Biar betul?
Apa? Begitu cara saya menguap.
Detektif Dre ingin menjalankan protokol harian
dengan kamu semua.
Nampaknya Detektif Dre bekerja syif awal.
- Sesiapa langgar peraturan? - Tidak.
Baik sahaja malam tadi.
- Kami tak langgar. - Tiada.
Jadi, semua orang tak nakal. Betul, Louis?
Saya buat salah. Benar-benar salah.
MALAM TADI
Saya cium Christine,
dan saya janji saya akan berkongsi katil dengannya,
kemudian saya cium Hannah.
Ini situasi yang sangat rumit.
Saya tak tahu gadis yang saya lebih suka. Hannah atau Christine.
Mereka berdua pasti marah.
Saya dalam masalah. Ya, saya tahu.
Ya, awak memang dalam masalah.
Tapi itu yang berlaku apabila tak fikir panjang.
Kemaluan dia tegak, tapi saya tak sentuh.
Saya rasa bersalah tentang malam tadi.
Saya tak nak semua orang di vila ini membenci kami,
tapi ini bukan hanya…
LOS ANGELES, AS
…pelanggaran tiada makna.
Saya mula ada hubungan tulen dengan Louis,
dan ia berbaloi.
Zakar saya memang selalu tegak.
Louis sekatil dengan Hannah buat saya terganggu.
Dia perlu putuskan hubungan dengan Hannah.
Cepatlah. Naik ke katil saya.
TEXAS, AS
Kamu tak faham. Ada tekanan jika zakar tegak.
Darah berkumpul di situ.
Jika terlalu lama, otak akan hilang darah.
Rasanya Hannah dan Christine takkan ketawa
apabila mengetahui hal sebenar.
Saya begini semalam.
Saya suka bangun dengan Hunter di sebelah.
Dia seorang lelaki yang seksi.
Sekurang-kurangnya Hunter dan Elys serasi.
Tapi saya asyik terfikir tentang Alex.
Saya tarik balik.
Semua yang dia buat amat kelakar. Buat saya tergelak.
Para gadis bagaimana?
Rasa seksi pagi ini.
Seperti biasa.
Saya berpeluh. Apa yang berlaku?
Saya terjaga pagi tadi dan nampak Elys memandang saya,
dan saya fikir, "Megan cantik, tapi seronok
jika dapat bangun di sebelah Elys."
Tapi dia gembira dengan Hunter.
Saya suka bangun di sebelah Alex.
Saya mula jatuh hati kepadanya.
Saya risau dia suka Elys.
Dia memandang kami berdua begini.
Tolong hubungi doktor
kerana banyak mata
yang sedang melilau dalam kumpulan ini.
Elys tidur sekatil dengan Hunter, tapi sentiasa tertarik kepada Alex.
Alex sekatil dengan Megan, tapi tergila-gilakan Elys.
Helo. Cuba jangan cium saya.
Wah.
Louis sering berjanji kepada gadis untuk berkongsi katil dengannya.
Siapa akan jadi pilihan seterusnya?
Hannah atau Christine?
Bagi membentuk hubungan yang bermakna,
yang belum buat keputusan perlu pilih orang yang mereka benar-benar suka.
Perkara yang sukar untuk mereka lakukan.
Saya ada rancangan, Desiree. Bermula dengan Louis.
Saya akan beri masa agar dia jujur kepada Hannah dan buat keputusan
tentang gadis pilihannya.
Jika gagal, kita akan lebih tegas.
Lana, saya suka apabila awak bercakap begitu.
- Indah, bukan? - Sangat indah.
- Saya nak cakap sesuatu. - Apa?
Dah mula!
Bila awak buat tatu pertama?
Ini tatu pertama saya.
Ya.
Louis.
Sukar betul nak luahkan.
Perkara paling teruk ialah cuba memilih antara Christine dengan Hannah.
Saya boleh bincangkan hal ini dengan Isaac sahaja.
Saya akan beritahu dia.
Ada perkara saya nak beritahu awak.
Apa maksud awak?
Malam tadi,
saya dan Hannah, kami…
Kamu apa?
Kami bercium di bawah selimut.
Ya Tuhan.
Ya, dan saya cium Christine juga.
