‎《慾罷不能》重出江湖
‎把愛之船搖起來！
‎漂浮海上的性愛殿堂
‎但這個飢渴的火辣猛男 ‎以為參加了不同的約會實境秀
‎寶貝們，我們就在這裡 ‎快把辣妹送上來！
‎因為每一季…
‎好，馬上開始
‎我們都保密的滴水不漏
‎歡迎來到《派對天堂》！
‎《歡愉島》！
‎歡迎參加第一場《狂野之愛》挑戰
‎激起過熱的反應…
‎我都濕了
‎直到拉娜華麗現身
‎賤人！
‎不！
‎有人要他媽的吐了嗎？
‎你們必須禁慾…
‎不准打起床炮
‎不得進行性行為…
‎為什麼！
‎在這整趟行程請務必遵守
‎歡迎來到地獄！
‎我可以打給我媽嗎？我想回家
‎這一次，我們的全新假節目
‎是在遊艇上，小賤貨們
‎整船的辣妹子
‎這些性感的猛男浪女
‎以為他們搭上開往加勒比海 ‎派對之旅的船
‎在國際水域上發生的事…
‎就留在國際水域上
‎但實際上…
‎只有一尊圓錐型大明星
‎（拉娜住在這）
‎我們上！
‎我準備好開幹了
‎這一切即將
‎徹底顛覆
‎你的想像！
‎拉娜的驚喜禁性令倒數12小時
‎讓我們回到遊艇上飢渴的火辣男女
‎我在船上！
‎既性感又有腦袋
‎（路易，英國漢普夏）
‎我們肯定會在船上嗨翻天
‎直到我暈船，那就麻煩大了
‎我的性慾旺盛翻騰
‎這顯然是為我專門打造的節目
‎我是路易，半職業足球員，英國人
‎我是箇中好手，沒有泡不到的妞
‎只要射門，百發百中，懂嗎？
‎不，糟了
‎所以你才只算半職業？
‎應該再一… ‎應該再讓我試一次就會成功
‎我超級感謝老天這麼眷顧我
‎因為在男子更衣室裡，抱歉了兄弟們
‎沒人像我這麼長
‎（說溜嘴！）
‎天啊，媽，真抱歉
‎《翻覆愛艇》
‎大船和辣妹，我就是為此而來的
‎天啊，一名足球員和兩位辣妹？
‎場面會一射不可收拾
‎（寇妮，美國休士頓）
‎穿著亮片泳裝的妞，我的天
‎（漢娜，美國洛杉磯）
‎把愛之船搖起來！
‎-哈囉！ ‎-哈囉！
‎嗨，女孩們
‎-真高興認識妳 ‎-你的鼻環很好看
‎我是漢娜
‎-很高興認識妳 ‎-寇妮
‎-妳們太美了 ‎-你叫什麼？
‎-路易 ‎-你哪裡人？
‎倫敦
‎-倫敦！我知道，好 ‎-倫敦，我聽出來了
‎你有跟美國女生約會過嗎？
‎-事實上，沒有 ‎-我們可以搞定這件事
‎內衣跑出來了嗎？
‎有什麼小角角露餡了嗎？
‎露點？沒有吧，那就好了？好
‎我就是典型的加州女生 ‎拜託？看看我曬得多好看
‎我喜歡穿比基尼，就這個大小
‎就像牙線一樣細
‎我們都有人生宗旨 ‎我的宗旨就是隨時都要半裸
‎我有男友輪班表
‎萬一其中一個出了狀況 ‎就輪二號男友
‎如果二號男友不回覆
‎那就聯絡三號男友
‎永遠都要有個備胎
‎或是五個備胎，那也不錯
‎-你期待開始《翻覆愛艇》嗎？ ‎-超級興奮
‎-完全，這艘遊艇太棒了 ‎-真的是
‎-這艘船大得誇張 ‎-我願意住在這艘遊艇上
‎這裡絕對可以住人 ‎你覺得臥室在哪裡？
‎很好，她丟了個大直球 ‎“臥房在哪裡！”哇，直接進攻！
‎男人對我有種吸引力 ‎他們讓我展現出不同的一面
‎但我至今還沒找到 ‎在床事上跟得上我的男人
‎他們就是跟不上
‎身為女人，妳握有無上權力
‎妳可以獲得想要的一切
‎妳只是要懂怎麼施展那股力量
‎我不是個花瓶
‎我是事業女強人 ‎終極夢想就是擁有商業帝國
‎事情不像表面那麼簡單
‎這句話是這樣用的嗎？幫我剪掉
‎我很有野心 ‎不管是在事業，或是男人方面
‎我就是個女強人
‎看，又有人，那是誰？
‎路易，即將入場的是
‎193公分的金髮肌肉猛男
‎（杭特，美國亞利桑那州）
‎-肌肉男出現了，他曬成古銅色 ‎-我看到腹肌了
‎上帝肯定花了不少時間 ‎雕琢這身精壯…
‎哇！這鮪魚拖鞋是什麼品味？
‎大家好！
‎-嗨，你叫什麼？ ‎-杭特
‎-你看起來像會衝浪 ‎-對
‎這雙鞋很特別
‎-這是我的幸運魚嘴拖鞋 ‎-很酷，很獨特
‎謝謝，它們使命必達
‎這是我的秘密武器 ‎會吸住所有妹子的目光
‎穿上這雙雙鞋？馬上有炮打
‎我超隨性
‎我愛衝浪、裸泳、跳傘 ‎還有搞出些小麻煩
‎很好…
‎我最後都會跟金髮的搞在一起
