‎ฮอตนักจับไม่อยู่กลับมาแล้ว
‎มาโยกเรือลำนี้กันเลย
‎วิมานฉิมพลีลอยน้ำ
‎แต่หนุ่มฮอตคลั่งเซ็กซ์คนนี้เข้าใจว่า ‎เขามาร่วมรายการออกเดตอื่น
‎เรามาแล้วจ้ะ พาสาวๆ ออกมาเลย
‎เพราะทุกซีซั่น…
‎เอาละ เริ่มละนะ
‎เราทำทุกทางเพื่อปกปิดร่องรอยของเรา
‎ยินดีต้อนรับสู่ปาร์ตี้ในสรวงสวรรค์
‎เกาะหรรษา
‎ยินดีต้อนรับสู่ภารกิจไวลด์เลิฟแรกของคุณ
‎ทำให้เห็นปฏิกิริยามีวุฒิภาวะเหลือเกิน…
‎ฉันรู้สึกเสียวซ่านเลย
‎ต่อการเปิดตัวครั้งใหญ่ของลาน่า
‎นังบ้า
‎ไม่นะ
‎มีใครคลื่นไส้บ้าง
‎คุณต้องอดกลั้น…
‎ห้ามมีอารมณ์แต่เช้า
‎จากกิจกรรมทางเพศ…
‎ทำไมกัน
‎ตลอดการร่วมรายการ
‎ยินดีต้อนรับสู่นรก
‎ขอโทรหาแม่หน่อย ผมอยากกลับบ้าน
‎ครั้งนี้ รายการบังหน้าใหม่ของเรา
‎อยู่บนเรือยอช์ตนะจ๊ะ
‎เรามีทั้งเรือและสาวสวย
‎สาวๆ ยั่วสวาทเหล่านี้
‎คิดว่าตัวเองล่องเรือมาปาร์ตี้ในแคริบเบียน
‎สิ่งที่เกิดขึ้นในน่านน้ำสากล…
‎จะอยู่แค่ในน่านน้ำสากล
‎แต่ความจริงแล้ว…
‎มีดาวเด่นรูปโคนเพียงหนึ่งเดียว
‎(ลาน่าอยู่ตรงนี้)
‎ไปกันเถอะ
‎ฉันพร้อมมีเซ็กซ์แล้ว
‎นี่จะทำให้
‎คุณ
‎ตื่นตะลึง
‎การห้ามมีเซ็กซ์ของลาน่า ‎จะเริ่มขึ้นใน 12 ชั่วโมง
‎ย้อนกลับไปดูคนสุดฮอตคลั่งเซ็กซ์ ‎บนเรือยอช์ตกันดีกว่า
‎ผมอยู่บนเรือแล้ว
‎เซ็กซี่และฉลาดเหลือเกิน
‎(ลูอี้ ‎สหราชอาณาจักร)
‎เราจะได้สนุกกันบนเรือลำนี้
‎นอกเสียจากผมจะเมาเรือ ซึ่งไม่ดีแน่
‎ความกระหายเซ็กซ์ของผมเหลือล้น
‎ผมคิดว่ารายการนี้เหมาะกับผมแน่นอน
‎ผมชื่อลูอี้ นักฟุตบอลกึ่งอาชีพจากสหราชอาณาจักร
‎ผมเป็นเสือผู้หญิงและมักได้สาวๆ
‎เขายิงประตูและทำคะแนนได้ ‎เข้าใจที่ผมพูดใช่มั้ย
‎ไม่
‎เพราะเหตุนี้คุณถึงเป็นแค่กึ่งอาชีพใช่มั้ย
‎บางทีผมน่าจะ… ขอผมลองใหม่ดีกว่ามั้ง
‎ผมซึ้งใจในสิ่งที่พระเจ้าประทานให้ผมมา
‎เพราะในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าน่ะ โทษทีนะหนุ่มๆ
‎พวกนั้นไม่มีใครยาวเท่าผม
‎(โอ๊ะ!)
‎โอ้ พระเจ้า แม่ ผมขอโทษ
‎แรงรักเกินห้ามใจ
‎เรือลำใหญ่กับสาวๆ เซ็กซี่ ‎ผมมาเพื่อสิ่งนี้
‎โอ้โฮ นักฟุตบอลกับสาวสุดฮอตสองคนเหรอ
‎คงได้ชุลมุนกันหน้าประตู
‎(คอร์ทนีย์ ‎ฮิวสตัน อเมริกา)
‎คนที่ใส่ชุดวิบวับนั่น โอ้โฮ
‎(แฮนนาห์ ‎ลอสแอนเจลิส อเมริกา)
‎มาโยกเรือลำนี้กันเลย
‎- สวัสดี ‎- สวัสดี
‎สวัสดี สาวๆ
‎- ดีใจที่ได้เจอ ‎- ชอบห่วงจมูกนายจัง
‎ฉันชื่อแฮนนาห์
‎- ยินดีที่ได้รู้จัก ‎- คอร์ทนีย์
‎- เธอสองคนสวยจัง ‎- นายชื่ออะไร
‎- ลูอี้ ‎- นายมาจากไหน
‎ลอนดอน
‎- ลอนดอน รู้แล้ว โอเค ‎- ลอนดอน ฉันฟังออก
‎นายเคยเดตสาวอเมริกันมั้ย
‎- ที่จริงยังไม่เคยเลย ‎- เราเปลี่ยนคำตอบให้ได้
‎บราโผล่เหรอ
‎มีอะไรโผล่อีกบ้าง
‎หัวนมโผล่มั้ย ไม่ ดีแล้วนะ โอเค
‎ฉันเป็นสาวแคลิฟอร์เนียเต็มตัว ‎ล้อเล่นหรือเปล่า ดูผิวสีแทนนี่สิ
‎ฉันชอบใส่บิกินีขนาดแค่นี้
‎ขนาดเท่าไหมขัดฟัน
‎เราทุกคนมีความเชื่อของตัวเอง ‎ของฉันคือการโป๊ตลอดเวลา
‎ฉันมีแฟนเป็นโขยง
‎ถ้าเบอร์หนึ่งเกเร ก็เรียกหาเบอร์สอง
‎ถ้าเบอร์สองไม่ส่งดอกไม้มา
‎ก็เรียกหาเบอร์สาม
‎มีตัวสำรองเสมอ
‎หรือตัวสำรองสักห้าคนก็ดีเหมือนกัน
‎- พวกเธอตื่นเต้นกับแรงรักเกินห้ามใจมั้ย ‎- แน่นอน
‎- เต็มร้อย เป็นเรือยอช์ตที่สวยมาก ‎- สวยจริง
‎- เรือยอช์ตลำนี้ใหญ่มาก ‎- ฉันใช้ชีวิตบนเรือลำนี้ได้เลย
‎เรือลำนี้อยู่ได้จริงๆ นายว่าห้องนอนอยู่ไหน
‎โอเค เธอยิงตรงๆ เลย ‎"ห้องนอนอยู่ไหน" โอ้โฮ เธอ โอเค
‎ลักษณะผู้ชายคือพวกเขาดึงอีกด้านของฉันออกมา
‎แต่ฉันยังไม่เจอผู้ชายที่สนองฉันเรื่องเซ็กซ์ได้
‎พวกเขาแค่ไม่เข้าใจมัน
‎ในฐานะผู้หญิง เราทรงพลังมาก
‎เราได้ทุกอย่างที่เราต้องการได้
‎เราแค่ต้องเรียนรู้ว่าจะใช้พลังยังไง
‎ฉันไม่เพียงแค่สวย
‎ฉันยังเป็นนักธุรกิจ และความฝันสูงสุดของฉัน ‎คือการมีอาณาจักรเป็นของตัวเอง
‎มีอะไรมากกว่าที่ตาเห็น
‎พูดถูกใช่มั้ย ตัดทิ้งไป
‎ฉันเป็นคนทะเยอทะยานมาก ‎ทั้งเรื่องธุรกิจและเรื่องหนุ่มๆ
‎ฉันเป็นนังเจ้านายบ้าอำนาจ
‎ดูสิ เอาแล้วไง นั่นใคร
‎ลูอี้ คนนั้นคือ
‎หนุ่มกล้ามแน่นสูง 180 กับทรงผมสุดเก๋
‎(ฮันเตอร์ ‎แอริโซนา อเมริกา)
‎- หนุ่มกล้ามแน่นมาแล้ว เขาผิวแทนด้วย ‎- ฉันเห็นกล้ามท้อง
‎พระเจ้าบรรจงปั้นต้นแบบของ…
‎โห ลากแตะปลามาเลยเหรอ
‎สวัสดี
‎- หวัดดี นายชื่ออะไร ‎- ฮันเตอร์
‎- นายดูเหมือนนักเซิร์ฟ ‎- ใช่แล้ว
‎รองเท้านี่เก๋ชะมัด
