ELLENÁLLHATATLAN KÍSÉRTÉS
Mi a fasz?
Mi van? Így lazulok.
Dre nyomozó felteszi a rutinkérdéseket
a szexmániásoknak.
Úgy tűnik, Dre nyomozó reggeli műszakban van.
- Vétett valaki a szabályok ellen? - Nem.
Tök jól viselkedtünk.
- Mi is jók voltunk. - Mi is.
Szóval mindenki jó volt. Nagyon jó. Igaz, Louis?
Én rossz voltam. Nagyon rossz.
ELŐZŐ ESTE
Smároltam Christine-nel,
és azt is megígértem, hogy mellém fekhet,
majd rögtön utána csókolóztam Hannah-val.
A helyzet baromi komplikált.
Nem tudom, ki tetszik jobban, Hannah vagy Christine.
Rohadt mérgesek lesznek.
Kurva nagy szarban vagyok. Tudom.
Az egyszer már biztos.
Ez van, ha a farkaddal gondolkodsz.
A cerka állt, mint a zászló. De hozzá sem nyúltam.
Van egy kis bűntudatom a tegnap este miatt.
Nem szeretném, ha a villa lakói megutálnának minket,
de ez nem csak
l'art pour l'art téma.
Kezd komollyá válni a dolog Louis-val,
és szerintem megérte.
Szinte egész nap áll a dákóm, ez tény.
Tökre kiakaszt Hannah mellett látni Louis-t.
Muszáj rövidre zárnia a témát Hannah-val.
Igyekezz! Pattanj mellém!
Csajok, ezt nem vágjátok. Az álló farok stresszes.
Megtelik vérrel.
Ha túl sokáig áll a bráner, nem jut vér az agyba.
Vajon a lányok akkor is ilyen jól szórakoznak,
ha megtudják, miben sántikáltál?
Így állt a dákó tegnap.
Szeretek Hunter mellett ébredni.
Nagydarab, szexi srác.
LAUSANNE, SVÁJC
Hunter és Elys legalább összhangban vannak.
De egyfolytában Alexre gondolok.
Jó, visszavonom.
Nagyon vicces a srác. Megnevettet.
Csajok, hogy vagytok?
Szexinek érzem magam.
Mint általában.
Leizzadtam. Mi történt?
Szóval felébredtem ma reggel, és láttam, hogy Elys rám néz,
és azt gondoltam: „Megan helyes, de jó lenne,
ha Elys mellett ébrednék.”
Tudom, hogy bírja Huntert.
Tök jó volt Alex mellett ébredni.
Kezdek belezúgni.
De gáz, hogy Elys tetszik neki.
Hol engem néz, hol őt.
Orvos kell ide,
mert járványszerűen terjed
a másfelé kacsintgatás a csapatban.
Elys Hunter mellett van, de nem tudja levenni a szemét Alexről.
Alex Megannel van, de Elysért epedezik.
Szia! Nem tudsz ellenállni nekem.
Azta!
Louis fűnek-fának megígérte, hogy vele aludhat.
De vajon kit választ?
Hannah-t vagy Christine-t?
Az érdemi kapcsolatok kialakítása céljából
a hezitálóknak el kell dönteniük, kivel akarnak lenni.
Könnyű azt mondani, igaz, szexmániások?
Van egy tervem, Desiree. Louis-val kezdem.
Adok időt, hogy tiszta vizet öntsön a pohárba, és eldöntse,
kivel akar együtt lenni.
Ha nem teszi, akkor kénytelen leszek móresre tanítani.
Lana! Imádom, amikor ilyen durván fogalmazol.
- Ugye, milyen szép itt? - Nagyon.
- Figyelj csak ide! - Mi van?
Na halljuk!
Mikor csinálták az első tetkót?
Ez volt az első.
Aha.
Louis!
Ez nagyon megvisel érzelmileg.
Borzasztóan rossz Christine és Hannah között őrlődni.
Isaac az egyetlen, akivel megoszthatom ezt.
El is mondom neki.
Haver, mondanom kell valamit.
Micsodát?
Tegnap este
én és Hannah…
Mi történt?
Smároltunk a takaró alatt.
Anyám!
