BRINCANDO COM FOGO
Que porra é essa?
É minha maneira de relaxar.
O detetive Dre precisa repassar o protocolo diário
com vocês, tarados.
Parece que o detetive Dre começou o turno cedo.
Vocês quebraram regras?
Nos comportamos bem.
- Aqui, não. - Não.
Então todo mundo se comportou bem. Muito bem. Não é, Louis?
HAMPSHIRE, GB
Eu me comportei mal. Muito mal.
ONTEM À NOITE
Beijei a Christine
e prometi que dormiria com ela,
e aí beijei a Hannah logo depois.
É uma situação bem difícil.
Ainda não sei de quem gosto mais, da Hannah ou da Christine.
As duas vão ficar furiosas.
Estou com um pepino nas mãos.
É uma situação complicada, né?
É nisso que dá pensar com o seu pepino.
Ele estava bem ligado, mas não toquei nele.
Me sinto meio culpada por ontem.
Não quero que todos no retiro nos odeiem,
mas não foi…
LOS ANGELES, EUA
…à toa.
Estou criando uma conexão genuína com o Louis,
e valeu a pena.
Passo 80% do dia de pau duro.
Ver o Louis na cama com a Hannah me incomoda.
Ele precisa resolver a situação.
Rápido. Venha pra minha cama.
TEXAS, EUA
Meninas, vocês não entendem. Uma ereção é pressão.
O sangue vai pro pau.
Se ela dura muito tempo, falta sangue no cérebro.
Não sei se a Hannah e a Christine vão achar graça
quando descobrirem o que você aprontou.
Era eu ontem à noite.
Gosto de acordar com o Hunter.
Ele é um cara sexy, grande, gato.
LAUSANNE, SUÍÇA
Pelo menos o Hunter e a Elys acordaram em sintonia.
Mas não paro de pensar no Alex.
Tá. Esquece.
Tudo que ele faz é engraçado. Me faz rir.
Como estão, meninas?
Me sinto sexy.
Como sempre.
Estou suando. O que está rolando?
LONDRES, GB
Confesso que acordei, vi a Elys me olhando
e pensei: "A Megan é legal, mas seria melhor
acordar com a Elys do lado."
Mas ela está feliz com o Hunter.
Adorei acordar ao lado do Alex.
Estou começando a me apaixonar.
Tenho medo de ele gostar da Elys.
Ele nos olha com essa cara.
CAMBRIDGE, GB
Chamem um médico,
porque tem uma epidemia
de gente flertando no grupo.
A Elys está na cama com o Hunter, mas sempre teve química com o Alex.
O Alex está na cama com a Megan, mas sempre pirou na Elys.
Olá. Tente não me beijar nesta.
E o Louis sempre promete às meninas que vai dormir com elas.
Quem ele vai escolher?
A Hannah ou a Christine?
Para formar conexões profundas,
quem está indeciso deve escolher com quem realmente quer ficar.
É mais fácil falar do que fazer com esses tarados.
Tenho um plano, Desiree. Começando com o Louis.
Darei tempo para ele ser sincero com a Hannah e decidir
com quem ele quer ficar.
Se ele não o fizer, vamos adotar medidas drásticas.
Lana! Adoro quando você fala grosso.
- Aqui é lindo, não? - Muito gostoso.
- Sabe de uma coisa? - O quê?
Lá vai ele!
Quando fez sua primeira tatuagem?
Foi esta aqui.
Sei.
Louis.
Emocionalmente, isso é horrível.
A pior coisa é ter que escolher entre a Christine e a Hannah.
O Isaac é o único com quem posso falar sobre isso.
Vou falar para ele.
Cara, tenho uma coisa pra te contar.
Como assim?
Ontem à noite,
a Hannah e eu…
O quê?
Nos beijamos debaixo do edredom.
Meu Deus.
É, e eu beijei a Christine também.
- Cara! Meu Deus. Sério. - Não conte pra ninguém.
Qual é a sua?
A Hannah vai surtar.
Você pensou nisso?
