Apa-apaan?
Apa? Ini pelepasanku.
Detektif Dre perlu melakukan protokol hariannya
dengan grup bernafsu ini.
Sepertinya sif Detektif Dre dimulai lebih awal.
- Ada yang melanggar aturan? - Tidak.
Semalam berperilaku baik.
- Kami tidak. - Tidak.
Jadi, semua bersikap baik. Sangat baik. Benar bukan, Louis?
LOUIS BRITANIA RAYA
Aku bersikap nakal. Sangat nakal.
SEMALAM
Aku mencium Christine,
berjanji akan seranjang dengannya,
lalu langsung mencium Hannah setelahnya.
Ini situasi yang sangat rumit.
Aku masih belum tahu siapa yang lebih kusukai. Hannah atau Christine.
Mereka akan marah sekali.
Aku terjebak. Ya, aku tahu.
Ya, kau agak terjebak, bukan?
Namun, itu yang terjadi jika berpikir pakai penismu.
Penis dia tegang, tetapi tak kusentuh.
Aku merasa agak bersalah soal semalam.
Aku tak mau semua orang di vila membenci kami,
tetapi ini tak hanya…
…pelanggaran tanpa arti.
Aku mulai memiliki koneksi tulus dengan Louis,
dan itu sepadan.
Penisku tegang sepanjang hari, itu fakta.
Aku tak suka lihat Louis seranjang dengan Hannah.
Dia perlu menyelesaikan urusannya dengan Hannah.
Cepatlah ke ranjangku.
CHRISTINE TEXAS, AS
Para wanita tak paham. Ereksi itu tekanan.
Darah mengalir ke penis.
Jadi, jika terlalu lama, otak akan terpengaruh.
Aku tak yakin Hannah dan Christine akan tertawa
saat tahu perbuatanmu.
Ini adalah aku semalam.
Aku senang bangun di samping Hunter.
Dia pria besar, tampan, dan seksi.
ELYS LAUSANNE, SWISS
Setidaknya Hunter dan Elys bangun bersamaan.
Namun, aku terus memikirkan Alex.
Baik. Batalkan itu.
Semua yang dia lakukan sangat lucu. Membuatku tertawa.
Bagaimana kabar para gadis?
Merasa seksi pagi ini.
Seperti biasanya.
Aku mulai berkeringat. Ada apa?
ALEX BRITANIA RAYA
Harus kuakui, aku bangun, melihat Elys memandangiku,
dan berpikir, "Megan baik, tetapi akan senang
bisa bangun di samping Elys."
Namun, dia senang bersama Hunter.
Aku senang bangun di samping Alex.
Aku mulai jatuh cinta.
Aku agak cemas dia menyukai Elys.
Aku melihatnya memandangi kami berdua.
MEGAN BRITANIA RAYA
Tolong panggilkan dokter
karena ada kasus parah
mata jelalatan yang menyebar di grup ini.
Elys seranjang dengan Hunter, tetapi selalu terhubung dengan Alex.
Alex seranjang dengan Megan, tetapi selalu tergila-gila kepada Elys.
Halo. Tolong jangan cium aku.
Louis pun selalu berjanji akan seranjang dengan para gadis.
Namun, siapa pilihan berikutnya?
Hannah atau Christine?
Untuk membentuk koneksi yang berarti,
mereka yang masih ragu harus memilih dahulu ingin bersama siapa.
Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan dengan grup ini.
Aku punya rencana, Desiree. Dimulai dengan Louis.
Dia akan kuberi waktu untuk jujur kepada Hannah dan memutuskan
siapa yang akan dia pilih.
Jika dia gagal, dia terpaksa melakukannya dengan cara sulit.
Lana. Aku suka saat kau bicara begitu.
- Itu indah, bukan? - Indah sekali di sini.
- Kau tahu? - Apa?
Ini dia!
Kapan tato pertamamu?
Tato pertamaku yang ini.
Ya.
Louis.
Secara emosional, ini mengerikan.
Hal terburuk adalah harus memilih antara Christine dan Hannah.
Hanya Isaac yang rasanya bisa kuajak bicara soal ini.
Aku akan bilang kepadanya.
Kawan, sepertinya ada yang perlu kuceritakan kepadamu.
Apa maksudmu?
Pada dasarnya, semalam,
aku dan Hannah, kami…
Kalian apa?
Berciuman di balik selimut.