- Ya Tuhan. Biar betul. - Jangan beritahu sesiapa.
Apa yang awak lakukan?
Hannah pasti marah!
Awak terfikir tentang itu?
Tapi tolonglah rahsiakan,
saya lebih suka cium Christine
- daripada cium Hannah. - Ya Tuhan. Tolonglah.
Christine menggoda saya.
Dia kerap bermain cinta dan saya suka.
Saya suka Hannah.
Dia cantik, tapi saya perlu beri peluang kepada Christine
kerana hubungan kami lebih baik.
- Awak perlu uruskan hal ini. - Ya.
Bagaimana nak buat?
Entahlah. Patut saya beritahu Hannah?
Semestinya.
Aduhai…
Seluruh situasi ini memang rumit.
Perbualan ini buat saya sedar yang saya lebih menyukai Christine.
Tapi saya perlu beritahu Hannah.
Ya Tuhan. Saya takut.
Louis. Awak harus bertindak cepat.
Jika awak tak berlaku jujur, Lana akan masuk campur.
Dia takkan beri muka.
Awak nak jadi haiwan apa, Hunter?
Pasti menarik jika dapat terbang. Saya nak jadi kupu-kupu.
- Ya? - Ya.
Kupu-kupu akan mati dalam masa beberapa hari.
Ini amat mengecewakan.
Saya tak suka melihat Elys dengan Hunter. Saya harus lupakan dia.
- Hai. - Helo, Meg yang cantik.
Nampak cantik seperti biasa.
Terima kasih.
Saya suka Alex, tapi sebelum ini, jika lelaki saya suka kena buat pilihan,
dia pasti pilih gadis lain.
Saya cuma nak pastikan dia suka saya.
Rambut saya kusut-masai. Baiklah.
Saya suka rambut awak.
Terima kasih.
- Antara ciri awak yang saya suka. - Yakah?
Awak suka saya?
Elys pilihan pertama saya, tapi jelas sekali dia suka Hunter.
Nampaknya saya perlu terokai hubungan dengan Megan.
Ya, semestinya.
- Bagus. - Ya.
Saya pun sama.
Saya amat gembira. Alex menyukai saya.
Mungkin ini perkahwinan Too Hot to Handle pertama di vila.
Perkahwinan? Bagaimana nak gayakan rambut?
Soalan itu sebenarnya untuk Alex.
Saya rasa kupu-kupu tak bazir masa.
Ya.
Selepas melihat Alex bermain cinta dengan Megan di depan mata saya,
saya rasa agak cemburu.
Saya menyukai dia lebih daripada jangkaan.
Louis harus cepat memberitahu Hannah tentang kejadian malam tadi.
- Hannah? - Ya?
Awak tahu?
Inikah saatnya?
Saya nak pergi mandi laut.
Betul.
Saya keliru.
Saya perlu bercakap dengan Hannah, tapi tak terkata.
Christine pasti marah.
Apalah saya nak buat?
Rasanya bukan Christine sahaja yang akan marah.
- Alamak! - Ya Tuhan.
Sila himpunkan tetamu lain di kabana dengan segera.
Nampaknya masa Louis telah tamat.
Alamak.
Lana akan buat sekarang.
Rahsia dengan Louis ini akan membuatkan semua orang terkejut.
Saya tak menyesal,
tapi seluruh kumpulan ini pasti benci kami.
Ini tak bagus.
Masih terlalu awal.
Selepas kejadian di kabana malam tadi,
memang bodoh jika ada yang langgar peraturan.
Apa agaknya yang Lana nak?
Saya rasa dia bukan nak berbaik-baik dengan kita.
Ini tak bagus.
Saya semakin panas. Sesiapa berpeluh?
Kebenaran akan didedahkan oleh Lana,
dan saya rasa teruja.
Saya tak sabar nak didedahkan.
Saya benar-benar gementar.
Tak guna! Matilah saya.
Sudah tiba masanya.
Pasti tak bagus.
Tak pernah bagus.
Ini bukan masanya untuk kata saya buat salah.
Walaupun denda digandakan semalam,
dengan dukacitanya saya maklumkan…
masih terdapat beberapa pelanggaran peraturan saya.
- Ya Tuhan. - Ya Tuhan.