Mas, aqui entre nós,
eu curti mais o beijo com a Christine
- do que com a Hannah na cama. - Meu Deus, cara. Sério.
A Christine mexe comigo.
Ela é sedutora, piadista, eu gosto disso.
Gosto da Hannah,
acho ela linda, mas tenho que dar uma chance à Christine,
porque nossa sintonia é melhor.
- Tem que resolver isso. - É.
O que vai fazer?
Não sei. Devo contar pra Hannah?
Com certeza.
Cara…
É difícil. A situação toda é difícil.
Percebi que gosto mais da Christine do que pensei.
Mas tenho que dizer isso à Hannah.
Meu Deus. Estou com muito medo.
Louis, anda logo.
Se não confessar, a Lana vai falar.
E ela é implacável.
Que animal você seria, Hunter?
Seria interessante voar. Queria ser uma borboleta.
- É? - É.
Mas as borboletas só têm dias de vida.
É frustrante.
Não é legal ver a Elys com o Hunter. Vou desistir dela.
- Oi. - Olá, linda Meg.
Está mais linda que nunca.
Obrigada.
Gosto muito do Alex, mas, sempre que um cara teve outra opção e eu,
eles escolheram a outra.
Quero ter certeza de que ele gosta de mim.
Esse cabelo irritante fica… Pronto.
Adoro seu cabelo.
Obrigado.
- Uma das várias coisas que curto em você. - É?
Gosta de mim?
A Elys era minha primeira escolha, mas ela quer o Hunter.
Vou conhecer a Megan melhor.
Sim, óbvio.
- Que bom. - Sim.
Eu também.
Estou muito feliz. Alex gosta de mim.
Pode ser o primeiro casamento do Brincando com Fogo.
Um casamento? Mas como vai arrumar o seu cabelo?
A pergunta foi pro Alex, claro.
As borboletas não perdem tempo.
É.
Vi o Alex flertando com a Megan bem na minha cara
e fiquei com ciúmes.
Devo gostar dele mais do que pensei.
É melhor o Louis contar logo à Hannah o que aconteceu ontem.
- Hannah? - Sim?
Então…
Agora vai?
Quero mergulhar no mar.
Parece bom, né?
Estou confuso.
Tenho que falar com a Hannah, mas não sei o que dizer.
A Christine vai ficar furiosa.
Não sei o que fazer.
Algo que me diz que não é só a Christine que vai ficar furiosa.
- Caramba! - Meu Deus.
Reúnam todos os convidados na cabana agora mesmo.
O tempo acabou para o Louis.
Puta merda.
A Lana vai fazer isso agora.
O segredinho do Louis vai pegar a todos de surpresa.
Não me arrependo,
mas o grupo todo vai nos odiar.
Isso não é bom.
É cedo demais pra isso.
Depois do que houve na Cabana ontem,
tem que ser muito burro para quebrar uma regra.
O que a Lana quer?
Sinto que ela não vai ser legal com a gente.
Isso não é bom.
Estou com calor. Tem alguém mais suando?
A Lana vai contar toda a verdade,
e estou animada.
Quero que ela nos exponha.
Estou muito nervoso.
Porra! Estou bem ferrado.
Hora do show.
Não é nada bom.
Nunca é bom.
Não queria dizer agora a todos que fiz merda.
Mesmo tendo dobrado as multas ontem,
lamento informar
que aconteceram mais quebras de regras.
- Meu Deus. - Caramba.
O quê?
Quebras, no plural?
Agora vou controlar vocês mesmo.
Alguém quer desabafar?
Tomara que o Alex não tenha beijado a Megan.
- Meu coração está acelerado. - Sério?
Estou com muito medo.
Espero que entendam nossa infração,
porque Louis e eu estamos construindo algo.
Quem foi?
O que eu fiz?
Louis…
Porra!
O quê?
Espera aí, o quê?
Meu Deus.
Você vai falar,
ou falo eu?
Merda.
Louis, o que está fazendo?
NOVA JERSEY, EUA
Tenho que falar a verdade.
Isso vai ser horrível.
Vamos lá.
- Beijei a Hannah ontem na cama. - Ah, não!
