ATENȚIE, FRIGE!
Ce mama naibii?
Ce e? Așa mă descarc eu.
Detectivul Dre trebuie să-și urmeze protocolul zilnic
cu voi, excitații.
Se pare că Detectivul Dre lucrează în tura matinală.
Ați încălcat reguli?
Ne-am comportat exemplar.
- Nu aici. - Nu.
Deci toată lumea a fost cuminte. Cuminte din cale-afară. Nu-i așa, Louis?
N-am fost cuminte. Chiar deloc.
AZI-NOAPTE
Am sărutat-o pe Christine
și i-am promis că o să împart patul cu ea,
apoi am sărutat-o pe Hannah imediat după.
E o situație aiurea rău.
Încă nu știu pe cine plac mai mult. Pe Hannah sau pe Christine.
O să fie extrem de nervoase.
Sunt într-un impas nenorocit. Da, știu.
Da, chiar ești în impas, nu?
Dar asta se întâmplă când nu gândești cu capul potrivit.
Ăsta era treaz de-a binelea, dar nu l-am atins.
Mă simt puțin vinovată pentru aseară.
Nu vreau să ne urască toți cei din vilă,
dar nu e o încălcare
de reguli fără noimă.
Încep să am o conexiune adevărată cu Louis,
și simt că a meritat.
Am erecție 80% din zi, pe bune.
Mă deranjează să-l văd pe Louis în pat cu Hannah.
Trebuie să-și încheie treburile cu Hannah.
Grăbește-te! Vino în patul meu!
Fetelor, nu înțelegeți. E mare presiune să ai erecție.
Ți se adună sângele-n sculă.
Deci, dacă ține prea mult, nu mai ai sânge în creier.
Nu sunt sigură că Hannah și Christine o să râdă
când vor afla ce ai făcut.
Așa am fost eu azi-noapte.
Mă bucur să mă trezesc lângă Hunter.
E un băiat solid, chipeș și sexy.
Măcar Hunter și Elys sunt pe aceeași lungime de undă.
Dar mă gândesc încontinuu la Alex.
Bine. Uitați ce am spus!
Tot ce face e foarte amuzant. Mă face să râd.
Cum se simt fetele?
Mă simt sexy în dimineața asta.
Ca întotdeauna.
Dar am transpirat toată. Ce se întâmplă?
M-am trezit azi-dimineață, am văzut-o pe Elys uitându-se la mine
și mi-am zis: „Megan e drăguță, dar ar fi drăguț
să mă trezesc alături de Elys.”
Dar știu că e fericită cu Hunter.
Îmi place să mă trezesc alături de Alex.
A început să-mi placă de el.
Sunt cam îngrijorată că o place pe Elys.
Îl văd cum se uită la noi așa.
Să cheme cineva un doctor,
pentru că sunt cazuri severe
de ochi care fug prin grup.
Elys e în pat cu Hunter, dar mereu i-a tresărit inima după Alex.
Alex e în pat cu Megan, dar mereu a fost în limbă după Elys.
Bună! Încearcă să nu mă săruți de data asta, te rog!
Și Louis le promite mereu fetelor că va împărți patul cu ele.
Dar care va fi următoarea lui aleasă?
Hannah sau Christine?
Pentru a forma conexiuni însemnate,
cei indeciși trebuie să aleagă mai întâi cu cine vor să fie.
E mai ușor de zis decât de făcut cu excitații ăștia.
Am un plan, Desiree. Voi începe cu Louis.
O să-i dau timp să fie sincer cu Hannah și să își aleagă
persoana cu care vrea să fie.
Dacă nu va face asta, o să alegem calea dură.
Lana! Îmi place când vorbești murdar.
- E superb, totuși, nu? - E atât de frumos aici!
- Știi ce? - Ce?
O să zică!
Când ți-ai făcut primul tatuaj?
Primul meu tatuaj a fost ăsta.
Da.
Of, Louis!
E groaznic din punct de vedere emoțional.
Cel mai rău lucru e că trebuie să aleg între Christine și Hannah.
Isaac e singurul cu care simt că pot discuta.
Așa că o să-i spun.
Frate, cred că am ceva să-ți spun.
Cum adică?
Practic, azi-noapte,
eu și Hannah…
Ce ați făcut?
Ne-am sărutat sub așternuturi.
Dumnezeule!
Da, și am sărutat-o și pe Christine.