Apa?
Beberapa?
Saya akan menguat kuasa undang-undang.
Ada sesiapa yang ingin luahkan perasaan?
Saya harap Alex belum cium Megan.
- Jantung saya berdegup laju. - Ya?
Saya memang takut.
Saya harap mereka faham
kerana saya rasa hubungan saya dan Louis semakin baik.
Siapa langgar peraturan?
Apa yang saya dah buat?
Louis…
Tak guna.
Apa?
Sekejap, apa?
Ya Tuhan.
Awak mahu cakap
atau saya?
Tak guna.
Louis, apa yang awak lakukan?
NEW JERSEY, AS
Saya perlu jujur.
Ini pasti teruk.
Ya Tuhan, dah mula.
- Saya cium Hannah di katil semalam. - Alamak!
Biar betul.
Louis! Ya Tuhan!
Ia tiba-tiba berlaku.
Ya Tuhan…
Saya tak sangka Louis buat begitu. Geramnya saya.
Kamu memang bodoh.
Kita dah rugi berapa banyak? Sesiapa tahu?
Itu hanyalah satu ciuman.
Ya Tuhan.
Jika fikir awak akan terlepas setelah cium Hannah,
saya akan beritahu semua orang.
Awak cuba luangkan saat terakhir dengan Hannah
sebelum awak tidur dengan saya, atau…
Saya rasa tak masuk akal awak cium dia selepas kita bercium.
Ya Tuhan…
Ini janggal.
Jijik betul.
Jadi kaki perempuan dah satu hal, tapi awak tak hormat saya.
Saya memang nak beritahu awak.
Jika bukan kerana kon ini, awak pasti dah tahu tadi.
Awak patut beritahu saya lebih awal…
- Ya, tapi kejujuran amat penting. - Saya tak faham maksudnya.
Mengarutlah.
Saya tak faham perkara yang Louis cuba lakukan.
Teruk. Saya menyampah dengan Louis.
Nampak saja teruk.
Entahlah, Louis.
Nampak teruk daripada pandangan saya.
Saya buat silap besar.
Dua ciuman ini…
dengan dua gadis berbeza…
menyebabkan kerugian sebanyak…
12,000 dolar.
Ya Tuhan.
Dua belas ribu. Dia asyik buang duit.
ARIZONA, AS
Banyaknya.
Ya, saya minta maaf.
Tidak. Sukar kami nak maafkan awak.
Saya minta maaf.
Wang hadiah kini tinggal 152,000 dolar.
Aduh.
Awak perlu bantuan.
Louis, saya sarankan awak muhasabah tentang perbuatan awak.
Serta buat keputusan tentang gadis yang awak benar-benar suka.
Itu pun jika awak ada pilihan lagi.
Ini bukan salah Christine.
Louis yang salah kerana tak beritahu saya.
Saya nak beritahu bahawa ini takkan berlaku lagi.
- Kamu pasti? - Saya janji.
- Okey. - Mungkin berlaku. Entahlah.
Nampak?
Louis amat pentingkan diri, dan seluruh kumpulan ini terjejas.
Saya benar-benar dibenci.
Saya mungkin akan tidur sendirian.
Wah.
- Louis teruk. - Dia harus bertenang.
Bukan tugas saya untuk memanjakan dia,
seperti, "Hei, jadilah lebih baik."
Sepatutnya, "Tidak!
Cubalah faham. Dengar sini."
Ini tak masuk akal.
Saya kecewa jika dibohongi.
Itu cara yang kejam untuk diberitahu.
Saya perlu masa untuk bersendiri
dan memikirkan kemahuan saya.
Ini buat saya rasa…
yang saya dah buat silap.
Ya, mereka kata,
layanannya sama terhadap semua gadis.
Saya tak suka. Rasa dibohongi.
Saya dah malas nak layan.
Saya tak nak ada hubungan dengannya.
- Itu sahaja yang awak boleh buat. - Betul.
Saya benar-benar rasa bersalah.
Saya tak mahu membohong lagi.
Saya lebih suka Christine.
Tapi saya akan cakap dengan Hannah dahulu.
Saya nak kata hubungan kami dah putus.
Saya perlu beritahu dia.