‎理想對象就像是另一個男生版的我
‎女生版！幹！
‎把女生追到手不是問題 ‎找到真命天女才是
‎我對《翻覆愛艇》的期待？
‎我想我們會一起遊船，互相惹惱對方
‎一決勝負，事情就有點好玩了
‎製作人，打造那種節目 ‎是不是太晚？聽起來是個好主意
‎我不只玩衝浪，我愛腎上腺素
‎我超愛腎上腺素
‎我覺得我的腎上腺素來自…別的地方
‎-什麼別的地方？ ‎-三人行
‎等一下
‎我看到有人要出來了
‎我們還邀來梅根，她準備好大展身手
‎（梅根，英國劍橋）
‎-她自帶氣場，我喜歡 ‎-老兄，她很漂亮
‎-嗨！ ‎-哈囉！
‎-嗨！
‎-妳叫什麼名字？梅根？ ‎-我叫梅根
‎-路易，很高興見到妳 ‎-你好嗎？
‎你可以加入男團了
‎-男團？ ‎-好噢！
‎很好！
‎好，妳喜歡哪種類型？
‎-高大、深色肌膚、帥氣 ‎-好
‎對，我喜歡的另一種型就是足球員
‎好，我好了
‎-看起來有點難坐上去，妳還好嗎？ ‎-我很好，謝謝
‎我很興奮能參加《翻覆愛艇》
‎因為我超愛男人的
‎我滿腦子只有男人
‎他們肯定知道我是誰 ‎如果不知道，他們即將知道
‎不，他們肯定知道
‎不過遺憾的是，我很容易被踩到點 ‎所以我還單身
‎我手機上真的有雷點清單
‎（梅根雷點清單）
‎髒的牙刷充電器、對方的腳趾甲 ‎睡覺放屁，都很噁心
‎我期待有一大票猛男
‎一大堆漂亮女生
‎希望我們都能一起曬日光浴
‎這回答很爛，對吧？
‎你踢足球？
‎對，我會踢一點，半職業
‎那我可以
‎劇透警告 ‎節目裡出現了一個路易迷妹
‎-乾杯 ‎-船上發生的事…
‎就留在船上！
‎真相並非如此，因為再過十小時…
‎（禁性令剩10小時）
‎這群飢渴的性愛狂即將踏上禁慾之獄
‎但直到他們完全發現遊艇的真相…
‎（拉娜度假地）
‎（德魯，美國亞特蘭大 ‎艾力斯，英國倫敦）
‎又有兩名更撩人的船伴加入 ‎即將讓旅程更波濤洶湧
‎等一下，有兩個麻煩人物來了
‎這是在開玩笑嗎？
‎我覺得左邊那個感覺不錯
‎-我從這就能看到彈跳的肌肉 ‎-很好
‎通常有大肌肌的地方，就有大雞雞
‎-嘿！大家好嗎？ ‎-快加入！
‎-嗨，艾力斯，真高興看到妳 ‎-寇妮，很高興認識你
‎-兩邊都親 ‎-好！你幹嘛搖它！
‎-噢，不！ ‎-我的天…
‎好耶
‎曾經有個睿智的男人告訴我
‎“如果你夠帥，一切都會輕而易舉”
‎我年輕的時候，追不到太多女人
‎我不夠有型、沒有氣勢、沒態度
‎長得只有我媽愛
‎有聽懂嗎？我從醜小鴨 ‎蛻變成美麗的天鵝
‎現在，我覺得我得彌補 ‎之前錯過的那些歲月
‎我超級興奮能參加《翻覆愛艇》
‎邂逅各種美女
‎但我同時也對翻船落水環節很緊張
‎偷偷說，我不會游泳
‎-你的菜是哪種？ ‎-壞壞的那種
‎-壞壞的 ‎-喜歡麻煩的！
‎-好 ‎-那種
‎妳們大家喜歡哪種？
‎-我喜歡老派成熟的男人 ‎-很好
‎菲利普親王那種感覺？
‎我想她喜歡的型應該不是死人
‎-類似休哥蘭 ‎-休哥蘭是誰？
‎老兄，你可能得 ‎更新一下人物資料庫了
‎-還是詹姆士龐德？對 ‎-他是我的菜
‎他總算扳回一城
‎我是完美的英國白馬王子典範
‎英俊、聰明、謙遜
‎嘿，一個小問題 ‎“典範”是什麼意思？
‎如果我是動物，可能會是隻長頸鹿
‎我的脖子超級長
‎而且長頸鹿很精實，不是嗎？
‎勻稱的身體，夠性感
‎我對我的身材很有信心
‎參加《翻覆愛艇》我期待 ‎能遇到精力跟我一樣旺盛的人
‎要有點瘋狂，而且…
‎大概就是那樣
‎我最大的優點就是濃密長髮
‎女人們會注意到我的頭髮 ‎我會讓她們碰觸
‎然後就會像磁鐵一樣吸住她們
‎這是女人最無法抵擋的魅力 ‎我會引來所有女人
‎都忘了我自己長得有多帥
‎很好，提醒一下我自己很帥
‎-很自然… ‎-對，我摸摸看
‎很柔順！我的天啊
‎我好喜歡，好棒
‎-妳也可以摸 ‎-我看看
‎-每個人都可以摸，我不覺得… ‎-很軟
‎對，你的髮質很不錯
‎如果一頭秀髮就能讓你慾火焚身…
‎我們還有更多人選
‎（克莉絲汀，美國德州）
‎這個黑珍珠美女會讓你熱到最高點
‎哇噢！
‎開香檳，寶貝女孩！
