Mas que raio?
O que foi? Estou a libertar-me.
O detetive Dre tem de rever o protocolo diário
com vocês, seus rebarbados.
Parece que o turno do detetive Dre começou cedo.
Violaram algumas regras?
Portei-me bem, ontem à noite.
- Nada aqui. - Não.
Então, portaram-se todos bem. Muito bem. Não é, Louis?
Portei-me mal. Muito mal.
ONTEM À NOITE
Beijei a Christine,
prometi-lhe que partilharia a cama com ela
e, logo a seguir, beijei a Hannah.
É uma situação mesmo muito complicada.
Continuo sem saber de quem gosto mais. Da Hannah ou da Christine.
Vão ficar as duas piursas.
Estou numa alhada. Sim, eu sei.
Sim, pois estás, não estás?
Mas é o que dá pensares com a cabeça de baixo.
Essa coisa estava a postos, mas não lhe toquei.
Sinto-me culpada por causa de ontem à noite.
Não quero que todos nos odeiem,
mas não é só
uma infração vã.
Começo a sentir uma ligação genuína com o Louis
e valeu a pena.
É um facto, passo 80 % do dia com uma ereção.
Ver o Louis na cama com a Hannah incomoda-me.
Ele tem de acabar tudo com a Hannah.
Rápido. Vem para a minha cama.
Vocês não entendem a pressão de uma ereção, meninas.
O sangue vai para a pila.
Se se prolongar, está a tirar sangue ao cérebro.
Não sei se a Hannah e a Christine se vão rir
quando descobrirem o que andaste a fazer.
Isto era eu ontem à noite.
Gosto de acordar ao lado do Hunter.
Ele é grande, atraente e sensual.
LAUSANA, SUÍÇA
Pelo menos, o Hunter e a Elys acordaram em sintonia.
Mas não consigo parar de pensar no Alex.
Pronto. Esqueçam isso.
Tudo o que ele faz é engraçado. Faz-me rir.
E as meninas, como estão?
Sinto-me sensual, hoje de manhã.
Como sempre.
Estou a ficar suada. O que se passa?
Admito que hoje acordei, vi a Elys a olhar para mim
e pensei: "A Megan é porreira, mas seria bom
acordar com a Elys a meu lado."
Sei que é feliz com o Hunter.
Adoro acordar ao lado do Alex.
Comecei a apaixonar-me por ele.
Mas rala-me que ele goste da Elys.
Vejo-o a olhar para as duas assim.
Chamem um médico,
pois temos aqui um caso grave
de estrabismo a espalhar-se pelo grupo.
A Elys está na cama com o Hunter, mas houve sempre ali algo com o Alex.
O Alex está na cama com a Megan, mas foi sempre louco pela Elys.
Olá. Por favor, tenta não me beijar com este.
E o Louis promete sempre às raparigas que partilha cama com elas.
Quem irá escolher a seguir?
A Hannah ou a Christine?
Para formarem ligações com sentido,
quem está indeciso deve primeiro escolher com quem realmente quer estar.
Pois, falar é fácil com estes rebarbados.
Tenho um plano, Desiree. A começar pelo Louis.
Vou dar-lhe tempo para ser sincero com a Hannah e para decidir
com quem quer estar.
Caso ele falhe, fazemos as coisas à bruta.
Lana. Adoro quando falas assim.
- Mas é bonito, não é? - É muito agradável.
- Sabes que mais? - O quê?
Aqui vai!
Qual foi a tua primeira tatuagem?
A minha primeira foi esta.
Sim.
Louis.
Emocionalmente, é péssimo.
O pior é ter de escolher entre a Christine e a Hannah.
Sinto que só posso falar sobre isso com o Isaac.
Então, vou contar-lhe.
Meu, acho que tenho algo para te contar.
Como assim?
Basicamente, ontem à noite,
eu e a Hannah, nós…
Vocês o quê?
Beijámo-nos debaixo dos lençóis.
Meu Deus!
Sim, e beijei a Christine também.
- Meu Deus! Por favor, pá! - Não podes contar a ninguém.
Que andas tu a fazer?
A Hannah vai passar-se!
Pensaste nisso sequer?
Por favor, aqui entre nós,
o beijo foi mais intenso com a Christine
do que com a Hannah na cama. - Meu Deus! Por favor.
A Christine mexe comigo.
Ela é metediça e brincalhona, e gosto disso.