‎- รองเท้าแตะปลานำโชคของฉัน ‎- เก๋และแปลกดี
‎ขอบใจ มันทำหน้าที่ได้ดี
‎มันคืออาวุธลับดึงดูดสาวๆ
‎ถ้าได้ใส่แล้ว ได้กินเสมอ
‎ผมเป็นคนธรรมชาติมาก
‎ผมชอบเล่นเซิร์ฟ เปลือยกายว่ายน้ำ ‎โดดร่มและสร้างความเดือดร้อนนิดหน่อย
‎เอาละๆ
‎ผมมักได้สาวผมบลอนด์
‎ที่ดูเหมือนผมในเวอร์ชันผู้ชาย
‎ผู้หญิงสิ บ้าเอ๊ย
‎การจะได้สาวสำหรับผมไม่ใช่ปัญหา ‎ปัญหาคือการหาคนที่ใช่
‎ผมคาดหวังอะไรจากแรงรักเกินห้ามใจเหรอ
‎ผมคิดว่าเราจะได้ล่องเรือสำราญ ‎แล้วกำจัดกันเอง
‎สู้กันให้ตาย มันคงน่าสนใจดี
‎โปรดิวเซอร์ ‎สายไปมั้ยที่จะทำรายการแบบนั้น ฟังดูดีนะ
‎ฉันไม่ได้แค่เล่นเซิร์ฟ ฉันชอบความตื่นเต้น
‎ฉันเสพติดความตื่นเต้น
‎ฉันรู้สึกว่าฉันตื่นเต้นกับอย่างอื่นมากกว่า
‎- อย่างไหน ‎- เซ็กซ์สามคน
‎เดี๋ยวนะ
‎ฉันเห็นใครบางคนกำลังเดินมา
‎เราได้เมแกนมาคนหนึ่ง ‎และเธอพร้อมจะสวมมงให้ตัวเองแล้ว
‎(เมแกน ‎แคมบริดจ์ สหราชอาณาจักร)
‎- เธอดูกรีดกรายดี ฉันชอบ ‎- โอ้ เธอสวยมาก
‎- หวัดดี ‎- สวัสดี
‎- หวัดดี
‎- เธอชื่ออะไร เมแกนเหรอ ‎- ฉันชื่อเมแกน
‎- ฉันลูอี้ ยินดีที่ได้รู้จัก ‎- เป็นไงบ้าง
‎นายดูเหมือนอยู่ในวงบอยแบนด์
‎- บอยแบนด์เหรอ ‎- โอเค
‎โอเค
‎โอเค เธอชอบคนแบบไหน
‎- สูง ผิวเข้ม หล่อ ‎- โอเค
‎ใช่ อีกแบบที่ฉันชอบคือนักฟุตบอล
‎ได้ ฉันพร้อมแล้ว
‎- ฟังดูเหมือนไม่ค่อยพร้อม คุณโอเคนะ ‎- ฉันพร้อมแล้ว
‎ฉันตื่นเต้นมากที่ได้เข้าร่วมใน ‎แรงรักเกินห้ามใจ
‎เพราะฉันชอบผู้ชายมาก
‎ผู้ชาย… ผู้ชาย… ผู้ชาย
‎พวกเขารู้ว่าฉันเป็นใคร ‎ถ้าไม่ก็คงจะได้รู้เร็วๆ นี้
‎ไม่ พวกเขารู้อยู่แล้ว
‎แต่น่าเสียดาย ฉันขยะแขยงง่ายมาก ‎ฉันถึงได้ยังโสดอยู่
‎ฉันมีรายการสิ่งที่ขยะแขยงในโทรศัพท์ด้วย
‎(สิ่งที่เมแกนขยะแขยง)
‎ที่ชาร์จแปรงสีฟันสกปรก ‎เล็บเท้า นอนตด มันน่าแขยง
‎ฉันหวังว่าจะเจอหนุ่มฟิตๆ หลายคน
‎หนุ่มฟิตๆ หลายคนเลย
‎และหวังว่าจะได้ผิวสีแทนสวยด้วย
‎เป็นคำตอบที่น่าเบื่อใช่มั้ย
‎นายเล่นฟุตบอลหรือเปล่า
‎เล่นนิดหน่อย เป็นกึ่งมืออาชีพ
‎ฉันรับแบบนั้นได้
‎ขอบอกล่วงหน้า ฉันว่าเราเจอแฟนคลับลูอี้แล้ว
‎- ดื่ม ‎- สิ่งที่เกิดขึ้นบนเรือ
‎คงอยู่แค่บนเรือ
‎เรื่องนั้นไม่จริงเลย เพราะอีกสิบชั่วโมง…
‎(สิบชั่วโมงก่อนห้ามมีเซ็กซ์)
‎บรรดาคนคลั่งเซ็กซ์เหล่านี้ ‎จะออกเรือสู่ทะเลคนโสด
‎แต่ก่อนพวกเขาจะถูกห้าม…
‎(บ้านของลาน่า)
‎(เดร - แอตแลนตา อเมริกา ‎อเล็กซ์ - ลอนดอน)
‎มีเพื่อนร่วมเรือสุดเซ็กซี่อีกสองคน ‎ที่พร้อมจะสร้างความสั่นสะเทือนแล้ว
‎เดี๋ยว มีอีกสองคนกำลังมา
‎ล้อเล่นหรือเปล่า
‎คนซ้ายมือเหมือนจะดี
‎- โอเค ฉันเห็นกล้ามแน่นๆ จากตรงนี้เลย ‎- โอเค
‎ที่ไหนมีกล้าม ที่นั่นมักมีกล้วย
‎- ไง ทุกคนเป็นไงบ้าง ‎- เข้ามาเลย
‎- หวัดดี ผมอเล็กซ์ ยินดีที่ได้รู้จัก ‎- คอร์ทนีย์ ยินดีที่ได้รู้จัก
‎- ทั้งสองข้าง ‎- โอเค นายเขย่ามันด้วย
‎- ไม่นะ ‎- โอ้โฮ
‎ต้องงี้สิ
‎นักปราชญ์ท่านว่าไว้
‎"หน้าตาดีมีชัยไปกว่าครึ่ง"
‎ตอนเด็กกว่านี้ ผมไม่ค่อยได้แอ้มสาว
‎ผมไม่มีสไตล์ ไม่มีลีลา ไม่มีแนว
‎และหน้าตาที่มีแต่แม่ที่รับได้
‎เข้าใจใช่มั้ย ‎ผมเปลี่ยนจากลูกเป็ดขี้เหร่เป็นหงส์งาม
‎ผมรู้สึกเหมือนต้องชดเชย ‎ให้กับเวลาที่เสียไปก่อนหน้านี้
‎ผมรู้สึกตื่นเต้นมากที่ได้เข้าร่วมใน ‎แรงรักเกินห้ามใจ
‎และเจอสาวๆ สวยๆ
‎แต่ก็กังวลตรงที่ลงเรือนี่แหละ
‎ความจริงคือผมว่ายน้ำไม่เป็น
‎- นายชอบสาวแบบไหน ‎- แบบร้ายๆ
‎- ร้ายๆ ‎- ตัวแสบ
‎- โอเค ‎- แบบนั้นเอง
‎พวกเธอชอบแบบไหน
‎- ฉันชอบหนุ่มมีคลาส ดูดี ‎- แหงละ
‎อย่างแนวเจ้าชายฟิลิปน่ะเหรอ
‎ฉันว่าเธอคิดถึงคนแนวที่ยังมีชีวิตอยู่มากกว่า
‎- ประมาณฮิวจ์ แกรนต์ ‎- ฮิวจ์ แกรนต์เป็นใคร
‎เพื่อน นายต้องอัปเดตคนดังหน่อยนะ
‎- ประมาณเจมส์ บอนด์มั้ย ใช่ ‎- ฉันชอบแบบนั้น
‎เขาตามทันแล้ว
‎ผมคือเบ้าของเจ้าชายอังกฤษรูปงาม
‎หล่อ ฉลาด ถ่อมตัว
‎เดี๋ยวนะ เบ้าแปลว่าอะไร
‎ถ้าผมเป็นสัตว์ น่าจะเป็นยีราฟ
‎คอผมยาวมาก
‎และยีราฟรูปร่างเพรียวด้วยใช่มั้ย
‎รูปร่างดีทีเดียว เซ็กซี่
‎ผมภูมิใจในรูปร่างของผมมาก
‎ผมหวังว่าจะได้พบคนที่เข้ากับผมได้ ‎ในแรงรักเกินห้ามใจ
‎พวกเธอต้องบ้าๆ หน่อยและ…
‎ไม่รู้จะพูดอะไรแล้ว
‎ส่วนที่ดีที่สุดของผมคือทรงผมที่สวยธรรมชาติ
‎พอสาวๆ ได้เห็นผมของผม ‎ผมจะให้พวกเธอได้จับมัน
‎มันเหมือนเป็นแรงดึงดูด
‎นี่คือน้ำผึ้งสำหรับสาวๆ ที่ผมใช้ดึงพวกเธอเข้ามา
