1
00:00:20,440 --> 00:00:22,000
Ano iyon?

2
00:00:22,600 --> 00:00:24,440
Ano? Ganito ako.

3
00:00:25,520 --> 00:00:29,760
Kailangang isagawa ni Detective Dre
ang kanyang protocol

4
00:00:30,560 --> 00:00:31,960
sa inyong lahat.

5
00:00:32,040 --> 00:00:35,680
Mukhang maaga
ang trabaho ni Detective Dre.

6
00:00:35,760 --> 00:00:38,400
-May sumuway ba sa inyo?
-Mm-mmm.

7
00:00:38,480 --> 00:00:40,000
Ang tino namin kagabi.

8
00:00:41,200 --> 00:00:42,920
-Wala rito.
-Hindi.

9
00:00:43,000 --> 00:00:48,360
Nagpakabait ang lahat.
Talaga, di ba, Louis?

10
00:00:48,440 --> 00:00:52,760
Nagpasaway ako. Sobra.

11
00:00:53,920 --> 00:00:55,880
KAGABI

12
00:00:55,960 --> 00:00:57,960
Hinalikan ko si Christine,

13
00:00:58,040 --> 00:01:01,480
at medyo nangako akong
magtatabi kami sa kama,

14
00:01:01,560 --> 00:01:04,480
at hinalikan ko si Hannah pagkatapos.

15
00:01:04,560 --> 00:01:07,920
Napakahirap ng sitwasyong ito.

16
00:01:08,000 --> 00:01:11,960
Di ko alam kung mas may nararamdaman
ako kay Hannah o Christine.

17
00:01:12,560 --> 00:01:14,560
Magagalit silang dalawa.

18
00:01:14,640 --> 00:01:17,080
Hindi ako makapagpasya. Alam ko.

19
00:01:17,160 --> 00:01:19,800
Oo, naguguluhan ka nga, hindi ba?

20
00:01:19,880 --> 00:01:22,760
Nangyayari 'yan kung ang ari mo
ang nag-iisip.

21
00:01:22,840 --> 00:01:25,840
Nakatayo 'yon pero di ko to hinawakan.

22
00:01:26,680 --> 00:01:29,440
Medyo nakokonsensiya ako
sa nangyari kagabi.

23
00:01:30,160 --> 00:01:33,440
Ayaw kong kamuhian kami
ng lahat ng nasa Villa,

24
00:01:33,520 --> 00:01:34,880
pero hindi lang…

25
00:01:35,000 --> 00:01:36,880
…'yon walang kwenta.

26
00:01:36,960 --> 00:01:39,480
May tunay na koneksyon na ako kay Louis,

27
00:01:39,560 --> 00:01:40,640
at sulit naman.

28
00:01:40,720 --> 00:01:43,480
Tinatayuan ako 80% ng buong araw,
totoo 'yon.

29
00:01:45,200 --> 00:01:47,880
Nakakabahalang makita
sina Louis at Hannah.

30
00:01:47,960 --> 00:01:50,520
Dapat tapusin na niya ang ugnayan nila.

31
00:01:50,600 --> 00:01:53,000
Bilis. Magtabi na tayo.

32
00:01:53,400 --> 00:01:56,160
Di n'yo lang alam.
Nakakapressure ang tigasan.

33
00:01:56,240 --> 00:01:57,600
Puno ng dugo ang ari.

34
00:01:57,680 --> 00:02:00,720
Kaya kung matagal 'to,
nawawalan ng dugo ang utak.

35
00:02:00,800 --> 00:02:03,600
Ewan ko kung tatawa pa
sina Hannah at Christine

36
00:02:03,680 --> 00:02:06,400
kung malalaman nila ang ginawa mo.

37
00:02:06,480 --> 00:02:07,800
Ako 'to kagabi.

38
00:02:10,080 --> 00:02:12,640
Nasisiyahan akong magising
sa tabi ni Hunter.

39
00:02:12,720 --> 00:02:16,960
Siya ay malaki, hunky at sexy.

40
00:02:17,880 --> 00:02:20,680
Mabuti, masaya ang gising
nina Elys at Hunter.

41
00:02:20,760 --> 00:02:22,760
'Di ko mapigilang isipin si Alex.

42
00:02:23,680 --> 00:02:25,040
Okey. Binabawi ko 'yon.

43
00:02:25,120 --> 00:02:28,240
Lahat ng ginagawa niya ay nakakatawa.

44
00:02:28,320 --> 00:02:29,640
Kumusta ang mga babae?

45
00:02:29,720 --> 00:02:32,200
Feeling sexy ako ngayon.

46
00:02:32,280 --> 00:02:33,360
Gaya ng dati.

47
00:02:35,040 --> 00:02:37,080
Nagpapawis ako. Ano'ng nangyari?

48
00:02:38,360 --> 00:02:42,720
Aaminin ko, paggising ko,
nakatingin si Elys sa 'kin,

49
00:02:42,800 --> 00:02:45,280
naisip ko, "Mabait si Megan pero ayos din

50
00:02:45,360 --> 00:02:47,360
kung katabi ko si Elys gumising."

51
00:02:47,440 --> 00:02:49,080
Pero masaya siya kay Hunter.

52
00:02:49,880 --> 00:02:52,560
Gusto kong magising sa tabi ni Alex.

53
00:02:52,640 --> 00:02:54,840
Nahuhulog na ako sa kanya.

54
00:02:54,920 --> 00:02:56,920
Nag-aalala akong gusto niya si Elys.

55
00:02:57,000 --> 00:02:59,720
Pareho ang tingin niya sa 'min.

56
00:03:00,960 --> 00:03:02,240
Tumawag kayo ng doktor

57
00:03:02,320 --> 00:03:03,960
dahil may matinding kaso

58
00:03:04,040 --> 00:03:06,840
ng mapagmatyag na mata sa buong grupo.

59
00:03:06,920 --> 00:03:11,600
Magkatabi sina Elys at Hunter sa kama,
pero may spark talaga sila ni Alex.

60
00:03:12,800 --> 00:03:16,720
Katabi ni Alex si Megan sa kama,
pero si Elys ang bukambibig niya.

61
00:03:16,800 --> 00:03:20,040
Hello. Subukan mo na wag akong halikan.

62
00:03:20,120 --> 00:03:21,360
Wow.

63
00:03:21,440 --> 00:03:25,040
At laging nangangako si Louis
na tatabi siya sa mga babae.

64
00:03:25,120 --> 00:03:27,080
Pero sino'ng pipiliin niya ngayon?

65
00:03:27,160 --> 00:03:29,280
Si Hannah o si Christine?

66
00:03:32,560 --> 00:03:35,320
Para makabuo ng malalim na mga koneksyon,

67
00:03:35,400 --> 00:03:40,080
ang mga di pa nakapagpasya ay dapat
nang pumilii kung sino ang gusto nila.

68
00:03:40,160 --> 00:03:42,960
Mas madaling sabihin
kaysa gawin sa mga 'to.

69
00:03:43,840 --> 00:03:46,920
May plano ako, Desiree.
Simulan natin kay Louis.

70
00:03:47,640 --> 00:03:51,080
Bibigyan ko siya ng oras
na magpakatotoo at magpasya

71
00:03:51,160 --> 00:03:53,280
kung sino talaga ang gusto niya.

72
00:03:53,360 --> 00:03:57,280
Kung di niya magawa 'yon,
pahihirapan natin siya.

73
00:03:57,720 --> 00:04:00,560
Lana. Gusto ko
kung may pagbabanta sa tono mo.

74
00:04:07,760 --> 00:04:10,640
-Ang ganda 'no?
-Napakaganda rito.

75
00:04:15,120 --> 00:04:16,880
-Alam mo ba?
-Ano?

76
00:04:19,240 --> 00:04:20,320
Heto na!

77
00:04:22,920 --> 00:04:24,800
Kailan ka unang nagpa-tattoo?

78
00:04:24,880 --> 00:04:26,640
Ito ang una kong tattoo.

79
00:04:28,480 --> 00:04:29,560
Louis.

80
00:04:35,800 --> 00:04:38,200
Nakakasira ito ng isip.

81
00:04:38,280 --> 00:04:42,640
Pinakamasama ang mamili
kina Christine at Hannah.

82
00:04:44,480 --> 00:04:47,880
Pakiramdam ko, si Isaac lang
ang puwede kong makausap.

83
00:04:48,600 --> 00:04:49,880
Magsasabi ako sa kanya.

84
00:04:49,960 --> 00:04:53,560
'Tol, may sasabihin ako sa 'yo.

85
00:04:53,640 --> 00:04:54,760
Ano 'yon?

86
00:04:54,840 --> 00:04:57,480
Kagabi,

87
00:04:59,240 --> 00:05:01,840
ako at si Hannah ay…

88
00:05:02,560 --> 00:05:03,400
Ano?

89
00:05:03,480 --> 00:05:05,600
Naghalikan kami.

90
00:05:06,920 --> 00:05:08,120
Diyos ko.

91
00:05:08,200 --> 00:05:12,000
Oo, at hinalikan ko rin si Christine.

92
00:05:12,080 --> 00:05:17,000
-'Tol! Diyos ko. Ano ba naman?
-Pero 'di mo puwedeng sabihin sa iba.

93
00:05:17,800 --> 00:05:19,480
'Tol, ano'ng ginagawa mo?

94
00:05:19,560 --> 00:05:20,720
Magagalit si Hannah!