- Frate! Dumnezeule! Zău așa, frate! - Nu poți să spui nimănui, totuși.
Frate, ce faci?
Hannah o să facă spume.
Nu te-ai gândit la asta?
Dar, te rog, rămâne între noi,
mi-a plăcut mai mult sărutul cu Christine
- …decât cel cu Hannah în pat. - Doamne, frate! Pe bune!
Christine are un efect anume.
Flirtează și glumește, și îmi plac chestiile astea.
Îmi place de Hannah,
e o fată superbă, dar trebuie să-i dau o șansă lui Christine,
simt că ne înțelegem mai bine.
- Trebuie să rezolvi lucrurile. - Da.
Cum o să faci asta?
Nu știu. Să-i spun lui Hannah?
Categoric.
Frate…
E împuțită treaba. Toată situația asta e împuțită.
Mi-am dat seama că îmi place de Christine mai mult decât credeam.
Dar trebuie să-i spun asta lui Hannah.
Doamne, mor de frică!
Louis, ar face bine să-i spui odată.
Dacă nu mărturisești, o să intervină Lana,
iar ea nu ia prizonieri.
Ce animal ai fi, Hunter?
Ar fi interesant să zbor. Aș vrea să fiu fluture.
- Da? - Da.
Fluturii mor după doar câteva zile, totuși.
Este extrem de frustrant.
Nu e plăcut s-o văd pe Elys cu Hunter. Trebuie s-o las baltă.
- Bună! - Bună, minunata Meg!
Arăți superb ca întotdeauna.
Mulțumesc.
Îmi place de Alex, dar, în trecut, când un tip avea de ales între mine și alta,
de obicei, o alegea pe cealaltă.
Așa că vreau să mă asigur că mă place.
Am un păr enervant care tot… Gata.
Chiar îmi place părul tău.
Mulțumesc.
- Printre multe altele. - Serios?
Ție îți place de mine?
Elys a fost prima mea alegere, dar e evident că îi place Hunter.
Deci, presupun că o să explorez lucrurile cu Megan.
Da, evident.
- Bine. - Da.
Și eu, la fel.
Sunt atât de fericită! Alex mă place.
Poate că asta va fi prima nuntă în vila Atenție, frige!
Uau, nuntă? Dar cum o să-ți faci părul?
Apropo, întrebarea era pentru Alex.
Simt că fluturii nu irosesc ziua.
Da.
După ce l-am văzut pe Alex flirtând cu Megan în fața mea,
sunt un pic geloasă.
Înseamnă că-l plac ceva mai mult decât credeam.
Louis ar face bine să-i spună lui Hannah exact ce s-a întâmplat aseară.
- Hannah? - Da?
Știi ceva?
Să fie ăsta momentul?
Vreau să intru în ocean.
Știu, nu?
Am mintea vraiște.
Trebuie să vorbesc cu Hannah, dar nici nu știu ce să spun.
Christine o să se enerveze.
Nu știu ce să fac.
Ceva îmi spune că nu doar Christine o să se enerveze.
- Vai de mine! - Dumnezeule!
Vă rog să-i aduceți imediat și pe restul la pergolă.
Se pare că i s-a scurs timpul lui Louis.
Măi să fie!
Lana face asta chiar acum.
Micul secret întunecat al lui Louis o să-i ia pe toți prin surprindere.
Eu nu regret,
dar o să ne urască tot grupul.
Nu e de bine.
E prea devreme pentru asta.
După ce s-a întâmplat aseară la pergolă,
dacă cineva încalcă vreo regulă, deja e prost de-a binelea.
Ce credeți că vrea Lana?
Simt că nu ne-a chemat ca să fie drăguță cu noi.
Nu e de bine.
M-am încălzit. A mai transpirat cineva?
Lana va dezvălui adevărul
și sunt neașteptat de entuziasmată.
Abia aștept să ne dea de gol!
Îmi tremură chiloții de frică.
La naiba! Am pus-o rău de tot.
Să înceapă spectacolul!
Știm că nu e de bine.
Niciodată nu e.
Nu e momentul să spun tuturor că am dat-o în bară.
Cu toate că am dublat amenzile ieri,
regret să vă informez…
că s-au mai încălcat regulile.
- Doamne! - Dumnezeule!
Poftim?
Reguli încălcate?
Să vedeți voi cum dau milităria jos din pod!