‎ลืมไปแล้วว่าผมหล่อขนาดไหน
‎เยี่ยม เตือนใจได้ดีอะไรขนาดนี้
‎- เป็นธรรมชาติ… ‎- ใช่ ขอฉันจับหน่อย
‎นุ่มจัง โอ้โฮ
‎ชอบมาก เยี่ยมเลย
‎- เธอจะจับก็ได้นะ ‎- ขอดูหน่อย
‎- ทุกคนจะจับก็ได้ ฉันไม่คิด… ‎- นุ่มดี
‎ใช่ ผมนายดีอยู่นะ
‎ถ้าผมทำให้คุณเกิดอารมณ์…
‎มีคนมาอีกแล้ว
‎(คริสทีน ‎เทกซัส อเมริกา)
‎งั้นคนนี้คงเร้าใจน่าดู
‎ให้ตายสิ
‎เอาแชมเปญมาเลย น้องสาว
‎ทุกคนพร้อมเริ่มปาร์ตี้หรือยัง
‎- ไง ‎- เธอชื่ออะไร
‎- คริสทีน เธอล่ะ ‎- คอร์ทนีย์
‎- ยินดีที่ได้รู้จัก ‎- สวัสดี สบายดีมั้ย
‎- สบายดี ‎- ฉันลูอี้ ยินดีที่ได้รู้จัก
‎- จะเทให้ฉันแก้วนึงหรือ… ‎- ได้สิ
‎- เธอทำงานอะไร ‎- ฉันเป็นสาวชงเหล้า
‎ฉันมีชื่อเสียงในหมู่สาวชงเหล้า
‎ฉันมาเพื่อสร้างความสุข นั่นคือสิ่งที่ฉันทำได้ดีที่สุด
‎การเป็นสาวชงเหล้า ฉันมีทางเลือกมากมาย
‎ไม่มีข้อผูกมัด
‎ที่นี่เราไม่ใช้ความรู้สึก ‎มันเป็นพื้นที่ที่ไม่มีความรู้สึก
‎ฉันชอบเดินเข้าไปในคลับ ‎แล้วทุกสายตาจับจ้องมาที่ฉัน
‎พอฉันเห็นผู้ชาย ฉันจะส่งสัญญาณเซ็กซ์ให้เขา
‎ฉันเป็นนางฟ้าสูง 183 ที่ขายาวเฟื้อย
‎ต้องมีผู้ชายตัวจริงที่จะรับมือกับผู้หญิงแบบนี้ได้
‎เขาต้องยาวพอกัน
‎- เธอชอบผู้ชายแบบไหน ‎- แบบนาย
‎- นายอยากขี่ก็ขี่ได้เลย ‎- ฉันขี่ได้… ได้เลย
‎วันนี้ฉันได้แต้มแล้ว
‎ลูอี้อาจได้แต้มแล้ว
‎แต่บางอย่างบอกฉันว่าหนุ่มคนต่อไป ‎จะได้ใจสาวๆ ทุกคน
‎- มีผู้ชายมา ‎- มาเลย
‎(ไอแซค ‎นิวเจอร์ซีย์ อเมริกา)
‎เป็นไงกันบ้าง ว่าไง
‎- ฉันคอร์ทนีย์ นายชื่ออะไร ‎- ไอแซค
‎ยินดีที่ได้รู้จัก
‎- ไอแซคใช่มั้ย ‎- ใช่ ไอแซค
‎- ฉันชื่อแฮนนาห์ ‎- นายทำงานอะไร นายทำอะไร
‎ฉันทำงานธนาคาร ฉันทำงานการเงิน
‎- เหรอ ‎- เงินเดือนเป็นแสนหรือเปล่า
‎เธอต้องสืบเอา
‎พอสาวๆ รู้ว่าผมทำงานธนาคาร ‎พวกเธอคิดว่าผมดื่มตลอดเวลา
‎ออกเที่ยว พบปะสาวๆ และ… ซึ่งก็จริง
‎คติของผมคือทำงานหนัก แต่เที่ยวให้หนักกว่า
‎สิ่งที่ผมมองหาในตัวผู้หญิง ‎ผมไม่ค่อยเลือกมากเท่าไหร่
‎ถ้าบั้นท้ายแน่น ก็ได้ใจแล้ว
‎จริงเหรอเนี่ย
‎แม่ผมเอง
‎- ว่าไง แม่ ‎- ไง ลูก เป็นไงบ้าง
‎- แม่เป็นไงบ้างครับ ‎- สบายดี ขอบใจจ้ะ
‎ผมควรทำตัวยังไง
‎แค่เป็นคนน่ารักแบบที่แม่เห็นว่าลูกเป็น
‎แล้วลูกจะทำได้เอง พวกเขาจะต้องรักลูก
‎แม่ไปก่อนนะลูก รักนะ บาย
‎รักแม่นะ
‎แม่คิดว่าผมเป็นเทวดา
‎ถ้าเพียงแม่ได้รู้ความจริง
‎มีใครเคยมีอะไรบนเรือแล้วบ้าง แบบพิสดารน่ะ
‎ฉันยังไม่เคยบนเรือ ก็เลย…
‎- ฉันก็เหมือนกัน ‎- ฉันด้วย
‎มีคนใหม่อีกเหรอ
‎การไม่เคยบนเรืออาจไม่คงอยู่นานนัก
‎เมื่อได้เห็นเพื่อนร่วมเรือสุดเซ็กซี่ ‎คนสุดท้ายของเรา
‎(อีลิส ‎โลซาน สวิสเซอร์แลนด์)
‎ไง
‎- ขาสวยเป็นบ้า ‎- ใช่ ดูเป็นแบบที่ฉันชอบ
‎ใช่ ฉันชอบสาวผมบลอนด์
‎เป็นไงกันบ้าง
‎- อีลิส ยินดีที่ได้รู้จัก ‎- อเล็กซ์ ยินดีที่ได้รู้จัก
‎- หวัดดี ‎- แบบที่นายชอบเหรอ
‎ใช่ ฉันมักได้สาวผมบลอนด์เสมอ
‎มันเกิดขึ้นเอง เพื่อน
‎- อีลิส ยินดีที่ได้รู้จัก หวัดดี ‎- สวัสดี ฉันชื่อฮันเตอร์
‎- ดีใจที่ได้รู้จัก ‎- ฉันชื่อเมแกน เธอมาจากไหน
‎- ฉันมาจากสวิตเซอร์แลนด์ ‎- เธอสำเนียงอังกฤษมาก
‎- ฉันเป็นลูกครึ่งอังกฤษ ‎- ที่สวิตเซอร์แลนด์เป็นไงบ้าง
‎ตอนนี้หิมะเยอะและหนาวมาก
‎เธอชอบความเร็วมั้ย สโนว์บอร์ด
‎ฉันเป็นนักสกี
‎ฉันเสพติดความตื่นเต้น ‎และเป็นครูสอนสกี
‎ใช่เลย
‎สาบานว่าถ้าฉันใส่แล้วดูไม่ดี ฉันจะโกรธมาก
‎ฉันเริ่มเล่นสกีตอนอายุสามเดือน
‎พ่อแม่ฉันใส่สกีให้ฉัน
‎และตั้งแต่นั้น ฉันก็หลงรักภูเขา
‎แต่ฉันเป็นลูกที่ดื้อมาตลอด
‎ฉันชอบออกไปข้างนอก หาความสุข ‎ไล่ตามผู้ชาย ทำสิ่งที่สาวฮอตทำ
‎ฉันมีรอยสักที่เขียนว่า "ไสหัวไป"
‎(ไสหัวไป)
‎ทำไมผู้ชายชอบฉันเหรอ
‎น่าจะเพราะนมฉันเริด
‎คัพดับเบิลดี ฉันมีนมใหญ่
‎จริงอย่างที่คนพูดกันถึงสาวๆ แนวไฮโซ ‎เราเป็นพวกปลุกใจเสือป่า
‎พวกนายคิดยังไงกับการอยู่บนเรือสามสัปดาห์
‎อากาศดี คนหน้าตาดี แชมเปญ
‎- ใช่ ‎- ให้ตายสิ
‎แรงรักเกินห้ามใจ ‎เป็นรายการที่แหวกแนวไม่เหมือนใคร
‎ผมไม่เคยเห็นรายการเดตบนเรือมาก่อน
‎ผมพร้อมให้สาวๆ ถอนสมอผมแล้ว
‎แหม งานของเราที่นี่จบแล้ว
‎พวกเขาหลงเชื่อสุดใจ
‎ดังนั้นเวลานี้เหมาะมากที่จะแนะนำ ‎พิธีกรตัวปลอมคนใหม่ของเรา
‎กัปตันโบลเวอร์
‎ไม่เพียงแค่หุ่นให้
‎แต่เขายังรู้จักศัพท์แสงทางเรืออีกด้วย