95
00:05:20,800 --> 00:05:22,680
Naisip mo ba 'yon?

96
00:05:24,280 --> 00:05:27,120
Pakiusap, sa 'ting dalawa,

97
00:05:27,200 --> 00:05:29,760
mas naramdaman ko
'yong halik kay Christine

98
00:05:29,840 --> 00:05:33,160
-kaysa kay Hannah sa kama.
-Diyos ko, 'tol. Ano ba?

99
00:05:33,240 --> 00:05:34,800
Iba si Christine sa 'kin.

100
00:05:34,880 --> 00:05:37,440
Mapang-akit siya at gusto ko 'yon.

101
00:05:38,120 --> 00:05:39,600
Gusto ko si Hannah,

102
00:05:39,680 --> 00:05:43,120
maganda siya, pero bibigyan ko
ng pagkakataon si Christine,

103
00:05:43,200 --> 00:05:44,920
mas may koneksyon yata kami.

104
00:05:47,680 --> 00:05:49,880
-Kailangan mong ayusin 'yan.
-Oo nga.

105
00:05:49,960 --> 00:05:51,800
Paano mo gagawin 'yan?

106
00:05:52,520 --> 00:05:55,000
Ewan ko. Dapat ko bang sabihin kay Hannah?

107
00:05:55,080 --> 00:05:56,480
Dapat lang.

108
00:05:57,240 --> 00:05:58,480
'Tol…

109
00:06:00,480 --> 00:06:03,760
Ang hirap naman. Ang buong sitwasyon.

110
00:06:03,840 --> 00:06:07,800
Na-realize kong mas gusto ko
si Christine higit pa sa akala ko.

111
00:06:07,880 --> 00:06:10,560
Pero kailangan kong
sabihin kay Hannah 'to.

112
00:06:10,640 --> 00:06:12,520
Diyos ko. Natatakot ako.

113
00:06:12,600 --> 00:06:14,640
Oh, Louis. Dapat mo nang gawin.

114
00:06:14,720 --> 00:06:17,960
Dahil kung di ka magpapakatotoo,
makikialam na si Lana.

115
00:06:18,040 --> 00:06:20,000
At wala siyang kinakaawaan.

116
00:06:26,200 --> 00:06:28,400
Magiging anong hayop ka, Hunter?

117
00:06:28,480 --> 00:06:31,720
Kung makakalipad ako,
gusto kong maging paruparo.

118
00:06:31,800 --> 00:06:33,000
-Talaga?
-Oo.

119
00:06:34,120 --> 00:06:36,840
Namamatay kaagad ang paruparo.

120
00:06:40,800 --> 00:06:42,640
Nakakainis na talaga.

121
00:06:42,720 --> 00:06:46,920
'Di ako natutuwang makita sina Elys
at Hunter. Pakakawalan ko na siya.

122
00:06:50,720 --> 00:06:53,280
-Hi.
-Hello, Meg.

123
00:06:54,160 --> 00:06:55,960
Ang ganda mo pa rin.

124
00:06:56,040 --> 00:06:57,160
Salamat.

125
00:06:57,240 --> 00:07:02,720
Medyo gusto ko si Alex, pero dati,
kung pinagpipilian ako,

126
00:07:02,800 --> 00:07:04,960
madalas silang sa iba napupunta.

127
00:07:05,040 --> 00:07:08,200
Kaya gusto kong siguruhin
na gusto niya ako.

128
00:07:08,280 --> 00:07:11,800
Nakakainis tong buhok ko na laging…
'Yan na.

129
00:07:11,880 --> 00:07:13,240
Gusto ko ang buhok mo.

130
00:07:14,000 --> 00:07:15,280
Salamat.

131
00:07:15,360 --> 00:07:18,080
-Isa sa mga gusto ko sa 'yo.
-Talaga?

132
00:07:19,680 --> 00:07:21,080
Gusto mo ba ako?

133
00:07:23,720 --> 00:07:28,360
Si Elys sana pero halatang
gusto niya si Hunter.

134
00:07:28,440 --> 00:07:31,280
Tingnan ko kung saan kami
mapupunta ni Megan.

135
00:07:32,280 --> 00:07:33,520
Oo, halata naman.

136
00:07:35,320 --> 00:07:37,320
-Mabuti.
-Oo nga.

137
00:07:39,720 --> 00:07:41,400
Pareho lang pala tayo.

138
00:07:42,040 --> 00:07:45,240
Ang saya ko ngayon. Gusto ako ni Alex.

139
00:07:45,320 --> 00:07:50,720
Baka ito na ang pinakaunang
Too Hot to Handle na may kasalan.

140
00:07:50,800 --> 00:07:54,200
Wow, kasalan? Pero sino
ang mag-aayos ng buhok mo?

141
00:07:54,280 --> 00:07:56,360
Para kay Alex pala 'yong tanong.

142
00:07:57,600 --> 00:08:00,040
Wala yatang sayang
na araw sa mga paruparo.

143
00:08:00,120 --> 00:08:01,240
Oo.

144
00:08:01,320 --> 00:08:06,360
Matapos kong makita ang paglalandian
nina Alex at Megan sa harap ko,

145
00:08:06,440 --> 00:08:09,320
medyo nagseselos ako.

146
00:08:10,120 --> 00:08:12,960
Baka nga gusto ko siya
nang higit sa akala ko.

147
00:08:26,400 --> 00:08:30,560
Louis, bilisan mo at sabihin mo na
kay Hannah ang nangyari kagabi.

148
00:08:35,160 --> 00:08:36,520
-Hannah?
-Ano 'yon?

149
00:08:36,600 --> 00:08:37,799
Alam mo ba?

150
00:08:37,880 --> 00:08:39,360
Ito na ba 'yon?

151
00:08:39,440 --> 00:08:41,120
Gusto kong pumunta sa dagat.

152
00:08:41,200 --> 00:08:42,480
Hindi nga? Ako rin.

153
00:08:45,440 --> 00:08:47,080
Naguguluhan ang utak ko.

154
00:08:47,159 --> 00:08:50,840
Dapat makausap ko si Hannah,
pero di ko alam ang sasabihin ko.

155
00:08:50,920 --> 00:08:52,800
Magagalit si Christine.

156
00:08:52,880 --> 00:08:54,320
'Di ko alam ang gagawin ko.

157
00:08:54,400 --> 00:08:58,680
Parang di lang si Christine ang magagalit.

158
00:09:04,600 --> 00:09:07,440
-Naku po!
-Diyos ko.

159
00:09:07,520 --> 00:09:12,320
Pakiusap, tipunin ang lahat
sa cabana ngayon din.

160
00:09:13,040 --> 00:09:16,400
Mukhang yari na ni Louis.

161
00:09:16,480 --> 00:09:18,280
Lintik na.

162
00:09:18,360 --> 00:09:21,240
Ngayon na ito gagawin ni Lana.

163
00:09:21,320 --> 00:09:25,720
Magugulat ang lahat
sa munting sekreto ni Louis.

164
00:09:25,800 --> 00:09:27,120
'Di naman ako nagsisisi,

165
00:09:27,200 --> 00:09:29,560
pero kamumuhian kami ng buong grupo.

166
00:09:36,080 --> 00:09:37,280
Hindi 'to maganda.

167
00:09:37,360 --> 00:09:38,880
Ang aga naman nito.

168
00:09:40,040 --> 00:09:42,880
Matapos ang nangyari sa Cabana kagabi,

169
00:09:42,960 --> 00:09:45,880
kung may sumuway,
bobo na lang talaga sila.

170
00:09:45,960 --> 00:09:47,640
Ano kayang gusto ni Lana?

171
00:09:47,720 --> 00:09:50,760
Parang di siya magiging mabait ngayon.

172
00:09:51,480 --> 00:09:52,560
'Di 'to maganda.

173
00:09:53,760 --> 00:09:56,120
Ang init. May iba bang pinagpapawisan?

174
00:09:56,200 --> 00:09:58,720
Lalabas ang katotohanan mula kay Lana,

175
00:09:58,800 --> 00:10:01,480
at di na ako makapaghintay.

176
00:10:01,560 --> 00:10:03,400
'Di ko mahintay na sabihin niya.

177
00:10:03,480 --> 00:10:05,120
Kinakabahan na talaga ako.

178
00:10:07,080 --> 00:10:10,240
Lintik na. Nalintikan na talaga ako.

179
00:10:16,240 --> 00:10:17,360
Oras na ng palabas.

180
00:10:24,240 --> 00:10:25,480
Alam nating di maayos 'to.

181
00:10:26,240 --> 00:10:27,120
Hindi talaga.

182
00:10:28,040 --> 00:10:30,960
'Di pa oras para sabihin
sa lahat na pumalpak ako.

183
00:10:32,960 --> 00:10:35,080
Kahit dinoble ko ang multa kahapon,

184
00:10:36,760 --> 00:10:39,240
ikinalulungkot kong sabihin…

185
00:10:40,880 --> 00:10:44,800
na may mga sumuway pa rin sa patakaran ko.

186
00:10:44,880 --> 00:10:47,720
-Ano ba naman?
-Naku naman.

187
00:10:48,680 --> 00:10:49,760
Ano?

188
00:10:52,760 --> 00:10:53,840
Mga pagsuway?

189
00:10:57,080 --> 00:10:59,840
Hihigpitan ko na talaga kayo.