- Helo. - Helo.
Situasi ini rumit, bukan?
Saya nak dengar penjelasan awak.
Jadi, mendengar awak kata tentang tak hormat…
Saya tak terfikir tentangnya pada waktu itu.
Saya tak beritahu cium Christine, kemudian cium awak.
Saya pentingkan diri. Saya memang begitu.
Saya patut beritahu malam tadi dan tak patut cium awak.
Maafkan saya.
Ya.
Tapi saya tiada masalah jika awak nak mengenali orang lain.
Jujur saya cakap.
Apa dia kata?
Apakah ini?
Saya rasa tak dihormati kerana awak bohong
dan saya berurusan dengan seseorang yang kurang matang.
Saya harap awak dah beritahu malam tadi
kerana kita dah bercium.
Bersama dan berpelukan.
Saya suka awak. Saya tahu awak menyukai saya.
Tapi sekarang, semua yang awak lakukan, membuatkan saya rasa…
Menyampah.
Okey.
Saya rasa kita patut buat perkara yang terbaik untuk diri kita.
Hubungan ini dah berakhir.
Nak cakap apa-apa lagi?
- Rasanya tiada. - Okey.
Saya rasa bersalah kepada Hannah.
Saya pun akan begitu jika dia membohong.
Semua dah berakhir.
Sekarang, saya perlu cari cara
agar Christine memaafkan saya.
Louis amat pentingkan diri
dan sebaik saja saya nampak itu, saya dah tak boleh terima.
Pagi yang penuh drama, bukan?
Ya Tuhan, pagi tadi amat menarik.
- Awak tak kecewa? - Hubungan kami dah tamat.
- Yakah? - Ya.
Louis tak patut buat begitu.
- Ya. - Tapi saya pun sama
kerana saya asyik terfikir tentang Alex.
Saya rasa seperti ada dua hubungan.
Okey, awak gila. Apa kata hati awak?
Saya tak tahulah.
Sukar untuk tahu fikiran Alex.
Alex suka memandang saya. Dia lebih riuh, kelakar…
Tapi pada masa yang sama, Hunter lelaki yang baik.
Ya. Awak takkan berpuas hati dengan perkara yang awak ada,
dan mahu sesuatu yang tiada.
Awak pandang Alex sekatil dengan Megan,
dan oleh sebab Hunter di sisi awak,
awak tak hargai insan di depan mata.
Entah apalah saya buat.
Saya faham.
Susuk badan Hunter membuatkan saya terangsang,
tapi dia tak pandai bergurau senda.
Saya masih ingin bercakap dengan Alex.
Kami serasi.
Ya Tuhan.
Saya tak iri hati dengan awak, Lana.
Masalah di tempat ini asyik bertambah.
Pagi tadi, saya bantu Louis menyedari kesilapannya.
Sudah tiba masa untuk fokus kepada Elys.
Dia bersama Hunter, tapi asyik memikirkan tentang Alex.
Saya ada rancangan untuk membantu dia membuat keputusan.
Ya, Lana! Ayuh.
Apa khabar?
Apa yang awak buat?
Tiada apa-apa.
Jumpa benda itu di situ.
- Ya. - Ya.
Apa perasaan awak tentang Elys?
Saya ada hubungan yang tulen dengannya.
Boleh bayangkan bakal anak-anak kami?
Mereka pasti cantik.
- Helo, Elys. - Helo, Lana.
Awak berpasangan dengan Hunter,
tapi menyimpan perasaan terhadap Alex.
Saya akan hantar awak berjanji temu dengan Hunter.
Namun…
jika kamu tiada keserasian,
saya harus mencelah.
Saya selalunya memilih lelaki yang riuh, kelakar dan menyeronokkan,
tapi selalunya tak berhasil.
Mungkin saya patut pilih seseorang yang lebih santai.
Seseorang seperti Hunter.
- Helo, Hunter. - Hei, Lana.
Janji temu malam ini untuk awak dan Elys.
Ini peluang untuk melihat jika kamu berdua ada hubungan
yang lebih daripada fizikal.
- Terima kasih. - Selamat.
Janji temu! Saya amat teruja.
Saya tak romantik sangat,
tapi kadangkala ia terserlah.