Astaga.
Ya dan aku mencium Christine juga.
- Kawan! Astaga. Ayolah. - Namun, jangan beri tahu siapa pun.
Kawan, apa yang kau lakukan?
Hannah akan marah!
Apakah itu terpikir olehmu?
Namun, kumohon, antara kita saja,
aku lebih menjiwai ciumanku dengan Christine
- dibanding Hannah di ranjang. - Astaga, Kawan. Ayolah.
Christine menggugahku.
Dia merayu dan bercanda. Aku suka itu.
Aku menyukai Hannah,
dia cantik, tetapi aku harus memberi Christine kesempatan
karena kami lebih terhubung.
- Kau harus meluruskan itu. - Ya.
Bagaimana caranya?
Entahlah. Sebaiknya Hannah kuberi tahu?
Tentu saja.
Kawan…
Seluruh situasi ini rumit.
Obrolan ini menyadarkanku, aku suka Christine lebih dari dugaanku.
Namun, aku harus beri tahu Hannah.
Astaga. Aku takut sekali.
Louis, sebaiknya kau lakukan.
Karena jika tak mengaku, Lana akan mengambil alih,
dan dia kejam sekali.
Apa hewan yang mewakilimu, Hunter?
Terbang pasti menarik. Aku ingin jadi kupu-kupu.
- Ya? - Ya.
Namun, usia kupu-kupu hanya beberapa hari.
Ini sangat membuatku frustrasi.
Aku tak suka melihat Elys bersama Hunter. Sebaiknya dia kulepaskan saja.
- Hai. - Halo, Meg yang cantik.
Kau cantik sekali.
Terima kasih.
Aku suka Alex, tetapi sebelumnya, jika ada pria yang harus memilih,
biasanya bukan aku yang dipilih.
Jadi, aku mau memastikan dia menyukaiku.
Rambutku menyebalkan, selalu… Sudah benar.
Aku suka rambutmu.
Terima kasih.
- Salah satu yang kusukai darimu. - Sungguh?
Kau menyukaiku?
Elys pilihan pertamaku, tetapi dia jelas menyukai Hunter.
Jadi, aku akan menjajaki Megan saja.
Ya, tentu saja.
- Bagus. - Ya.
Aku pun sama.
Aku senang sekali. Alex menyukaiku.
Mungkin ini bisa jadi pernikahan Too Hot to Handle pertama di vila.
Pernikahan? Namun, bagaimana kau akan menata rambutmu?
Pertanyaan itu untuk Alex, omong-omong.
Kupu-kupu tak menyia-nyiakan harinya.
Ya.
Setelah melihat Alex merayu Megan di hadapanku,
aku merasa agak cemburu.
Pasti artinya aku menyukainya lebih dari dugaanku.
Louis harus segera memberi tahu Hannah apa yang terjadi semalam.
- Hannah? - Ya?
Kau tahu?
Inikah saatnya?
Aku mau ke laut.
Ya, bukan?
Pikiranku sedang kacau.
Aku perlu bicara dengan Hannah, tetapi entah harus bilang apa.
Christine akan marah besar.
Entah harus bagaimana.
Sepertinya bukan hanya Christine yang akan marah besar.
- Sial! - Astaga.
Tolong kumpulkan tamu lain di kabana sekarang juga.
Sepertinya waktu Louis habis.
Astaga.
Lana melakukan ini sekarang.
Rahasia kotor kecil dengan Louis ini akan mengejutkan semua orang.
Aku tak menyesalinya,
tetapi seluruh grup akan membenci kami.
Ini tak bagus.
Terlalu pagi untuk ini.
Setelah kejadian di kabana semalam,
jika ada yang melanggar, berarti mereka memang bodoh.
Menurutmu apa yang Lana mau?
Sepertinya dia tak di sini untuk berbaik hati.
Ini tak bagus.
Aku kepanasan. Kalian juga berkeringat?
Kebenaran akan terungkap lewat Lana
dan anehnya aku bersemangat.
Aku tak sabar untuk mengungkap kami.
Aku sangat gugup.
Sial! Aku benar-benar kacau.
Saatnya pertunjukan.
Kita tahu itu tak bagus.
Tak pernah bagus.
Ini bukan saat tepat untuk mengaku aku mengacau.
Walau denda digandakan kemarin,
dengan berat hati aku memberi tahu kalian…
ada pelanggaran aturan lagi.