Gosto da Hannah,
é muito bonita, mas tenho de dar uma hipótese à Christine.
Sinto que temos uma ligação melhor.
- Tens de te decidir. - Sim.
Como vais fazer isso?
Não sei. Achas que conte à Hannah?
Sem dúvida.
Meu…
É lixado. É uma situação lixada.
Esta conversa fez-me perceber que gosto da Christine mais do que pensava.
Mas tenho de dizer à Hannah.
Meu Deus! Estou todo borrado.
É bom despachares isso, Louis.
Caso contrário, a Lana vai intervir.
E ela é impiedosa.
Que animal gostavas de ser, Hunter?
Gostava de voar. Gostava de ser uma borboleta.
- Sim? - Sim.
Mas morrem passados uns dias.
Isto é tão frustrante.
Custa ver a Elys com o Hunter. Tenho de a esquecer.
- Olá. - Olá, adorável Meg.
Bonita como sempre.
Obrigada.
Gosto do Alex, mas, noutras situações em que um rapaz tem outra opção,
costumam escolher a outra opção.
Portanto, só quero confirmar que ele gosta de mim.
Este meu cabelo irritante está sempre… Pronto.
Gosto muito do teu cabelo.
Obrigado.
- É uma das coisas de que gosto em ti. - A sério?
Gostas de mim?
A Elys era a minha primeira escolha, mas, como se vê, ela gosta do Hunter.
Portanto, vou explorar as coisas com a Megan.
Sim, claro.
- Ótimo. - Sim.
Sinto o mesmo.
Estou muito feliz. O Alex gosta de mim.
Podia ser o primeiro casamento Too Hot to Handle na vivenda.
Um casamento? E como vais fazer o penteado?
Já agora, a pergunta era para o Alex.
As borboletas aproveitam o dia.
Sim.
Depois de ver o Alex a namoriscar com a Megan à minha frente,
sinto alguns ciúmes.
Devo gostar dele um pouco mais do que achava.
É bom que o Louis se despache a contar à Hannah o que aconteceu.
- Hannah? - Sim?
Sabes que mais?
Será desta?
Quero ir à água.
É, não é?
Tenho a cabeça num caos.
Tenho de falar com a Hannah, mas nem sei o que dizer.
A Christine vai passar-se.
Não sei o que fazer.
Algo me diz que a Christine não é a única que se vai passar.
- Bolas! - Meu Deus!
Por favor, reúnam de imediato os restantes convidados na cabana.
Parece que o tempo do Louis se acabou.
Caramba!
A Lana vai fazer isto agora.
Este segredinho com o Louis vai apanhar todos desprevenidos.
Não me arrependo,
mas o grupo inteiro vai odiar-nos.
Isto não é bom.
É muito cedo para isto.
Depois do que aconteceu na cabana, ontem à noite,
se alguém quebrou uma regra, é porque é estúpido.
O que será que a Lana quer?
Algo me diz que não veio cá para ser simpática.
Isto não é bom.
Estou com calor. Sou o único a suar?
A verdade vai ser revelada pela Lana
e eu estou curiosamente empolgada.
Estou ansiosa para que nos exponha.
Estou todo borradinho.
Foda-se! Estou fodido.
Está na hora.
Sabemos que não é bom.
Nunca é bom.
Não é o momento certo para dizer a todos que fiz merda.
Apesar das multas a dobrar de ontem,
lamento informar-vos…
… que houve mais violações das minhas regras.
- Meu Deus! - Não posso!
O quê?
Violações?
Agora é que vai haver controlo das regras.
Alguém quer confessar alguma coisa?
Rezo para que o Alex não tenha beijado a Megan.
- Tenho o coração a mil. - A sério?
Estou mesmo assustada.
Oxalá compreendam a nossa infração,
porque sinto que eu e o Louis estamos a construir algo.
Quem infringiu uma regra?
O que é que eu fiz?
Louis…
Foda-se!
O quê?
Espera, o quê?
Meu Deus!
Falas tu
ou falo eu?
Merda!
Louis, que estás a fazer?
Tenho de dizer a verdade.
Isto não vai correr bem.
Meu Deus, aí vamos nós!
- Ontem à noite, beijei a Hannah na cama. - Não!
Só podes estar a gozar comigo!
Louis! Meu Deus!
Quero dizer, acontece, não é?