Só pode estar brincando.
Louis! Meu Deus!
É que acabou rolando, sabe?
Nossa…
Não acredito. Estou furiosa.
Isso é sacanagem.
Quanto já perdemos? Alguém lembra?
Mas é que beijo é tão inofensivo.
Meu Deus.
Se acha que pode beijar a Hannah e se safar,
vou contar a todos.
Quis ter seu último momento com a Hannah
antes de ir pra minha cama…
É loucura você ter beijado ela depois de me beijar.
Nossa!
Que climão.
Que nojo.
Ser pegador é uma coisa, mas falta de respeito é outra.
Mas eu ia te contar hoje.
Se não fosse o cone intrometido, você já estaria sabendo.
Você devia ter dito algo antes…
- Mas transparência é tudo. - Não entendi.
Que mentira.
Não sei o que o Louis pretendia com isso. Tipo…
É uma droga. Cansei dele.
Parece pior do que é.
Sei lá, Louis.
Pelo que vi, parece bem ruim.
Eu vacilei demais.
Os dois beijos…
com duas mulheres…
custaram ao grupo…
US$ 12 mil.
Meu Deus.
Doze mil. Ele está jogando dinheiro fora.
ARIZONA, EUA
Que loucura.
Peço desculpas.
Pare. Não adianta pedir desculpas.
É sério. Desculpem.
O prêmio total agora é de US$ 152 mil.
Ai.
Você precisa de ajuda.
Louis, sugiro que você pense no que fez
e decida com quem você quer ficar.
Se ainda tiver opções.
Não foi falta de respeito dela.
Foi do Louis, por não ter me contado.
Só para avisar, não vai acontecer de novo.
- Tem certeza? Absoluta? - Prometo.
- Tá. - Talvez role. Sei lá.
Viu?
O Louis é tão egoísta, e o resto do grupo está sofrendo.
Estou de castigo.
Talvez eu durma sozinho hoje.
- Louis é malvadão. - Ele tem que relaxar.
Não vou passar a mão na cabeça dele
e dizer que precisa melhorar.
É tipo: "Não!
Ponha isso na cabeça. Escute."
Que loucura.
Mentiras me chateiam.
Foi um jeito cruel de ficar sabendo.
Preciso de tempo para ficar sozinha
e descobrir o que quero.
Eu sinto que…
errei escolhendo ele.
Normalmente dizem
que eles tratam todas iguais.
Não gosto disso. É desonesto.
Então pra mim acabou.
Não quero mais saber dele.
- É só o que pode fazer agora. - Pois é.
Eu me sinto realmente mal.
Não quero enrolar nem mentir,
sei o que sinto pela Christine.
Mas tenho que conversar com a Hannah antes.
Dizer a ela que acabou.
Devo isso a ela.
- Olá. - Olá.
Que situação chata, né?
Fale o que tem pra falar.
Ouvir você falar da falta de respeito…
Não achei que era isso na hora. Juro.
Ter te beijado sem contar que beijei a Christine.
Fui egoísta. Eu sou assim.
Devia ter contado ontem e não devia ter te beijado.
Desculpe.
Pois é.
Mas não me incomodo de você conhecer outras pessoas.
Eu quero isso.
O que ele disse?
Que porra é essa?
Me sinto desrespeitada com a mentira,
parece que estou lidando com uma pessoa bem imatura.
Você devia ter me dito ontem,
nós nos beijamos e tal.
Ficamos abraçadinhos.
Gosto de você. Achei que estava interessado em mim.
Mas tudo que você faz está me dando…
ranço, sabe?
Tá. Isso…
Você tem que fazer o que quiser, e eu vou fazer também.
Estou fora, acabou.
Quer dizer mais alguma coisa?
- Não, é isso. - Tá.
Me sinto mal pela Hannah.
Se fosse o contrário, eu teria reagido assim.
Mas pelo menos acabou.
Agora só preciso descobrir
como fazer a Christine me perdoar.
O Louis é tão egoísta,
e, depois que vi isso, não posso mais aguentar.
Que manhã agitada.