Sedia untuk berjanji temu!
- Tepat sekali. - Awak nampak kacak.
- Borak nanti. - Cerita kepada saya.
- Berseronoklah. - Baiklah.
Semoga berjaya.
"Begini, Christine…"
Ayuh.
Saya benar-benar menyampah.
Saya tak nak bercakap dengannya sekarang,
tapi dia perlu berikan penjelasan.
- Terfikir sesuatu? - Ya.
Awak suka rambut perang?
Sebab saya dengar awak suka Elys.
Ya, pada mulanya saya suka.
Fikiran saya dah berubah.
Yakah?
Hei, Elys. Apa khabar?
Awak nampak cantik.
Wah. Awak nampak cantik.
Apa perasaan awak tentang Christine?
Saya takkan salahkan wanita. Saya salahkan lelaki.
Adakah Alex… Nampak? Mungkin dia fikir tentang saya.
Mungkin juga.
Bukan terburu-buru, tapi perkahwinan kami seminggu selepas pulang.
Hari ini memang sukar, tapi saya nak betulkan keadaan.
Pada saat ini, saya tak tahu jika Christine nak cakap dengan saya.
Malah memaafkan saya.
Banyak yang perlu dibincang.
Saya nak minta maaf.
Saya buat silap kerana cium Hannah selepas kita bercium.
Saya memang bersalah.
Saya tak patut buat.
Kadangkala saya berfikir tak pakai otak,
dan menyebabkan saya berada dalam situasi yang tak sepatutnya.
Awak tak patut buat begitu.
Saya tahu tak patut.
Saya nak percayakan Louis, tapi dia benar-benar telah melukakan saya,
dan tak boleh dimaafkan begitu saja. Jadi…
- Awak nampak macam buaya. - Bukan.
Ya, tapi bukan. Bukan untuk gadis istimewa.
- Mengarutlah. - Awak tak dengar.
Awak gila.
Mari undur semula.
Saya menyampah.
Takkan tahan lama.
Awak fikir begitu?
Buaya air takkan pernah berubah.
Pepatah sebenarnya buaya darat.
Apa-apa pun, Louis sedang terus memberi alasan.
Api yang hangat.
- Lihat dulang itu. - Ya Tuhan.
Biar saya tolong.
- Terima kasih. - Sila.
Tiada masalah.
Hunter ialah lelaki yang baik dan
belum tentu lagi Alex pilihan lebih baik.
Harap saya dan Hunter mempunyai hubungan yang menyeronokkan pada janji temu ini,
dan saya rasa ada keserasian antara kami.
Pertama sekali, awak nampak cantik.
- Terima kasih. Awak kacak. - Terima kasih.
Saya jarang buat begini pada janji temu pertama.
Apa yang awak selalu lakukan?
Saya lakukan sesuatu yang hebat,
dan saya rasa setiap gadis patut laluinya sekali dalam hidup…
Ya Tuhan! Melancong ke Paris? Tidak, membeli-belah di Manhattan!
Kami cuma minum kopi.
- Ia agak kreatif. - Agak mengecewakan.
- Itu saja dia mahu! - Jumpa dia lagi?
Kami berborak. Tapi tidak, kami tak melepak selepas itu.
Bagus.
Saya rasa seronok melihat papan charcuterie ini.
- Keju, daging. - Ada nachos?
- Kami banyak makan keju di Switzerland. - Ya?
Ya. Macam fondu.
Saya dengar beberapa perkataan Perancis.
Ya, saya penutur dwibahasa.
Jika di Perancis, bagaimana nak minta izin guna tandas?
Dalam banyak-banyak soalan, itu yang awak tanya.
- Tidak, saya… - "Bagaimana nak ke tandas?"
Elys nampak cantik malam ini, tapi saya amat gementar.
Saya perlu bertenang. Kami okey.
Keju jenis apakah ini?
Awak suka keju? Peminat keju, ya?
Bukan itu saja saya minat.
Ya.
Saya kasihankan Hunter
kerana saya nak hubungan kami berhasil.
Dia amat menarik dan seorang yang baik,
tapi saya asyik terfikir tentang Alex.
Mampukah saya panjat pokok ini?
Tolong.