Igen, és Christine-nel is összejöttem.
- Tesó! Azta! Ne már! - Ne mondd el senkinek!
Mi a francot művelsz?
Hannah morci lesz.
Erre nem gondoltál?
De köztünk szólva,
Christine csókja sokkal jobban esett
- mint Hannah-é. - Ne csináld ezt, haver! Komolyan!
Christine tökre felizgat.
Flörtöl meg viccelődik. Vevő vagyok erre.
Bírom Hannah-t,
nagyon szép lány, de esélyt kell adnom Christine-nek,
mert ő valahogy jobban bejön.
- Tisztáznod kell a dolgokat! - Ja.
És mit akarsz tenni?
Nem tudom. Beszéljek Hannah-val?
Mindenképp!
Haver…
ez nagyon gázos szitu. Állati rázós.
Miközben dumáltunk, rájöttem, jobban tetszik Christine, mint hittem.
El kell mondanom Hannah-nak.
Anyám! Nagyon fosok.
Louis, jobb túlesni rajta!
Ha nem tisztázod a dolgot, akkor Lana közbe fog lépni.
És akkor isten irgalmazzon!
Hunter, milyen állat szeretnél lenni?
Jó lenne repülni. Szívesen lennék pillangó.
- Igen? - Ja.
A pillangók csak pár napig élnek.
Nagyon csalódott vagyok.
Nem jó érzés Hunter mellett látni Elyst. El kéne engedni őt.
- Szia! - Szia, bájos Meg!
Gyönyörű vagy, mint mindig.
Köszi!
Bírom Alexet, de régen, amikor egy srácnak két csaja is volt, én és még valaki,
akkor általában a másik kellett.
Biztos akarok lenne afelől, hogy tetszem neki.
Ez a tincs mindig a szemembe lóg. Így már jobb.
Tetszik a hajad.
Kösz.
- Példádul az is tetszik benned. - Igen?
Bejövök neked?
Elys a number one nálam, de ő Huntert kedveli.
Szóval megnézem, mi újság Megan háza táján.
Persze.
- Helyes. - Oké.
Én is így érzek.
Úgy örülök. Tetszem Alexnek.
Lehet, hogy meglesz az első esküvő az Ellenállhatatlan kísértésben.
Tyűha! Esküvő? És mi lesz a frizuráddal?
A kérdést Alexnek szántam amúgy.
Ezek a pillangók nem szaroznak sokat.
Ja.
Láttam, hogy Alex Megannel cicázik az orrom előtt,
és persze féltékeny lettem.
Talán jobban tetszik, mint ahogy eddig gondoltam.
Louis, kapd össze magad, és mondd el Hannak-nak, mi történt tegnap!
- Hannah! - Igen?
Tudod, mit?
Eljött a pillanat?
Úsznék egyet.
Jó ötlet.
Nem tudom, hol áll a fejem.
Beszélnem kell Hannah-val, de nem tudom, mit mondjak.
Christine morcos lesz.
Nem tudom, mi legyen.
Valami azt súgja, nem csak Christine lesz morcos.
- Basszus! - Anyám!
Kérlek, azonnal gyűljetek egybe a cabanában!
Úgy tűnik, Louis-nak lejárt az ideje.
Azt a kurva!
Lana be fog köpni.
Mindenkit ki fog akasztani a mocskos kis titkunk Louis-val.
Én nem bántam meg,
de a többiek a pokolba fognak kívánni.
Nem tetszik ez.
Korán van még ehhez.
A cabanában történtek után
hülye az, aki most szabályt szegett.
Szerintetek mit akar Lana?
Ha a sejtésem nem csal, nem kedveskedni akar.
Ez gáz.
Melegem van. Más is izzad?
Kiderül az igazság, mert Lana elköpi,
és én érzek egy kis bizsergést.
Alig várom, hogy elmondja.
Rohadtul fosok.
Kurva élet! Ezt baszhatom.
Showtime!
Tudjuk, hogy gáz van.
Mindig.
Nem jó az időzítés. Nem mondom el, hogy elbasztam.
Bár tegnap megdupláztam a büntit,
sajnálattal közlöm…
hogy újabb szabályszegések történtek.