Nossa, foi interessante.
- Não está chateada? - Não, terminei tudo.
- Sério? - Sim.
O Louis vacilou.
- É. - Mas não posso falar nada.
Não paro de pensar no Alex.
Tenho duas conexões rolando.
Você é louca. O que seu instinto diz?
Estou sem palavras. Sei lá.
É difícil saber o que o Alex estava pensando.
Ele me olha diferente. É engraçado.
Mas o Hunter é um cara tão legal.
É. Acho que você não quer o que tem
e quer o que você não tem.
Se você olha o Alex na cama com a Megan
com o Hunter ao seu lado,
não está dando valor ao que tem.
Não sei o que estou fazendo.
Entendo.
O Hunter me deixa com tesão,
mas não sabe conversar.
Parte de mim quer falar com o Alex.
Nós nos damos bem.
Meu Deus.
Não te invejo, Lana.
Os problemas não param de aparecer.
Mais cedo, ajudei o Louis a ver como ser pegador não era legal.
É hora de me concentrar na Elys.
Ela está com o Hunter, mas só pensa no Alex.
Tenho um plano para ajudá-la a decidir de uma vez.
Isso, Lana! Pode vir.
E aí, cara?
O que estava fazendo?
Nada de mais. Tipo…
Achei isto aqui.
- Boa, cara. - É.
Como está se sentindo com a situação da Elys?
Temos uma sintonia bem verdadeira.
Imagina os filhos que teríamos?
No longo prazo, mas eles seriam lindos.
- Olá, Elys. - Oi, Lana.
Você se juntou ao Hunter,
mas ainda sente algo pelo Alex.
Você e o Hunter irão a um encontro.
No entanto…
se não rolar sintonia entre vocês,
terei que intervir.
Geralmente gosto de caras engraçados, falantes, animados,
mas nem sempre dá certo.
Eu devia escolher alguém mais tranquilão.
Alguém como o Hunter.
- Olá, Hunter. - Oi, Lana.
Hoje você e a Elys terão um encontro.
É uma chance de ver se vocês têm uma sintonia
além da atração física.
- Obrigado. - Boa sorte.
Um encontro! Estou animado.
Não sou muito romântico,
mas vocês verão um lado meu romântico.
Pronto para o encontro!
- Sabe como é, cara. - Está bonitão!
- Até depois. - Quero saber de tudo.
- Divirta-se. - Beleza.
Boa sorte, cara.
"Olha, Christine…"
Vamos.
Estou tão irritada.
Não quero falar com ele agora,
mas ele vai ter que se explicar.
- Está pensando em algo? - Sim.
Você gosta de loiras?
Soube que gostava da Elys.
É, no início eu gostava.
Mas mudei de ideia.
Sério?
Oi, Elys. Tudo bem?
Você está linda.
Nossa. Você está… linda.
Está triste com a Christine?
Nunca culpo a mulher. Sempre culpo o homem.
O Alex… Lá está ele. Talvez esteja pensando em mim.
Deve estar.
Estamos indo devagar, mas vamos casar assim que voltarmos.
Hoje foi difícil, mas quero consertar as coisas.
Mas, agora, nem sei se a Christine quer falar comigo.
Que dirá me perdoar.
Temos muito para conversar.
Queria me desculpar.
Beijar a Hannah depois de beijar você foi babaquice.
E acabei me metendo em encrenca.
Não devia ter feito aquilo.
Às vezes penso com a cabeça errada,
e isso me põe em situações que não quero.
Não devia ter feito aquilo.
Eu sei disso.
Quero acreditar no Louis, mas ele me magoou,
e não posso perdoá-lo assim.
- Você parece cafajeste. - Não sou.
Eu sou, mas não com a pessoa certa.
- Mentira. - Você não está ouvindo.
Você é louco.
Vamos parar e voltar um pouco.
Peguei ranço.
Não vai durar.
Você acha?
Cara que nasce torto nunca se endireita.
Acho que é pau que nasce torto nunca se endireita.
Enfim, ele está levando umas boas pauladas.
Bela fogueira.