Vrea cineva să spună ce are pe suflet?
Mă rog ca Alex să nu o fi sărutat-o pe Megan.
- Îmi sare inima din piept. - Serios?
Sunt foarte speriată.
Sper să ne înțeleagă abaterea,
pentru că simt că eu și Louis clădim o relație.
Cine a încălcat regulile?
Ce am făcut?
Louis…
La naiba!
Ce?
Stai așa!
Dumnezeule!
Ai de gând să zici ceva
sau zic eu?
Rahat!
Louis, ce faci?
Trebuie să spun adevărul.
Nu o să iasă bine.
Doamne, începem!
- Am sărutat-o pe Hannah azi-noapte. - Nu!
Cred că faci mișto de mine!
Louis! Doamne!
Faza e că lucrurile astea se întâmplă, știți ce zic?
Doamne…
Nu-mi vine să cred ce a făcut Louis! Sunt mânioasă.
Sunteți nașpa!
Câți bani am pierdut? Știe cineva?
Pe bune, un sărut e inofensiv.
Doamne!
Dacă ai impresia că scapi după ce ai sărutat-o pe Hannah,
o să anunț pe toată lumea.
Deci ai încercat să profiți de ultimul moment cu Hannah
înainte să vii în pat cu mine sau…
Mi se pare aiurea că ai sărutat-o după ce m-ai sărutat pe mine.
Vai de mine…
Ce penibil!
Urâtă treabă!
Una e să flirtezi, alta e să ai lipsă de respect, deci…
Da, dar urma să-ți spun astăzi.
Dacă nu era conul ăsta, ai fi știut deja.
Cred că trebuia să fi spus ceva înainte…
- Da, dar transparența e totul. - Nu știu ce înseamnă aia.
Ce vrăjeală!
Nu înțeleg ce credea Louis că realizează…
E nasol. Am terminat-o cu Louis.
Arată mai rău decât e, de fapt.
Nu știu ce să zic, Louis.
Mie mi se pare că arată destul de rău.
Am dat-o în bară rău de tot.
Aceste două săruturi…
cu două fete diferite…
au costat grupul…
12.000$.
Dumnezeule!
Doisprezece miare! Efectiv, aruncă bani la gunoi.
E groasă!
Îmi cer scuze.
Ba nu. Nu ne lua cu scuzele, frate!
Serios, îmi cer scuze.
Valoarea premiului este acum de 152.000$.
Au!
Ai nevoie de ajutor.
Louis, te încurajez să te gândești la ce ai făcut.
Și să iei o decizie cu privire la persoana cu care vrei să fii.
Asta dacă ți-au mai rămas variante.
Nu Christine a greșit,
ci Louis, pentru că nu mi-a zis.
Vreau să vă anunț că nu se va mai întâmpla.
- Sunteți siguri? Pe bune? - Promit, de data asta.
- Bine. - Deși s-ar putea, nu știu.
Vezi?
Louis e foarte egoist, iar restul grupului suferă din cauza asta.
Cu siguranță sunt marginalizat.
S-ar putea să dorm singur diseară.
- Louis e un drac. - Băiatul trebuie să se relaxeze.
N-am de gând să te menajez ca pe copii:
„Hei, stai liniștit, o să faci mai bine.”
Îți zic: „Nu!”
„Bagă la cap! Ascultă!”
Groaznic!
M-aș supăra dacă m-ar minți cineva.
A fost un mod neplăcut prin care am aflat.
Am nevoie de timp să stau singură
și să-mi dau seama ce-mi doresc cu adevărat.
Mă face să simt…
că am luat o decizie greșită cu el.
Da, de obicei, se spune
că năravul nu se schimbă.
Nu-mi place asta. E problematic.
Așa că am terminat-o cu el!
Gata, m-am spălat pe mâini.
- Cam asta poți să faci acum. - Nu, pe bune!
Chiar mă simt prost.
Nu vreau să mă ascund după deget sau să mint,
fiindcă știu ce simt pentru Christine.
Dar va trebui să vorbesc cu Hannah mai întâi.
Trebuie să-i spun că s-a terminat.
Simt că îi datorez asta.
- Bună! - Bună!
Am ajuns într-un impas, nu?
Să auzim ce ai de spus!
Când te-am auzit că ai vorbit despre lipsa de respect…
Atunci nu m-am gândit la asta. Fără îndoială.