‎- อะฮอย ‎- บอกแล้วไง
‎ผมเชื่อว่าพวกคุณคุ้นชินกันแล้ว
‎ผมชื่อกัปตันโบลเวอร์
‎ขอต้อนรับสู่รายการออกเดตของผม ‎แรงรักเกินห้ามใจ
‎เย้
‎พวกคุณทุกคนกำลังจะมุ่งหน้าสู่ ‎สุดยอดการพักร้อนของชีวิต
‎และหวังว่าระหว่างทางจะพบรักแท้
‎โอ้ กัปตันโบลเวอร์
‎ไปกันเลย
‎ทุกอย่างเริ่มจะเผ็ดร้อนแล้ว
‎ดังนั้นคืนนี้จะเป็น ‎ปาร์ตี้ชายหาดครั้งแรกของหลายคน
‎ใช่
‎และแต่ละปาร์ตี้ เราจะรับคนโสดสุดเซ็กซี่คนใหม่
‎คนโสดสุดเซ็กซี่คนใหม่เหรอ
‎มีหนุ่มสุดฮอตบนเรือเยอะอยู่แล้ว ‎ฉันรับมากกว่านี้ไม่ไหวหรอก
‎แต่มีเงื่อนไข
‎บนเรือมีเตียงคู่เพียงห้าเตียง
‎ดังนั้นถ้าคุณไม่อยากนอนคนเดียว
‎คุณต้องเลือกเพื่อนร่วมเรือให้ได้
‎ฉันอยากเข้าห้องกับลูอี้มาก
‎แล้วโยนกุญแจทิ้งไป
‎ในทางเทคนิค นั่นคือการลักพาตัวนะ
‎ซึ่งฉันเกรงว่าเป็นสิ่งที่เรากำลังจะทำ ‎กับพวกคลั่งเซ็กซ์เหล่านี้
‎ในเมื่อมีจุดแวะปาร์ตี้แห่งเดียว ‎ในการทัวร์แคริบเบียนของพวกเขา
‎และนั่นก็คือที่บ้านของลาน่าคืนนี้
‎(บ้านของลาน่า)
‎และฉันสงสัยว่าคนโสดสุดเซ็กซี่คนใหม่
‎แท้จริงแล้วคือโคนพูดเพราะ
‎ที่กำลังเฝ้าดูทุกการเคลื่อนไหวอยู่
‎ใช่มั้ย ลาน่า
‎ถูกต้อง เดซิเร
‎ในแปดชั่วโมงจากนี้
‎ฉันจะเก็บข้อมูลสำคัญ ‎และวิเคราะห์พฤติกรรมแขกของฉัน…
‎(แปดชั่วโมงก่อนห้ามมีเซ็กซ์)
‎ก่อนจะเริ่มใช้กฎของบ้านฉัน
‎และก่อนรายการแรงรักเกินห้ามใจ ‎ปลอมๆ นี้จะจบลง
‎เชิญเลยจ้ะ
‎ระหว่างนี้เรามาสนุกกับการแข่งปลอม
‎เพื่อแย่งเตียงปลอมบนเรือยอช์ตปลอม
‎คำถามของวันนี้คือพวกเธอชอบใคร
‎ฉันขอตอบว่าไอแซค
‎- ใช่ ‎- เขาตัวสูงมาก
‎ฉันว่าอเล็กซ์ก็ฟิตดีนะ
‎เขากล้ามแน่นแถมคุยง่ายด้วย
‎แต่บอกตามตรงฮันเตอร์ก็ฮอตเหมือนกัน
‎โอเค
‎ตัวเลือกเยอะไปหมด
‎ฮันเตอร์ หนุ่มนักเซิร์ฟสมบูรณ์แบบคนนี้
‎และยังมีอเล็กซ์ สุภาพบุรุษอีกคน
‎เอาแล้วสิฉัน
‎เอาฉันเลย
‎สำหรับฉัน ฉันว่าอีลิสอยู่อันดับต้นสำหรับฉัน
‎สาวฮอตสแกนดิเนเวีย
‎ฉันขอร่วมแข่งครั้งนี้ด้วย
‎ฉันก็เล็งอีลิสไว้
‎ทุกอย่างตรงตามแบบของฉัน
‎ผมบลอนด์ สวย เหมาะสมทุกอย่าง
‎โอ้โฮ สาวผมบลอนด์ ไม่รู้สิ มันคือจุดอ่อนของผม
‎ผมต้องแย่งเธอให้ได้
‎เราต้องคุยกันแล้ว
‎ใช่ลางสังหรณ์ว่าจะเกิดศึกชิงนางมั้ยเนี่ย
‎ใช่
‎ผมไม่กลัวฮันเตอร์เลย นี่อเล็กซ์นะ
‎สุภาพบุรุษอังกฤษตัวจริง
‎ผมรู้สึกเหมือนอีลิสจะหลงเสน่ห์ผม ‎ก่อนฮันเตอร์อยู่แล้ว
‎ดังนั้นไม่มีอะไรต้องกังวล
‎ลูอี้
‎พวกเธอสวยกันทุกคน ‎แต่กัปตันพูดอะไรก่อนหน้านี้นะ
‎- ฉันต้องเลือกคนเดียว ‎- เพื่อนร่วมเรือของนาย
‎เพื่อนร่วมเรือของฉัน
‎แต่ฉันไม่อยากลงหลักกับคนเดียว
‎มันแทบเป็นไปไม่ได้
‎ที่ต้องเลือกจากสาวทั้งห้าคนตอนนี้
‎แต่ผมจะไม่วิ่งไล่ใคร
‎ผมอยากดูว่าใครจะเข้าหาผม
‎นี่เป็นซีซั่นที่ห้าแล้ว และฉันได้เรียนรู้ว่า
‎การใจเย็นไม่เคยได้ผล
‎- ถ้าให้ฉันเลือกคนเดียว คงเป็นลูอี้ ‎- ลูอี้เป็นเบอร์หนึ่งของฉันตอนนี้
‎ใช่ ฉันก็สนใจลูอี้เหมือนกัน
‎โอเค แต่ครั้งนี้อาจได้ผล
‎ฉันคิดว่าลูอี้เป็นชายในฝันของฉัน
‎ฉันหยุดคิดถึงเขาไม่ได้
‎เขาได้เป็นแน่ ‎พอฉันคิดวิธีกำจัดแฮนนาห์กับคริสทีนได้
‎ฉันมักเล็งหนุ่มที่ใครๆ ก็อยากได้เสมอ
‎ไม่มีใครพร้อมสำหรับเรื่องนี้
‎ฉันมาที่นี่เพื่อ…
‎หาเพื่อนที่รู้สึกเหมือนพี่น้องเหรอ
‎ไอ้จู๋
‎ไม่ใช่มิตรภาพ ‎สาวๆ จ๋า ขอโทษด้วย มันช่วยไม่ได้
‎ลูอี้ต้องได้ขึ้นเตียงฉันแน่นอน
‎เดี๋ยวเราก็รู้
‎เธอได้เขาวันจันทร์ ส่วนเธอได้วันอังคาร
‎เธอเอาไปวันพุธ แล้วผลัดกันรายสัปดาห์ก็ได้
‎เดี๋ยวก็รู้ว่าจะเป็นยังไง
‎นี่คือการแข่งขันอันดุเดือด
‎ฉันชอบชนะ ฉันชอบชนะจริงๆ
‎เริ่มเกมกันได้
‎ที่นี่เจ๋งเป็นบ้า
‎- นี่มันวิมานฉิมพลีลอยน้ำ ‎- ใช่เลย
‎- ใครอยากเปลือยกายโดดน้ำบ้าง ‎- ฉันเอง
‎- ฉันอยากแน่นอน ‎- มาดูกัน เราขอเป็นคนดู
‎ฉันไม่เคยฝันจะได้อยู่บนเรือยอช์ต ‎ในแคริบเบียน
‎ทุกคน ฉันจะไปเดินดูเรือหน่อย ‎ฉันอาจเจอกัปตัน
‎แต่ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำยังไง
‎ฉันขอปลีกตัวไปอยู่คนเดียวหน่อย ‎เพราะสถานการณ์กลืนไม่เข้าคายไม่ออก
‎ฉันไม่รู้จะเลือกใคร
‎ฉันสังหรณ์ใจว่า ‎เธอจะไม่ได้นั่งคิดอยู่คนเดียวนานนักหรอก
‎ผมเห็นอีลิสนั่งอยู่ท้ายเรือ
‎ดูมีคลาสและเผ็ดร้อนมาก
‎ผมคิดว่า "นี่เป็นโอกาสเหมาะ ‎ที่จะเข้าไปคุยกับเธอก่อนฮันเตอร์"
‎ผมจะเอาเครื่องดื่มไปให้ คุณต้องดื่มน้ำเยอะๆ