190
00:11:01,600 --> 00:11:04,440
May gusto bang umamin?

191
00:11:05,240 --> 00:11:08,920
Sana di hinalikan ni Alex si Megan.

192
00:11:09,960 --> 00:11:12,000
-Ang bilis ng tibok ng puso ko.
-Talaga?

193
00:11:12,560 --> 00:11:13,840
Natatakot talaga ako.

194
00:11:13,920 --> 00:11:16,360
Sana maintindihan nila ang pagsuway namin

195
00:11:16,440 --> 00:11:19,640
dahil pakiramdam ko,
may nabubuo na sa amin ni Louis.

196
00:11:20,160 --> 00:11:21,800
Sino'ng sumuway sa patakaran?

197
00:11:24,720 --> 00:11:27,840
Ano'ng ginawa ko?

198
00:11:29,120 --> 00:11:30,440
Louis…

199
00:11:31,480 --> 00:11:33,200
Letse.

200
00:11:34,760 --> 00:11:35,600
Ano?

201
00:11:35,680 --> 00:11:37,240
Sandali, ano?

202
00:11:38,920 --> 00:11:40,200
Diyos ko.

203
00:11:42,800 --> 00:11:44,120
Magsasalita ka ba,

204
00:11:45,040 --> 00:11:46,560
o ako na lang?

205
00:11:47,280 --> 00:11:48,640
Buwisit.

206
00:11:48,720 --> 00:11:52,160
Louis, ano'ng ginagawa mo?

207
00:11:53,160 --> 00:11:54,560
Aamin na ako.

208
00:11:55,240 --> 00:11:57,160
Hindi 'to maganda.

209
00:12:02,040 --> 00:12:05,240
Naku, heto na.

210
00:12:08,560 --> 00:12:11,360
-Hinalikan ko si Hannah kagabi sa kama.
-'Di nga?

211
00:12:14,160 --> 00:12:16,240
Niloloko mo ba ako?

212
00:12:19,920 --> 00:12:21,960
Louis! Diyos ko!

213
00:12:22,040 --> 00:12:24,960
Basta nangyari na lang, alam n'yo 'yon?

214
00:12:25,040 --> 00:12:25,920
Naku…

215
00:12:29,080 --> 00:12:32,080
'Di ako makapaniwala kay Louis.
Galit na ako.

216
00:12:34,360 --> 00:12:35,600
Ang bobo n'yo.

217
00:12:35,680 --> 00:12:38,840
Alam n'yo ba
kung magkano na ang nawala sa 'tin?

218
00:12:39,440 --> 00:12:41,640
Hindi naman masama ang maghalikan.

219
00:12:41,720 --> 00:12:43,160
Diyos ko.

220
00:12:44,480 --> 00:12:47,240
Kung malulusutan mo
ang paghalik mo kay Hannah,

221
00:12:48,040 --> 00:12:50,000
sasabihin ko na sa lahat.

222
00:12:51,120 --> 00:12:53,920
Pamamaalam mo ba 'yon kay Hannah

223
00:12:54,000 --> 00:12:56,360
bago ka lumipat sa kama ko, o…

224
00:12:58,280 --> 00:13:01,960
Nakakaloka lang na hinalikan mo siya,
matapos mo akong halikan.

225
00:13:08,920 --> 00:13:09,960
Naku…

226
00:13:10,800 --> 00:13:11,880
Ang awkward nito.

227
00:13:15,760 --> 00:13:16,800
Kadiri.

228
00:13:19,240 --> 00:13:22,600
Iba ang maging playboy,
iba rin ang maging bastos, kaya…

229
00:13:24,160 --> 00:13:26,000
Oo, pero kakausapin sana kita.

230
00:13:26,080 --> 00:13:30,000
Kung di dahil sa cone,
alam mo na sana dapat.

231
00:13:30,080 --> 00:13:32,360
Dapat may sinabi ka na bago pa--

232
00:13:32,440 --> 00:13:36,320
-Oo, pero mahalaga ang maging totoo.
-'Di ko alam 'yan.

233
00:13:36,400 --> 00:13:37,800
Kalokohan 'yan.

234
00:13:38,480 --> 00:13:42,000
Ewan ko kung ano sa tingin niya
ang mapapala niya. Parang…

235
00:13:42,080 --> 00:13:44,200
Ang sagwa. Tapos na ako kay Louis.

236
00:13:45,080 --> 00:13:47,240
Mukhang mas malala ito kaysa sa totoo.

237
00:13:47,920 --> 00:13:49,240
Ewan ko, Louis.

238
00:13:49,320 --> 00:13:52,120
Sa nakikita ko, ang pangit nito.

239
00:13:52,200 --> 00:13:54,400
Pumalpak talaga ako nang sobra.

240
00:13:55,720 --> 00:13:56,720
Ang mga halik…

241
00:13:59,000 --> 00:14:00,640
sa magkaibang babae…

242
00:14:02,880 --> 00:14:04,560
ay nagkakahalaga ng…

243
00:14:07,560 --> 00:14:09,920
$12,000.

244
00:14:12,320 --> 00:14:14,240
Diyos ko.

245
00:14:14,320 --> 00:14:18,080
Dalawampung libo. Literal
na nagsasayang siya ng pera.

246
00:14:18,440 --> 00:14:19,800
Grabe 'yon.

247
00:14:19,880 --> 00:14:21,720
Patawad.

248
00:14:21,800 --> 00:14:24,720
Hindi, 'tol. 'Di sapat
ang paghingi mo ng tawad.

249
00:14:24,800 --> 00:14:26,200
'Di nga. Patawad.

250
00:14:26,760 --> 00:14:31,800
Ang premyo ay nasa $152,000 ngayon.

251
00:14:37,560 --> 00:14:38,640
Aray.

252
00:14:42,000 --> 00:14:43,400
Kailangan mo ng tulong.

253
00:14:45,240 --> 00:14:48,920
Louis, hinihikayat kitang
pag-isipan ang ginawa mo.

254
00:14:49,000 --> 00:14:52,520
At magpasya na kung sino ang kapareha mo.

255
00:14:52,600 --> 00:14:55,840
'Yon ay kung may pagpipilian ka pa.

256
00:14:55,920 --> 00:14:57,800
'Di ito pambabastos kay Christine.

257
00:14:57,880 --> 00:15:00,400
Ang bastos ni Louis dahil di niya sinabi.

258
00:15:00,480 --> 00:15:04,520
Gusto ko lang sabihin
na di na 'to mauulit.

259
00:15:04,600 --> 00:15:07,720
-Sigurado ba kayong lahat?
-Pangako.

260
00:15:07,800 --> 00:15:09,880
-Sige.
-Baka nga. Ewan ko.

261
00:15:09,960 --> 00:15:11,800
Kita n'yo?

262
00:15:13,320 --> 00:15:18,360
Napakamakasarili ni Louis
at nadamay ang buong grupo sa parusa.

263
00:15:19,560 --> 00:15:21,240
Kahiya-hiya talaga ako.

264
00:15:23,000 --> 00:15:25,040
Baka mag-isa ako mamayang gabi.

265
00:15:35,760 --> 00:15:37,200
Wow.

266
00:15:37,680 --> 00:15:40,200
-Ang sama ni Louis.
-Dapat siyang kumalma.

267
00:15:40,280 --> 00:15:42,720
Wala akong balak pagaanin ang loob mo,

268
00:15:42,800 --> 00:15:45,440
at sabihing, "Uy, pagbutihin mo pa."

269
00:15:45,520 --> 00:15:46,720
Parang, "Hindi!"

270
00:15:46,800 --> 00:15:49,360
"Ipasok mo sa utak mo. Makinig ka."

271
00:15:53,320 --> 00:15:54,520
Nakakabaliw ito.

272
00:15:59,080 --> 00:16:00,920
Nakakainis mapagsinungalingan.

273
00:16:01,000 --> 00:16:03,920
Ang brutal lang ng pagkakasabi.

274
00:16:04,000 --> 00:16:06,920
Gusto ko munang mapag-isa

275
00:16:07,000 --> 00:16:09,120
at isipin kung ano'ng gusto ko.

276
00:16:12,000 --> 00:16:13,320
Pakiramdam ko…

277
00:16:15,080 --> 00:16:16,840
Nagkamali ako sa kanya.

278
00:16:17,520 --> 00:16:19,640
Oo, sabi nga nila, madalas,

279
00:16:20,440 --> 00:16:22,480
pareho lang gagawin nila sa lahat.

280
00:16:22,560 --> 00:16:25,240
Ayaw ko 'yon. Hindi tama iyon.

281
00:16:25,320 --> 00:16:27,920
Kaya tapos na ako.

282
00:16:28,000 --> 00:16:30,240
Wala na akong pakialam sa kanya.

283
00:16:30,320 --> 00:16:32,960
-'Yon lang ang magagawa mo ngayon.
-Talaga.

284
00:16:40,960 --> 00:16:43,840
Ang sama ng pakiramdam ko.

285
00:16:43,920 --> 00:16:46,440
Ayaw kong magpaliguy-ligoy
o magsinungaling,

286
00:16:46,520 --> 00:16:48,400
alam kong gusto ko si Christine.

287
00:16:48,480 --> 00:16:51,960
Pero dapat ko munang kausapin si Hannah.

288
00:16:52,040 --> 00:16:54,320
Kailangan kong sabihin na tapos na.

