,840
‎Să fie clar!

951
00:48:53,920 --> 00:48:55,280
‎Mereu obțin ce vreau.

952
00:48:55,360 --> 00:48:59,280
‎Hannah, poate că ai câștigat bătălia,
‎dar n-ai câștigat războiul.

953
00:48:59,360 --> 00:49:02,840
‎Și păzește-ți spatele,
‎că vin după bărbatul tău!

954
00:49:03,920 --> 00:49:04,800
‎ATENȚIE, FRIGE!

955
00:49:35,360 --> 00:49:40,360
‎Subtitrarea: Valeriu Cosa