Jaga-jaga, Elys, kerana Lana tak suka bermain-main.
Jelas sekali bahawa Elys tak menyukai Hunter.
Persoalannya, adakah keadaan akan berlainan dengan Alex?
Kita akan tahu tak lama lagi.
Lana, saya tak sabar nak lihat perkara yang awak akan buat.
Tapi saya juga nak lihat Christine membuatkan Louis menderita.
Kadangkala, saya buat silap.
Saya menyampah.
Kenapa saya begini? Sejujurnya, saya…
Dia masih marah.
Saya perlu beritahu dia perasaan sebenar saya.
Namun, ini amat sukar.
Sejujurnya, ini luahan hati saya.
Saya sedar yang saya suka awak dan saya tak nak orang lain.
Saya dah borak dengan Hannah,
dan setuju untuk berpisah.
Saya perlu peluang kedua.
Saya cuma nak minta maaf.
Saya rasa dia ikhlas nak minta maaf.
Jangan salah faham.
Saya masih marah, tapi saya percaya akan peluang kedua.
Apa keputusan awak?
Bukannya kita nak kahwin, tapi…
- Awak nak kahwin? - Tak.
- Awalnya. Awak kenapa? - Tenang!
Awak gila.
Baiklah. Jadi, siapa lebih pandai bercium?
Hannah.
- Awak serius? - Gurau.
- Matilah awak. - Gurau.
Tidak.
Awak. Ya Tuhan.
Nak kongsi katil malam ini?
- Ya, kita akan kongsi katil. - Saya teruja.
- Jangan buat silap. - Tak.
Awak cuba goda saya?
Christine akan tidur di katil saya.
Saya amat gembira, tapi bagaimana agar saya tak langgar peraturan?
Dia sangat seksi. Saya hanya fikirkan satu perkara.
Apa di dalam mulut awak?
Jalur pemutihan gigi.
- Yakah? - Ya.
Biar betul.
- Alex. - Hai, Lana.
Elys berjanji temu dengan Hunter.
Tak guna.
Tapi sering memikirkan tentang awak.
Saya ingat Hunter dan Elys gembira.
Saya benar-benar keliru.
Saya nak tanya Elys jika dia nak awak menggantikan Hunter pada janji temunya.
Saya akan kembali nanti.
Hati saya berdegup kencang…
- Ya. - Saya mengaku.
- Megan suka awak. - Ya.
Dia sangat baik, jadi saya masih tak benar-benar pasti.
Ya, betul.
Entahlah. Awak dalam situasi yang rumit.
Hampir termasuk ke dalam hidung.
Saya pakar tumbuh-tumbuhan,
jadi saya boleh ceritakan tentang dafodil, lili, hidrangea, dahlia…
- Bagus. Terima kasih. - Ini ilmu aneh yang…
Saya tak gemar tumbuhan.
Saya pun dah tak suka tumbuh-tumbuhan.
Ya.
Lana, ayuh tamatkan.
Lana?
Selamat malam, Elys dan Hunter.
- Selamat malam. - Malam, Lana.
Lana! Saya sedang berseronok dengan Elys.
Jangan kacau kami.
Elys, setelah awak menerokai hubungan dengan Hunter…
Ya, Lana?
…saya menawarkan peluang untuk kekal dengan Hunter…
Ya Tuhan.
…atau tarik diri dan menerokai hubungan
dengan Alex.
Alex? Biar betul?
Rosak janji temu saya.
Saya suka Hunter,
tapi saya tak serasi dengan dia pada janji temu ini.
Namun, saya tak pasti jika Alex masih menyukai saya.
- Saya serasi dengan awak dari awal. - Ya.
Saya tak jangka perkara itu sewaktu saya sertai rancangan ini.
Saya gembira ketika dengan awak.
Saya tak jangka
dapat mempunyai hubungan yang kuat dengan awak.
- Sebaik saya naik ke bot… - Ya.
- …saya tertarik kepada awak. - Baik.
Saya rasa bertuah.
Sejujurnya, saya pun rasa begitu.
Janji temu ini berjalan lancar. Elys akan pilih saya.
Elys, adakah awak sudah buat keputusan?
Keputusan saya…
ialah…
Alex.
Apa?
Saya rasa bersalah terhadap Hunter.