‎ได้ยินมั้ย ฮันเตอร์ ‎ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันต้องทำอะไรแล้ว
‎ได้เวลาส่องแสง และผมจะทำให้อีลิสเป็นของผม
‎ฉันไม่เคยเห็นหนุ่มสองคนที่ไหนออกตัวช้าขนาดนี้
‎หวัดดี
‎เป็นไงบ้าง
‎อังกฤษได้ชัยชนะ แถมได้น้ำด้วย
‎อีลิส อเล็กซ์ ให้ตายสิ
‎อเล็กซ์ถึงตัวอีลิสก่อนผม
‎แต่ผมไม่คิดว่าหนุ่มคนนั้นมีลีลาอะไร
‎ผมจะปล่อยให้เขาทำเลอะเทอะไป ‎เดี๋ยวผมค่อยเก็บกวาดให้เรียบ
‎เธอดูดีจัง
‎ขอบใจ นายก็เหมือนกัน ผิวนายแทนเชียว
‎ผมไม่ค่อยมีปัญหากับการได้ผู้หญิง
‎เสน่ห์แบบอังกฤษคืออาวุธแห่งชัยชนะของผม
‎บทสนทนาดีๆ คุยสนุก
‎ดังนั้นผมจัดการได้ ไม่ต้องห่วง
‎คิ้วเธอก็สวย
‎เธอต้องทำอะไรกับมันบ้างหรือ…
‎ผมไม่รู้จะพูดอะไรต่อจากนั้น โอ้ พระเจ้า
‎ปกตินายชอบคนแบบไหน
‎ฉันมัก หัวใจของฉัน หัวใจ…
‎- ฉันมักเล็ง… ‎- ทั้งตัวและหัวใจเหรอ
‎ทั้งตัวและหัวใจของฉันมีให้สาวผมบลอนด์
‎- เยี่ยม ‎- แล้วเธอล่ะ
‎ตัวสูง หล่อ หนุ่มที่ผมหยักศก…
‎ใช่เลย หนุ่มที่ชื่ออเล็กซ์
‎ตลก ถ่อมตัว
‎แม้การจีบของอเล็กซ์จะเก้ๆ กังๆ
‎ฉันก็ยังชอบเขาและเห็นเขามีเสน่ห์
‎ฉันเป็นคนที่ต้องถูกกระตุ้นตลอดเวลา
‎ใช่ ถูกกระตุ้นตลอดเวลา ได้
‎ผมว่าผมน่าจะเขยิบเข้าใกล้อีกหน่อย
‎จะได้สบายมากขึ้น
‎เธอเล็งใครอยู่หรือเปล่า
‎- คุณธิดาสแกนดิเนเวีย ‎- นึกว่านายจะไม่ถามซะแล้ว
‎- นายก็เข้าตาอยู่นะ ‎- เหรอ
‎- ถ่อมตัวจัง ‎- ใช่
‎- ฮันเตอร์ก็เข้าตาเหมือนกัน ‎- เหรอ
‎อเล็กซ์แสดงออกชัดเจนว่า ‎ฉันเป็นคนโปรดของเขา
‎ดังนั้นฉันค่อยๆ ใช้เวลาได้
‎ลองดูไป ก่อนทำความรู้จักฮันเตอร์
‎ดูสิ แดดออกแล้ว เป็นเวลาที่ดีจัง
‎ใช่
‎ผมไม่คิดว่าฮันเตอร์ต้องทำอะไรแล้ว ณ จุดนี้
‎เขาควรไปหาคนอื่นได้แล้ว
‎เธอหัวเราะกับมุกของผม ‎ยิ้มแย้มตลอดเวลา
‎ผมอยากร่วมเตียงกับอีลิสจริงๆ
‎แต่กำลังคิดว่า ‎ปล่อยให้เป็นอย่างนี้ไปอีกหน่อยแล้วกัน
‎สาวๆ ถวิลหาสิ่งที่เกินเอื้อมใช่มั้ย
‎ในกรณีของลูอี้ เขาเป็นที่หมายปองของสาวทุกคน
‎คริสทีนชอบลูอี้ แถมเธอเป็นซูเปอร์โมเดล
‎แฮนนาห์ชอบลูอี้ แถมเป็นนางแบบเหมือนกัน
‎ฉันเป็นคนเดียวที่ไม่ใช่นางแบบ
‎ฉันอยากร่วมเตียงกับลูอี้คืนนี้ ‎ดังนั้นฉันต้องเข้าหาเขาก่อนใคร
‎- สวัสดี ‎- หวัดดี เป็นไงบ้าง
‎- ดีขึ้นแล้ว เธอล่ะ ‎- ดี สบายดี ขอบใจ
‎ดี
‎ให้ตายสิ เมแกนไม่ยอมเสียเวลาเลย
‎แต่ฉันไม่ห่วงเพราะหล่อนไม่ใช่ฉัน
‎ฉันรู้สึกว่าศึกครั้งนี้ไม่มีใครเทียบฉันได้เลย
‎ดังนั้นฉันจะรอก่อน ‎ปล่อยให้พวกเขาพยายามกันไป
‎แล้วฉันค่อยเข้าไปยึดชัยชนะในสงคราม
‎เรือสวยเนอะ
‎ทั้งเรือทั้งคนสวยมาก จะมีอะไรดีไปกว่านี้
‎ฉันว่าฉันมีโอกาสมากกว่าใคร ‎เพราะฉันกับลูอี้ เรายิงมุกใส่กัน
‎มุกอังกฤษแบบที่คนอเมริกันไม่เข้าใจ
‎เธอดูสวยมาก ฉันชอบเพชร
‎- จริงเหรอ ‎- ใช่
‎มันเข้ากับต่างหูนาย มีอะไรเหมือนกันเยอะมาก
‎ฉันรู้สึกว่าเรามีนิสัยคล้ายกันมาก
‎แต่นายชอบสาวแบบไหน
‎- ฉันไม่มีสเปกหรอก ‎- เหรอ
‎- อะไรก็ได้ที่มีชีพจร ‎- ไม่ อย่าพูดอย่างนั้น
‎ฉันเป็นสุภาพบุรุษของแท้ เธอคิดว่างั้นมั้ย
‎ส่วนฉันก็เป็นสุภาพสตรี…
‎- มุกเราไปกันได้ ‎- ใช่
‎- ต้องคุยกันแบบสบายๆ ได้ ‎- ใช่
‎ทุกอย่างไปได้ดี
‎เธอมีเสน่ห์ เธอหว่านเสน่ห์เก่ง
‎และยิ่งไปกว่านั้น เธอมี… เมแกนมี…
‎นายชอบอะไรที่สุดในตัวฉัน
‎ตาสวย เรื่องนี้ผ่าน
‎เขาพูดในขณะที่จ้องร่องอกเธอ
‎คนส่วนใหญ่มักตอบว่าหน้าอกฉัน
‎- หน้าอกก็ดี ‎- นายยังไม่ได้แอบมองใช่มั้ย
‎ยัง เพิ่งมองครั้งแรกเนี่ยแหละ
‎นั่นครั้งแรกเลย
‎ฉันมีความลับอย่างหนึ่ง
‎- เหรอ ‎- ใช่
‎นายน่าจะเป็นคนแรกที่ฉันอยากร่วมเตียงด้วยคืนนี้
‎เมแกนเร่าร้อนสุดๆ
‎เราไม่เพียงจีบกัน ‎แต่เรายิงมุกใส่กันเยอะเลย
‎ผมคิดว่าอยากร่วมเตียงกับเธอ ‎จะได้คุยกันกลางดึก
‎ได้ร่วมเตียงกับเธอก็คงดี
‎อยากร่วมเตียงกับฉันเหรอ
‎- แน่นอน ‎- โอเค
‎โทษที แฮนนาห์กับคริสทีน
‎คืนนี้ ฉันจะร่วมเตียงกับลูอี้
‎แต่ฉันรู้ว่าบางครั้งฉันดูพยายามมากไป
‎เธอจะไปไหน
‎ฉันจะไปว่ายน้ำ
‎ฉันก็เลยจะเล่นตัวสักหน่อย
‎เมแกน เล่นตัวตอนหนุ่มของคุณ ‎เป็นที่ต้องการมันเสี่ยงนะ
‎เมแกนได้โอกาสสนุกไปแล้ว ‎ถึงเวลาฉันเฉิดฉายบ้าง
‎ไม่มีอะไรเซ็กซี่กว่านี้แล้ว ไม่เอาน่า
‎ไง หน้าตานายน่ามองจัง
‎- เหรอ ‎- ใช่
‎ฉันจะเข้าหาแบบตรงไปตรงมา ‎เพราะฉันมักได้ในสิ่งที่ต้องการ
‎ดังนั้นลูอี้ต้องได้ขึ้นเตียงฉันแน่นอน