‎你們準備好開始派對了嗎？
‎-嘿！ ‎-妳叫什麼名字？
‎-克莉絲汀，妳呢？ ‎-寇妮
‎-很高興認識妳 ‎-嗨，妳好嗎？
‎-我很好 ‎-路易，很高興見到妳
‎-幫我倒一杯還是… ‎-當然
‎-妳做什麼的？ ‎-侍酒女郎
‎老實說我在侍酒女郎圈裡名聲很響亮
‎我來這裡是為了開派對 ‎也是我最拿手的事
‎身為侍酒女郎，我有很多選擇
‎沒有附加條件
‎我們才不談感情，這是感情禁區
‎我喜歡走進酒吧 ‎所有人的目光都盯著我不放
‎當我看上某個男人 ‎我就想對他發出交配呼喊訊號
‎我是身高185公分的長腿女神 ‎整天都興致高昂
‎只有真正的男人 ‎才能應付我這麼豐富的女人
‎他必須要夠大隻
‎-妳喜歡哪種型的男人？ ‎-你這種
‎-你這趟很有機會 ‎-我有機會…好極了！
‎我今天中大獎了
‎路易可能目前佔得先機
‎但我總覺得下一個猛男 ‎會讓局勢大轉變
‎-又有個男嘉賓！ ‎-來吧
‎（艾薩，美國紐澤西州）
‎大家都好嗎？狀況如何？
‎-我是寇妮，你叫什麼？ ‎-艾薩
‎很高興見到你
‎-艾薩，對嗎？ ‎-對，艾薩
‎-我是漢娜 ‎-你工作是什麼？你做什麼的？
‎對，我是銀行家，搞金融的
‎-真的？ ‎-六位數年薪？
‎妳之後就知道
‎當女人們發現我是銀行家 ‎她們對我的印象就是老是在喝酒
‎出去玩樂、跟女人約會還有… ‎對，都是真的
‎我總說努力工作，努力玩
‎說到找女人，我其實並不挑剔
‎如果身材夠好，就可以搞定我了
‎認真？
‎是我媽
‎-媽，怎麼了？ ‎-嘿，兒子，你好嗎？
‎-甜心妳好嗎？ ‎-很好，謝謝
‎我要用什麼遊戲策略進攻？
‎做自己就好，我知道你很討人喜歡
‎這樣就好了，她們都會愛上你的
‎我要掛了，兒子，愛你，掰
‎愛妳
‎她以為我是個天使
‎要是就好了
‎有人在船上使壞過嗎？ ‎做過色色的事？
‎我第一次搭船，所以…
‎-我也是 ‎-我也是
‎又有新的嘉賓？
‎第一次搭船的話題還沒結束
‎我們最後一位惹火船伴現在登場
‎（伊莉絲，瑞士洛桑）
‎嘿！
‎-她的腿比天高 ‎-對，那就是我的菜
‎對，我喜歡金髮
‎妳好嗎？
‎-伊莉絲，你好 ‎-艾力斯，很高興見到妳
‎-嗨 ‎-你的菜？
‎對，我最後都會跟金髮妞在一起
‎老兄，事實就是如此
‎-伊莉絲，你好 ‎-哈囉，我是杭特
‎-很高興見到妳 ‎-我叫梅根，妳是哪裡人？
‎-我是瑞士人 ‎-妳的口音很英式
‎-我有一半的英國血統 ‎-瑞士現在天氣如何？
‎現在積了很深的雪，非常冷
‎妳滑雪嗎？單板
‎我滑雙板
‎我超愛腎上腺素噴發的感覺 ‎我是滑雪教練
‎噢，好耶！
‎我發誓，要是我這樣戴很醜 ‎我一定會發脾氣
‎我從三個月大就開始滑雪了
‎我爸媽把我丟到雪板上
‎從那時候開始，我就愛上雪山
‎但我當然一直都是個叛逆的孩子
‎我老是想出去，找樂子玩 ‎追著男生跑，打扮成辣妹樣
‎我有個刺青，刺了“滾蛋”
‎（滾蛋）
‎我為什麼覺得男人都喜歡我？
‎或許是因為我很波濤洶湧
‎雙D罩杯，我有一對好胸器
‎人們對上流社會女人的評論是真的 ‎我們很不乖
‎你們覺得待在船上三週感覺如何？
‎好天氣，帥哥美女環繞，又有香檳
‎-對 ‎-棒呆了
‎《翻覆愛艇》是先驅，各位
‎我從沒看過在船上進行的約會實境秀
‎我完全準備好“揚帆”出海了
‎很好，我們的前置作業告一段落
‎他們完全相信這一切，毫無質疑
‎現在正是最好的時機介紹 ‎完全是假冒的新一季主持人出場
‎布勞爾船長
‎不只因為他穿起制服有幾分樣子
‎而且他也熟稔所有跟船相關的俚語
‎-吼嘿！ ‎-跟你說了吧
‎相信你們大家都適應良好
‎我是布勞爾船長
‎歡迎參加我的約會實境秀 ‎《翻覆愛艇》
‎好耶！
‎你們大家即將出航 ‎體驗此生絕無僅有的假期
‎希望在旅途中能尋獲真愛
‎嗚，布勞爾船長！
‎出發！
‎很快就要火辣起來了
‎而你們今晚將迎來 ‎眾多海灘派對中的第一場派對
‎好啊！
‎在每次派對中 ‎我們會再加入一位新的惹火單身嘉賓
‎新的惹火單身嘉賓
‎船上已經有這麼多猛男 ‎我不覺得我有餘力應付更多
‎但是，唯一的缺點