Am sărutat-o pe Christine, apoi, pe tine, fără să-ți zic.
Am fost egoist. Așa sunt eu.
Trebuia să-ți fi spus aseară și să nu te fi sărutat.
Îmi pare rău.
Da.
Dar nu aș avea nicio problemă dacă vrei să cunoști pe altcineva.
Vreau să faci asta.
Ce a spus?
Ce mama dracu'?
Mă simt jignită că m-ai mințit
și simt că am de-a face cu un om de un cu totul alt nivel de maturitate.
Aș fi vrut să-mi fi spus aseară,
ne-am sărutat, totuși.
Eram împreună, îmbrățișați.
Te-am plăcut. Am crezut că și tu ești interesat de mine.
Dar, acum, tot ce faci, mă face să simt…
silă, știi ce zic?
Bine. Asta…
Cred că trebuie să-ți vezi de treaba ta, iar eu, de a mea.
Am încheiat, s-a terminat.
Mai voiai să spui ceva?
- Nu, cred că asta a fost. - Bine.
Îmi pare foarte rău pentru Hannah.
Dacă mi-ar fi făcut asta, aș fi reacționat la fel.
Dar măcar s-a terminat.
Acum, trebuie să-mi dau seama
cum s-o fac pe Christine să mă ierte.
Louis este extrem de egoist
și, când observ lucrurile astea, pur și simplu nu le accept.
Ce dimineață plină, nu?
Doamne, dimineața asta a fost foarte interesantă.
- Deci nu ești supărată? - Nu, am încheiat-o cu el.
- Serios? - Da.
Louis nu trebuia să facă asta.
- Da. - Nu-s în măsură să vorbesc,
fiindcă mă gândesc încontinuu la Alex.
Simt că am două conexiuni simultan.
Bine, ești dusă. Ce-ți zice instinctul?
Efectiv, n-am cuvinte. Chiar nu știu.
E greu să-mi dau seama ce gândea Alex.
Alex îmi aruncă priviri. E gălăgios, e amuzant…
Dar, în același timp, Hunter e un tip de treabă.
Da. Cred că nu vrei ceva ce ai deja
și vrei doar lucrul pe care nu-l ai.
Te uiți la Alex în pat cu Megan
și, fiindcă îl ai pe Hunter lângă tine,
nu apreciezi pe cine ai alături.
Nu știu ce fac.
Știu.
Hunter mă excită din punct de vedere fizic,
dar nu prea le are cu vorbele.
O parte din mine încă vrea să vorbească cu Alex.
Ne înțelegem bine.
Doamne!
Chiar nu te invidiez, Lana.
Nu mai contenesc odată problemele din locul ăsta!
Mai devreme, l-am ajutat pe Louis să vadă eroarea judecății lui.
A sosit vremea să mă concentrez pe Elys.
Este cu Hunter, dar se gândește încontinuu la Alex.
Am întocmit un plan ca să o ajut să ia o decizie definitivă.
Da, Lana! Hai să-l auzim!
Ce faci, frate?
Ce făceai?
Mai nimic. Știi tu…
Am găsit aia acolo.
- Da, frate. - Da.
Ce părere ai despre toată treaba cu Elys?
Am o conexiune autentică cu ea.
Îți imaginezi ce copii ar ieși?
Ar fi superbi.
- Bună, Elys! - Bună, Lana!
Ești împreună cu Hunter,
dar e clar că ai sentimente și pentru Alex.
Te trimit la o întâlnire cu Hunter.
Cu toate astea…
Dacă n-o să rezonați la întâlnire,
nu o să am altceva de făcut decât să intervin.
De obicei, îmi plac tipii gălăgioși, amuzanți și pasionali,
dar nu iese întotdeauna cum îmi doresc.
Poate că ar trebui să aleg pe cineva care e puțin mai așezat.
Practic, pe cineva ca Hunter.
- Bună, Hunter! - Bună, Lana!
În seara asta are loc întâlnirea dintre tine și Elys.
Aveți o șansă să vedeți dacă aveți o conexiune
mai presus decât cea fizică.
- Mersi, Lana. - Noroc!
O întâlnire! Sincer, sunt entuziasmat.
Nu sunt eu genul romantic,
dar veți vedea că pot să arăt niște romantism.
Ești gata de întâlnire!
- Se știe, frate. - Te-ai dichisit bine.
- Mai vorbim! - Să-mi spui cum a fost!