- Atyaég! - Jesszusom!
Mi van?
Szabályszegések?
Kénytelen leszek bevetni a nagyágyút.
Van valakinek mondanivalója?
Nehogy az derüljön ki, hogy Alex megcsókolta Megant.
- Zakatol a szívem. - Igen?
Rohadtul parázom.
Remélem, megértőek lesznek,
mert úgy érzem, hogy Louis és én jó irányba haladunk.
Ki vétkezett?
Mit tettem?
Louis…
A kurva életbe!
Hogy mi?
Na várjunk csak!
Jézusom!
Elmondod,
vagy én mondjam el?
Basszus!
Louis, nem vagy normális!
Elmondom az igazat.
Ennek nem lesz jó vége.
Anyám! Hát eljött a pillanat!
- Tegnap megcsókoltam Hannah-t. - Ne!
Nem mondod!
Louis! Anyám!
Az ilyesmi előfordul, nem?
Te jó ég…
Ezt nem hiszem el! Eldobom az agyam!
Hogy lehetsz ilyen hülye?
Tudod, mennyit buktunk? Tudja valaki?
De csak egy ártatlan csók volt.
Atyaég!
Ha azt hiszi, smárolhat Hannah-val, és megússza,
nagyon téved, mert lebuktatom.
Szóval még egy utolsót akartál smacizni vele,
mielőtt ágyba bújnál velem, vagy…
Elég szemét dolog, hogy lekaptad őt, miután smároltál velem.
Jézusom…
Ez nagyon ciki.
Szemétség.
A kujonkodás egy dolog, a szemétség megint más, szóval…
Beszélni akartam ma veled.
Ha nem erősködik ez a nyomi kúp, már elmondtam volna.
El kellett volna mondanod, mielőtt…
- A transzparencia nagyon fontos. - Nem tudom, ez mit jelent.
Baromság!
Nem tudom, mit képzelt Louis. Hogy…
Ez szívás. Végeztem Louis-val!
Nem ennyire szar a helyzet.
Nem is tudom, Louis.
Innen nézve elég szarul néz ki.
Ezt nagyon elbasztam.
A két csók…
a két különböző lánnyal…
azt jelenti…
hogy 12 000 dollárt bukott a csapat.
Istenem!
Tizenkét rongy! A csávó lehúzza a zsét a klotyón.
Ez nagyon durva.
Bocsánatot kérek.
Ne csináld! Nem kell ez a bűnbánó pofa!
De igen. Bocsánat!
A jutalom 152 000 dollárra csökkent.
Jaj!
Orvoshoz kéne fordulnod!
Louis, arra kérlek, gondolkozz el a tetteiden!
És döntsd el, kivel akarsz lenni valójában!
Ha egyáltalán maradt választási lehetőséged.
Nem Christine a szemétláda.
Louis az, amiért nem mondta el nekem.
Csak mondom, hogy nem fog többet előfordulni.
- Biztosak vagytok benne? Tuti? - Egészen biztos.
- Oké. - Azért előfordulhat.
Hallottátok ezt?
Louis baromi önző, és az egész csapat szív miatta.
Jó nagy szarban vagyok.
Lehet, hogy ma este egyedül alszom.
Nahát!
- Louis szemét alak. - Meg kell nyugodnia.
Nem fogom ajnározni, mint egy bébit,
hogy: „Jól van na, máskor ne csinálj ilyet!”
Nem, megmondom neki:
„Fogd már fel a hülye fejeddel!”
Ez nagyon durva.
Mérges lennék, ha hazudnának.
Csak így elég durván jött le.
Most kell egy kis idő,
hogy kitaláljam, mit is akarok.
Úgy tűnik…
Rosszul választottam.
Ahogy mondani szokták,
azt kapod, amit a többiek is.
Ezt meg én nem bírom. Nagyon gázos.
Ennyi volt.
Mosom kezeimet ezek után.
- Nem tehetsz mást. - Úgy értem, tényleg.
Tényleg furdal a lelkiismeret.
Nem akarok kertelni vagy kamuzni,
tudom, mit érzek Christine iránt.
De előbb muszáj beszélnem Hannah-val.