‎ทันทีที่ฉันเดินเข้าไป ฉันบอกนายแล้ว
‎นายถามว่า "ฉันชอบแบบไหน" ‎ฉันตอบว่า "แบบนาย" ไง
‎โทษที ฉันเขิน ฉัน…
‎ผมแค่นอนอาบแดดแต่กลับมีสาวๆ มาคุยด้วย
‎ผมรู้สึกเหมือนเด็กในร้านขนมเลย
‎นายว่าฉันเป็นเบอร์หนึ่งของนายหรือเปล่า
‎คือตอนนี้… ตอนนี้ฉันยังไม่รู้
‎นายตอบผิด
‎ตอนนี้ฉันต้องเปิดทางเลือกไว้ก่อน
‎แต่เธอเป็นหนึ่งในสองอันดับต้นแน่นอน
‎ลูอี้กำลังเล่นตัว
‎ได้เวลาที่เราต้องเดินเครื่อง
‎- ฉันอยากทาครีมกันแดดเพิ่ม ร้อนจัง ‎- อยากทาครีมกันแดดเพิ่มเหรอ
‎ถ้าฉันให้เขาได้จับบั้นท้ายฉัน ‎น่าจะเป็นการยั่วที่ดี
‎พอได้ลิ้มลองแล้ว จะต้องอยากได้เพิ่ม
‎นายต้องทาครีมกันแดดให้ฉันสิ
‎เมแกนเป็นผู้หญิงที่สวยมากๆ
‎แต่คริสทีนนั่งอยู่ตรงนั้น
‎เธอสวยสะพรั่งเหลือเกิน
‎- นายต้องทาบั้นท้ายก่อน ‎- ไม่ต้องบอกก็รู้
‎และมันเป็นส่วนโปรดของผมเลย
‎เข้มแข็งไว้ ลูอี้ จำเมแกนสาวตาสวยได้มั้ย
‎ให้ตายสิ ผมอยู่อย่างนี้ได้ทั้งวันเลย
‎คริสทีน คริสทีน คริสทีน
‎เมแกน เมแกน เมแกน
‎นายคิดยังไงกับการนอนคืนนี้
‎จะนอนกับฉันคืนนี้มั้ย
‎- แบบนี้จูงใจฉันได้นิดหน่อย ‎- นิดหน่อยเองเหรอ
‎ฉันอยากได้มากกว่านิดหน่อย
‎เหรอ
‎ผมจะทำยังไงดี
‎- กับเรื่องขึ้นเตียงคืนนี้ ‎- ฉันอยากร่วมเตียงกับนาย
‎เอาอย่างนั้นก็ได้
‎ว้าว คริสทีน บั้นท้ายเธอได้ผล
‎ดี
‎ฉันเข้าหา ให้ทาครีม แล้วชนะใจ
‎ฉันรู้สึกว่าอยากร่วมเตียงกับเธอแน่นอน
‎ดูเธอสิ ใครจะปฏิเสธลง
‎ไว้ผมค่อยจัดการกับผลที่ตามมาทีหลัง
‎เพิ่มรายการสิ่งที่คุณต้องจัดการทีหลังไปอีก ลูอี้
‎เมื่อเวลาออกทะเลของคุณเหลือน้อยลงเรื่อยๆ
‎เพราะในอีกสามชั่วโมง
‎คุณจะไปขึ้นฝั่งที่บ้านของลาน่า
‎(บ้านของลาน่า)
‎- ขอนั่งด้วยได้มั้ย ‎- ได้สิ ทำไมจะไม่ได้
‎- นายตัวสูงมาก ฉันชอบจัง ‎- เป็นไงบ้าง นั่นสิ
‎ฉี่ในน้ำได้มั้ย
‎ฉันเคยสงสัยว่าฉี่ในจากุชชี่จะโอเคมั้ย
‎น่าจะทำให้มันอุ่นขึ้นนิดหน่อย
‎ปกติฉันน่าจะเป็นคนที่เปิดใจที่สุดที่เธอเคยเจอ
‎โอเค เปิดใจมาก มาดูกันว่าจะเปิดใจขนาดไหน
‎- เพราะในห้องนอนฉันซนน่าดู ‎- เหรอ
‎- พวกกุญแจมือ ‎- อะไรนะ
‎ผ้าปิดตามั้ย
‎- ผ้าปิดตาเหรอ ‎- ใช่
‎- โอเค ‎- พันธนาการอะไรแบบนั้น
‎มันเร่าร้อนแน่นอน ฉันว่ามันเร่าร้อนมาก
‎- ว้าว ที่นี่สวยจัง ‎- ว้าว
‎นี่คือซูเปอร์ยอช์ต ที่มีสาวๆ ซูเปอร์ฮอต
‎ผมรู้สึกซูเปอร์เซ็กซี่
‎แต่ผมอยากได้อีลิส
‎ผมก็เลยจะถามดูว่า ‎เกิดอะไรขึ้นกับอีลิสและอเล็กซ์
‎ได้เวลาลงมือแล้ว
‎ฉันรู้ว่าตอนนี้เราทั้งคู่ชอบอีลิส
‎- ใช่ ‎- นายรู้สึกยังไงกับเรื่องนี้
‎ไม่ต้องสงสัยเลย
‎ฉันว่าเธอมีเสน่ห์ เราได้คุยกันนิดหน่อย
‎และดูเหมือนเราจะเข้ากันได้ดี
‎เหรอ
‎เป็นจังหวะที่ฉันได้สัญญาณดีๆ จากเธอ
‎- นายลองจูบเธอหรือยัง ‎- ยังเลย
‎ไม่ได้จูบ เขาไม่ใช่คู่แข่งเลย
‎ผมคิดว่าเราคุยกันพอแล้ว
‎ผมจะไปหาอีลิส
‎ไม่มีใครแพ้ใครชนะ รักทั้งหมดเลย
‎โทษที อะไรนะ หมายถึง "ไม่มีใครแพ้ใครชนะ ‎ในเรื่องรักและสงคราม" น่ะเหรอ
‎ไม่มีใครแพ้ใครชนะในเรื่องรักและสงคราม
‎ปังจ้ะ
‎- ไง สาวๆ ‎- สวัสดี
‎- น้ำเป็นยังไงบ้าง ‎- ดี อุ่นดี
‎ดีเหรอ ขอตัวอีลิสแป๊บนึงได้มั้ย
‎- โอเค ‎- บาย
‎ขอให้สนุกนะ
‎- แน่นอน ‎- อย่าทำอะไรที่ฉันจะไม่ทำ
‎แผนที่ดีที่สุดคือไม่มีแผนเลย
‎- สวัสดี ‎- หวัดดี
‎แค่ลุยเข้าไป
‎เป็นไงบ้าง
‎- ก็ดี แล้วนายล่ะ ‎- ดี
‎ไม่อ้อมค้อมนะ ฉันเล็งเธออยู่
‎- เหรอ ‎- เธอคือเบอร์หนึ่งของฉัน
‎ทันทีที่เธอเดินเข้ามา ‎รูปร่างหน้าตาเธอตรงสเปกทุกอย่าง
‎หมายถึง ตั้งแต่ผม รูปร่าง…
‎อย่าลืมคิ้วนะ
‎เธอมีเสน่ห์ที่ดึงดูดฉันเข้าหา
‎- ขอบใจ ดีจัง ‎- ใช่
‎ฉันไม่ได้ฟังสิ่งที่ฮันเตอร์พูดเลย
‎ฉันหยุดมองหน้าเขาไม่ได้ เขาเร่าร้อนมาก
‎- เธอคิดอะไรอยู่ เธอคิดอะไร ‎- ฉันเล็งนายกับอเล็กซ์ไว้
‎โอเค
‎แน่นอนฉันสนใจในตัวนายและความสูงของนาย
‎- นายสูงมาก ฉันชอบ ‎- โอเค
‎- หุ่นก็ดีมาก ‎- ขอบใจ
‎รองเท้านายได้ผลกับฉัน
‎- รองเท้าแตะปลา ‎- นายคงมาที่นี่เพื่อจับปลา
‎หวังว่าเราจะจับได้นะ
‎ผมรู้สึกว่าอีลิสสนใจในตัวผม
‎ได้เวลาดึงเธอเข้ามาดั่งปลาติดเบ็ด
‎เรื่องการขึ้นเตียง เราต้องนอนคู่กับใครสักคน
‎- นายกำลังขอให้ฉันร่วมเตียงด้วยเหรอ ‎- อยากนอนเตียงเดียวกับฉันมั้ย
‎อเล็กซ์เป็นสุภาพบุรุษซึ่งฉันก็ชอบอยู่
‎แต่ฮันเตอร์ทั้งสูง ล่ำ และผิวสีแทน
‎เขาฟิตเปรี๊ยะ
‎- ได้เลย ‎- ได้เลย
‎ฉันเอาด้วย เย้!