‎船上只有五張雙人床
‎所以如果不想落單自己睡的話
‎最好加緊速度選好船伴了
‎我真的很想把路易鎖進一間房裡
‎然後把鑰匙丟了
‎基本上來說，這算是綁架
‎我想，這也正是我們對這些 ‎飢渴的性愛狂所做的事
‎他們在加勒比海上的派對點 ‎只有一個地方
‎就是今晚，拉娜度假地
‎（拉娜度假地）
‎我猜新的惹火單身嘉賓
‎其實是滑溜的圓錐形喇叭
‎忙著觀察一舉一動
‎我說對了嗎，拉娜？
‎正確，蒂絲瑞
‎接下來的八小時
‎我會收集重要資料 ‎並分析這些嘉賓們的行為…
‎（禁性令剩8小時）
‎來規劃這次度假的規則
‎而假節目《翻覆愛艇》就此告結
‎好了，這樣大家懂了吧
‎趁我們還有餘力
‎不如在這艘假的超級遊艇上 ‎盡情享受假競賽、爭奪假床位吧
‎好，今日終極一問 ‎妳們大家看上誰？
‎老實說，我要選艾薩
‎-很好 ‎-他很高大
‎我覺得艾力斯不錯
‎他很壯，而且也很好聊天
‎但老實說，杭特也很性感
‎好
‎太多選項，我都亂套了
‎你看，杭特這個天殺的完美衝浪猛男
‎還有艾力斯，正是完美的紳士
‎拜託，要搞死我吧
‎我說真的
‎對我來說，伊莉絲是我的首選
‎北歐辣妹！
‎我要跟你宣戰
‎伊莉絲是我的
‎她的條件完全是我的理想型
‎金髮妞，美麗動人，這就是終極夢想
‎拜託，遇到金髮妞… ‎我不知道，就像是我的弱點
‎我必須得到她
‎我們得聊一聊
‎是不是有點火藥味了？
‎很好！
‎我完全不覺得杭特是個威脅 ‎我是艾力斯
‎真正的英國紳士
‎我覺得伊莉絲在看上杭特前 ‎早就被我迷倒了
‎所以根本沒什麼好擔心
‎路易
‎她們全都很美 ‎但船長剛剛不是說了嗎？
‎-我得選一個 ‎-你的船伴
‎我的船伴
‎但我不想把雞蛋全放在同一個籃子裡
‎這根本是不可能的任務
‎現在要在五個女生之中試著選出一位
‎但我不想主動追求人
‎我倒想看看誰會來對我示好
‎這是我的第五季 ‎要是說我從中學到了什麼
‎耍酷永遠不會奏效
‎-如果我要選一個，我選路易 ‎-目前路易是我的首選
‎對，我絕對也選路易
‎很好，這次可能會成功
‎我只是覺得路易是我的夢中情人
‎我無法停止不去想著他
‎但我得先想辦法解決 ‎漢娜和克莉絲汀才行
‎我永遠都是追最有人氣的男人
‎沒人想到這件事
‎我顯然來這是為了…
‎尋求姐妹至上的閨蜜情誼？
‎大屌
‎不一定要交朋友 ‎所以女孩們，抱歉啦
‎我一定會讓路易上我床
‎等著看吧，我想
‎妳可以星期一跟他睡 ‎妳就星期二跟他
‎而妳是星期三 ‎排個每週輪班表之類的
‎看看會怎麼發展吧
‎這肯定是大開殺戒的爭奪賽
‎我超愛贏，我真的超享受贏的滋味
‎讓比賽開始吧
‎這太扯了
‎-這是艘漂浮的性愛殿堂 ‎-好極了！
‎-誰想一起去裸泳？ ‎-我想！
‎-我絕對加入 ‎-讓我們看，我們當觀眾
‎我從來沒有想過 ‎自己會在加勒比海搭上超豪華遊艇
‎各位，我想逛逛整艘船 ‎可能會找到船長
‎但其實我不知道自己在幹嘛
‎我打算獨自思考一下 ‎因為目前這局面讓人很為難
‎我不知道要鎖定誰
‎我感覺妳不會獨自苦惱太久
‎我看到伊莉絲坐在船尾
‎散發美麗、性感和火辣氣息
‎我心想“正是搶在杭特之前 ‎主動出擊追她的完美時機”
‎我打算拿著飲料過去 ‎隨時都要補充水分！
‎杭特，你聽到了嗎？ ‎要是我就會抓緊時間行動
‎是時候大展身手 ‎我要把伊莉絲搶到手
‎我真的沒看過 ‎動作比這兩個男人更慢的人
‎嗨
‎感覺怎樣？
‎英國隊搶得勝利，還有充足的水分
‎伊莉絲！艾力斯！該死
‎艾力斯搶在我之前靠近伊莉絲
‎但我不認為這傢伙會贏得美人歸
‎我就等著他搞砸，之後再來收拾
‎妳看起來很好看
‎謝謝，你也是，你曬成古銅色
‎我對跟女生相處毫不費力
‎英式魅力是我彈藥庫裡的小火藥
‎應答如流，聊得不亦樂乎
‎所以我能完全掌握，不用擔心
‎對了，妳的眉毛很漂亮
‎妳有特別做什麼還是…
‎我不知道為什麼自己蹦出那句話 ‎我的老天
‎你通常會心儀哪種類型？
‎我總是，全心全…
‎-我追求 ‎-你全心全意？
‎我整個人全心全意迷戀金髮女郎
‎-很好 ‎-那妳呢？