Megmondom neki, hogy vége.
Tartozom neki ennyivel.
- Szia! - Helló!
Jó nagy szarban vagyok, mi?
Mondjad!
Azt mondtad, szemétség volt…
Akkor bele sem gondoltam. De tényleg.
Smároltam Christine-nel, nem mondtam el, és aztán veled is.
Rohadt önző voltam. Már csak ilyen vagyok.
El kellett volna mondani, nem pedig lekapni téged.
Ne haragudj!
Ja.
Egyáltalán nem zavarna, ha másokkal is ismerkednél.
Jó lenne.
Hogy mi van?
Mi a lófasz?
Szemétségnek tartom, hogy hazudtál,
és úgy érzem, olyan emberrel van dolgom, aki nem elég érett.
Jó lett volna, ha elmondod,
mert csókolóztunk.
Együtt voltunk, ölelkeztünk.
Kedveltelek, és én sem voltam közömbös számodra.
De minden, amit most csinálsz, rettenetesen taszít.
Undorodom.
Oké…
Azt mondom, csinálj, amit akarsz, és hagyj engem békén!
Ennyi volt.
Akarsz még valamit mondani?
- Nem, ennyi volt. - Oké.
Sajnálom Hannah-t.
Ha ő csinálta volna ezt, én is így reagálnék.
Legalább már vége.
Most még azt kell kitalálnom,
hogy engeszteljem ki Christine-t.
Louis baromi egoista,
és amikor erre rájöttem, nem voltam hajlandó tolerálni.
Eseménydús délelőtt volt.
Igazán érdekes volt!
- Nem vagy dühös? - Szakítottam vele.
- Tényleg? - Ja.
Nem kellett volna ezt tennie.
- Ja. - Bár egy szót se szólhatok,
mert mindig Alexre gondolok.
Úgy érzem, két srác is bejön.
Tiszta őrület! Mit gondolsz?
Tényleg nem tudom. Egyszerűen fogalmam sincs.
Nehéz lenne megmondani, mit gondol Alex.
Mindig szemezik velem. Harsány és vicces.
De ugyanakkor Hunter olyan helyes.
Szerintem ha megvan, akkor már nem kívánod,
hanem olyanra vágysz, ami nem a tiéd.
Látod, hogy Alex Megannel kavar,
és ott van melletted Hunter,
és nem értékeled azt, aki a lábaid előtt van.
Nem tudom, mi van.
Vágom.
Tökre kívánom Huntert,
de irtó rossz a dumája.
Alexszel akarok beszélgetni.
Megértjük egymást.
Te jó ég!
Nem irigyellek, Lana!
Sokasodnak a gondok ezen a helyen.
Az előbb megpróbáltam rávilágítani Louis hiányosságaira.
Most Elysre kell koncentrálnom.
Hunterrel van, de folyton Alexre gondol.
Van egy ötletem, hogyan tudná eldönteni a kérdést.
Hajrá, Lana! Ne fogd vissza magad!
Mizu, csávesz?
Mit csináltál?
Semmit. Csak…
Kezembe akadt ez az izé.
- Ahogy mondod. - Ja.
Mi a helyzet Elysszel kapcsolatban?
Tök jól megvagyunk.
Képzeld el, milyen gyerekeink lennének!
Úgy értem, hosszú távon. Gyönyörű srácok lennének.
- Helló, Elys! - Helló, Lana!
Hunter a partnered,
de Alex iránt sem vagy közömbös.
Randizni fogsz Hunterrel.
Ám…
ha nem találjátok meg a közös hangot,
nincs más választásom, mint hogy közbelépjek.
Általában a harsány és vicces pasikat bírom,
de nem mindig jön be.
Lehet, hogy egy visszafogottabb srácra kéne ráhajtanom.
Mondjuk olyanra, mint Hunter.
- Helló, Hunter! - Szia, Lana!
Ma Elysszel fogsz randevúzni.
Itt a lehetőség, hogy kiderüljön, a kapcsolat
túlmutat-e a testiségen.
- Kösz, Lana! - Sok sikert!
Randi! Tökre fel vagyok spannolva.
Nem vagyok romantikus típus,
de néha előtör belőlem a romantika.