Meu…
Não acredito, Louis. Estou furiosa.
Vocês estão a gozar.
Quanto dinheiro é que perdemos? Alguém sabe?
A cena é que um beijo é inofensivo.
Meu Deus!
Se achas que beijas a Hannah e te safas,
vou contar a toda a gente.
Estavas só a aproveitar o último momento com a Hannah,
antes de passares para a minha cama ou…
Acho incrível teres beijado a Hannah depois de nos beijarmos.
Meu…
Isto é constrangedor.
É sujo.
Uma coisa é seres engatatão, outra é faltares ao respeito…
Sim, eu ia falar contigo hoje.
Se não fosse a porra do cone, já te teria contado.
Sinto que me devias ter dito algo antes…
- A transparência é tudo. - Nem sei o que isso quer dizer.
Grande tanga.
Não entendo qual era a ideia do Louis. Tipo…
É uma treta. Acabou-se.
Parece pior do que é.
Não sei, Louis.
A mim, parece-me muito mau.
Fiz asneira da grande.
Estes dois beijos…
… com raparigas diferentes…
… custaram ao grupo…
… 12 mil dólares.
Meu Deus!
Doze mil. Ele está a deitar dinheiro fora.
É de loucos.
Sim, peço desculpa.
Não. Não me venhas com desculpas.
Não, a sério. Peço desculpa.
O valor do prémio é, agora, de 152 mil dólares.
Precisas de ajuda.
Louis, encorajo-te a pensares no que fizeste.
E a decidir com quem queres mesmo estar.
Isto é, se ainda tiveres opções.
Não é falta de respeito da Christine.
É do Louis, por não me dizer.
Só vos quero dizer que não volta a acontecer.
- Tens a certeza? Absoluta? - Desta vez, prometo.
- Está bem. - Talvez. Não sei.
Vês?
O Louis é tão egoísta, e o resto do grupo está a pagar por isso.
Estou em maus lençóis.
Esta noite, devo dormir sozinho.
- O Louis é terrível. - Tem de relaxar.
Não vou consolá-lo como um bebé,
tipo: "Pronto, tens de melhorar."
Tipo: "Não!
Vê se percebes. Ouve."
Isto é de loucos.
As mentiras deixam-me chateada.
Foi uma forma fria de descobrir.
Só preciso de tempo sozinha,
para perceber o que quero.
Isto faz-me sentir…
Errei em relação a ele.
Sim, como se costuma dizer,
se fez aquilo a ela, faz a todas.
Isso não me agrada. É desonesto.
Por mim, acabou.
Não quero mais saber dele.
- Não há mais nada a fazer. - Não, a sério.
Sinto-me mesmo mal.
Não quero andar com rodeios ou mentiras,
pois sei o que sinto pela Christine.
Mas vou ter de falar com a Hannah primeiro.
Tenho de lhe dizer que acabou.
Sinto que lhe devo isso.
- Olá. - Olá.
Que situação, não é?
Vamos ouvir o que tens para dizer.
Ouvir-te dizer que te faltei ao respeito…
Na altura, não pensei nisso. A sério.
O facto de ter beijado a Christine, não te dizer e beijar-te.
Fui egoísta. É assim que eu sou.
Devia ter-te dito ontem à noite e não devia ter-te beijado.
Desculpa.
Sim.
Mas, para mim, seria na boa conheceres outra pessoa.
Quero que o faças.
O que é que ele disse?
Mas que porra?
Sinto que me desrespeitaste ao mentir-me
e sinto que lido com alguém noutro nível de maturidade.
Oxalá me tivesses dito ontem à noite,
pois beijámo-nos.
Estávamos juntos e abraçados.
Gostava de ti. Achava que estavas mesmo interessado.
Mas, agora, tudo o que fazes deixa-me…
Repudia-me, sabes?
Está bem. Isso…
Acho que devias focar-te em ti e eu vou focar-me em mim.
Estou fora, acabou.
Queres dizer mais alguma coisa?
- Não, acho que é isso. - Pronto.
Sinto-me mal pela Hannah.
Se fosse comigo, eu reagiria da mesma forma.
Mas, ao menos, acabou.
Agora, só tenho de perceber
o que fazer para a Christine me perdoar.
O Louis é tão egoísta
e, mal percebi isso, não quero ter nada que ver com isso.
Que manhã preenchida.
Meu Deus! Que manhã tão interessante.