289
00:16:54,400 --> 00:16:56,200
Parang utang ko 'yon sa kanya.

290
00:16:58,280 --> 00:16:59,920
-Hello.
-Hello.

291
00:17:03,480 --> 00:17:05,040
Ang gulo, 'no?

292
00:17:07,520 --> 00:17:09,280
Papakinggan kita.

293
00:17:11,119 --> 00:17:14,760
Ang marinig sa 'yo ang pambabastos…

294
00:17:17,680 --> 00:17:21,079
'Di ko 'yon naisip sa oras na 'yon.

295
00:17:21,839 --> 00:17:25,040
Na hinalikan ko si Christine,
at ikaw, at di ko sinasabi.

296
00:17:26,720 --> 00:17:29,520
Makasarili ako. Ganoon lang talaga ako.

297
00:17:30,839 --> 00:17:33,800
Sana, sinabi ko na kagabi
at di kita hinalikan.

298
00:17:35,680 --> 00:17:36,680
Patawad.

299
00:17:37,960 --> 00:17:38,920
Sige.

300
00:17:41,200 --> 00:17:45,080
Pero ayos lang sa 'kin
na may makasundo kang iba.

301
00:17:46,360 --> 00:17:47,600
Gusto ko 'yon.

302
00:17:47,680 --> 00:17:49,120
Ano'ng sabi niya?

303
00:17:49,920 --> 00:17:52,240
Totoo ba?

304
00:17:52,320 --> 00:17:54,360
Nabastos ako na nagsinungaling ka,

305
00:17:54,440 --> 00:17:58,200
at pakiramdam ko,
may kausap akong nasa ibang dimensiyon.

306
00:17:58,280 --> 00:18:00,840
Sana sinabi mo kagabi,

307
00:18:00,920 --> 00:18:02,440
naghalikan pa tayo.

308
00:18:02,520 --> 00:18:04,040
Magkasama at nagyakapan.

309
00:18:04,120 --> 00:18:07,000
Gusto kita. Tingin ko, gusto mo naman ako.

310
00:18:07,080 --> 00:18:10,720
Pero ngayon, lahat ng ginagawa mo, parang…

311
00:18:10,800 --> 00:18:12,360
Nakakadiri, alam mo 'yon?

312
00:18:12,440 --> 00:18:13,640
Sige. 'Yan--

313
00:18:13,720 --> 00:18:18,200
Bahala ka na sa sarili mo,
bahala na rin ako sa sarili ko.

314
00:18:18,280 --> 00:18:20,040
Ayoko na, tapos na.

315
00:18:22,840 --> 00:18:24,640
May gusto ka pa bang sabihin?

316
00:18:27,000 --> 00:18:28,960
-Wala na. 'Yon na 'yon.
-Sige.

317
00:18:33,480 --> 00:18:35,520
Naaawa ako kay Hannah.

318
00:18:36,080 --> 00:18:38,720
Kung sa 'kin ginawa 'yon,
gano'n din siguro ako.

319
00:18:38,800 --> 00:18:40,080
Pero, tapos na.

320
00:18:40,160 --> 00:18:42,600
Ngayon, kailangan ko lang isipin

321
00:18:42,680 --> 00:18:45,080
kung paano ako mapapatawad ni Christine.

322
00:18:53,760 --> 00:18:56,040
Napakamakasarili ni Louis

323
00:18:56,120 --> 00:18:59,880
at nang makita ko 'yon,
di ko 'yon kukunsintihin.

324
00:18:59,960 --> 00:19:02,000
Ang daming nangyari sa umaga, 'no?

325
00:19:02,080 --> 00:19:04,960
Diyos ko, kakaiba ang umagang ito.

326
00:19:05,040 --> 00:19:08,240
-Hindi ka galit?
-Hindi, tinapos ko na ang lahat.

327
00:19:08,320 --> 00:19:09,400
-Talaga?
-Oo.

328
00:19:09,480 --> 00:19:11,080
'Di 'yon dapat ginawa ni Louis.

329
00:19:11,160 --> 00:19:13,200
-Oo.
-Pero di rin ako dapat magsalita

330
00:19:13,280 --> 00:19:15,360
dahil di ko mapigilang isipin si Alex.

331
00:19:15,440 --> 00:19:17,760
Parang may dalawang koneksyon ako.

332
00:19:17,840 --> 00:19:19,960
Sira ka. Ano'ng nararamdaman mo?

333
00:19:21,320 --> 00:19:24,120
Di ko alam ang sasabihin ko.
Ewan ko talaga.

334
00:19:24,200 --> 00:19:27,480
Ang hirap alamin ng iniisip ni Alex.

335
00:19:27,560 --> 00:19:30,520
Iba ang tingin niya.
Mas maboka siya, nakakatawa…

336
00:19:30,600 --> 00:19:34,040
Pero ang bait din ni Hunter.

337
00:19:34,120 --> 00:19:37,840
Tama nga. Mukhang ayaw mo ng mayroon ka,

338
00:19:37,920 --> 00:19:39,920
at gugustuhin mo ang wala sa 'yo.

339
00:19:40,000 --> 00:19:42,400
Kaya nakikita mo sina Alex at Megan,

340
00:19:42,480 --> 00:19:44,440
at dahil katabi mo si Hunter,

341
00:19:44,520 --> 00:19:47,040
di ka natutuwa sa nasa harap mo.

342
00:19:47,120 --> 00:19:49,040
Ewan ko kung ano'ng ginagawa ko.

343
00:19:49,120 --> 00:19:50,480
Alam ko.

344
00:19:50,560 --> 00:19:54,800
Nalilibugan talaga ako kay Hunter,

345
00:19:54,880 --> 00:19:57,000
pero di siya masayang kausap.

346
00:19:57,760 --> 00:20:00,800
Gusto ko namang kinakausap si Alex.

347
00:20:00,880 --> 00:20:01,800
Magkasundo kami.

348
00:20:02,960 --> 00:20:04,320
Diyos ko.

349
00:20:04,400 --> 00:20:06,880
Hindi talaga ako naiinggit sa 'yo, Lana.

350
00:20:06,960 --> 00:20:09,800
'Di na natapos ang problema rito.

351
00:20:11,440 --> 00:20:15,400
Kaninang umaga,
tinulungan kong mamulat si Louis.

352
00:20:16,120 --> 00:20:19,040
Ngayon, si Elys naman.

353
00:20:19,120 --> 00:20:22,480
Kasama niya si Hunter
pero si Alex ang iniisip niya.

354
00:20:22,560 --> 00:20:26,480
May plano ako para makapagpasya na siya.

355
00:20:26,560 --> 00:20:28,840
Sige Lana! Gawin mo 'yan.

356
00:20:44,480 --> 00:20:45,360
Kumusta, pare?

357
00:20:45,440 --> 00:20:46,720
Ano'ng ginagawa mo?

358
00:20:46,800 --> 00:20:48,280
Wala masyado. Alam mo na…

359
00:20:49,280 --> 00:20:50,880
Doon ko lang nalaman.

360
00:20:50,960 --> 00:20:52,920
-Oo, 'tol.
-Oo.

361
00:20:53,000 --> 00:20:56,200
Ano'ng pakiramdam
sa sitwasyon n'yo ni Elys?

362
00:20:56,280 --> 00:20:58,440
May koneksyon talaga kami.

363
00:20:58,520 --> 00:21:01,640
Naiisip mo ba ang magiging anak namin?

364
00:21:01,720 --> 00:21:04,720
Kung magkakatuluyan kami,
magiging magaganda sila.

365
00:21:09,880 --> 00:21:12,240
-Hello, Elys.
-Hello, Lana.

366
00:21:13,040 --> 00:21:15,120
Kapares mo na si Hunter,

367
00:21:15,200 --> 00:21:18,200
pero halatang may gusto ka rin kay Alex.

368
00:21:19,640 --> 00:21:22,120
Ipapadala ko kayo ni Hunter sa isang date.

369
00:21:23,160 --> 00:21:24,160
Pero…

370
00:21:25,680 --> 00:21:27,720
kung di kayo magki-click,

371
00:21:27,800 --> 00:21:30,560
makikialam na ako.

372
00:21:32,400 --> 00:21:36,880
Madalas akong nahuhulog sa mga maiingay,
nakakatawa, at exciting na lalaki,

373
00:21:36,960 --> 00:21:39,360
pero di laging nauuwi sa maganda.

374
00:21:39,440 --> 00:21:43,600
Kaya siguro do'n ako sa mas mahinhin.

375
00:21:43,680 --> 00:21:45,720
'Yong kagaya ni Hunter.

376
00:21:48,680 --> 00:21:50,720
-Hello, Hunter.
-Uy, Lana.

377
00:21:50,800 --> 00:21:54,480
Date night n'yo ngayong gabi ni Elys.

378
00:21:55,400 --> 00:21:58,520
Pagkakataon n'yo nang alamin
kung may koneksyon kayo

379
00:21:58,600 --> 00:22:00,160
nang higit pa sa pisikal.

380
00:22:00,240 --> 00:22:01,480
-Salamat, Lana.
-Good luck.

381
00:22:02,480 --> 00:22:05,520
Date! 'Di na ako makapaghintay,
sa totoo lang.

382
00:22:05,600 --> 00:22:07,840
'Di ako masyadong romantiko,

383
00:22:07,920 --> 00:22:10,240
pero lalabas ang pagkaromantiko ko.

384
00:22:19,120 --> 00:22:20,400
Handa ka na sa date!