Készen állok a randira!
- Te tudod, milyen ez. - Királyul nézel ki!
- Később dumálunk. - Majd mondd el!
- Jó szórakozást! - Oké.
Sok sikert, tesó!
„Figyelj, Christine…"
Ne már!
Nagyon pipa vagyok.
Nincs kedvem dumálni vele,
de az tuti, hogy magyarázattal tartozik.
- Eszedbe jutott valami? - Igen.
A szőkékre buksz?
Mert hallottam, hogy bejön neked Elys.
Nem, vagyis igen, először ő tetszett.
De meggondoltam magam.
Igazán?
Szia, Elys! Mizu?
Nagyon szép vagy!
Tyűha! Gyönyörű vagy.
Mit gondolsz Christine-ről?
Sosem a lány a hibás. Mindig a fiú.
Ott van Alex. Látod? Lehet, hogy pont rám gondol.
Nagyon valószínű.
Nem kapkodjuk el, de a hazaérkezés után megesküszünk.
Nehéz volt a mai nap, de helyre akarom tenni a dolgokat.
Bár azt sem tudom, Christine hajlandó-e beszélni velem.
Nemhogy megbocsátani.
Halál komoly! Dumálni szeretnék veled.
Bocsánatot akarok kérni.
Nagy baromság volt Hannah-t lekapni, miután veled smároltam.
Nagyon megszívtam.
Nem kellett volna.
Néha a farkammal gondolkodom,
és ez olyan szituba kever, aminek egyáltalán nem örülök.
Nagy hülyeség volt.
Igen, tudom. Nem kellett volna.
Szeretnék hinni Louis-nak, de nagyon megbántott,
és nem tudok csak úgy megbocsátani.
- Full kúrógép vagy. - Nem is.
Vagyis az vagyok. De ha rátalálok az igazira, abbahagyom.
- Süket duma! - Nem figyeltél.
Nem vagy normális!
Tekerjünk vissza, játsszuk le újra!
Undorodom!
Nem fog sokáig tartani.
Azt mondod?
Macskából nem lesz szalonna.
Jobban mondva, kutyából nem lesz szalonna.
Akárhogy is van, ez a macska hamar nyakára hág a kilenc életének.
Milyen szép a tűz!
- Hú, mennyi kaja! - Te jó ég!
Hadd segítsek!
- Kösz! - Tessék!
Szívesen.
Hunter annyira kedves srác,
és a szomszéd fűje nem mindig zöldebb.
Nagyon remélem, hogy Hunter és én jól fogunk szórakozni,
mert érzem, hogy van köztünk valami.
Először is hadd mondjam el, istenien nézel ki.
- Kösz. Te is. - Köszönöm.
Az első randin nem szoktam ilyesmit csinálni.
Hanem mit szoktál?
Elmondom, mert szerintem zsír ötlet,
és egyszer minden lány megérdemel egy ilyet az életében.
Azta! Egy párizsi utat? Nem, shoppingolást Manhattanben!
Kávéztunk egyet.
- Kreatív dolog volt. - Ez elég lehangoló.
- Erre vágyott! - Találkoztatok még?
Még beszélünk, de nem randiztunk többet.
Helyes. Jól van.
Ez a kis charcuterie igazán kedvemre való.
- Sajt, felvágott. - Nachos?
- A svájciak sok sajtot esznek. - Igen?
Imádjuk a fondue-t.
Sok francia szót használtál.
Mert kétnyelvű vagyok.
Hogy kell franciául kikéredzkedni a vécére?
Pont erre vagy kíváncsi, Hunter!
- Nem… - „Hogy kell kikéredzkedni?”
Elys eszméletlenül néz ki, de nagyon ideges vagyok.
Össze kell szednem magam. Minden oké.
Ez milyen sajt?
Szereted? Csorog a nyálad érte?
Tök nyálas vagyok. Vágod?
Aha.
Sajnálom Huntert,
mert úgy szeretném, ha működne.
Nagyon szexi és vonzó csávó,
de folyton Alexre gondolok.
Fel tudnék mászni erre a fára?
Segítség!
Nem kell kétszer mondanod, Elys, mert Lana nem tréfál.