- Não estás chateada? - Não, acabei tudo com ele.
- A sério? - Sim.
O Louis não o devia ter feito.
- Sim. - Eu não posso falar muito,
pois não paro de pensar no Alex.
Sinto que tenho duas ligações a postos.
Tu és louca. O que te diz o teu instinto?
Sinceramente, não faço ideia.
É difícil saber o que o Alex estava a pensar.
Ele faz-me olhinhos. É espalhafatoso, engraçado…
Mas, ao mesmo tempo, o Hunter é muito porreiro.
Sim. Acho que não queres o que já tens
e só queres o que não tens.
Andas a olhar para o Alex na cama com a Megan
e, como tens o Hunter ao teu lado,
não dás valor ao que tens à tua frente.
Não sei o que faço.
Eu sei.
Fisicamente, o Hunter excita-me,
mas a conversa dele deixa a desejar.
E parte de mim quer falar com o Alex.
Entendemo-nos.
Céus!
Não te invejo, Lana.
Os problemas neste sítio multiplicam-se.
Hoje de manhã, ajudei o Louis a ver o erro que cometeu.
Chegou a altura de me focar na Elys.
Ela está com o Hunter, mas não para de pensar no Alex.
Tenho um plano para a ajudar a decidir de uma vez por todas.
Boa, Lana! Vamos a isso.
Tudo bem?
Que estavas a fazer?
Nada. Tu sabes…
Encontrei isso ali.
- Sim. - Sim.
Como te sentes em relação à situação da Elys?
Tenho uma ligação genuína com ela.
Já imaginaste os nossos filhos?
A longo prazo, seriam lindíssimos.
- Olá, Elys. - Olá, Lana.
Estás com o Hunter,
mas, claramente, sentes algo pelo Alex também.
Vou marcar-te um encontro com o Hunter.
No entanto,
se não houver uma ligação,
não me resta alternativa senão intervir.
Costumo escolher os tipos espalhafatosos, divertidos e excitantes,
mas isso nem sempre resulta.
Talvez devesse optar por alguém mais relaxado.
No fundo, alguém como o Hunter.
- Olá, Hunter. - Olá, Lana.
Hoje, vais ter um encontro com a Elys.
É uma oportunidade para verem se existe uma ligação
que é mais do que física.
- Obrigado. - Boa sorte.
Um encontro! Estou entusiasmado, sinceramente.
Não sou de romantismos,
mas verão uns quantos gestos românticos.
Pronto para um encontro!
- Já sabes. - Estás impecável.
- Falamos depois. - Conta-me como foi.
- Diverte-te. - Sim.
Boa sorte, pá.
"Escuta, Christine…"
Por favor.
Estou mesmo chateada.
Para já, não quero falar com ele,
mas ele vai ter de se explicar.
- Estás a pensar em alguma coisa? - Sim.
Gostas mais de louras?
Porque ouvi dizer que gostavas da Elys.
Não, sim, inicialmente, sim.
Mas mudei de ideias.
A sério?
Olá, Elys. Como estás?
Estás lindíssima.
Estás… lindíssima.
O que achas da Christine?
Nunca culpo a mulher. Culpo sempre o homem.
O Alex… Ali, estás a vê-lo? Talvez esteja a pensar em mim.
Sinceramente, deve estar.
Estamos a ir com calma, mas casamos na semana a seguir a regressarmos.
Hoje foi difícil, mas quero redimir-me.
Mas, neste momento, nem sei se a Christine vai falar comigo.
Quanto mais perdoar-me.
Acho que temos muito que falar.
Só quero pedir desculpa.
Ter beijado a Hannah, depois de nos beijarmos, foi idiota.
E, obviamente, meteu-me em apuros.
Não o devia ter feito.
Às vezes, penso com a cabeça errada
e ponho-me em situações em que não quero estar.
Não o devias ter feito e pronto.
Eu sei que não. Eu sei.
Quero mesmo acreditar no Louis, mas ele magoou-me
e isso não se perdoa assim. Portanto…
- Só pensas no sexo. - Não, nada disso.
Sim, mas não. Pela pessoa certa, não.
- Isso é treta. - Não estás a ouvir.
És louco.
Vamos acalmar e voltar atrás.
Estou enojada.
Não vai durar.
Achas?
Cavalo velho não aprende línguas.
Tenho a certeza de que é burro velho não aprende línguas.