- Astaga. - Astaga.
Apa?
Pelanggaran?
Penegakan hukumku akan jauh lebih ketat sekarang.
Ada yang ingin mengaku?
Aku berdoa semoga Alex belum mencium Megan.
- Jantungku berdebar. - Sungguh?
Aku sangat takut.
Semoga mereka paham pelanggaran kami
karena Louis dan aku membangun sesuatu yang tulus.
Siapa yang melanggar?
Apa yang sudah kuperbuat?
Louis…
Keparat.
Apa?
Tunggu, apa?
Astaga.
Kau yang akan bicara,
atau aku?
Sial.
Louis, apa yang kau lakukan?
ISAAC NEW JERSEY, AS
Aku harus jujur.
Ini tak akan bagus.
Astaga, ini dia.
- Aku mencium Hannah semalam di ranjang. - Tidak!
Kau pasti bercanda.
Louis! Astaga!
Masalahnya, itu terjadi begitu saja, kalian paham?
Astaga…
Aku tak percaya Louis. Aku marah sekali.
Kalian konyol.
Berapa banyak uang yang hilang? Ada yang tahu?
Masalahnya, sebuah ciuman tak berbahaya.
Astaga.
Jika kau kira bisa mencium Hannah dan lolos,
aku jelas akan memberi tahu semua.
Apakah kau mau dapat momen terakhir dengan Hannah
sebelum pindah ke ranjangku, atau…
Aku hanya merasa aneh kau menciumnya setelah kita berciuman.
Astaga…
Ini canggung.
Itu kotor.
Menjadi perayu itu satu hal, bersikap tak hormat itu beda…
Aku mau bicara denganmu hari ini.
Jika bukan karena kerucut itu, kau akan tahu jauh sebelum ini.
Kau seharusnya bilang sesuatu sebelumnya…
- Ya, tetapi transparansi itu penting. - Entah apa artinya itu.
Itu omong kosong.
Aku tak paham apa yang Louis kira dia dapat…
Ini payah. Aku selesai dengan Louis.
Ini tampak lebih buruk dari yang sebenarnya.
Entahlah, Louis.
Tampak cukup buruk dari posisiku.
Aku sangat mengacau.
Dua ciuman ini…
dengan dua gadis berbeda…
menghabiskan uang grup ini…
sebanyak 12 ribu dolar.
Astaga.
Dua belas ribu. Dia membuang-buang uang.
HUNTER ARIZONA, AS
Itu gila.
Ya, aku minta maaf.
Tidak. Jangan pura-pura menyesal, Bung.
Aku menyesal. Maaf.
Dana hadiahnya kini sebesar 152 ribu dolar.
Aduh.
Kau butuh bantuan.
Louis, kusarankan kau memikirkan perbuatanmu
dan memutuskan siapa yang sungguh kau inginkan.
Itu pun jika kau masih punya pilihan.
Bukan Christine yang tak hormat,
melainkan Louis karena merahasiakannya.
Aku ingin kalian tahu bahwa ini tak akan terjadi lagi.
- Kalian yakin? Kita yakin? Kau? - Kali ini aku janji.
- Baiklah. - Mungkin. Entahlah.
Lihat?
Louis sangat egois dan grup ini menderita karenanya.
Aku jelas akan dihukum.
Aku mungkin tidur sendiri malam ini.
- Louis payah. - Dia harus santai.
Aku tak mau memperlakukanmu seperti bayi,
"Hei, ayolah, kau harus bersikap lebih baik."
Namun, "Tidak!"
Coba pahami. Dengarkan."
Ini sangat gila.
Aku akan marah jika dibohongi.
Kurasa itu cara yang kejam untuk diberi tahu.
Aku hanya butuh waktu sendirian
dan memikirkan apa yang kumau.
Aku jadi merasa…
Aku salah memilihnya.
Ya, kata orang, biasanya,
perlakuan mereka kepadamu akan sama.
Aku tak suka itu. Rasanya tak jujur.
Aku sudah selesai.
Aku tak mau terlibat dengannya.
- Hanya itu yang kini bisa kau lakukan. - Sungguh.
Aku sungguh merasa tak enak.
Aku tak mau berbasa-basi atau berbohong,
kini aku tahu perasaanku ke Christine.
Namun, aku harus bicara dengan Hannah dahulu.