Egyértelmű, hogy Elysnek nem jön be Hunter.
A kérdés az, máshogy érez-e Alex iránt.
Nemsokára megtudjuk.
Lana, alig várom, hogy megtudjam, mit tartogatsz a nem létező tarsolyodban.
De azt is alig várom, hogy Christine megszívassa Louis-t.
Az ember néha elszúrja a dolgokat.
Viszolygok tőled.
Mi baj van velem? De tényleg… Haver!
Még mindig mérges.
Meg kell mondanom neki, hogy érzek iránta.
De ez tök nehéz. Baromira.
Ezt most full őszintén mondom.
Rájöttem, hogy nagyon bírlak, és senki mást nem akarok.
Dumáltam az előbb Hannah-val.
Hanyagoljuk egymást.
Kéne egy második esély.
Tényleg ne haragudj! Nagyon sajnálom.
Őszintének hangzik ez a bocsánatkérés.
Ne értsetek félre!
Még mindig dühös vagyok rá, de hiszek egy második esélyben.
Na mit mondasz?
Nem azt mondom, hogy feleségül veszlek, de…
- El akarsz venni? - Nem.
- Ne már! Mi ütött beléd? - Nyugi!
Meg vagy őrülve!
Oké. Ki csókol jobban?
Hannah.
- Magadnál vagy? - Poén volt.
- Kinyírlak. - Vicc volt.
Nem.
Te voltál a jobb. Te jó ég!
Akkor egy ágyban alszunk?
- Igen, mellém fekhetsz. - Úgy örülök.
- Ne szúrd el! - Nem fogom.
Fel akarsz izgatni?
Christine mellettem fog aludni.
Állati jó, de hogy fogom türtőztetni magam?
Annyira kívánatos. Semmi másra nem tudok gondolni.
Van valami a fogadon.
Fehérítő.
- Igen? - Ja.
Ne már!
- Alex! - Szia, Lana!
Elys Hunterrel randizik.
Bassza meg!
De folyton rád gondol.
Azt hittem, Hunter és Elys jól megvannak.
Eléggé össze vagyok zavarodva.
Nemsokára megkérdezem Elyst, hogy szeretné-e lecserélni Huntert.
Nemsokára visszatérek.
Egy kicsit pánikba estem…
- Ja. - Bevallom.
- Megan kedvel téged. - Ja.
Annyira cuki csaj, nem vagyok biztos a dolgomban.
Értem, tesó.
Nem is tudom. Elég para szitu.
Majdnem belement az orromba.
Növényekkel foglalkoztam,
mindent tudok a nárciszról, a liliomról, a hortenziáról, a dáliáról…
- Remek. - Egy kicsit fura, tudom.
Nem vagyok nagy kertész.
Én sem. Már nem foglalkozom velük.
Vágom. Oké.
Lana, vessünk véget ennek!
Lana!
Jó estét, Elys és Hunter!
- Jó estét! - Jó estét, Lana!
Lana! Úgy élveztem a randit Elysszel!
Hagyj minket békén!
Elys, most hogy eltöltöttél egy kis időt Hunterrel…
Igen, Lana?
…felajánlom a lehetőséget, hogy továbbra is vele maradhatsz…
Anyám!
…vagy fordítasz egyet a dolgon, és kideríted
milyen lenne Alexszel.
Alex? Mi a fene?
Jól tönkre vágta ezt a randit.
Kedvelem Huntert,
de valahogy nem kerültem közelebb hozzá ezen a randin.
Bár nem tudom, hogy kellek-e még Alexnek.
- Az elejétől fogva bírtalak. - Ja.
Nem is gondoltam, hogy így lesz, amikor bejöttem ide.
Nagyon jól érzem magam veled.
Álmomban sem gondoltam volna,
hogy ilyen erősen kötődni fogok hozzád.
- Megérkeztem a hajóra… - Ja.
- …és rögtön kiszúrtalak. - Igen.
Mázlista vagyok.
Én is pont így érzek.
Jól sikerült eddig a randi. Elys engem fog választani.
Elys, meghoztad a döntést?
A választásom…
ezúttal…
Alexre esett.
Mi?
Sajnálom Huntert.