385
00:22:20,480 --> 00:22:23,080
-Alam mo na, pare.
-Ang guwapo mo.

386
00:22:26,000 --> 00:22:28,000
-Usap tayo mamaya.
-Balitaan mo ako.

387
00:22:28,080 --> 00:22:29,400
-Mag-enjoy ka.
-Sige.

388
00:22:29,480 --> 00:22:30,720
Good luck, kapatid.

389
00:22:37,840 --> 00:22:39,240
"Makinig ka, Christine…"

390
00:22:40,280 --> 00:22:41,280
Ano ba?

391
00:22:41,360 --> 00:22:44,040
Naiinis na talaga ako.

392
00:22:44,120 --> 00:22:47,200
Ayaw ko siyang kausapin ngayon,

393
00:22:47,280 --> 00:22:50,000
pero dapat talaga siyang magpaliwanag.

394
00:22:51,040 --> 00:22:53,760
-May iniisip ka ba?
-Meron nga.

395
00:22:54,440 --> 00:22:55,800
Mahilig ka ba sa blonde?

396
00:22:56,880 --> 00:22:59,600
Dahil narinig kong gusto mo si Elys.

397
00:22:59,680 --> 00:23:02,080
'Di naman, noong una, oo.

398
00:23:03,360 --> 00:23:05,040
Nagbago yata ang isip ko.

399
00:23:05,120 --> 00:23:05,960
Talaga?

400
00:23:07,800 --> 00:23:09,320
Uy, Elys. Kumusta ka?

401
00:23:10,480 --> 00:23:11,680
Wow, ang ganda mo.

402
00:23:11,760 --> 00:23:15,240
Wow. Ang… ganda mo.

403
00:23:23,760 --> 00:23:25,680
Ano'ng pakiramdam mo kay Christine?

404
00:23:25,760 --> 00:23:28,760
Hindi ko sisisihin ang babae.
Laging ang lalaki.

405
00:23:28,840 --> 00:23:31,840
Yan na si Alex, kita mo?
Baka iniisip niya ako.

406
00:23:31,920 --> 00:23:33,400
Baka nga, sa totoo lang.

407
00:23:33,480 --> 00:23:37,160
Nagdadahan-dahan kami,
pero kasalan agad paglabas natin dito.

408
00:23:41,360 --> 00:23:45,200
Mahirap ang araw na 'to,
pero gusto kong ayusin ang mga bagay.

409
00:23:45,280 --> 00:23:49,680
Pero sa ngayon, di ko alam
kung kakausapin pa ako ni Christine.

410
00:23:49,760 --> 00:23:51,040
O kung mapatawad niya ako.

411
00:23:54,200 --> 00:23:56,400
Marami talaga tayong pag-uusapan.

412
00:23:58,840 --> 00:24:00,000
Pasensiya na.

413
00:24:01,800 --> 00:24:06,360
Mali na hinalikan ko si Hannah
pagkatapos nating maghalikan.

414
00:24:09,760 --> 00:24:11,880
At nalagay ako sa alanganin.

415
00:24:14,680 --> 00:24:16,080
'Di ko dapat ginawa 'yon.

416
00:24:18,600 --> 00:24:21,640
Ibang ulo ang ginagamit
kong mag-isip, minsan,

417
00:24:21,720 --> 00:24:24,920
at nalalagay ako
sa sitwasyong di ko gusto.

418
00:24:25,000 --> 00:24:27,080
'Di mo dapat ginawa, una pa lang.

419
00:24:27,160 --> 00:24:29,240
Alam ko naman eh. Alam ko 'yon.

420
00:24:29,880 --> 00:24:33,920
Gusto kong paniwalaan si Louis,
pero nasaktan talaga ako,

421
00:24:34,000 --> 00:24:36,920
at di 'yon basta
na lang mapapatawad. Kaya…

422
00:24:38,000 --> 00:24:40,920
-Para kang fuckboy.
-Hindi. 'Di ako gano'n.

423
00:24:41,960 --> 00:24:45,920
Oo, pero hindi gano'n.
Sa tamang tao, di ako gano'n.

424
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
-Kalokohan.
-'Di ka nakikinig.

425
00:24:48,080 --> 00:24:49,400
Siraulo ka.

426
00:24:49,480 --> 00:24:52,120
Bumalik tayo, isang hakbang pabalik.

427
00:24:52,200 --> 00:24:53,200
Nandidiri ako.

428
00:24:57,000 --> 00:24:58,640
'Di 'yon magtatagal.

429
00:24:58,720 --> 00:24:59,640
Sa tingin mo?

430
00:24:59,720 --> 00:25:02,960
'Di nagbabago ang marka ng cheetah.

431
00:25:03,040 --> 00:25:06,400
Sigurado akong leopard 'yon
na di nababago ang marka.

432
00:25:06,480 --> 00:25:10,160
Gayunpaman, mabilis humanap
ng lulusutan ang taong 'to.

433
00:25:15,360 --> 00:25:16,680
Ang ganda ng paapoy.

434
00:25:17,440 --> 00:25:19,120
-Tingnan mo ang pagkain.
-Diyos ko.

435
00:25:19,200 --> 00:25:20,320
Tulungan na kita.

436
00:25:20,400 --> 00:25:21,480
-Salamat.
-Heto na.

437
00:25:21,560 --> 00:25:22,600
Walang anuman.

438
00:25:22,680 --> 00:25:26,560
Ang bait talaga ni Hunter at, alam n'yo,

439
00:25:26,640 --> 00:25:29,240
di laging berde
sa kabilang panig ng damuhan.

440
00:25:29,320 --> 00:25:34,960
Umaasa akong magkakaroon kami
ng masayang koneksyon sa date na 'to,

441
00:25:35,040 --> 00:25:37,640
at makaramdam ako ng spark sa 'min.

442
00:25:41,200 --> 00:25:43,840
Una sa lahat, ang ganda mo.

443
00:25:43,920 --> 00:25:46,120
-Salamat, ikaw rin naman.
-Salamat.

444
00:25:48,280 --> 00:25:51,120
Kaya, sa mga unang date,
di ko madalas gawin 'to.

445
00:25:51,200 --> 00:25:53,920
Ano'ng ginagawa mo sa unang date?

446
00:25:54,000 --> 00:25:56,360
Ginawa ko 'to, na akala ko ay astig,

447
00:25:56,440 --> 00:25:59,720
at pakiramdam ko,
dapat maranasan ito ng mga babae…

448
00:25:59,800 --> 00:26:03,320
Diyos ko! Mamasyal sa Paris?
Hindi, mamili sa Manhattan!

449
00:26:03,400 --> 00:26:04,800
Nagkape lang kami.

450
00:26:06,360 --> 00:26:09,280
-Medyo malikhain.
-Medyo sayang.

451
00:26:09,360 --> 00:26:11,360
-Gusto niya 'yon!
-Nagkita ulit kayo?

452
00:26:11,440 --> 00:26:14,760
Nag-usap, pero sa totoo lang,
di na kami lumabas ulit.

453
00:26:15,680 --> 00:26:17,080
Mabuti naman.

454
00:26:17,720 --> 00:26:20,840
Pakiramdam ko nasa bahay ako
dahil sa charcuterie na 'to.

455
00:26:20,920 --> 00:26:22,320
-Keso, karne.
-May nachos?

456
00:26:22,400 --> 00:26:24,800
-Maraming keso sa Switzerland.
-Talaga?

457
00:26:24,880 --> 00:26:26,200
Oo. Gaya ng fondue.

458
00:26:26,280 --> 00:26:29,200
May narinig akong French sa sinabi mo.

459
00:26:29,280 --> 00:26:31,280
Oo, bilingual ako.

460
00:26:31,360 --> 00:26:34,320
Sa France, paano tatanungin
kung nasaan ang banyo?

461
00:26:34,400 --> 00:26:36,800
Sa lahat ng puwede mong itanong, Hunter.

462
00:26:36,880 --> 00:26:38,920
-Hindi--
-"Nasaan ang banyo?"

463
00:26:40,000 --> 00:26:43,520
Ang ganda ni Elys pero sobrang kabado ako.

464
00:26:43,600 --> 00:26:45,760
Dapat kong pagbutihin. Ayos naman kami.

465
00:26:45,840 --> 00:26:47,480
Anong keso ito?

466
00:26:47,560 --> 00:26:49,320
Mahilig ka sa keso? Cheesy ka ba?

467
00:26:49,400 --> 00:26:50,920
Cheesy ako. Kuha mo?

468
00:26:54,160 --> 00:26:55,800
Nalulungkot ako para kay Hunter

469
00:26:55,880 --> 00:26:58,600
sinusubukan ko naman.

470
00:27:00,800 --> 00:27:04,000
Ang guwapo niya at mabait naman siya,

471
00:27:04,080 --> 00:27:06,520
pero di ko mapigilang isipin si Alex.

472
00:27:06,600 --> 00:27:08,800
Kaya ko kayang akyatin ang punong 'to?

473
00:27:10,200 --> 00:27:11,080
Tulong.

474
00:27:11,160 --> 00:27:15,160
Mag-ingat ka sa hinihiling mo Elys,
dahil di naglalaro si Lana.

475
00:27:16,840 --> 00:27:19,640
Malinaw kay Elys
na wala silang pag-asa ni Hunter.

476
00:27:19,720 --> 00:27:22,960
Ang tanong, iba kaya kay Alex?