‎高大、英俊、捲髮年輕男子…
‎對，沒錯，就叫艾力斯
‎絕佳的幽默感，夠謙虛
‎雖然艾力斯的撩妹技術讓人質疑
‎我絕對是喜歡他的 ‎而且我覺得他很有魅力
‎我這個人，隨時都追求新奇刺激
‎對，隨時都追求新奇刺激，很好
‎不如我稍微坐過來這裡一點
‎稍微再舒服一點
‎妳有看上誰嗎？
‎-北歐女神小姐 ‎-我還以為你不打算問了
‎-你算是引起我的注意力了 ‎-是嗎？
‎-真謙虛 ‎-對
‎-杭特也絕對在我的名單上 ‎-好
‎艾力斯很清楚地表達 ‎我是他的首選
‎所以你懂吧，我可以慢慢來
‎在我進一步認識杭特前 ‎先稍微四處試探一下
‎妳看，太陽出來了，這是絕佳時刻
‎對
‎我現在覺得杭特不必白費苦心了
‎他應該直接走人，去找別的對象
‎她對我的笑話有反應，常露齒大笑
‎我真的想跟伊莉絲一起睡
‎但我在想，我們先不要這麼快下定論
‎女人總是渴望得不到的，對吧？
‎對路易來說 ‎他算是所有女人的夢中情人
‎克莉絲汀喜歡路易 ‎她根本就像個超模
‎漢娜也喜歡路易，她也是個模特兒
‎我是唯一不算是模特兒的人
‎我要路易今晚上我的床 ‎所以我必須先主動出擊
‎-哈囉 ‎-嗨，你好嗎？
‎-比較放鬆了，妳呢？ ‎-太好了，我很好，謝謝
‎很好
‎天啊，梅根完全不浪費時間
‎但我並不擔心，因為她不是我
‎我覺得這個小爭小搶根本算不上競賽
‎所以我打算按兵不動 ‎看她們玩什麼花樣
‎然後我再慢慢滲入，奪得勝利 ‎贏得這場戰爭！
‎遊艇超美，對吧？
‎美麗的遊艇和帥哥辣妹 ‎還能再要求什麼？
‎我覺得我的成功機率最高 ‎因為我和路易有相同的笑點
‎美國人不懂英式笑話
‎妳看起來超美的，我喜歡妳的鑽石
‎-是嗎？ ‎-對
‎跟你的耳飾很搭，我們有很多共通點
‎我覺得我們的個性很雷同
‎但你喜歡哪種類型？
‎-我沒有什麼特定喜歡的類型 ‎-嗯
‎-所以只要有小妹妹的就可以 ‎-不，不要這樣說
‎我是很傳統的紳士，妳不覺得嗎？
‎我是淑女，所以…
‎-笑點必須要一致 ‎-對
‎-要能隨性的有話聊，對吧？ ‎-對
‎一切都很順利的進展
‎她的氣場很自在，又稍微有點挑逗
‎再加上，她還有…梅根有…
‎你最喜歡我的哪一點？
‎眼神打動人心，就是這一點
‎他嘴上這麼說，卻直盯著她的乳溝
‎通常大家都會說我的胸部
‎-胸部很漂亮 ‎-你又還沒看過，對吧？
‎沒有，我第一次盯著看
‎第一次！
‎我有個祕密
‎-是嗎？ ‎-對
‎你應該是我今晚想一起睡的首選對象
‎梅根看起來火力全開
‎不只是我們互相挑逗 ‎我們之間還有很多共通話題
‎我覺得我也想跟妳一起睡 ‎還可以說點枕邊情話
‎跟妳睡一張床會很不錯
‎你想跟我一起睡一張床？
‎-當然 ‎-好
‎抱歉囉，漢娜和克莉絲汀！
‎今晚，我就要跟路易一起睡了！
‎但我知道有時候 ‎我會表現得有點太主動
‎妳要去哪？
‎我要去游泳
‎所以我只是想假裝沒什麼大不了
‎梅根，當妳的男人是熱門人選時 ‎假裝無所謂是個冒險的決定
‎梅根抓住機會玩夠了 ‎現在換我出招了
‎不可能比這更性感了，拜託
‎嘿，盯著你看真是種享受
‎-是嗎？ ‎-對
‎我要直球對決，直接出招 ‎因為我總是能得到我想要的
‎路易絕對會上我的床
‎我一走進節目，我就說了
‎你問“我喜歡哪種型？” ‎我說“你”，記得嗎？
‎抱歉，我臉紅了…
‎我是想要曬日光浴 ‎結果女生們不斷來跟我調情
‎我覺得自己像是走進糖果店的小孩
‎那你覺得我是你的第一名嗎？
‎現在嗎？我不知道…
‎你的回答錯了
‎現在我當然還不能妄下定論
‎但妳絕對是前兩名
‎路易在欲擒故縱
‎是時候讓情況升溫了
‎-我需要更多防曬乳，太熱了 ‎-妳要更多防曬乳？
‎如果我讓他揉捏我的翹臀 ‎應該算是不錯的小開胃菜
‎只要你稍微嚐到滋味，就會想要更多
‎你得幫我抹點防曬乳
‎梅根的確長得非常標緻
‎但克莉絲汀就坐在這裡
‎像鑽石一樣閃亮奪目
‎-你得先擦屁股蛋那邊 ‎-不用妳說，我知道
‎這絕對是我最喜歡的環節
‎路易，堅持下去啊 ‎還記得有動人眼神的梅根嗎？
‎該死，我可以就這樣揉整天
‎克莉絲汀、克莉絲汀…