Csak remélni tudom, hogy jól döntöttem.
Az a helyzet, hogy kedvellek téged, és Alexet is bírom…
Értem. Kihasználod a lehetőséget.
Hogy mérges vagyok-e? Veled szeretnék-e lenni? A válasz: igen.
Őszintén mondom.
Ki vagyok akadva, és nem is értem.
Szia!
Mintha pofán vágtak volna.
- Mindkét csaj szexi. - Ja.
Szívesen lennék mindkettővel.
- Teljesen igazad van. - Persze nem egyszerre.
- Ja. - Az tök nyerő lenne.
- Ja. - Erre iszunk!
- Alex! - Szia, Lana!
Elő a farbával!
Elys
azt szeretné…
hogy Hunter helyébe lépj a randin.
Azta!
Elárulná valaki, hogy mi a fasz folyik itt?
Ilyen nincs! Úgy vagyok vele: „Mi a fasz?”
Vágom. Igazából
el kéne döntened,
hogy meg akarod-e tudni, mi a helyzet Elysszel,
vagy Megannel építgeted tovább a kapcsolatodat.
Anyám!
Nem tudtam, hogy így érez.
Sok mindent el kéne dönteni most,
és nem egyértelmű.
Ez legyen a legnagyobb gondod.
Ez a rohadt szexi, vagy az a baromi szexi csaj legyen?
- Hali! Mizu? - Ember…
Mi van?
Elys elküldte Huntert,
és Alexet akarja helyette.
- Ne… - Ez gáz.
- Na ne! - Nem kamu.
- Ez tök para. Hunter mit szólt? - Nagyon gáz.
A dzsungel törvényei uralkodnak ebben a villában,
esküszöm.
- Vágod? - Tökre.
- Mizu? - Jól vagy?
Hogy érzed magad?
Ki vagyok akadva. Azt hittem, van köztünk valami…
Ja.
Elég rosszul esett,
de nagyon bízom magunkban.
Elys jól fog dönteni a végén.
Ja, győzzön a jobbik!
Még nincs vége, Hunter.
Alex még nem döntött.
A hableány vagy a szőke lány?
Megöl a feszült várakozás.
Hogy eljön-e Alex.
Alex bármelyikünket választhatja.
Rohadt nehéz lesz
betartani a szabályokat ma Alexszel.
Mázlis egy csaj vagyok.
Megan baromi szexi. Jól haladunk, de Elysre buktam az elejétől fogva.
Ez baromi nehéz.
Őrlődöm kettejük között, de azt hiszem, döntöttem.
Remélem, jó döntést hoztam.
Hát, szia!
- Helló! De csini vagy! - Szia!
Anyám! Csúcs ez a habfürdő!
Jól vagy?
Voltam jobban is.
Szia, Alex!
Úgy megkönnyebbültem, amikor megláttam Alexet.
Megmondom úgy, ahogy van, örülök, hogy itt lehetek, asszem.
- Azt hiszed? - Ja.
Beszarok a félelemtől.
Mert szeretném azt hinni, jól döntöttem.
Lana rákérdezett
a Hunterrel való randi végén, hogy szeretnélek-e jobban megismerni.
- Aha. - Én meg belementem,
mert tényleg szeretnék veled dumálni.
Szuper, hát tessék!
Nem is tudom, mit mondjak, tök váratlanul ért.
Miért nem mondta ezt az elején?
A kurva életbe!
Eléggé össze vagyok zavarodva.
Mert egy ágyban aludtunk Megannel, és már volt köztünk ez-az.
De az is igaz, hogy téged meg Hunterrel láttalak hetyegni.
Úgy tűnt, Hunter bír téged, és van köztetek valami.
Össze vagyok zavarodva.
Ennyire egyszerű.
Még mindig tetszik Megan, de Elys teljesen megigézett,
és erről nem tehetek. Kavarognak az érzelmek.
Cikáznak a gondolatok.
Lana felajánlotta Elysnek, hogy hagyja ott Huntert,
és Alexszel folytassa a randit.
És most épp ez a helyzet.
Megint olyan szarul érzem magam,
nem élem túl még egyszer.
Ne sírj!