Seja como for, não há língua que o safe.
Bela fogueira.
- Olha para a comida. - Meu Deus!
Eu ajudo-te.
- Obrigada. - Aqui.
De nada.
O Hunter é muito simpático
e nem sempre a galinha da vizinha é melhor.
Espero mesmo que se desenvolva uma ligação divertida no encontro
e sinto uma pequena chama entre nós.
Antes de mais, estás incrível.
- Obrigada. Tu também. - Obrigado.
Não costumo fazer estas coisas nos primeiros encontros.
O que costumas fazer num primeiro encontro?
Houve um, que achei muito fixe,
e todas as raparigas deviam fazê-lo pelo menos uma vez…
Meu Deus! Uma viagem a Paris? Não, compras em Manhattan!
Fomos só beber um café.
- Foi algo criativo. - Que desilusão.
- Ela queria! - Voltaste a vê-la?
Falamos. Mas não, não voltámos a sair depois disso.
Boa.
Sinto-me em casa com esta charcutaria.
- Queijo, enchidos. - Nachos?
- Comemos muito queijo na Suíça. - Sim?
Sim. Em fondue.
Disseste aí duas palavras francesas.
Sim, sou bilingue.
Se for a França, como peço para ir à casa de banho?
Podias perguntar-me tanta coisa, Hunter…
- Não, eu… - A casa de banho?
A Elys está lindíssima, mas eu estou muito nervoso.
Tenho de me controlar. Está a correr bem.
Que tipo de queijo é este?
Gostas de queijo? Do amanteigado?
Sou amanteigado. Percebeste?
Sim.
Sinto-me mal pelo Hunter,
porque tento fazer com que isto resulte.
Ele é muito atraente e é boa pessoa,
mas não consigo parar de pensar no Alex.
Será que consigo trepar à árvore?
Socorro.
Cuidado com o que desejas, Elys, porque a Lana não anda aqui a brincar.
É claro que a Elys não vê futuro com o Hunter.
Mas poderá ser diferente com o Alex?
Vamos descobrir não tarda.
Lana, estou ansiosa por ver a carta que tens na tua manga inexistente.
E também estou ansiosa por ver a Christine fazer o Louis sofrer.
Às vezes, uma pessoa erra.
Estou enojada.
Qual é o meu problema? A sério, eu… Meu!
Ela continua lixada.
Preciso de lhe dizer o que sinto.
Mas é difícil. A sério. É difícil.
Estou a ser sincero contigo.
Percebo o quanto gosto de ti e não quero mais ninguém.
Hoje de manhã, falei com a Hannah
e acabámos tudo.
Preciso de outra oportunidade.
Só quero pedir desculpa. Estou mesmo arrependido.
Sinto que está a ser sincero.
Atenção,
ainda estou zangada, mas acredito em segundas oportunidades.
Então, o que dizes?
Não digo que nos vamos casar ou assim, mas…
- Casar-te comigo? - Não.
- É muito cedo. Qual é a tua? - Calma!
És louco.
Pronto. Qual de nós beija melhor?
A Hannah.
- A sério? - Estou a brincar.
- Eu matava-te. - É no gozo.
Não.
Não, és tu. Meu Deus!
Vamos partilhar cama hoje?
- Sim, vamos. - Estou ansioso.
- Não faças asneira. - Não.
Tentas excitar-me?
A Christine vai ficar na minha cama.
Estou muito feliz, mas como é que vou respeitar as regras?
Ela é tão sensual. Só penso numa coisa.
O que é que tens aqui?
É uma fita branqueadora.
- Sim? - Sim.
Não acredito.
- Alex. - Olá. Olá, Lana.
A Elys está num encontro com o Hunter.
Foda-se!
Mas anda a pensar em ti há algum tempo.
Pensei que o Hunter e a Elys eram felizes.
Estou completamente baralhado.
Vou perguntar à Elys se quer que tu substituas o Hunter no encontro.
Já volto.
Estou com o coração a mil…
- Sim. - Admito.
- A Megan gosta de ti. - Sim.
E é querida, mas não tenho a certeza.
Pois.
Não sei. Estás numa situação difícil.
Quase que entrou para o nariz.
Era especializado em plantas.
Posso falar-te sobre narcisos amarelos, hidrângeas, dálias…
- Boa. Obrigada. - É um conhecimento estranho…
Não ligo a plantas.