Aku perlu beri tahu hubungan kami usai.
Aku berutang itu kepadanya.
- Halo. - Halo.
Ini masalah, bukan?
Mari dengar penjelasanmu.
Mendengar ucapanmu soal tindakan tidak hormat…
Itu tak terpikir olehku saat itu. Sungguh.
Aku mencium Christine, merahasiakannya, dan menciummu.
Aku bersikap egois. Aku memang seperti itu.
Seharusnya kau kuberi tahu semalam dan tak menciummu.
Maafkan aku.
Ya.
Namun, aku tak akan keberatan kau mendekati orang lain.
Aku mau kau melakukannya.
Apa katanya?
Apa-apaan?
Aku merasa terhina kau membohongiku
dan menghadapi seseorang yang sangat tak dewasa.
Andai kau memberitahuku semalam,
kita jelas berciuman.
Kita bersama dan berpelukan.
Aku menyukaimu. Kurasa kau sungguh menyukaiku.
Namun, saat ini, semua yang kau lakukan membuatku…
Itu menjijikkan, kau tahu?
Baiklah. Itu…
Lakukan yang terbaik untukmu, aku pun akan begitu untukku.
Aku sudah selesai.
Ada lagi yang mau kau katakan?
- Tidak, itu saja. - Baiklah.
Aku merasa tak enak terhadap Hannah.
Jika dia begitu kepadaku, reaksiku akan sama.
Setidaknya, sudah usai.
Sekarang, aku harus memikirkan
cara agar Christine memaafkanku.
Louis sangat egois
dan begitu aku melihat itu, aku tak akan menerimanya.
Pagi yang seru, bukan?
Astaga, pagi ini sangat menarik.
- Jadi, kau tak marah? - Tidak, sudah kuakhiri.
- Sungguh? - Ya.
Louis seharusnya tak begitu.
- Ya. - Namun, aku tak bisa berkomentar
karena tak bisa berhenti memikirkan Alex.
Aku merasa sudah punya dua koneksi.
Kau gila. Apa kata hatimu?
Aku kehilangan kata-kata. Aku sungguh tak tahu.
Sulit untuk tahu apa yang Alex pikirkan.
Alex memberi tatapan itu. Dia lebih lantang, lucu…
Namun, Hunter juga baik sekali.
Ya, kurasa kau tak mau sesuatu jika kau memilikinya
dan hanya mau yang tak kau miliki.
Jadi, kau melihat Alex seranjang dengan Megan,
dan karena Hunter ada di sampingmu,
kau tak menghargai yang ada di hadapanmu.
Entah apa yang kulakukan.
Aku tahu.
Secara fisik, Hunter membuatku bergairah,
tetapi obrolannya payah.
Sebagian diriku masih ingin bicara dengan Alex.
Kami cocok.
Astaga.
Aku tak ingin ada di posisimu, Lana.
Masalah di tempat ini terus bermunculan.
Tadi pagi, aku membantu Louis menyadari kesalahannya.
Saatnya aku berfokus kepada Elys.
Dia bersama Hunter, tetapi terus memikirkan Alex.
Aku punya rencana untuk membantunya membuat keputusan.
Ya, Lana! Ayo.
Apa kabar?
Kau baru melakukan apa?
Tak banyak. Kau tahu…
Aku menemukan itu di sana.
- Ya, Kawan. - Ya.
Bagaimana perasaanmu tentang situasi Elys?
Aku memiliki koneksi tulus dengannya.
Bisa kau bayangkan anak-anak kami nanti?
Secara jangka panjang. Mereka akan rupawan.
- Halo, Elys. - Halo, Lana.
Kau berpasangan dengan Hunter,
tetapi juga memiliki perasaan terhadap Alex.
Aku mengirimmu kencan dengan Hunter.
Namun…
jika di kencan itu kalian tak terhubung,
aku terpaksa turun tangan.
Aku biasanya memilih pria yang ramai, lucu, dan seru,
tetapi itu tak selalu berhasil.
Jadi, mungkin sebaiknya kupilih seseorang yang lebih santai.
Pada dasarnya, yang seperti Hunter.
- Halo, Hunter. - Hei, Lana.
Ini malam kencan untukmu dan Elys.
Ini adalah peluang untuk melihat koneksi antara kalian
yang lebih dari sekadar fisik.
- Ya. - Semoga berhasil.