‎梅根、梅根…
‎那你現在打算要怎麼睡了嗎？
‎今晚跟我一起睡？
‎-這是有說服我一點點 ‎-一點點？
‎我要的不只一點點
‎是嗎？
‎我要怎麼做？
‎-床位的分配？ ‎-我要你上我的床
‎可以安排的
‎哇，克莉絲汀，翹臀攻勢非常有效
‎很好
‎我來，我塗油，我征服
‎我肯定想要跟妳一起睡
‎拜託，看看她，誰有辦法拒絕？
‎我之後再面對出爾反爾的後果
‎路易，這只會在你往後 ‎要解決的問題清單上多添一筆
‎畢竟，你在海上的好日子有限
‎因為大約再過三小時
‎你就會結束旅程，抵達拉娜度假地
‎（拉娜度假地）
‎-介意我一起？ ‎-歡迎，有何不可？
‎-你好高大，我喜歡！ ‎-妳好嗎？我知道
‎尿在水裡是可以的嗎？
‎不知道按摩浴缸裡行不行
‎可能會有股熱流
‎我通常是人群中 ‎妳看過最自由奔放的人
‎好噢，很奔放 ‎來，我們看看有多奔放？
‎-因為我在床上有些癖好 ‎-是嗎？
‎-像是手銬 ‎-什麼？
‎蒙眼？
‎-蒙眼？ ‎-對
‎-好 ‎-像這樣被綁起來
‎聽起來超火辣的 ‎我覺得其實這樣很辣
‎-哇，太美了 ‎-哇
‎這真是豪華遊艇，有一大票惹火辣妹
‎我覺得超性奮的
‎但我要伊莉絲
‎所以我要搞清楚 ‎伊莉絲和艾力斯之間的進度
‎是時候出擊了
‎我知道我們現在都迷上伊莉絲了
‎-對 ‎-你現在覺得怎樣？
‎對，毋庸置疑
‎我覺得她很有魅力 ‎我們稍微閒聊了一些
‎彼此感覺都很不錯
‎是嗎？
‎剛才我覺得有感受到一些 ‎很有希望的訊號
‎-你有試著親她嗎？ ‎-沒有，還沒
‎還沒親！根本算不上比賽
‎我想我們話說夠了
‎我要去找伊莉絲
‎在情場和戰場上可以公平競爭
‎抱歉，什麼？你應該是要說 ‎“在情場和戰場上可以不擇手段”
‎在情場和戰場上可以不擇手段
‎就是這樣
‎-嗨，女孩們 ‎-嗨，你好！
‎-水舒服嗎？ ‎-不錯，很溫暖
‎好，介意我跟伊莉絲單獨聊一下嗎？
‎-好 ‎-掰！
‎玩得開心點
‎-當然 ‎-別做些我不會做的事
‎最好的策略，就是沒有策略
‎-哈囉 ‎-嗨
‎勇往直前就對了
‎妳感覺如何？
‎-我很好，你呢？ ‎-很好
‎我就直話直說了 ‎我的目光都在妳身上
‎-是嗎？ ‎-妳是我的第一名
‎妳一走進來就贏了所有人 ‎外貌條件完全符合我的想像
‎我是指妳的頭髮、身材…
‎別忘了那對眉毛！
‎妳散發的魅力氣場，深深吸引著我
‎-謝謝，聽你這麼說真好 ‎-好
‎我根本不在乎杭特說了什麼
‎我實在忍不住盯著他的臉看 ‎他實在太性感撩人了
‎-妳是怎麼想的？有決定了嗎？ ‎-我是喜歡你和艾力斯
‎好
‎但我絕對更偏向你，還有你的身高
‎-你很高，我喜歡高的 ‎-好
‎-身材也很可口 ‎-謝謝
‎你那雙鞋絕對有打中我
‎-魚嘴拖鞋！ ‎-我猜你是來這釣魚的
‎希望我們有打中彼此
‎我覺得伊莉絲很喜歡我
‎是時候把上鉤的魚收緊線了 ‎把女人釣上岸
‎好，來談床位分配 ‎我們必須找人一起睡
‎-你是在邀我跟你共睡一張床？ ‎-妳願意跟我共享一張床嗎？
‎艾力斯是個十足的紳士，我非常喜歡
‎但杭特高大、健美又有古銅色皮膚
‎他身材太好了
‎-好，我願意 ‎-那就說定了
‎說定了，好！
‎艾力斯，抱歉
‎伊莉絲，別擔心 ‎艾力斯找到新目標了
‎等一下…該死！
‎-快來！ ‎-嘿，放開點玩老兄
‎你有那個巨型紅色鳥才跳水的
‎說定了
‎妳接吻技術好嗎？
‎這句話只有性感的人們才能說
‎對，我是
‎試試看就知道？
‎來吧
‎美國一分，英國零分
‎等艾力斯知道了
‎我一定要搶前排座位看他反應
‎爆米花
‎好戲上場
‎乾杯
‎我要開始為今晚準備了 ‎路易，晚點見囉
‎我不想讓她走 ‎但我喜歡看她離開的背影
‎我想這正是完美的時機，換我上場了
‎我有一套百戰百勝的戰略
‎戰略的第一步就是 ‎讓漢娜施展魅力，迷惑全場
‎“釣路易上床”行動正式開始
‎-嗨 ‎-哈囉
‎-你在做什麼？ ‎-隨便閒晃
‎我太愛這個狀況了
‎很明顯，我在曬太陽
‎女生們就這樣一個一個湧上來
‎就像旋轉門一樣
‎你的第一人選是誰？