Eu também não. Essa vida já lá vai.
É justo. Sim.
Lana, vamos lá acabar com isto.
Lana?
Boa noite, Elys e Hunter.
- Boa noite. - Boa noite, Lana.
Lana! Estava a gostar do encontro com a Elys.
Deixa-nos em paz.
Elys, agora que pudeste explorar a tua ligação com o Hunter…
Sim, Lana?
… dou-te a oportunidade de continuares com o Hunter…
Céus!
… ou de trocar e explorar a tua ligação…
… com o Alex.
O Alex? Mas que raio?
Bela forma de estragar o encontro.
Eu gosto do Hunter,
mas não senti uma ligação neste encontro.
No entanto, não sei se o Alex ainda gosta de mim.
- Entendemo-nos, mal cá cheguei. - Sim.
E não estava à espera disso quando entrei para o programa.
Quando estou contigo, estou feliz.
Não esperava chegar aqui
e ter uma ligação tão forte contigo.
- Assim que entrei no barco… - Sim.
- … senti-me atraída por ti. - Certo.
Tenho muita sorte.
Sinceramente… sinto o mesmo.
O encontro corre bem e acho que a Elys me vai escolher.
Elys, já decidiste?
Eu escolho…
… o…
… Alex.
O quê?
Sinto-me mal pelo Hunter.
Só espero ter tomado a decisão certa.
Para ser sincera, houve uma ligação contigo e com o Alex…
Sim. Testa as várias opções.
Se fico chateado? E se quero estar contigo? Sim.
Não vou mentir.
Estou chateado e meio perdido.
Adeus.
Foi como um balde de água fria.
- São ambas muito atraentes. - Sim.
E gostaria de sair com as duas.
- Não estás errado. - Não ao mesmo tempo.
- Sim. - Isso é que era.
- Sim. - Um brinde a isso.
- Alex. - Olá, Lana.
Desembucha.
A Elys…
… quer…
… que substituas o Hunter no encontro.
Alguém me pode dizer que raio se passa?
Não pode ser. Tipo: "Que raio?"
Eu sei. A sério.
Tens de decidir
se queres explorar a tua ligação com a Elys
ou construir a tua relação com a Megan.
Bolas!
Não fazia ideia do que ela sentia.
São muitas decisões para tomar
e não sei o que responder.
Problemas de primeiro mundo.
Miúda boazona ou miúda boazona?
- Olá! O que foi? - Malta…
O que se passou?
A Elys interrompeu o encontro com o Hunter
e pediu o Alex.
- Não. - Isso não é bom.
- Não! - Juro!
- Surreal. Que diz o Hunter? - Não é bom.
É cada um por si neste retiro,
juro-vos.
- Estão a ver? - Sem dúvida.
- Então? - Estás bem?
Como te sentes?
Estou chateado. Sabem? Senti que havia algo entre nós…
Sim.
Estou magoado, não vou mentir,
mas confio no que temos.
Sei que ela fará a escolha certa.
Que ganhe o melhor.
Ainda não acabou, Hunter.
O Alex ainda tem uma grande decisão pela frente.
Banho de espuma? Ou espumante com uma loura?
O suspense está a matar-me.
A espera pela decisão do Alex…
Pode correr bem ou pode correr mal.
Vai ser muito difícil
não quebrar regras com o Alex, hoje à noite.
Sou uma rapariga de sorte.
A Megan é boa. As coisas correm bem, mas a Elys é quem eu queria de início.
Isto é tão difícil.
Sinto-me dividido, mas acho que já decidi.
Só espero que seja a decisão correta.
Olá.
- Olá. Estás tão gira. - Olá!
Meu Deus! Que belo banho de espuma.
Estás bem?
Já estive melhor.
Olá, Alex.
Estou tão aliviada por o Alex ter vindo ao encontro.
Tenho de admitir. Acho que estou feliz por estar aqui.
- Achas? - Sim.
Agora, estou… em pânico,
porque quero garantir que tomei a decisão certa.
A Lana perguntou-me,
no final do encontro com o Hunter, se queria explorar as coisas contigo.
- Sim. - E eu disse que sim,
porque ainda quero falar contigo.
Ótimo, e cá estamos nós.
Não sei o que dizer. Fiquei meio confuso.
Porque é que ela nunca disse nada?
Raios partam!
Devo admitir que estou confuso.