- Jól megvoltunk Hunterrel. - Értem.
Teljesen más, mint te, és veled is jól érzem magam.
- Mindig halálra röhögöm magam. - Ja.
Szerencséd van, hogy a jobbik csávó ül most itt veled.
Örülök, hogy tisztáztuk.
Zsír!
Úgy érzem, jó döntést hoztam hogy Alexet választottam.
Nem erőltetjük a dolgokat, egyelőre minden klassz. Nagyon örülök.
Megmondom úgy, ahogy van, érzek valamit irántad,
pedig általában több idő kell, hogy az ember eldöntse,
- mit akar. - Ja.
De itt kényszerítve vagyunk.
Kedvelem Huntert,
de néha megérzés alapján kell dönteni.
Aha.
Szívesen együtt aludnék veled. Rohadt vicces vagy.
De most komolyan! Mi a fasz folyik itt?
Most itt van a lehetőség, hogy nyíltan beszéljek veled,
és szerintem az elejétől fogva egyértelmű volt, hogy bírlak.
Vagyis azt akarom mondani, szeretnék egy lehetőséget arra,
hogy együtt lehessek veled.
Ennyire egyszerű.
Bár aggódom Megan reakciója miatt,
de ezt súgja az ösztönöm.
Rosszul fog esni neki,
de ezt súgja a szívem.
Úgy érzem, van köztünk valami. Egy kis rezgés.
És ettől izgalmas az egész.
Ja.
Örülök, hogy Lana biztosította a lehetőséget számomra.
Koccintsunk a…
Lana tudja, mit csinál.
…jó dolgokra!
Alex és én rohadtul vonzódunk egymáshoz,
ami nem mindennap fordul elő.
- Szia! - Hali!
Szia!
Forró volt a talaj.
Ja.
Nagyon stresszes volt.
Ránézni sem tudok Louis-ra.
Látom őket, és kiráz a hideg…
Érezze jól magát a gerlepár.
Tiszta az a lepedő?
Tesó, minden szem Alexre fog szegeződni.
Egyetértünk, Isaac. Alex feje kész céltábla lesz.
Mész előre?
Hannah, befeküdjek melléd…
Gyere ide mellém!
Egy kicsit izgulok, mert ha Elys és Alex visszajönnek,
és együtt akarnak aludni, akkor nem tudom, mi lesz.
- Jól vagy? - Aha.
Akkor jó.
Még nem tudjuk, mi van.
És azt se felejtsük el, hogy Elys sem döntött még.
Meglátjuk.
Elkéstél az imádkozással, Alex.
Félek közölni Megannel.
Szarul érzem magam, nem akarom megbántani,
de ez lesz a helyes döntés. Basszus!
- Hali! - Csá!
Mizu? Helyzet?
- Mi a pálya? - Azta!
Sziasztok!
Hogy vagytok?
Hát…
A randi nagyon jól sikerült.
Oké.
Úgy érzem, ezt buktam.
Nem olyan könnyű…
Nem lehet könnyen…
- Nem is tudom, hol kezdjem. - Ja.
Nincs erre idő.
Hagyjátok a süket dumát, a lényegre!
Úgy döntöttünk, hogy ma együtt alszunk.
Senki nem szereti, ha ilyet vágnak a fejéhez,
amikor kedveli is az illetőt.
Ez van.
Nem róla van szó, de mindig ez van, bassza meg!
- Ugyanaz a faszság. Teljesen kivagyok. - Ne!
Már azt hiszem, velem van a baj.
A rohadt életbe!
Pontosan ezért vagyok kiakadva.
Miért nem lehetek boldog?
Miért nem engem választanak?
Ne ostorozd magad! Semmi gond nincs veled.
Ez kínos.
Tök jó vagy.
- Olyan jó lenne, ha őszinték lennének. - Ja.
Az az igazság, hogy sok szemét ember van.
Kezdtem beleszeretni.
Kurva szar helyzet, és nem fair.
Olyan sokszor megtörtént velem,
hogy én estem ki a pikszisből,
hogy nem akarom átélni még egyszer.
Nem akarok itt lenni.
Ennyi. Haza akarok menni.
A feliratot fordította: Hegyi Júlia