Saya harap saya buat keputusan yang betul.
Sejujurnya, saya serasi dengan awak dan Alex…
Ya. Terokalah pilihan awak.
Adakah saya kecewa dan saya nak bersama awak? Ya.
Sejujurnya,
saya kecewa dan tak faham.
Selamat tinggal.
Terasa seperti ditumbuk di muka.
- Mereka berdua sangat cantik. - Betul.
Saya inginkan kedua-duanya.
- Saya faham. - Bukan serentak.
- Ya. - Itu situasi hebat.
- Ya. - Minum untuk itu.
- Alex. - Hai, Lana.
Cakaplah.
Elys…
ingin awak…
untuk menggantikan Hunter pada janji temunya.
Wah.
Sesiapa boleh beritahu saya apa yang sedang berlaku?
Biar betul. Apakah ini?
Ya. Memang betul.
Sudah tiba masa untuk memutuskan
sama ada awak nak terokai hubungan dengan Elys,
atau bina hubungan dengan Megan.
Aduhai.
Saya tak tahu dia rasa begini.
Banyak keputusan yang perlu dilakukan,
dan saya tiada jawapan jelas.
Masalah dunia pertama.
Gadis seksi yang ini atau ini?
- Helo! Apa berlaku? - Aduhai…
Apa telah berlaku?
Elys menghentikan janji temu dengan Hunter,
dan memanggil Alex.
- Tidak… - Tak bagus.
- Tidak! - Saya tak bergurau.
- Gila. Apa yang Hunter fikirkan? - Ini tak bagus.
Ini situasi yang kejam.
Ya Tuhan.
- Faham maksud saya? - Ya.
- Apa khabar? - Awak okey?
Apa perasaan awak?
Saya rasa sedih. Saya ingat hubungan kami baik…
Ya.
Ya, saya agak terluka,
tapi saya yakin kepada hubungan kami.
Pasti Elys akan buat keputusan betul.
Biar lelaki yang terbaik menang.
Belum berakhir lagi, Hunter.
Alex masih perlu membuat satu keputusan besar.
Mandi buih? Atau minum dengan gadis berambut perang?
Keadaan saspens ini amat mendebarkan.
Menunggu jika Alex datang.
Dia boleh memilih sesiapa sahaja.
Pasti amat sukar
untuk tak melanggar peraturan dengan Alex.
Saya amat bertuah.
Megan seksi. Hubungan kami baik, tapi saya inginkan Elys dari mula.
Ini amat sukar.
Fikiran saya bercelaru, tapi saya dah buat keputusan.
Saya harap ia pilihan yang betul.
Helo, awak.
- Helo. Awak nampak comel. - Hai!
Mandian buih paling menyeronokkan.
Awak okey?
Tak sebenarnya.
Hai, Alex.
Saya lega Alex datang untuk janji temu ini.
Saya harus akui. Saya rasa saya gembira berada di sini.
- Rasa? - Ya.
Sekarang saya benar-benar gementar
kerana saya nak pastikan yang saya buat keputusan betul.
Lana tanya saya
pada akhir janji temu dengan Hunter jika nak terokai hubungan dengan awak.
- Ya. - Saya kata ya
kerana saya masih nak berbual dengan awak.
Kita dah ada di sini.
Saya tak tahu nak cakap apa. Saya agak keliru.
Kenapa tak cakap awal-awal?
Ya Tuhan.
Saya harus akui, saya agak keliru.
Sebab saya dah tidur di sebelah Megan, dan kami agak intim.
Saya pun sering lihat awak bersama Hunter.
Nampaknya Hunter suka awak dan kamu ada hubungan yang baik.
Tapi ada banyak kekeliruan.
Semudah itu.
Saya masih menyukai Megan, tapi saya tertarik kepada Elys,
dan itu tak boleh dinafikan. Saya runsing.
Fikiran saya bercelaru.
Jadi, Lana berikan Elys peluang untuk menamatkan janji temu dengan Hunter,
dan terus berjanji temu dengan Alex.
Itu yang sedang berlaku sekarang.
Ini mengingatkan saya kepada saat menyedihkan
yang saya tak nak lalui lagi.
Tolong jangan menangis.