‎ขอโทษด้วย อเล็กซ์
‎ไม่ต้องห่วง อีลิส ‎อเล็กซ์มีนกตัวอื่นให้เล่นด้วยแล้ว
‎เดี๋ยว… บ้าเอ๊ย
‎- มาเร็ว ‎- เฮ้ย เต็มที่ เพื่อน
‎เล่นน้ำกับนกสีแดงตัวใหญ่
‎จองแล้ว
‎เธอจูบเก่งมั้ย
‎ต้องเป็นคนฮอตเท่านั้นถึงจะใช้ประโยคนี้ได้
‎แน่นอน
‎มาดูกันดีมั้ย
‎เอาเลย
‎อเมริกาหนึ่งแต้ม อังกฤษศูนย์
‎พออเล็กซ์รู้แล้ว
‎ผมขอที่นั่งแถวหน้า
‎พร้อมป๊อปคอร์น
‎ได้เวลาแสดงแล้ว
‎ดื่ม
‎ฉันขอไปเตรียมตัวสำหรับคืนนี้ก่อน ‎ไว้เจอกันนะ ลูอี้
‎ฉันไม่อยากเห็นเธอไป แต่ก็ชอบดูตอนเธอไป
‎ฉันว่านี่เป็นเวลาที่เหมาะ ฉันจะเข้าหาแล้ว
‎ฉันคิดแผนไว้เรียบร้อย
‎แผนขั้นแรกคือให้แฮนนาห์โปรยเสน่ห์เต็มที่
‎ภารกิจ "เอาลูอี้ขึ้นเตียงฉัน" เริ่มขึ้นแล้ว
‎- สวัสดี ‎- สวัสดี
‎- ทำอะไรอยู่ ‎- แค่นั่งชิลๆ
‎ผมชอบมาก
‎อย่างที่เห็น อาบแดดอยู่
‎สาวๆ เข้ามาทีละคน
‎เหมือนประตูหมุนเลย
‎ใครเป็นเบอร์หนึ่งของนาย
‎ถ้ายังจำกันได้ เบอร์หนึ่งเคยเป็นเมแกน
‎- อยากร่วมเตียงกับฉันมั้ย ‎- แน่นอน
‎แล้วคริสทีนก็ขึ้นมาแทนที่
‎ฉันอยากให้นายขึ้นเตียงฉัน
‎จัดให้ได้แน่นอน
‎แล้วกับแฮนนาห์ นายจะว่ายังไง ลูอี้
‎- ฉันรู้สึกว่าเราเข้ากันได้ดี ‎- เราเข้ากันได้ดี
‎ทันทีที่ฉันเห็นเธอ มันชัดเลยไม่ใช่เหรอ
‎ใช่ เรารู้ทันทีตอนเห็นบางคน
‎- ว่าเราจะเข้ากันได้มั้ย ‎- ผมชอบเรือลำนี้จัง
‎เรือลำนี้ไปอยู่ไหนมาตลอดชีวิตผม ‎ผมขอหลงอยู่ในทะเลดีกว่า
‎ฉันมีสัมผัสที่หก ‎สัญชาตญาณนั้น เข้าใจใช่มั้ย
‎มันไม่ยากที่ฉันจะตัดสินใจ
‎ฉันชอบผมสีเข้ม
‎น่าสนใจ หลังจากนี้ ‎นายจะเปลี่ยนมาชอบผมบลอนด์ คอยดูสิ
‎งั้นเธอต้องเปลี่ยนใจฉันให้ได้
‎- ไม่ต้องทำอะไรมากหรอก ‎- ไม่ต้องเหรอ
‎เธอเร่าร้อนมาก สวย
‎นายเป็นเหยื่อรายต่อไปของฉัน
‎มั่นใจมาก ฉันชอบนะ
‎เสน่ห์เริ่มทำงาน แผนได้ผล
‎ฉันต้องทำให้เผ็ดร้อนขึ้น
‎นายดูเหมือนโดนแดดเผา
‎ชอบรับแดดเหรอ
‎ฉันมี…
‎ฉันมีครีมกันแดด
‎เขาหลงเสน่ห์แฮนนาห์เข้าแล้ว ‎ติดกับเต็มๆ
‎นายไม่ควรโดนแดดเผา
‎ฉันถึงเนื้อถึงตัวสุดๆ
‎ฉันพร้อมเล่นแล้ว
‎เอาเลย
‎- ออกกำลังกายมากหรืออะไร ‎- ใช่ คร่อมเลย
‎ฉัน…
‎อย่าทำให้ฉันตื่นเต้นเกินไป
‎คืนนี้มีแผนอะไร
‎เหรอ
‎- ฉันได้คุยกับสาวสองสามคน ‎- เหรอ
‎- เป็นไงบ้าง ‎- ก็ดี
‎สาวคนอื่นก็เยี่ยมอยู่ แต่ฉันมาเพื่อเอาชนะ
‎ได้เวลาเดินแผนเผด็จศึก
‎ฉันจูงใจนายให้ขึ้นเตียงกับฉันคืนนี้ได้
‎มีให้เลือกเยอะเกินไป ผมเป็นแค่ผู้ชายคนหนึ่ง ‎ผมเป็นแค่ผู้ชายคนหนึ่ง
‎ผมสับสน ว้าวุ่น สมองไปหมดแล้ว
‎- จูงใจได้ดีมั้ย ‎- ดี
‎แล้วคืนนี้เอาไง เรื่องขึ้นเตียงน่ะ
‎ฉันว่าเราตัดสินใจได้แล้ว
‎- เราเหรอ ‎- ต้องเป็นฉันกับเธอใช่มั้ย
‎หมายความว่าฉันชนะเหรอ ‎หมายความว่าฉันชนะแน่ๆ
‎พระเจ้า
‎ฉันจะไม่พูดตอนนี้แล้ว
‎พูดไม่ออก
‎ผมได้แต่ตอบตกลง
‎จู่ๆ ผมก็ได้สาวสามในห้าคน
‎ที่อยากขึ้นเตียงกับผม
‎- ใช่ ขอเวลาผมหน่อย ‎- ได้เลย
‎ไม่เดือดร้อนใครสักหน่อย
‎หวังว่านะ
‎ถ้าไม่เดือดร้อนใครในเรื่องนั้น ‎ก็คงไม่เดือดร้อนกับเราแน่นอน
‎ในการดับความหวัง ‎และความฝันเรื่องเซ็กซ์ของทุกคน
‎(หนึ่งชั่วโมงก่อนห้ามมีเซ็กซ์)
‎ใช่แล้ว ไม่ถึงชั่วโมง
‎ลาน่าคนดีคนเดิมจะเปิดตัวที่ปาร์ตี้ชายหาดคืนนี้
‎ซึ่งทุกคนจะทั้งติดเกาะและอดเซ็กซ์
‎ได้เวลาปาร์ตี้แล้ว
‎ผมพร้อมยกหางเสือของผมแล้ว
‎ลูอี้เซ็กซี่มาก ฉันอยากขึ้นเตียงกับเขาเดี๋ยวนี้
‎ถ้าน้องชายเขาใหญ่ ถือว่าเขาครบเครื่อง
‎แน่นอน ผมตื่นเต้นที่จะเจอคนที่มาใหม่
‎ที่จริงมันทำให้ผมเกิดอารมณ์ ‎หลังจากนี้ผมจะต้องได้แน่
‎คืนนี้จะต้องเยี่ยมมาก
‎และผมพร้อมเผด็จศึกและขึ้นเตียงกับอีลิส
‎ผมพร้อมเขย่าเรือแล้ว
‎ได้เวลาแล้ว ฉันตื่นเต้นจัง
‎มาดูกันว่าทุกอย่างพร้อมสำหรับคืนนี้แล้ว
‎คนเล่นไฟทั่วไป พร้อม
‎นักเต้นสุดเซ็กซี่ พร้อม
‎นักแสดงเจ้าเสน่ห์แกล้งเป็นกัปตันเรือ ‎ที่จัดปาร์ตี้ชายหาด
‎พร้อม พร้อม พร้อม
‎เชิญเลย พ่อหนุ่มใหญ่
‎เชิญหยิบค็อกเทลของกัปตันของผมได้เลย
‎กัปตันโบลเวอร์ มีแผนอะไรให้เราบ้าง
‎ผมสัญญาว่าจะเป็นสุดยอดวันพักร้อนของชีวิต
‎ยินดีต้อนรับสู่ปาร์ตี้ชายหาดแรกของคุณ
‎มาเริ่มงานนี้อย่างปังกันดีกว่า
‎เรามีทั้งพลุ
‎ทั้งสาวๆ เต้นกับไฟ
‎ปาร์ตี้นี้เจ๋งมาก
‎ฉันพร้อมเอาแล้ว โบลเวอร์ ฉันพร้อมมาก
‎เรามาเพิ่มสีสันกันดีกว่า นักเต้น
‎เย้ นี่แหละสิ่งที่เราต้องการ
‎ผมรักคุณ กัปตันโบลเวอร์
‎ให้ตายสิ พวกเธอดูดีมาก
‎โอ้โฮ มันทำให้ผมรู้สึกร้อนขึ้นมา
‎ร่างกายฉันสั่นระรัวไปหมด ‎ฉันเกิดอารมณ์อย่างมาก
‎คืนนี้หน้าต่างพวกนี้ขึ้นไอแน่
‎ผมมีสามสาวที่สวยที่สุดบนเรือยอช์ต
‎อยากขึ้นเตียงกับผม
‎ต้องมีเรื่องซุกซนแน่
‎ไอแซคทำให้ฉันเกิดอารมณ์มาก
‎ลาน่า เวลาเฉิดฉายของเธอใกล้เข้ามาแล้ว
‎ซึ่งเป็นเวลาที่เหมาะ เพราะปาร์ตี้ชายหาดนี้ ‎กำลังจะกลายเป็นเซ็กซ์หมู่บนชายหาด
‎เอาละ ปาร์ตี้สนุกใช่มั้ย
‎จะว่าไงถ้าเราจะทำให้มันสนุกขึ้นไปอีก
‎เย้
‎ได้เวลาแนะนำให้คุณรู้จัก