Kencan! Aku bersemangat untuk itu, sungguh.
Sikapku tak terlalu romantis,
tetapi kadang sisi itu akan terlihat.
Siap untuk kencan!
- Tentu saja. - Kau tampak tampan.
- Kita bicara setelahnya. - Ceritakanlah.
- Semoga senang. - Baik.
Semoga berhasil, Kawan.
"Dengar, Christine…"
Ayolah.
Aku sangat kesal.
Aku sungguh tak ingin bicara dengannya saat ini,
tetapi dia jelas harus menjelaskan.
- Sedang memikirkan sesuatu? - Ya.
Apa tipemu berambut pirang?
Karena kudengar kau suka Elys.
Ya, memang, pada awalnya.
Aku sudah berubah pikiran.
Sungguh?
Hei, Elys. Apa kabar?
Astaga, kau cantik.
Astaga. Kau tampak… cantik.
Bagaimana perasaanmu tentang Christine?
Aku tak akan menyalahkan wanitanya, selalu prianya.
Apakah Alex… Di sana, lihat? Mungkin sedang memikirkanku.
Mungkin saja.
Kami tak buru-buru, tetapi pernikahan kami seminggu setelah pulang.
Hari ini sulit, tetapi aku mau meluruskan keadaan.
Namun, pada titik ini, entah apa Christine mau bicara denganku.
Apalagi memaafkanku.
Jujur, banyak yang perlu kita bahas.
Aku ingin minta maaf.
Karena mencium Hannah setelah kita berciuman itu berengsek.
Itu pun jelas membuatku kena masalah.
Seharusnya tak kulakukan.
Kadang, aku terbawa nafsu
dan itu menempatkanku di situasi yang tak kuinginkan.
Seharusnya tak kau lakukan sejak awal.
Aku tahu itu. Sungguh.
Aku sangat ingin memercayai Louis, tetapi dia sungguh menyakitiku,
dan itu tak bisa dimaafkan begitu saja. Jadi…
- Kau sepertinya suka main perempuan. - Tidak.
Ya, tetapi tidak juga. Untuk orang yang tepat, aku tak begitu.
- Bohong. - Kau tak mendengarkan.
Kau gila.
Mari menahan diri dan mundur sejenak.
Aku merasa jijik.
Itu tak akan bertahan.
Menurutmu begitu?
Kepribadian seseorang tak akan berbuah.
Aku cukup yakin maksudmu "berubah".
Bagaimanapun, orang ini berusaha menyelamatkan peluangnya.
Api kecil yang cantik.
- Lihat baki makanan itu. - Astaga.
Biar kubantu.
- Terima kasih. - Ini.
Bukan masalah.
Hunter pria yang sangat baik
dan rumput tetangga tak selalu lebih hijau.
Aku sungguh berharap Hunter dan aku dapat koneksi yang menyenangkan di kencan ini
dan aku merasakan percikan itu antara kami.
Pertama-tama, kau tampak luar biasa.
- Terima kasih. Kau juga. - Terima kasih.
Aku tak biasa melakukan ini di kencan pertama.
Apa yang biasanya kau lakukan?
Ini, yang menurutku keren,
dan merasa setiap gadis harus dapat ini sekali seumur hidup…
Astaga! Perjalanan ke Paris? Bukan, belanja di Manhattan!
Kami hanya minum kopi.
- Itu sesuatu yang agak kreatif. - Mengecewakan.
- Dia cuma mau itu! - Kalian bertemu lagi?
Kami bicara. Namun, sebetulnya tak pernah bertemu lagi.
Bagus.
Aku sangat mengenal hidangan charcuterie ini.
- Keju, daging. - Ada nachos?
- Kami sering makan keju di Swiss. - Sungguh?
Ya. Seperti fondue.
Kudengar kau mengucapkan sejumlah kata Prancis.
Ya, aku bisa dua bahasa.
Di Prancis, bagaimana bertanya saat mau ke toilet?
Dari semua yang bisa kau tanyakan, Hunter.
- Aku… - "Bagaimana cara ke toilet?"
Elys tampak luar biasa malam ini, tetapi aku sangat gugup.
Aku harus fokus. Sejauh ini lancar.
Ini keju macam apa?
Kau suka keju? Kau murahan?
Aku murahan. Paham?
Aku kasihan kepada Hunter
karena aku berusaha agar ini berhasil.