477
00:27:23,040 --> 00:27:25,320
'Di magtatagal at malalaman din natin.

478
00:27:26,120 --> 00:27:30,840
Lana, di ko na mahintay
kung ano pa'ng gagawin mo.

479
00:27:30,920 --> 00:27:34,840
Pero di ko rin mahintay
makitang pahirapan ni Christine si Louis.

480
00:27:34,920 --> 00:27:37,000
Sadyang minsan, pumapalpak tayo.

481
00:27:38,200 --> 00:27:39,360
Nandidiri na ako.

482
00:27:41,320 --> 00:27:44,680
Ano'ng mali sa 'kin? Sa totoo lang… Pare.

483
00:27:44,760 --> 00:27:46,040
Galit pa rin siya.

484
00:27:46,120 --> 00:27:48,800
Kailangan kong sabihin ang totoo.

485
00:27:48,880 --> 00:27:51,120
Pero ang hirap. Sobra.

486
00:27:55,080 --> 00:27:57,800
Sa totoo lang, totoo ito.

487
00:27:57,880 --> 00:28:01,720
Na-realize ko
kung gaano kita kagusto, ikaw lang.

488
00:28:03,960 --> 00:28:05,840
Nag-usap na kami ni Hannah,

489
00:28:05,920 --> 00:28:07,720
at tinapos na namin lahat.

490
00:28:11,520 --> 00:28:13,320
Kailangan ko ng second chance.

491
00:28:19,240 --> 00:28:23,320
Gusto ko lang humingi ng tawad.
Nagsisisi talaga ako.

492
00:28:27,400 --> 00:28:29,920
Mukha namang totoo ang pagsisisi niya.

493
00:28:30,000 --> 00:28:31,160
Sana maintindihan n'yo.

494
00:28:31,240 --> 00:28:34,520
Galit pa rin ako,
pero naniniwala ako sa second chance.

495
00:28:35,400 --> 00:28:37,080
Ano na ang pasya mo?

496
00:28:37,840 --> 00:28:40,720
Di ko sinasabing
magpapakasal tayo o ano, pero…

497
00:28:40,800 --> 00:28:42,200
-Pakakasalan mo ako?
-Hindi.

498
00:28:42,280 --> 00:28:44,080
-Ang aga pa. Sira ka ba?
-Relax!

499
00:28:44,160 --> 00:28:45,080
Baliw ka.

500
00:28:49,920 --> 00:28:53,200
Sige. Sino'ng mas magaling humalik?

501
00:28:53,840 --> 00:28:54,880
Si Hannah.

502
00:28:54,960 --> 00:28:56,560
-Seryoso ka ba?
-Biro lang.

503
00:28:56,640 --> 00:28:58,080
-Mapapatay kita.
-Biro lang.

504
00:28:58,160 --> 00:28:59,400
Hindi.

505
00:29:01,520 --> 00:29:03,040
Hindi, ikaw. Diyos ko.

506
00:29:06,800 --> 00:29:08,760
Magtatabi ba tayo mamaya?

507
00:29:11,440 --> 00:29:14,720
-Oo, magtatabi tayo.
-'Di na ako makapaghintay.

508
00:29:16,280 --> 00:29:17,800
-Wag mong sayangin.
-Di na.

509
00:29:21,240 --> 00:29:22,480
Pinapainit mo ako?

510
00:29:23,040 --> 00:29:25,480
Sa kama ko lang si Christine.

511
00:29:26,120 --> 00:29:30,440
Ang saya ko, pero paano ako
hindi susuway sa patakaran?

512
00:29:30,520 --> 00:29:34,880
Ang sexy niya. Isa lang ang nasa isip ko.

513
00:29:37,560 --> 00:29:39,040
Ano 'yan?

514
00:29:40,120 --> 00:29:41,360
Pampaputi.

515
00:29:41,440 --> 00:29:42,880
-Gano'n?
-Oo.

516
00:29:45,600 --> 00:29:46,840
Hindi nga.

517
00:29:47,560 --> 00:29:50,440
-Alex.
-Hi, Lana.

518
00:29:51,200 --> 00:29:53,560
Nakikipag-date si Elys kay Hunter.

519
00:29:53,640 --> 00:29:54,560
Letse.

520
00:29:54,640 --> 00:29:57,440
Pero lagi ka niyang iniisip.

521
00:29:59,520 --> 00:30:02,760
Akala ko, masaya talaga sila ni Hunter.

522
00:30:03,320 --> 00:30:05,960
Naguguluhan na talaga ako ngayon.

523
00:30:06,640 --> 00:30:11,680
Tatanungin ko sana si Elys
kung gusto niyang palitan mo si Hunter.

524
00:30:11,760 --> 00:30:13,960
Babalik ako mamaya.

525
00:30:14,040 --> 00:30:15,640
Ang bilis ng tibok ng puso ko…

526
00:30:15,720 --> 00:30:16,920
-Oo.
-Aamin na ako.

527
00:30:17,000 --> 00:30:18,680
-Gusto ka ni Megan.
-Oo nga.

528
00:30:19,400 --> 00:30:23,680
At malambing siya,
kaya di pa ako sigurado.

529
00:30:23,760 --> 00:30:25,080
Oo nga, 'tol.

530
00:30:26,000 --> 00:30:29,560
Ewan ko, ha? Mahirap 'yang sitwasyon mo.

531
00:30:32,280 --> 00:30:33,960
Muntik nang mapunta sa ilong ko.

532
00:30:39,720 --> 00:30:41,800
Espesyalista ako sa mga halaman,

533
00:30:41,880 --> 00:30:45,800
sasabihin ko ang tungkol
sa daffodil, lily, hydrangea, dahlia…

534
00:30:45,880 --> 00:30:48,440
-Ayos. Salamat.
-Konting kaalamang--

535
00:30:48,520 --> 00:30:49,960
'Di ako mahilig sa halaman.

536
00:30:51,840 --> 00:30:54,000
Ako rin. Wala nang halaman sa buhay ko.

537
00:30:54,080 --> 00:30:55,720
Tama lang.

538
00:30:57,320 --> 00:30:58,960
Lana, tapusin na natin 'to.

539
00:31:00,680 --> 00:31:01,560
Lana?

540
00:31:02,200 --> 00:31:04,400
Magandang gabi, Elys at Hunter.

541
00:31:04,480 --> 00:31:06,160
-Magandang gabi.
-Sa 'yo rin.

542
00:31:06,240 --> 00:31:09,360
Lana! Nasisiyahan
ako sa date namin ni Elys.

543
00:31:09,440 --> 00:31:10,960
Hayaan mo na kami.

544
00:31:11,760 --> 00:31:16,080
Elys, ngayong tapos
mo nang pakiramdaman si Hunter…

545
00:31:17,600 --> 00:31:18,600
Ano 'yon, Lana?

546
00:31:19,160 --> 00:31:23,240
…inaalok kita ng pagkakataon
na manatili kay Hunter…

547
00:31:23,320 --> 00:31:24,400
Diyos ko.

548
00:31:25,520 --> 00:31:28,360
…o ibahin at pakiramdaman

549
00:31:29,920 --> 00:31:31,160
mo si Alex.

550
00:31:32,720 --> 00:31:34,520
Alex? Ano 'to?

551
00:31:34,600 --> 00:31:36,880
Iba rin ang pagsira mo sa date namin.

552
00:31:36,960 --> 00:31:38,680
Gusto ko naman si Hunter,

553
00:31:38,760 --> 00:31:42,240
hindi lang talaga kami
nag-click sa date na 'to.

554
00:31:42,320 --> 00:31:46,240
Pero, di ako sigurado
kung gusto ako ni Alex.

555
00:31:47,960 --> 00:31:50,200
-Nag-click tayo pagdating ko rito.
-Oo nga.

556
00:31:50,280 --> 00:31:54,200
At di ko inakalang magagawa ko 'yon
no'ng sinimulan ko 'to.

557
00:31:54,280 --> 00:31:56,200
Kung kasama kita, masaya ako.

558
00:31:58,760 --> 00:32:00,480
'Di ko inakalang mapunta rito

559
00:32:00,560 --> 00:32:03,200
at magkaroon ng koneksyon sa'yo.

560
00:32:03,280 --> 00:32:05,120
-Pagkasampa ko sa bangka…
-Oo.

561
00:32:05,200 --> 00:32:07,320
-…nawili na talaga ako sa 'yo.
-Tama.

562
00:32:07,400 --> 00:32:08,680
Kaya ang swerte ko.

563
00:32:08,760 --> 00:32:11,000
Sa totoo lang… pareho tayo.

564
00:32:13,080 --> 00:32:16,360
Maganda ang takbo ng date,
ako ang pipiliin ni Elys.

565
00:32:17,680 --> 00:32:21,200
Elys, nakapagpasya ka na ba?

566
00:32:24,200 --> 00:32:25,760
Ang desisyon ko…

567
00:32:28,960 --> 00:32:29,960
ay…

568
00:32:33,800 --> 00:32:34,760
si Alex.

569
00:32:35,440 --> 00:32:36,400
Ano?

570
00:32:42,120 --> 00:32:45,080
Nalulungkot talaga ako para kay Hunter.

571
00:32:45,160 --> 00:32:48,880
Sana lang tama ang desisiyon ko.