‎คนโสดเซ็กซี่เร่าร้อนคนใหม่
‎ซึ่งบังเอิญเป็นโคนห้ามเซ็กซ์
‎เชิญเลย
‎ยินดีด้วย โปรดิวเซอร์
‎แรกเลยเรามีซูเปอร์ยอช์ต
‎ตีกลองต้อนรับด้วย
‎จากนั้นมีทั้งคนเล่นไฟ นักเต้นและพลุ
‎นี่จะทำให้คุณตื่นตะลึง
‎ใช้จ่ายไปเต็มที่
‎ซึ่งหมายความว่าการเปิดตัวของลาน่า
‎จะยิ่งใหญ่กว่าที่เคย
‎หยุดคิดก่อน ทุกคน
‎ขอรับโทรศัพท์จากโปรดิวเซอร์ก่อน
‎(สายเรียกเข้า ‎ตัดสาย - รับสาย)
‎นี่ ปาร์ตี้เยี่ยมมาก ไม่อยากเชื่อ…
‎เดี๋ยว อะไรกัน
‎โอเค ดูเหมือนว่าเราใช้งบไปกับเรือยอช์ตแล้ว
‎ดังนั้นลาน่าจะเหลือแค่เครื่องพ่นควัน
‎ไม่ต้องห่วง ทุกคน
‎เพราะปฏิกิริยาจะต้องคุ้มค่าแน่
‎ไม่นะ
‎ไม่
‎พาฉันออกจากเกาะนี้
‎โคนเหรอ
‎ได้เวลาเดินเทปสโลว์แบบที่ต้องทำแล้ว
‎ไม่นะ
‎ฉันมาเพื่อจู๋เลย
‎พระเจ้า ทุกคน
‎นี่รายการฮอตนักจับไม่อยู่ เพื่อน ฉันโมโหมาก
‎สวัสดี ทุกคน ฉันลาน่า
‎แรงรักเกินห้ามใจสิ้นสุดลงแล้ว
‎อะไรกัน เพื่อน
‎ผมรู้ว่าโคนนั้นหมายถึงอะไร
‎ความสัมพันธ์ลึกซึ้งและมีความหมายใช่มั้ย
‎- ความเจ็บปวดและทรมาน ‎- ใกล้เคียงอยู่
‎และพวกคุณถูกคลื่นซัดเข้าสู่ฮอตนักจับไม่อยู่
‎เดรร้องไห้ ฉันว่าทุกคนอยากร้องไห้
‎เราทุกคนอยากเอากัน แล้วลาน่าก็โผล่มา
‎ฉันไม่ได้สมัครมารายการนี้
‎ฮอตนักจับไม่อยู่คุมฉันไม่ได้หรอก
‎โอ้โฮ อะไรกันเนี่ย
‎คุณทุกคนถูกเลือกมา
‎เพราะความสัมพันธ์ไร้ความหมาย ‎มีความหมายกับคุณ
‎มากกว่าความสัมพันธ์จริงจัง
‎อะไรวะ
‎ผมไม่สนเรื่องความสัมพันธ์ทางใจ
‎ผมสมัครมามีเซ็กซ์บนเรือ ‎นั่นคือสิ่งที่เขาบอกผม
‎ตั้งแต่คุณมาถึง ฉันได้รวบรวมข้อมูลพฤติกรรม ‎จากแรงรักเกินห้ามใจของคุณ
‎หวังว่าคุณจะชอบสิ่งที่คุณได้เห็น
‎แต่จากนี้ คุณต้องทำตามกฎในบ้านของฉัน
‎สาบานได้เลย คุณหลอกผมได้เต็มๆ
‎ห้ามจูบ…
‎เกิดอะไรขึ้น
‎ฉันโกรธมาก
‎ฉันเฝ้าคิดว่าจะได้จูบหนุ่มๆ
‎จูบแล้วจูบอีก
‎แล้วก็จูบแล้วจูบอีก…
‎ห้ามช่วยตัวเอง…
‎ไม่นะ
‎นั่นเลวขั้นสุด ไม่ตลกด้วยซ้ำ
‎นี่ล้อกันเล่นใช่มั้ย
‎และห้ามมีเซ็กซ์ในทุกรูปแบบ
‎บ้าชะมัด
‎ไม่ มันไม่ถูกต้อง ไม่ดีเลย
‎ไม่ดีสำหรับผู้ชาย
‎งานอดิเรกของผมคือเซ็กซ์ ‎และคุณมาพรากมันไปจากผม
‎ตอนนี้ฉันโกรธมาก
‎- เราต้องถอดปลั๊กเธอ ‎- เรายังอยู่บนเรือมั้ย
‎ลาน่าไร้สายจ้ะ
‎นี่เป็นยุคของโคน ไม่ใช่ยุคหินแล้วนะ
‎รางวัลสำหรับความก้าวหน้าของคุณ
‎ฉันได้จัดสรรเงินรางวัลสองแสนดอลลาร์ไว้
‎ทำให้สบายใจขึ้นหน่อยใช่มั้ย
‎สอง สองร้อยถุงเหรอ
‎สองแสนเหรอ
‎เงินเยอะมาก
‎สองแสนเหรอ
‎ถ้าจะมีอะไรที่ผมรักมากกว่าเซ็กซ์ ก็คือเงิน
‎ยินดีต้อนรับสู่บ้านของฉัน
‎แล้วมาบอกว่าผมห้ามมีเซ็กซ์ในนั้น บ้าเอ๊ย
‎ยินดีต้อนรับสู่ฤดูร้อน…
‎ไร้เซ็กซ์…
‎อันยาวนาน…
‎แสนทรมาน
‎นี่มันแย่มาก
‎ไม่ดีเลย
‎การแหกกฎทำให้ฉันเกิดอารมณ์
‎มีสาเหตุที่ฉันต้องย้าย 11 โรงเรียน
‎ฉันไม่ทำตามกฎ
‎กฎมีไว้ให้แหก
‎โอเค ได้เวลาเดินดูบ้าน
‎และดูสถานที่เจ๋งๆ ที่ทุกคนห้ามมีเซ็กซ์แล้ว
‎เสียใจด้วย
‎จัดไว้เหมาะที่สุดแต่ห้ามมีเซ็กซ์เหรอ
‎- เจ๋งมาก ‎- ฉันไม่ชอบแบบนี้เลย
‎ตอนนี้ฉันโกรธมากเพราะชัดเจนว่า
‎คืนนี้ฉันอยากมีเซ็กซ์กับลูอี้
‎ข้อแรก คุณจะเสียเงินก้อนใหญ่
‎และข้อสอง ฉันว่าเขายังไม่ตัดสินใจว่า ‎จะขึ้นเตียงกับใคร
‎โอ้โฮ
‎- อะไร ‎- อะไร
‎- นี่คือห้องแต่งตัว สวยจัง ‎- ใช่
‎ผมรู้สึกมั่นใจว่าจะได้อีลิสมาขึ้นเตียงด้วย
‎ใช่ เวลาคับขัน
‎เวลาคับขันผ่านไปแปดชั่วโมงแล้ว
‎แต่คุณมัวแต่ยุ่งกับการเล่นนกลอยน้ำนั่น
‎ตรงนั้นแหละที่เราจะนอนกัน
‎ใช่
‎แย่แล้ว
‎เกิดอะไรขึ้นกันวะ
‎เธอกรนหรือเปล่า
‎- ไม่ แต่ฉันนอนดิ้น ‎- เธอนอนดิ้นเหรอ
‎- ฉันจะขยับตัว ‎- จริงเหรอ
‎ถ้าเป็นคุณ มีฮันเตอร์บนเตียงด้วย ‎คุณจะทำอะไร
‎เห็นหุ่นเขาหรือยัง
‎มันยากที่จะไม่แตะส่วนไหนของมันเลย
‎ฉันไม่ขยับเท่าไหร่ ฉันนิ่งเป็นหินเลย
‎ฉันจะตื่นขึ้นมาเจอเธอคร่อมฉันอยู่มั้ย
‎เธอเป็นคนขยับแบบนั้นหรือเปล่า
‎นายจะตื่นมาเจอฉันอยู่อีกด้านนึง
‎มีพลังเซ็กซ์เหลือล้นกับอีลิสที่นั่น
‎จะลองปฏิเสธดูก็ได้ ‎แต่ผมรู้สึกได้ว่าอเล็กซ์กำลังดูอยู่
‎ผมรู้สึกได้จากระยะไกล
‎- โอ้โฮ ‎- บ้าเอ๊ย
‎อเล็กซ์ คิดบวกเข้าไว้
‎คุณอาจอยู่ในสถานการณ์แบบลูอี้ก็ได้
‎เรื่องขึ้นเตียง
‎ผมบอกสามสาวว่า ‎พวกเธอจะได้ขึ้นเตียงกับผมคืนนี้
‎ตอนนี้ผมต้องเลือกคนเดียว
‎ผมจะทำยังไงดี
‎เตียงนั้นต้องเป็นของฉันกับลูอี้
‎ฉันทนรออยู่กับลูอี้สองต่อสองไม่ไหวแล้ว
‎เร็วเข้า ขึ้นเตียงฉันสิ
‎เพราะฉันอยากเซ็กซ์มาก
‎แฮนนาห์ มาขึ้นเตียงนี้สิ
‎พูดจริงเหรอ
‎แฮนนาห์เร่าร้อนมาก
‎ผมแข็งเป็นไม้เลย และอยากถูกจุดไฟ
‎มาลงมือกันเร็ว
‎เขาว่ากันว่ายังไงเรื่องการเล่นกับไฟน่ะ ลูอี้
‎เธอโกรธน่าดู
‎โอ๊ะ
‎ฉันคลื่นไส้
‎มาพูดกันให้กระจ่าง
‎ฉันมักจะได้สิ่งที่ต้องการ
‎แฮนนาห์ เธออาจชนะศึกนี้ ‎แต่เธอยังไม่ชนะสงคราม
‎ขอบอกเลยนะ ระวังตัวไว้ ‎ฉันจะมาแย่งหนุ่มของเธอ
‎ฮอตนักจับไม่อยู่
‎คำบรรยายโดย พรทินา ตั้งสัจจะวิฑูรย์