- Olha a comida. - Nossa.
Deixa comigo.
- Obrigada. - Pronto.
De nada.
O Hunter é um cara tão legal, e sabe,
a grama do vizinho nem sempre é mais verde.
Espero que a gente tenha uma boa sintonia neste encontro,
e sinto que rola uma química.
Primeiro de tudo, você está linda.
- Obrigada. Você também. - Obrigado.
Olha, meus primeiros encontros não são assim.
Como eles são?
Uma vez fui em um que achei legal,
e acho que toda mulher devia fazer isso uma vez na vida…
Nossa! Uma viagem para Paris? Não, compras em Manhattan!
Fomos tomar café.
- Foi uma coisa mais criativa. - Decepcionante.
- Ela quis! - Vocês saíram de novo?
Nós nos falamos, mas não saímos mais.
Legal. Boa.
Me sinto em casa com essa charcutaria.
- Os frios. - Tem nachos?
- Comemos muito queijo na Suíça. - É?
É. Tipo fondue.
Ouvi você falar umas palavras em francês.
É, sou bilíngue.
Como pergunto "onde fica o banheiro" na França?
Você podia me perguntar tanta coisa.
- Não… - "Onde fica o banheiro?"
A Elys está linda, mas estou muito nervoso.
Tenho que me controlar. Está indo bem.
Que queijo é esse?
Você é o rei dos queijos?
Sou um "reiqueijão". Sacou?
Me sinto mal pelo Hunter,
porque quero que dê certo.
Ele é um cara legal e atraente,
mas não paro de pensar no Alex.
Será que consigo escalar esta árvore?
Socorro.
Cuidado com o que você deseja, Elys, porque a Lana não brinca.
Ficou claro que a Elys não vê futuro com o Hunter.
A pergunta é: seria diferente com o Alex?
Vamos descobrir em breve.
Lana, quero muito ver o que você tem na sua manga não existente.
Também quero ver a Christine fazer o Louis sofrer.
Todos vacilamos às vezes.
Peguei ranço.
Qual é meu problema? Sinceramente, eu… Cara.
Ela ainda está brava.
Preciso dizer a ela como me sinto.
Mas é difícil. Mesmo.
Vou ser bem sincero agora.
Percebi que gosto de você e não quero mais ninguém.
Conversei com a Hannah,
e nós decidimos terminar.
Quero uma segunda chance.
Só quero me desculpar. De verdade.
Acho que ele foi sincero.
Não me entenda mal.
Ainda estou brava, mas acredito em segundas chances.
O que decidiu?
Não que a gente vá casar, mas…
- Quer casar? - Não.
- É muito cedo. Qual é? - Relaxa!
Você é louco.
Beleza. Então, quem beija melhor?
A Hannah.
- É sério? - É brincadeira.
- Eu ia te matar. - Calma.
Não.
É você. Nossa.
Vamos dormir juntos hoje?
- Vamos. - Estou bem animado.
- Não vacile. - Pode deixar.
Quer me excitar?
A Christine vai dormir comigo.
Estou feliz, mas como não vou quebrar regras?
Ela é tão sexy. Só consigo pensar em uma coisa.
O que é isto?
Branqueador dental.
- É? - É.
Não acredito.
- Alex. - Oi, Lana.
A Elys está em um encontro com o Hunter.
Merda.
Mas ela anda pensando em você.
Achei que eles estavam felizes.
Fiquei meio confuso.
Vou perguntar à Elys se ela quer que você substitua o Hunter.
Já volto.
Meu coração está acelerado…
- É. - Vou confessar.
- A Megan gosta de você. - É.
E ela é fofa, então não tenho certeza.
É, cara.
Sei lá, viu? É uma situação difícil.
Quase entrou no nariz.
Eu era especialista em plantas,
então posso falar de narcisos, lírios, hortênsias, dálias…
- Legal. Obrigada. - Sei que é estranho…
Não curto muito plantas.
Também não. Deixei essa vida pra trás.
Claro.
Lana, acabe com isso.
Lana?
Boa noite, Elys e Hunter.