Dia pria yang sangat menarik dan baik,
tetapi aku terus memikirkan Alex.
Apa aku bisa memanjat pohon ini?
Tolong.
Hati-hati dengan permintaanmu, Elys, karena Lana tak main-main.
Jelas Elys tak melihat masa depan dengan Hunter.
Pertanyaannya, apakah akan berbeda dengan Alex?
Tak lama lagi, kita akan tahu.
Lana, aku tak sabar untuk melihat rencanamu.
Namun, aku pun tak sabar melihat Christine menyiksa Louis lagi.
Hanya saja, kadang kau mengacau.
Aku merasa jijik.
Apa yang salah denganku? Jujur, hanya itu yang aku… Kawan.
Dia masih marah.
Aku harus mengatakan perasaanku yang sesungguhnya.
Namun, itu sulit. Sungguh.
Ini datang dari hati yang tulus.
Aku sadar betapa aku menyukaimu dan tak menginginkan orang lain.
Tadi aku bicara dengan Hannah
dan kami memutuskan untuk selesai.
Aku butuh kesempatan kedua.
Aku hanya mau meminta maaf. Aku sangat menyesal.
Aku merasa permintaan maafnya tulus.
Jangan salah.
Aku masih marah kepadanya, tetapi mau beri kesempatan kedua.
Jadi, apa keputusanmu?
Aku tak bilang kita akan menikah atau apa pun, tetapi…
- Mau menikahiku? - Tidak.
- Terlalu cepat. Kau kenapa? - Tenang!
Dasar gila.
Baik. Jadi, siapa yang lebih mahir mencium?
Hannah.
- Serius? - Aku bercanda.
- Kubunuh kau. - Aku bercanda.
Tidak.
Tidak, kau. Astaga.
Kita seranjang malam ini?
- Ya, kita seranjang. - Aku sangat antusias untuk ini.
- Jangan dikacaukan. - Tak akan.
Mau membuatku bergairah?
Christine akan ada di ranjangku.
Aku amat senang, tetapi bagaimana bisa tak melanggar aturan?
Dia sangat seksi. Yang kupikirkan hanya satu.
Apa itu?
Pemutih gigi.
- Sungguh? - Ya.
Yang benar saja.
- Alex. - Hai, Lana.
Elys sedang berkencan dengan Hunter.
Sial.
Namun, sudah lama dia selalu memikirkanmu.
Kukira Hunter dan Elys sungguh bahagia.
Pikiranku ke mana-mana.
Aku akan bertanya ke Elys jika dia mau kau menggantikan Hunter di kencan ini.
Aku akan segera kembali.
Jantungku berdebar…
- Ya. - Harus kuakui.
- Megan menyukaimu. - Ya.
Dia pun manis, jadi aku belum sepenuhnya yakin.
Ya, Kawan.
Entahlah. Situasimu sulit.
Itu hampir masuk ke hidungku.
Aku spesialis tanaman,
jadi akan kuceritakan soal daffodil, lili, hortensia, dahlia…
- Bagus. Terima kasih. - Ini pengetahuan aneh…
Aku tak terlalu suka tanaman.
Aku juga. Hidup itu sudah kutinggalkan.
Boleh. Ya.
Lana, ayo akhiri ini.
Lana?
Selamat malam, Elys dan Hunter.
- Selamat malam. - Malam, Lana.
Lana! Aku menikmati kencanku dengan Elys.
Jangan ganggu kami.
Elys, setelah beberapa waktu menjajaki koneksimu dengan Hunter…
Ya, Lana?
…aku menawarkan kesempatan untuk tetap bersama Hunter…
Astaga.
…atau beralih dan menjajaki koneksimu
dengan Alex.
Alex? Apa-apaan?
Kau merusak kencanku.
Aku memang suka Hunter,
tetapi tak merasa cocok dengannya di kencan ini.
Namun, aku tak yakin Alex masih menyukaiku.
- Aku cocok denganmu begitu tiba. - Ya.
Itu tak kuduga saat pertama memulai hal ini.
Saat di dekatmu, aku senang.
Aku tak menduga bisa ke sini
dan memiliki koneksi yang begitu kuat denganmu.
- Begitu naik kapal… - Ya.
- …aku langsung tertarik. - Ya.
Jadi, aku beruntung.
Aku sungguh… merasakan yang sama.
Kencan ini lancar, kurasa Elys akan memilihku.