- Distrează-te! - Bine.
Mult noroc, frate!
„Ascultă, Christine…”
Haide!
Sincer, sunt foarte iritată.
Chiar nu vreau să vorbesc cu el acum,
dar cu siguranță are niște explicații de dat.
- Te frământă ceva? - Da.
Ție îți plac blondele?
Fiindcă am auzit că ți-a plăcut de Elys.
Da, mi-a plăcut, la început.
Se poate să mă fi răzgândit.
Serios?
Bună, Elys! Ce faci?
Uau, arăți minunat!
Uau, arăți… minunat!
Ce părere ai despre Christine?
N-o să dau niciodată vina pe fată. Mereu pe băiat.
Alex este… Uite-l, îl vezi? Poate se gândește la mine.
Probabil, sinceră să fiu.
Nu ne grăbim, dar nunta noastră e la o săptămână după ce ajungem acasă.
Azi a fost o zi grea, dar vreau să îndrept lucrurile.
Da, în situația de față, nici nu știu dacă Christine mai vrea să vorbească cu mine.
Darămite să mă ierte!
Avem multe de discutat.
Vreau să-mi cer scuze.
Am fost un bădăran ca am sărutat-o pe Hannah după ce te-am sărutat pe tine.
Și, evident, asta m-a băgat în belele.
Nu trebuia s-o fac.
Uneori, gândesc cu capul greșit,
și mă pune în situații în care nu vreau să intru.
În primul rând, nu trebuia s-o fi făcut.
Știu că nu trebuia. Știu asta.
Chiar vreau să-l cred pe Louis, dar m-a rănit profund,
iar asta nu se poate ierta așa ușor. Deci…
- Pare că ești fustangiu. - Nu sunt.
Sunt, dar nu sunt. Pentru persoana potrivită, nu sunt.
- Vrăjeală! - Nu mă asculți.
Ești dus cu capul.
Hai să ne oprim, să facem un pas înapoi!
Îmi e silă.
N-o să dureze.
Crezi?
Ursul își schimbă părul, dar năravul ba.
Sunt destul de sigură că vorba e: „Lupul își schimbă părul…”
În orice caz, animalul ăsta a fost încolțit.
Un foc drăguț.
- Uite platoul cu mâncare! - Doamne!
Te ajut să te așezi.
- Mulțumesc. - Poftim!
Cu plăcere.
Hunter e un tip atât de drăguț,
și iarba nu e mereu mai verde în curtea vecinului.
Sper cu adevărat să am o conexiune distractivă cu Hunter la întâlnire
și să simt că există atracție între noi.
Mai întâi de toate, arăți uimitor.
- Mulțumesc. Și tu. - Mulțumesc.
De obicei, la prima întâlnire nu fac așa ceva.
Ce faci, de obicei, la prima întâlnire?
Odată, mi s-a părut drăguț, și cred că fiecare
fată trebuie să aibă parte de asta măcar o dată în viață…
Doamne! O excursie la Paris? Nu, cumpărături în Manhattan!
Am ieșit la o cafea.
- Dar a fost o chestie creativă. - Cam dezamăgitor.
- Asta a vrut. - Ai mai văzut-o?
Vorbim. Dar nu, sincer, n-am mai ieșit după.
Frumos! Bine.
Mă simt ca acasă cu acest charcuterie.
- Brânză, carne. - Dar nacho?
- Mâncăm multă brânză în Elveția. - Da?
Da. Fondue, de exemplu.
Am auzit că ai scos pe gură câteva cuvinte franceze.
Da, sunt complet bilingvă.
Dacă ajung vreodată în Franța, cum întreb unde e baia?
Puteai să mă întrebi atâtea lucruri!
- Nu, eu… - „Unde e baia?”
Elys arată uimitor în seama asta, dar nu mai pot de emoții!
Trebuie să mă adun. Ne merge bine.
Ce tip de brânză e ăsta?
Îți place brânza? Ești pasionat?
Sunt pasional. Te-ai prins?
Îmi pare rău pentru Hunter,
pentru că încerc să fac să meargă lucrurile.
E un tip foarte drăguț și atractiv,
dar îmi tot fuge gândul la Alex.
Mă întreb dacă pot să urc în copacul ăsta.
Ajutor!
Ai grijă ce-ți dorești, Elys, pentru că Lana nu se joacă.