- Boa noite. - Boa noite.
A Lana! Eu estava curtindo o encontro.
Nos deixe em paz.
Elys, agora que já explorou sua sintonia com o Hunter…
Sim, Lana?
…dou a você a chance de ficar com o Hunter…
Meu Deus.
…ou de mudar e explorar sua sintonia
com o Alex.
O Alex? O quê?
Valeu por estragar o encontro.
Gosto do Hunter,
mas não rolou uma conexão.
Só não sei se o Alex ainda gosta de mim.
- Me conectei com você de cara. - Sim.
E eu não esperava que isso fosse acontecer.
Fico feliz com você.
Não esperava vir
e ter uma conexão tão forte com você.
- Assim que entrei no iate… - Sim.
- …fiquei atraída por você. - Certo.
Foi muita sorte.
Sinceramente, me sinto igual.
Está tudo indo tão bem. Acho que ela vai me escolher.
Elys, você já decidiu?
Eu escolhi…
o…
Alex.
O quê?
Me sinto mal pelo Hunter.
Espero que seja a decisão certa.
Para ser bem sincera, rolou uma conexão com você e o Alex…
É. Quer explorar as opções.
Quer saber se isso me chateia? Se quero ficar com você? Sim.
Não vou mentir.
Fiquei chateado e não entendi.
Tchau.
É um soco no estômago.
- As duas são muito gatas. - Sim.
Quero sair com as duas.
- Tudo bem pensar assim. - Não ao mesmo tempo.
- É. - Seria uma vitória dupla.
- É. - Um brinde a essa.
- Alex. - Oi, Lana.
Desembucha.
A Elys…
quer que você…
substitua o Hunter no encontro.
Nossa.
Alguém me explica o que está acontecendo?
Não pode ser verdade. Que porra é essa?
Pois é. Sério.
É hora de você decidir
se quer explorar sua conexão com a Elys
ou construir uma relação com a Megan.
Caramba…
Não sabia que ela gostava de mim.
Tenho que decidir muita coisa agora,
e não consigo responder.
Classe média sofre.
Uma mulher gata ou uma mulher gata?
- Olá! O que foi? - Cara…
O que houve?
A Elys interrompeu o encontro com o Hunter
e chamou o Alex.
- Não… - Isso não é bom.
- Ah, não. - É sério.
- Que loucura. O que o Hunter achou? - Péssimo.
Esse retiro é implacável,
juro por Deus.
- Entende? - Com certeza.
- E aí? - Você está bem?
Como está?
Estou chateado. Sabe? Achei que rolava algo…
Sei.
Estou meio magoado,
mas estou confiante na gente.
A Elys vai fazer a escolha certa.
Que vença o melhor.
Ainda não acabou, Hunter.
O Alex ainda tem que escolher.
Bolhas na banheira? Ou bolhas de champanhe com a loira?
Vou morrer com o suspense.
Vamos ver se o Alex aparece.
Pode ser que ele não venha.
Vai ser bem difícil
não quebrar regras com o Alex na cama.
Sou muito sortuda.
A Megan é gostosa. Está tudo indo bem, mas eu sempre quis a Elys.
É tão difícil.
Estou tão dividido, mas acho que já decidi.
Espero que seja a escolha certa.
Olá.
- Oi. Você está tão linda. - Olá!
É o melhor banho de espuma da vida.
Você está bem?
Já estive melhor.
Oi, Alex.
Foi um alívio o Alex ter vindo ao encontro.
Confesso que estou feliz de estar aqui, acho.
- Você acha? - Sim.
Agora estou com muito medo,
porque quero garantir que escolhi certo.
A Lana me perguntou,
perto do fim do encontro com o Hunter, se eu queria conhecer você melhor.
- Sei. - E eu topei.
Ainda quero conversar com você.
Ótimo, estamos aqui.
Não sei o que dizer. Estou meio confuso.
Por que ela nunca falou nada?
Puta merda.
Confesso que estou bem confuso.
Estou dormindo com a Megan, e ficamos bem íntimos.
E tenho visto você bastante com o Hunter.