Elys, sudah membuat keputusan?
Keputusanku…
adalah…
Alex.
Apa?
Aku kasihan kepada Hunter.
Semoga keputusanku benar.
Terus terang, aku sungguh cocok denganmu, juga Alex…
Ya. Mencoba semua pilihanmu.
Apa itu membuatku sedih dan apa aku mau bersamamu? Ya.
Aku tak akan bohong.
Aku sedih dan merasa agak bingung.
Sampai jumpa.
Ini terasa seperti pukulan di wajah.
- Keduanya sangat cantik. - Ya.
Aku mau mengencani keduanya.
- Itu tak salah. - Tidak bersamaan.
- Ya. - Semua akan senang.
- Ya. - Bersulang untuk yang satu itu.
- Alex. - Hai, Lana.
Katakanlah.
Elys…
menginginkanmu…
menggantikan Hunter di kencannya.
Bisa tolong jelaskan apa yang terjadi?
Tak mungkin. Apa-apaan ini?
Aku tahu. Sungguh.
Saatnya kau memutuskan
untuk menjajaki koneksimu dengan Elys
atau membangun hubunganmu dengan Megan.
Astaga.
Aku tak tahu Elys merasa seperti ini.
Aku harus membuat keputusan besar,
tetapi belum punya jawaban.
Masalah yang tak terlalu pelik.
Gadis super seksi atau gadis super seksi?
- Halo! Ada apa? - Astaga…
Apa yang terjadi?
Elys menghentikan kencan dengan Hunter
dan meminta Alex.
- Tidak… - Itu buruk.
- Tidak! - Aku serius.
- Itu gila. Bagaimana Hunter? - Itu tak bagus.
Hukum rimba berlaku di retret ini.
Aku bersumpah.
- Kau paham? - Sangat.
- Halo. - Kau baik-baik saja?
Bagaimana kondisimu?
Aku sedih. Kalian paham? Aku merasa kami punya sesuatu…
Ya.
Ya, jujur, hatiku agak sakit,
tetapi aku yakin dengan yang kami punya.
Elys akan membuat pilihan yang benar.
Semoga pria terbaik menang.
Ini belum usai, Hunter.
Alex masih harus membuat keputusan besar.
Mandi busa atau minum sampanye dengan si pirang?
Ketegangannya membunuhku.
Menunggu apa Alex akan datang.
Situasinya tak bisa ditebak.
Akan sulit sekali bagiku
untuk tak melanggar aturan dengan Alex.
Aku gadis yang beruntung.
Megan seksi. Hubungan kami lancar, tetapi Elys yang awalnya kuinginkan.
Ini sulit sekali.
Aku sangat bimbang, tetapi sepertinya sudah memutuskan.
Semoga ini keputusan yang benar.
Halo.
- Halo. Kau tampak manis. - Hai!
Astaga. Ini mandi busa terbaik.
Kau tak apa-apa?
Tak terlalu.
Hai, Alex.
Aku sangat lega Alex datang ke kencan ini.
Harus kuakui, aku senang berada di sini, sepertinya.
- Sepertinya? - Ya.
Sekarang aku sangat galau,
karena ingin memastikan keputusanku benar.
Lana menanyaiku
di akhir kencan dengan Hunter, apa aku ingin menjajaki hubungan denganmu.
- Ya. - Aku bersedia
karena masih ingin bicara denganmu.
Bagus, kita sudah di sini.
Entah harus bilang apa. Ini agak mengagetkanku.
Kenapa dia tak bilang sejak awal?
Astaga.
Harus kuakui, aku sedikit bingung.
Karena aku sudah seranjang dengan Megan, kami sudah cukup intim.
Lalu, aku pun melihatmu sering bersama Hunter.
Sepertinya Hunter menyukaimu dan kau pun merasakan sesuatu.
Namun, ada banyak ketidakjelasan.
Sesederhana itu.
Aku masih sangat menyukai Megan, tetapi ada yang menarik dari Elys.
Itu di luar kendaliku. Perasaanku berkecamuk.
Ini pergeseran cara pandang.
Lana memberi Elys kesempatan mengakhiri kencan dengan Hunter
dan meneruskannya dengan Alex.
Itu yang sedang terjadi.
Itu membuatku mengingat masa yang sangat buruk.
Aku tak bisa melakukannya lagi.