‎要是有人需要提醒，梅根最先出手
‎-你想跟我一起睡一張床？ ‎-當然
‎然後克莉絲汀拔得頭籌
‎我要你上我的床
‎當然，可以安排的
‎那接下來要怎麼跟漢娜說呢，路易？
‎-我覺得我們之間來電 ‎-我們彼此都有感覺
‎我第一眼看到妳就非常明顯，對吧？
‎對，你馬上會知道 ‎或者一對上眼就知道
‎-這個人跟你有沒有火花 ‎-我太愛這艘船了
‎這艘船怎麼現在才出現？ ‎我要迷失在大海裡了
‎我第六感很強，全憑直覺 ‎你懂我的意思嗎？
‎對我來說，做出決定並不難
‎我喜歡深色頭髮
‎很有趣，在這之後 ‎你會愛上金髮的，我們等著看
‎那妳得說服我才行
‎-不用太多說服就行了 ‎-沒有？
‎她看起來…火辣，性感
‎你就是我的下一個受害者
‎這種自信，我喜歡
‎魅力開始發酵，要慢慢收網了
‎我要炒熱局面
‎你看起來有點曬傷了
‎曬了不少太陽？
‎我有…
‎我有防曬乳
‎他被漢娜魅力迷得不可自拔 ‎完全掉入陷阱
‎可不能讓你曬傷了
‎我很懂技巧
‎我要火力全開
‎放馬過來吧
‎-常健身，還是做什麼？ ‎-對，常運動
‎我完全…
‎別讓我太興奮
‎今晚的計畫是什麼？
‎怎樣？
‎-我跟幾個人聊過 ‎-是嗎？
‎-是嗎？聊得怎樣？ ‎-還可以
‎其他女生真的都美到冒泡 ‎但我來是為了贏
‎是時候放出本次行動的大絕招了
‎我可以說服你今晚上我的床
‎太多選項了！ ‎我只有一個人，我只是一個人
‎我很困惑，不知所措 ‎腦子完全一團亂
‎-說服成功了嗎？ ‎-對
‎今晚的計畫如何？床位分配如何？
‎我覺得我們有結論了
‎-有嗎？ ‎-肯定是要我跟妳，對吧？
‎這表示我贏了嗎？當然就是我贏了
‎天啊
‎我不要再回話了…
‎無話可說
‎我就是個人人好
‎我竟然在五個辣妹中 ‎獲得三個妹子的青睞
‎都希望我跟她們一起睡
‎-對，給我一點時間 ‎-好吧
‎也無傷大雅吧
‎我希望不會
‎如果那樣不會造成傷害 ‎那我們完全摧毀你們
‎性慾高張的春夢也無傷大雅吧
‎（禁性令倒數1小時）
‎沒有錯，再不到一小時
‎舉世無雙的拉娜 ‎將會在今晚海灘派對上盛大登場
‎到時候你們所有人都會無炮可打
‎派對時間！
‎我準備好舉旗出航了
‎路易實在太性感了 ‎我現在就想跟他滾床單
‎如果他有大鳥，那他真的是完美無缺
‎太好了，我好期待新人加入
‎這讓我性慾高張，老實說 ‎我打算在今晚展開大動作
‎這絕對會是個狂熱之夜
‎我準備好要把伊莉絲扛上我的床
‎我準備好要讓整艘船動起來
‎就是這樣，我很興奮
‎來一一確認我們是不是 ‎準備好迎接盛大之夜
‎隨興的噴火表演，有了
‎超級火辣的舞者，有了
‎魅力十足的演員 ‎假扮成舉辦海灘派對的船長？
‎全部都齊全了
‎交給你了，老兄
‎拿杯我的船長特調！
‎布勞爾船長 ‎你還藏了什麼拿手好戲？
‎我向你們保證 ‎這是此生絕無僅有的假期
‎歡迎來到第一場海灘派對！
‎首先，我們用煙火來打響序幕！
‎我們有噴火秀
‎還有隨煙火起舞的女郎
‎派對就此炸翻天
‎布勞爾，我準備好大玩特玩 ‎還有大幹特幹
‎是時候炒熱場子了？歡迎舞者出場！
‎好耶！這就是我們要的！
‎我愛你，布勞爾船長！
‎該死的，她們看起來好讚
‎天啊，這讓我慾火焚身
‎我整個人都春心蕩漾，性致大開
‎這艘船今晚會熱到最高點
‎我在遊艇上 ‎擄獲了三個亮麗誘人的女人
‎她們都想要跟我共睡一張床
‎我要使壞了
‎艾薩真的讓我濕到不行
‎拉娜，妳的華麗出場時刻就要來了
‎這場海灘狂歡派對正要變成 ‎一場縱慾派對，現在就是絕佳時機
‎好了！很不錯的派對，對吧？
‎現在我們繼續加碼，如何？
‎好耶！
‎是時候讓各位認識
‎全新的惹火性感單身嘉賓
‎但其實是讓人無炮可打的圓錐體
‎來吧！
‎向製作人致敬
‎首先我們端出豪華遊艇
‎掌聲鼓勵
‎然後噴火表演、性感舞者和煙火
‎這即將顛覆你的想像！
‎全力製作，毫不手軟
‎這就表示拉娜的華麗現身
‎也會比以往更有反應
‎各位，稍等一下
‎我得先接一下製作人打來的電話
‎（來電、拒接、接聽）
‎嘿，派對太讚了，真不敢相信…
‎等一下，什麼？