572
00:32:49,920 --> 00:32:54,320
Sa totoo lang, nag-click tayo,
at nag-click din kami ni Alex…

573
00:32:54,400 --> 00:32:56,520
Oo naman. Mamili ka muna.

574
00:32:56,600 --> 00:33:00,240
Naiinis ba ako?
Gusto ko bang kasama ka? Oo naman.

575
00:33:01,200 --> 00:33:02,200
Magpapakatotoo ako.

576
00:33:02,280 --> 00:33:04,280
Naiinis ako at parang wala akong alam.

577
00:33:04,360 --> 00:33:05,480
Paalam.

578
00:33:06,520 --> 00:33:08,600
Parang suntok 'to sa mukha.

579
00:33:12,480 --> 00:33:15,320
-Ang ganda nilang dalawa.
-Tama.

580
00:33:15,400 --> 00:33:17,240
Gusto ko silang i-date pareho.

581
00:33:18,040 --> 00:33:20,640
-'Di ka nagkamaling isipin yan.
-Hindi sabay.

582
00:33:20,720 --> 00:33:22,320
-Oo.
-Panalo 'yon.

583
00:33:22,400 --> 00:33:25,840
-Oo.
-Cheers para sa isang 'yan.

584
00:33:26,480 --> 00:33:28,760
-Alex.
-Hi, Lana.

585
00:33:30,240 --> 00:33:31,320
Sabihin mo na.

586
00:33:32,320 --> 00:33:33,320
Nagsabi si Elys…

587
00:33:34,640 --> 00:33:37,080
na gusto ka niya…

588
00:33:37,960 --> 00:33:41,640
na pumalit sa date nila ni Hunter.

589
00:33:43,160 --> 00:33:44,520
Wow.

590
00:33:44,600 --> 00:33:47,640
Sabihin n'yo nga sa 'kin ang nangyayari?

591
00:33:47,720 --> 00:33:50,640
Totoo nga. Para akong, "Ano 'to?"

592
00:33:50,720 --> 00:33:51,800
Alam ko. Totoo ba,

593
00:33:52,560 --> 00:33:54,160
Oras na para magpasya ka

594
00:33:54,240 --> 00:33:57,120
kung gusto mong pakiramdaman si Elys,

595
00:33:57,680 --> 00:34:00,560
o bumuo ng relasyon kasama si Megan.

596
00:34:02,320 --> 00:34:03,560
Naku.

597
00:34:03,640 --> 00:34:06,240
Di ko alam na may nararamdaman siya.

598
00:34:06,320 --> 00:34:08,760
Ang daming dapat pagpasyahan ngayon

599
00:34:08,840 --> 00:34:10,480
at di ako makasagot.

600
00:34:12,560 --> 00:34:14,159
Maliit na mga bagay.

601
00:34:14,239 --> 00:34:17,600
Sexy na babae, o sexy na babae?

602
00:34:19,600 --> 00:34:22,520
-Hello! Ano'ng nangyari?
-'Tol…

603
00:34:22,600 --> 00:34:23,840
Ano'ng nangyari?

604
00:34:23,920 --> 00:34:27,880
Tinigil ni Elys ang date nila ni Hunter,

605
00:34:28,840 --> 00:34:31,600
at hiniling niya si Alex.

606
00:34:32,360 --> 00:34:33,639
-Hindi…
-'Di 'to maganda.

607
00:34:33,719 --> 00:34:35,679
-Hindi!
-Di ako nagbibiro.

608
00:34:35,760 --> 00:34:38,760
-Baliw. Ano'ng iniisip ni Hunter?
-Di 'to maganda.

609
00:34:38,840 --> 00:34:42,080
Handang magsakitan
ang mga tao sa kompetisyon na 'to.

610
00:34:42,159 --> 00:34:43,280
Sinusumpa ko.

611
00:34:43,360 --> 00:34:44,920
-Alam mo ang sinasabi ko?
-Mismo.

612
00:34:45,760 --> 00:34:47,639
-Ano?
-Ayos ka lang?

613
00:34:47,719 --> 00:34:49,040
Kumusta ka?

614
00:34:49,679 --> 00:34:52,960
Naiinis ako, pare.
Akala ko, nagkakamabutihan kami…

615
00:34:53,040 --> 00:34:54,239
Oo nga.

616
00:34:54,760 --> 00:34:56,840
Medyo nasaktan ako, sa totoo lang,

617
00:34:56,920 --> 00:34:58,880
pero tiwala ako sa 'min.

618
00:34:58,960 --> 00:35:00,920
Alam kong tama ang pipiliin ni Elys.

619
00:35:01,000 --> 00:35:04,360
Alam n'yo, mananalo ang best man.

620
00:35:05,080 --> 00:35:06,880
Hindi pa tapos, Hunter.

621
00:35:06,960 --> 00:35:09,720
May malaking desisyon pa si Alex.

622
00:35:10,720 --> 00:35:14,960
Bubbles sa bath? O bubbly na blonde?

623
00:35:15,960 --> 00:35:18,440
Pinapahirapan ako ng suspense na ito.

624
00:35:23,360 --> 00:35:26,280
Ang hintayin kung darating si Alex.

625
00:35:27,840 --> 00:35:30,760
Puwedeng hindi rin talaga mangyari.

626
00:35:35,080 --> 00:35:37,680
Mahihirapan akong

627
00:35:37,760 --> 00:35:40,160
hindi sumuway kasama si Alex ngayong gabi.

628
00:35:40,720 --> 00:35:42,600
Ang swerte ko.

629
00:35:46,160 --> 00:35:50,240
Hot si Megan. Ayos naman kami,
pero gusto ko si Elys noong una pa.

630
00:35:50,320 --> 00:35:52,280
Ang hirap nito.

631
00:35:52,360 --> 00:35:56,240
'Di ako makapagpasya,
pero sa tingin ko, alam ko na.

632
00:35:56,320 --> 00:35:58,520
Sana 'yon ang tama.

633
00:36:01,920 --> 00:36:03,200
Hello sa 'yo.

634
00:36:06,120 --> 00:36:08,520
-Hello. Ang cute mo.
-Hi!

635
00:36:08,600 --> 00:36:10,520
Diyos ko. Ang sarap ng bubble bath.

636
00:36:10,600 --> 00:36:11,920
Ayos ka lang?

637
00:36:13,800 --> 00:36:15,080
Ayos na ayos.

638
00:36:18,160 --> 00:36:19,400
Hi, Alex.

639
00:36:21,920 --> 00:36:26,120
Natuwa ako na dumating si Alex.

640
00:36:27,200 --> 00:36:30,680
Aaminin ko, masaya akong narito ako,
sa tingin ko.

641
00:36:30,760 --> 00:36:32,760
-Sa tingin mo?
-Oo.

642
00:36:32,840 --> 00:36:35,760
Ngayon… nababalisa ako.

643
00:36:35,840 --> 00:36:39,120
dahil gusto kong siguruhin
na tama ang desisyon ko.

644
00:36:44,800 --> 00:36:46,960
Tinanong ako ni Lana

645
00:36:47,040 --> 00:36:51,680
kung gusto kong tingnan
ang koneksyon ko sa 'yo.

646
00:36:51,760 --> 00:36:53,560
-Gano'n?
-At pumayag ako

647
00:36:53,640 --> 00:36:57,200
dahil gusto kitang kausapin.

648
00:36:57,280 --> 00:36:59,200
Ayos, heto na tayo.

649
00:36:59,880 --> 00:37:03,520
'Di ko alam ang sasabihin ko.
Medyo nagulat ako.

650
00:37:03,600 --> 00:37:05,880
Ba't wala siyang sinabi no'ng una pa?

651
00:37:07,240 --> 00:37:08,320
Letse.

652
00:37:08,400 --> 00:37:10,400
Aaminin ko, nalilito ako.

653
00:37:10,480 --> 00:37:15,080
Dahil nagtatabi kami ni Megan,
at nagkakamabutihan na rin kami.

654
00:37:15,160 --> 00:37:18,920
At lagi ko kayong nakikita ni Hunter.

655
00:37:19,000 --> 00:37:24,000
Mukhang gusto ka ni Hunter
at bagay naman kayo.

656
00:37:25,520 --> 00:37:27,480
Pero ang daming kalituhan.

657
00:37:28,960 --> 00:37:30,400
Gano'n lang kasimple.

658
00:37:31,120 --> 00:37:35,360
Gusto ko pa rin si Megan,
pero may humihila sa 'kin kay Elys,

659
00:37:35,440 --> 00:37:38,160
di ko mapigilan 'yon.
Ang dami kong nararamdaman.

660
00:37:38,240 --> 00:37:39,880
Sobrang naiba ang isip ko.

661
00:37:51,400 --> 00:37:56,520
Binigyan ni Lana si Elys ng pagkakataon
na tapusin ang date kay Hunter,

662
00:37:58,560 --> 00:38:01,240
at ituloy kasama si Alex.

663
00:38:06,040 --> 00:38:08,840
'Yon ang nangyayari ngayon.

664
00:38:08,920 --> 00:38:11,680
Binalik ako nito sa napakalungkot na oras,

665
00:38:11,760 --> 00:38:13,240
at di ko na kayang maulit.

666
00:38:13,320 --> 00:38:16,680
Wag kang umiyak.

667
00:38:23,360 --> 00:38:25,880
-Magkasundo talaga kami ni Hunter.
-Tapos?

668
00:38:25,960 --> 00:38:29,160
Pero iba siya sa 'yo,
at mas nagkakaintindihan tayo.