Porque tenho dormido com a Megan, tem havido intimidade.
E também te tenho visto muito com o Hunter.
Parece que o Hunter gosta de ti e que vocês têm algo.
Mas há muita confusão.
Basicamente, é isso.
Eu ainda gosto da Megan, mas há algo na Elys que me atrai
e não consigo evitá-lo. São muitas emoções.
É uma mudança completa.
A Lana deu à Elys a oportunidade de acabar o encontro com o Hunter
e de o continuar com o Alex.
E é o que se está a passar.
Transporta-me a um tempo merdoso
e não aguento isso de novo.
Por favor, não chores.
- Dou-me muito bem com o Hunter. - Sim.
Ele é completamente diferente de ti. E dou-me muito bem contigo.
- Fazes-me morrer a rir. - Sim.
Ao menos, tens aqui o melhor agora.
Estamos esclarecidos.
Ótimo.
Sinto que tomei a decisão acertada quanto ao Alex.
Nada é forçado ou impingido e estou entusiasmada.
Para ser sincera contigo, há claramente uma ligação
e costuma demorar mais a perceber o que queremos
e o que não queremos. - Sim.
Mas aqui somos forçados a decidir.
Eu gosto do Hunter,
mas, às vezes, temos de ser impulsivos.
Sim.
Quero partilhar a cama contigo. Acho que és hilariante.
A sério, que raio se está a passar?
Agora que tenho esta oportunidade para falar em condições contigo,
e acho que tem sido claro desde o início, eu gosto de ti.
O que estou a dizer é que gostaria de ter a oportunidade de…
Quero partilhar a cama contigo.
É só isso.
Embora me preocupe a reação da Megan,
tenho de seguir o coração.
Isto vai magoá-la,
mas tenho de seguir o coração.
Sinto que há algo contigo. Há ali qualquer coisa.
Isso agrada-me e é mais empolgante.
Sim.
Estou contente por a Lana me ter dado a oportunidade.
Um brinde à…
A Lana sabe o que faz.
… diversão.
Há uma boa química entre mim e o Alex
e isso não se encontra todos os dias.
- Olá. - Olá, fofa.
Olá.
Hoje, não foi fácil.
Sim.
Já tive stresse que chegue.
Custa-me gostar do Louis, neste momento.
Olho para o lado e tipo…
O Louis e a Christine que tenham uma boa noite.
Eles lavam os lençóis?
Os olhos vão estar todos postos no Alex.
Concordo contigo, Isaac. Ele está metido num belo sarilho.
Começas tu?
Hunter, vou para a tua cama ou…
Deita-te comigo, jeitosa.
Estou um pouco nervosa, porque, se o Alex e a Elys voltarem
e partilharem a cama, não sei o que vou fazer.
- Estás bem? - Sim.
Ótimo.
Não sabemos a decisão dela.
Não se esqueçam, a Elys ainda não escolheu.
Veremos.
Já vais tarde para rezar, Alex.
Contar à Megan deixa-me nervoso.
Sinto-me culpado, pois não a quero magoar,
mas é a decisão correta. Raios!
- Olá. - Olá.
Como estão, malta?
Que contam?
Sim. Olá, malta.
Como estão todos?
Bem…
Aquele encontro… correu bem, acho.
Está bem.
Acho que vai correr mal para mim.
Não há forma fácil…
Não há como…
- Não sei por onde começar. - Sim.
Não tenho tempo para isto.
Têm de ir direitos ao assunto.
E decidimos que vamos partilhar a cama.
Nenhum homem quer ouvir o que eu ouvi,
sobretudo se gostarem de alguém.
Sim.
Não é por causa dele, é porque acontece sempre.
- Sempre a mesma merda. Cansa. - Não.
Achamos que o problema somos nós.
Raios!
E é por isso que estou triste…
Porque não posso ser feliz?
Não posso ser a primeira escolha de alguém?
Não te culpes. Não tens problema nenhum.
Sim. Isto é constrangedor.
Tu és porreira.
- Mas se as pessoas fossem sinceras… - Sim.
Verás que muita gente não é sincera neste mundo.
Começava a gostar dele.
A situação é tão marada e não é justo.
Já me aconteceu tantas vezes
ser eu ou outra rapariga,
que não vou aturar isto outra vez.
Já não quero estar nesta casa.
Acabou. Estou pronta para ir embora.
Legendas: Cristina Luz