‎好吧，結算後發現 ‎我們花在遊艇上的錢超支了
‎所以拉娜只能將就用煙霧器出場了
‎各位，別擔心
‎因為參加者的反應值回票價
‎噢，不！
‎不！
‎不要！
‎讓我離開這座島！
‎圓錐體？
‎是時候回顧經典的慢動作回放了
‎不！
‎我是為了大屌來的！
‎我的老天啊，各位
‎這是《慾罷不能》，老兄，我氣炸了
‎大家好，我是拉娜
‎《翻覆愛艇》已經觸礁
‎搞什麼鬼，老兄！
‎我知道那個圓錐體要說什麼
‎深入且有意義的關係？
‎-苦痛與折磨 ‎-差不多
‎你們現在來到 ‎前途無光的《慾罷不能》
‎德魯哭出來了，應該所有人都想哭
‎我們都想跟彼此滾床單 ‎但現在拉娜出現了
‎我來不是為了這個
‎《慾罷不能》去死吧
‎天啊！搞屁啊！
‎你們所有人是精心挑選出來的
‎因為無意義的肉體連結 ‎比起真正的感情關係
‎對你們而言更有意義
‎幹，搞什麼！
‎我才不在乎情感連結！
‎我參加是為了在船上打炮 ‎這是你們答應我的
‎從你們一抵達，我就開始搜集 ‎你們在《翻覆愛艇》的行為模式
‎我希望妳很享受所看到的
‎但從此刻開始 ‎你們都必須遵守我的度假規則
‎我向天發誓！你們完全騙倒我了！
‎不准接吻…
‎發生什麼事？
‎有夠不爽
‎我還想像著要親遍所有男的
‎親一遍不夠，再一遍
‎親個不停…
‎不准自慰…
‎不行！
‎這招太下流了，這樣根本不好玩
‎這是開玩笑嗎？
‎也不得有任何形式的性行為
‎這有病吧
‎不，這不對吧，這太不健康了
‎這對男人來說太不健康了
‎我的興趣就是做愛 ‎妳這是在剝奪他人自由
‎我現在很生氣，不爽到極點
‎-應該拔掉她的電源線 ‎-我們還會上船？
‎親愛的，拉娜是無線的
‎這是圓錐體新時代，不是石器時代
‎至於對你們所取得進展的獎金
‎我準備了20萬美金的獎勵
‎那足夠讓他們破涕為笑了，不是嗎？
‎20萬？
‎20萬美金？
‎那是一大筆錢
‎20萬？
‎如果要說有什麼能贏過性愛 ‎就是錢了
‎歡迎來到我的度假勝地
‎然後妳告訴我 ‎這裡不能做愛，妳真是個白痴
‎歡迎來到度日如年…
‎艱辛…
‎無性愛的…
‎漫漫長夏
‎這實在爛透了
‎這樣不妙
‎不守規矩讓我更性奮了
‎我換過11間學校，是有原因的
‎我不遵守規矩
‎規矩就是用來打破的
‎很好！是時候帶你們逛逛別墅了
‎看看那些不能做愛的酷炫空間
‎抱歉啦！
‎最讚的場地，卻不能做愛？
‎-火升起來了 ‎-我不喜歡那樣
‎我現在超級不爽的，因為顯然
‎我今晚真的很想跟路易做愛
‎首先，那會讓妳花上一大筆錢
‎再來，我覺得 ‎他還沒決定好要上誰的床
‎噢，該死！
‎-這什麼？ ‎-搞什麼？
‎-這是化妝間，太漂亮了吧 ‎-對啊
‎我覺得很有信心 ‎可以讓伊莉絲跟我睡同張床
‎對，是時候衝刺了
‎八個小時前就已經是衝刺時間了
‎但你忙著跟充氣大鳥玩
‎那張床就是屬於我們的
‎對
‎幹
‎現在是在搞什麼飛機？
‎妳打呼嗎？
‎-不會，但我會亂動 ‎-亂動？
‎-我會亂動 ‎-真的？
‎如果你站在我的立場上 ‎杭特睡在你床上，會怎麼做？
‎你有看到他的身材嗎？
‎很難控制自己的手，不去摸遍他全身
‎我不太亂動，我堅挺如磐石
‎我會一覺醒來，發現妳在我身上？
‎妳是那種亂動嗎？
‎你醒來，會發現我在另一個方向
‎有伊莉絲在，實在很難不性慾高張
‎試試看你有沒有辦法拒絕 ‎但我感受得到艾力斯盯著看
‎我從大老遠就能感受到
‎-天啊 ‎-幹
‎艾力斯，往好處想
‎你可能會陷入路易的為難情況
‎床位分配情況
‎我跟三個女生說 ‎她們今晚都可以跟我一起睡
‎現在我必須選一個
‎我該怎麼做？
‎那張床上面就寫著我和路易的名字
‎我等不及要獨自享用路易了
‎快點，上我的床
‎我好飢渴！
‎漢娜，快跳上這張床
‎開玩笑嗎？
‎漢娜是一團火球
‎我是乾柴，我想燃燒起來
‎我們開戰吧
‎路易，沒聽大家說玩火的下場嗎？
‎她不爽了
‎糟糕
‎我受夠了
‎話說在前頭
‎我永遠都能得到我要的
‎漢娜，妳或許拔得頭籌 ‎但妳還沒贏得這場戰爭
‎老實說，妳最好小心點 ‎我鎖定妳的枕邊人了
‎慾罷不能
‎字幕翻譯：張育鳳