Parece que ele gosta de você, e que rola algo.
Mas tem muita confusão.
É simples assim.
Ainda gosto muito da Megan, mas tem algo na Elys que me atrai,
não consigo evitar. Estou sentindo muita coisa.
É uma mudança total.
Então, a Lana deu a Elys a chance de acabar o encontro com o Hunter
e continuar com o Alex.
É o que está rolando.
Isso me faz lembrar de uma época bem infeliz,
e não quero repetir.
Não chore.
- Me dou bem com o Hunter. - É.
Ele é bem diferente de você, e nós nos damos bem.
- Morro de rir com você. - É.
Pelo menos você tem o cara mais legal aqui agora.
Que bom que resolvemos isso.
Ótimo.
Acho que foi a decisão certa chamar o Alex.
Não é forçado, não tem pressão, e estou animada.
Para ser sincera, temos uma sintonia,
e levamos mais tempo para resolver o que queremos
- e o que não queremos. - É.
Mas aqui somos forçados a decidir.
Gosto muito do Hunter,
mas às vezes é preciso tomar uma decisão impulsiva.
É.
Quero dormir com você. Te acho muito engraçado.
Sério, que porra está acontecendo?
Agora tive a chance de falar com você direito,
e ficou bem claro desde o início que gosto de você.
Estou dizendo que quero ter a chance de…
Quero dormir com você.
É simples assim.
Estou com medo da reação da Megan,
mas vou seguir meu instinto.
Isso vai magoá-la,
mas tenho que seguir meu coração.
Acho que rola algo entre a gente.
Gosto disso, é mais empolgante.
É.
Que bom que a Lana me deixou escolher.
Um brinde, porque tudo passa…
A Lana sabe o que faz.
…até a uva.
O Alex e eu temos uma química louca,
não se acha isso todo dia.
- Oi, cara. - Oi, gata.
Oi.
Você passou sufoco.
É.
Já me estressei demais.
Está difícil gostar do Louis agora.
Olho para ele e penso…
Então, ele e a Christine podem ter uma boa noite juntos.
Eles lavam os lençóis?
Cara, todo mundo vai ficar de olho no Alex esta noite.
Concordo, Isaac. O cara está com uma tonelada de problemas.
Quer entrar primeiro?
Hunter, vamos dormir juntos…
Durma comigo, amiga.
Me sinto meio nervosa, porque, se o Alex e a Elys voltarem
e dormirem juntos, não sei o que vou fazer.
- Você está bem? - Sim.
Que bom.
Ainda não sabemos.
E vamos lembrar que a Elys ainda não escolheu.
Veremos.
Tarde demais para rezar, Alex.
Estou nervoso de falar com a Megan.
Me sinto culpado e não quero magoá-la,
mas é a coisa certa a fazer. Droga.
- Ei. - Ei.
E aí? Beleza?
- Tudo bem? - Nossa.
Oi, gente.
Todo mundo bem?
Bem…
O encontro… foi muito bom.
Tá.
Acho que já era pra mim.
Não é fácil…
Não tem um jeito…
- Não sei como começar a falar. - É.
Não tenho tempo.
Eles precisam parar de enrolar.
Decidimos dormir juntos.
Nenhum cara quer ouvir o que eu ouvi agora,
ainda mais gostando da pessoa.
É.
Não é por causa dele, isso acontece toda hora.
- É a mesma merda sempre. Cansei. - Não.
Sinto que tem algo errado comigo.
Caramba.
É o único motivo pelo qual estou chateada…
Por que não consigo ser feliz?
Por que nunca sou a primeira opção?
Pare de se culpar. Não tem nada de errado com você.
É. Que clima chato.
Não é você.
- Mas as pessoas deviam ser sinceras. - É.
Bom, nem todo mundo é sincero.
Eu comecei a gostar dele.
A situação é tão bizarra que não é justo.
Isso aconteceu comigo tantas vezes,
de eu competir com outra garota,
e eu não aguento mais.
Não quero mais ficar na casa.
É isso. Estou pronta pra sair.
Legendas: Paula Padilha