- Hubungan saya dengan Hunter baik. - Ya.
Dia amat berbeza daripada awak, dan saya serasi dengan awak.
- Awak buat saya ketawa. - Ya.
Sekurang-kurangnya, awak dah bersama lelaki yang lebih baik.
Baguslah begitu.
Bagus.
Saya buat keputusan yang betul dengan berjanji temu bersama Alex.
Tak rasa terpaksa dan saya teruja.
Sejujurnya, ada keserasian,
dan selalunya akan ambil masa lama untuk tahu sama ada mahu
- atau tidak. - Ya.
Kita dipaksa dalam situasi ini.
Saya suka Hunter,
tapi saya perlu ikut kata hati.
Ya.
Saya nak kongsi katil dengan awak. Saya rasa awak kelakar.
Apa yang sedang berlaku sekarang?
Oleh sebab saya berpeluang untuk bercakap dengan awak,
dan saya rasa memang jelas dari awal yang saya suka awak.
Saya nak katakan bahawa saya inginkan peluang untuk…
berkongsi katil dengan awak.
Semudah itu.
Saya agak risau akan reaksi Megan,
tapi saya perlu ikut kata hati.
Ini akan melukakan dia,
tapi saya perlu ikut suara hati.
Saya merasai sesuatu dengan awak.
Saya suka dan ia lebih mengujakan.
Ya.
Saya gembira Lana berikan pilihan itu.
Minumlah kerana…
Lana tahu perkara yang dia lakukan.
…dapat berseronok.
Saya dan Alex amat serasi bersama,
dan sukar nak jumpa itu setiap hari.
- Hei. - Hei, sayang.
Hei.
Awak benar-benar dibenci.
Ya.
Saya dah cukup tertekan.
Sukar untuk saya menyukai Louis sekarang.
Saya berpaling dan nampak…
Semoga Louis dan Christine berseronok malam ini.
Adakah cadar kita dicuci?
Semua orang akan memerhatikan tindak-tanduk Alex.
Saya setuju, Isaac. Dia akan menghadapi masalah besar.
Awak nak masuk dahulu?
Hannah, saya tidur dengan awak…
Tidur dengan saya, sayang.
Saya rasa gementar kerana jika Alex dan Elys kembali
dan berkongsi katil malam ini, saya tak tahu nak buat apa.
- Awak okey? - Ya.
Bagus.
Kita belum tahu pilihan dia.
Jangan lupa, Elys belum buat keputusan.
Lihatlah nanti.
Dah terlambat untuk berdoa, Alex.
Saya gementar nak beritahu Megan.
Saya rasa bersalah kerana saya tak nak lukakan dia,
tapi ini perkara yang betul. Tak guna.
- Hei. - Hei.
Apa khabar?
- Bagaimana? - Wah.
Ya. Hai, semua.
Apa khabar, semua?
Jadi…
Janji temu itu berjalan lancar.
Okey.
Saya rasa nasib tak menyebelahi saya.
Tiada cara mudah…
Tiada…
- Tak tahu cara nak mula. - Ya.
Saya dah malas nak dengar.
Mereka perlu jujur sahaja.
Kami memutuskan untuk berkongsi katil malam ini.
Tiada sesiapa nak dengar kata-kata itu,
terutamanya jika suka seseorang.
Ya.
Bukan sebab dia. Cuma perkara ini selalu berlaku.
- Sama sahaja. Saya dah penat. - Tidak.
Mungkin ada tak kena dengan saya.
Aduhai.
Ini sahaja sebab saya sedih…
Kenapa saya tak boleh gembira?
Kenapa tak boleh jadi pilihan pertama?
Jangan salahkan diri. Tiada yang tak kena dengan awak.
Ya. Ini memang janggal.
Awak okey.
- Saya tahu. Saya cuma nak orang jujur. - Ya.
Di dunia ini, sesetengah orang memang tak jujur.
Ya, saya mula menyukai dia.
Situasi ini sangat teruk dan tidak adil.
Ini dah berlaku banyak kali,
situasi saya dengan gadis lain.
Saya dah tak tahan.
Saya tak nak berada di rumah ini lagi.
Itu saja. Saya nak balik.
Terjemahan sari kata oleh Tacha