Kumohon jangan menangis.
- Aku cocok dengan Hunter. - Ya.
Dia jauh berbeda darimu, dan aku cocok denganmu.
- Kau membuatku terbahak. - Ya.
Setidaknya sekarang kau dapat pria yang lebih baik.
Untung itu sudah diluruskan.
Bagus.
Kurasa keputusan untuk meneruskan kencan dengan Alex benar.
Tak ada yang dipaksakan atau didesak. Aku antusias.
Terus terang, jelas ada koneksi,
dan biasanya butuh lebih lama untuk tahu yang kau mau
- dan yang tidak. - Ya.
Namun, kita dipaksa memutuskan.
Aku memang menyukai Hunter,
tetapi kadang kau harus membuat keputusan impulsif.
Ya.
Aku mau seranjang denganmu. Menurutku kau lucu sekali.
Serius, apa yang sedang terjadi?
Setelah berkesempatan untuk sungguh bicara denganmu,
jelas bahwa sejak awal aku menyukaimu.
Maksudku, aku ingin dapat kesempatan untuk bisa…
Aku mau seranjang denganmu.
Sesederhana itu.
Walau agak khawatir dengan reaksi Megan,
aku harus mengikuti instingku.
Ini akan menyakitinya,
tetapi aku harus mengikuti kata hatiku.
Denganmu, ada sesuatu yang kurasakan.
Aku suka itu dan itu lebih seru.
Ya.
Aku senang sekali Lana memberiku pilihan itu.
Bersulang untuk memiliki…
Lana tahu persis apa yang dia lakukan.
…waktu senang.
Kecocokan Alex dan aku luar biasa.
Itu tak bisa ditemukan setiap hari.
- Hei. - Hai, Sayang.
Hei.
Kau sedang disorot.
Ya.
Aku sudah cukup stres.
Sulit sekali menyukai Louis saat ini.
Aku melihat dan…
Louis dan Christine bisa mengalami malam yang menyenangkan.
Mereka mencuci seprai kita?
Semua mata akan menatap tajam ke Alex.
Aku setuju, Isaac. Anak itu dalam masalah besar.
Mau masuk dahulu?
Hunter, aku ke ranjangmu atau…
Ke ranjangku saja, Sayang.
Aku merasa agak gugup karena jika Alex dan Elys kembali
dan seranjang malam ini, entah apa yang akan kulakukan.
- Kau tak apa-apa? - Ya.
Bagus.
Belum tahu keputusan dia.
Jangan lupa, Elys belum memilih.
Kita lihat saja.
Sudah terlambat untuk berdoa, Alex.
Aku sangat gugup untuk memberi tahu Megan.
Aku merasa bersalah karena tak mau menyakitinya,
tetapi ini tindakan yang benar. Sialan.
- Hei. - Hei.
Halo. Apa kabar?
- Ada apa? - Astaga.
Ya. Hai, Semua.
Bagaimana kabar kalian?
Kencannya… cukup lancar, kurasa.
Baiklah.
Sepertinya tak sesuai keinginanku.
Tak ada cara mudah…
Tak ada…
- Entah bagaimana memulainya. - Ya.
Aku tak punya waktu untuk itu.
Berhentilah basa-basi, langsung saja.
Kami memutuskan untuk seranjang malam ini.
Tak ada pria yang mau mendengar ucapan itu,
khususnya jika menyukai seseorang.
Ya.
Bukan karena dia, tetapi ini memang selalu terjadi.
- Omong kosong yang sama. Melelahkan. - Tidak.
Kau mulai berpikir apa itu karenamu.
Sial.
Itu satu-satunya alasan aku kesal…
Kenapa aku tak bisa bahagia?
Kenapa tak bisa jadi pilihan pertama?
Berhenti menyalahkan dirimu. Tak ada yang salah denganmu.
Ya. Ini canggung.
Kau baik-baik saja.
- Ya, andai orang bisa bersikap jujur. - Ya.
Kau akan lihat di dunia, ada orang yang tak jujur.
Ya, aku tadinya mulai menyukainya.
Situasi ini kacau dan tak adil.
Ini sering terjadi kepadaku.
Di mana ada aku dan gadis lain.
Aku tak akan menerima ini.
Aku tak mau ada di rumah ini lagi.
Selesai. Aku siap untuk pergi.
Terjemahan subtitle oleh Amanda T Supriadi