669
00:38:29,240 --> 00:38:31,720
-Pinapatawa mo talaga ako.
-Oo.

670
00:38:32,560 --> 00:38:35,920
Mabuti at mas matino na
ang kasama mo ngayon.

671
00:38:36,560 --> 00:38:38,080
Nalinaw na natin 'yon.

672
00:38:39,160 --> 00:38:40,160
Ayos.

673
00:38:40,760 --> 00:38:44,360
Pakiramdam ko, tama ang desisyon
kong makipag-date kay Alex.

674
00:38:44,440 --> 00:38:48,560
Walang pinilit kaya nasasabik ako.

675
00:38:48,640 --> 00:38:52,280
Sa totoo lang, may koneksyon talaga,

676
00:38:52,360 --> 00:38:55,680
at madalas natatagalan
bago mo matiyak ang gusto mo,

677
00:38:55,760 --> 00:38:57,120
-at ang ayaw mo.
-Oo.

678
00:38:57,200 --> 00:38:59,360
Pero nasa biglaang sitwasyon tayo.

679
00:38:59,440 --> 00:39:00,880
Gusto ko talaga si Hunter,

680
00:39:02,000 --> 00:39:05,320
pero minsan, kailangan mong magpasya
nang biglaan.

681
00:39:05,400 --> 00:39:06,240
Oo.

682
00:39:07,840 --> 00:39:10,840
Gusto kong tumabi sa 'yo.
Tingin ko, nakakatuwa ka.

683
00:39:11,560 --> 00:39:15,360
Totoo ba, ano'ng nangyayari ngayon?

684
00:39:15,440 --> 00:39:19,440
Ngayong maayos na kitang makakausap,

685
00:39:19,520 --> 00:39:24,920
at tingin ko, malinaw noong una pa,
gusto kita.

686
00:39:29,800 --> 00:39:33,320
Ang sinasabi ko,
gusto ko ng pagkakataon na…

687
00:39:33,400 --> 00:39:34,880
tumabi sa 'yo.

688
00:39:36,480 --> 00:39:37,800
Gano'ng lang kasimple.

689
00:39:41,040 --> 00:39:43,480
Pero nag-aalala ako kay Megan,

690
00:39:43,560 --> 00:39:45,360
susundin ko ang kutob ko.

691
00:39:45,440 --> 00:39:46,760
Masasaktan siya nito,

692
00:39:46,840 --> 00:39:49,000
pero susundin ko ang puso ko ngayon.

693
00:39:50,280 --> 00:39:54,040
Sa 'yo, may namamagitan talaga sa 'tin.

694
00:39:54,760 --> 00:39:57,760
Gusto ko 'yon, at mas nakakasabik iyon.

695
00:39:57,840 --> 00:39:58,920
Oo.

696
00:39:59,000 --> 00:40:02,320
Ang saya ko na binigyan ako ni Lana
ng pagpipilian.

697
00:40:02,400 --> 00:40:04,280
Cheers sa ating…

698
00:40:04,360 --> 00:40:06,720
Alam ni Lana ang ginagawa niya.

699
00:40:06,800 --> 00:40:07,840
…grape time.

700
00:40:09,440 --> 00:40:12,920
Nakakaloka lang ang ugnayan namin ni Alex,

701
00:40:13,560 --> 00:40:15,960
at di mo 'yon mahahanap araw-araw.

702
00:40:19,640 --> 00:40:20,720
-Pare.
-Uy, ganda.

703
00:40:23,640 --> 00:40:24,480
Uy.

704
00:40:34,480 --> 00:40:35,800
Na-hot seat ka talaga.

705
00:40:35,880 --> 00:40:37,680
Oo.

706
00:40:37,760 --> 00:40:39,760
Tama na 'yong stress ko na 'yon.

707
00:40:49,000 --> 00:40:51,640
Hirap akong magustuhan si Louis ngayon.

708
00:40:51,720 --> 00:40:53,400
Tumingin ako at parang…

709
00:40:54,680 --> 00:40:58,280
Maganda ang gabi
nina Louis at Christine ngayon.

710
00:40:59,040 --> 00:41:00,680
Nilabhan ba nila ang kumot?

711
00:41:00,760 --> 00:41:05,560
Si Alex ang titingnan ng lahat ngayon.

712
00:41:05,640 --> 00:41:09,560
Pareho tayo ng iniisip, Isaac.
Puno ng problema ang taong 'yon.

713
00:41:10,520 --> 00:41:11,920
Gusto mong mauna?

714
00:41:14,320 --> 00:41:15,920
Hunter, tatabi ba ako sa 'yo o…

715
00:41:16,000 --> 00:41:18,080
Halika rito, honey girl.

716
00:41:18,160 --> 00:41:22,160
Kinakabahan ako dahil kung bumalik
sina Alex at Elys

717
00:41:22,240 --> 00:41:25,720
at magtatabi sila,
di ko alam ang gagawin ko.

718
00:41:25,800 --> 00:41:28,000
-Ayos ka lang?
-Oo.

719
00:41:28,640 --> 00:41:29,520
Mabuti.

720
00:41:29,600 --> 00:41:31,000
'Di pa natin alam.

721
00:41:31,080 --> 00:41:35,520
Wag nating kalimutan,
di pa nakapili si Elys.

722
00:41:40,200 --> 00:41:41,120
Tingnan natin.

723
00:41:41,880 --> 00:41:43,960
Huli na para magdasal, Alex.

724
00:41:44,040 --> 00:41:46,440
Kinakabahan akong sabihin kay Megan.

725
00:41:46,520 --> 00:41:49,840
Nakokonsensiya ako
dahil ayaw kong saktan siya,

726
00:41:49,920 --> 00:41:53,760
pero ito ang tama. Letse.

727
00:41:57,240 --> 00:41:59,080
-Yo.
-Yo, yo.

728
00:41:59,160 --> 00:42:00,240
Uy, kumusta kayo?

729
00:42:00,320 --> 00:42:01,520
-Ano'ng nangyayari?
-Wow.

730
00:42:02,560 --> 00:42:03,720
Oo nga. Hi sa inyo.

731
00:42:05,760 --> 00:42:06,920
Kumusta ang lahat?

732
00:42:08,120 --> 00:42:09,520
Buweno…

733
00:42:10,160 --> 00:42:14,240
Sa tingin ko…
maayos ang kinalabasan ng date.

734
00:42:14,320 --> 00:42:15,280
Okey.

735
00:42:25,240 --> 00:42:27,200
Tingin ko, wala sa pabor ko.

736
00:42:28,840 --> 00:42:30,000
Walang madaling…

737
00:42:30,080 --> 00:42:31,760
Walang madaling paraan…

738
00:42:31,840 --> 00:42:34,560
-Di ko alam kung sa'n magsisimula.
-Oo.

739
00:42:34,640 --> 00:42:36,600
Biglaan lang kasi.

740
00:42:36,680 --> 00:42:39,040
Wag na sana silang magpaliguy-ligoy pa.

741
00:42:41,840 --> 00:42:44,760
Nagpasya kaming
magtatabi kami ngayong gabi.

742
00:42:49,760 --> 00:42:53,240
Walang may gustong marinig
nang harap-harapan ang sinabi sa 'kin,

743
00:42:53,320 --> 00:42:55,240
lalo na kung may gusto sila.

744
00:42:57,560 --> 00:42:58,480
Oo.

745
00:43:01,160 --> 00:43:04,560
Di ito dahil sa kanya,
nangyayari lang talaga lagi.

746
00:43:04,640 --> 00:43:08,160
-Pareho na lang lagi. Nakakapagod.
-Hindi.

747
00:43:08,240 --> 00:43:10,240
Napapaisip ka kung may mali sa 'yo.

748
00:43:16,800 --> 00:43:17,680
Letse.

749
00:43:19,800 --> 00:43:23,000
At iyon lang ang dahilan
kung bakit naiiyak ako…

750
00:43:23,080 --> 00:43:25,920
Ba't ang hirap kong sumaya?

751
00:43:26,000 --> 00:43:28,240
Ba't ba di ako ang unang pinipili?

752
00:43:28,320 --> 00:43:31,440
Wag mong sisihin ang sarili mo.
Walang mali sa 'yo.

753
00:43:32,200 --> 00:43:34,280
Oo. Nakakailang 'to.

754
00:43:34,360 --> 00:43:35,520
Ayos ka lang.

755
00:43:35,600 --> 00:43:38,600
-Kung totoo lang sana ang mga tao.
-Tama.

756
00:43:39,200 --> 00:43:42,120
Makikita mong may
mga hindi totoo sa mundong 'to.

757
00:43:45,800 --> 00:43:48,120
Nagugustuhan ko na siya.

758
00:43:48,200 --> 00:43:51,160
Ang gulo ng sitwasyon at hindi ito patas.

759
00:43:52,520 --> 00:43:54,600
Ilang beses na 'tong nangyari sa 'kin

760
00:43:54,680 --> 00:43:56,880
kung saan ako at ang isang babae,

761
00:43:56,960 --> 00:43:59,120
at di ko na 'to titiisin.

762
00:43:59,200 --> 00:44:01,600
Ayaw ko na rito sa bahay.

763
00:44:03,240 --> 00:44:05,520
Handa na akong umalis.

764
00:44:36,720 --> 00:44:41,720
Tagapagsalin ng Subtitle: Yurie