E clar că Elys nu vede niciun viitor cu Hunter.
Întrebarea e dacă lucrurile o să stea diferit cu Alex.
O să aflăm în curând.
Lana, abia aștept să-ți văd așii din mâneca inexistentă!
Și abia aștept s-o văd pe Christine cum îl face să sufere pe Louis!
Uneori, o mai dai în bară.
Mi-e silă.
Ce e în neregulă cu mine? Sincer… Frate!
Încă e supărată.
Chiar trebuie să-i spun ce simt cu adevărat.
E dificil, totuși. Chiar e dificil.
Sincer, ți-o spun cu inima deschisă.
Îmi dau seama cât de mult te plac și nu vreau pe nimeni altcineva.
Am discutat mai devreme cu Hannah
și am hotărât să rupem legătura.
Am nevoie de o a doua șansă.
Vreau să-ți spun că îmi pare rău. Îmi pare foarte rău.
Simt că scuzele lui sunt verosimile.
Nu mă înțelegeți greșit,
încă sunt supărată pe Louis, dar cred în a doua șansă.
Deci, ce ai decis?
Nu spun că o să ne căsătorim sau ceva de genul, dar…
- Vrei să ne căsătorim? - Nu.
- E devreme. Ce ai? - Relaxează-te!
Ești dus cu capul.
Bun, deci, cine sărută mai bine?
Hannah.
- Pe bune? - Glumesc.
- Te omoram. - Glumesc.
Nu!
Nu, tu. Doamne!
Deci împărțim patul la noapte?
- Da, împărțim patul. - Ce entuziasmat sunt!
- N-o da în bară! - Nu.
Încerci să mă exciți?
Christine o să doarmă în patul meu.
Sunt foarte fericit, dar cum să mă abțin să încalc regulile?
Este extrem de sexy. Mă gândesc la un singur lucru.
Ce ai acolo?
Bandă de albire.
- Da? - Da.
Nu pot să cred!
- Alex! - Bună, Lana!
Elys e la întâlnire cu Hunter.
La naiba!
Dar se tot gândește la tine de ceva vreme.
Credeam că Hunter și Elys sunt foarte fericiți împreună.
Gândurile mele sunt cam vraiște acum.
O s-o întreb dacă vrea să-l înlocuiască pe Hunter cu tine la întâlnire.
Te anunț în curând.
Sunt destul de agitat…
- Da. - Recunosc.
- Megan te place. - Da.
Și e drăguță, deci nu sunt sigur 100%.
Da, frate.
Nu știu ce să zic. Mergi pe un drum alunecos.
Aproape mi-a intrat în nas.
Am fost specialist în plante,
așa că pot să-ți spun despre narcise, crini, hortensii, dalii…
- Frumos! Mulțumesc. - Informații ciudate…
Nu mă interesează plantele.
Nici pe mine. Am lăsat plantele în trecut.
Are sens. Da.
Lana, hai să-i punem capăt!
Lana?
Bună seara, Elys și Hunter!
- Bună seara! - Bună seara, Lana!
Lana! Mă bucuram de întâlnirea cu Elys.
Lasă-ne în pace!
Elys, acum, că ai petrecut timp explorând conexiunea cu Hunter…
Da, Lana?
…îți ofer șansa să rămâi cu Hunter…
Vai, Doamne!
…sau să faci schimb și să explorezi conexiunea ta
cu Alex.
Cu Alex? Ce naiba?
Uite așa strici o întâlnire!
Îmi place de Hunter,
dar nu am simțit nicio conexiune cu el la întâlnirea asta.
Cu toate astea, nu sunt sigură dacă Alex încă mă mai place.
- Am simțit o legătură cu tine imediat. - Da.
Și nu mă așteptam la asta când am început toată treaba asta.
Când sunt în preajma ta, sunt fericit.
Nu mă așteptam să vin aici
și să am o conexiune atât de puternică cu tine.
- Cum am urcat pe iaht… - Da.
- …am fost imediat atrasă de tine. - Da.
Deci mă simt norocoasă.
Sincer, și eu simt la fel.
Întâlnirea merge foarte bine. Cred că Elys o să mă aleagă.
Elys, ai luat o decizie?
Cel pe care îl aleg…
este…
Alex.
Poftim?
Îmi pare foarte rău pentru Hunter.
Sper că am făcut alegerea corectă.
O să fiu complet sinceră. Am simțit o conexiune cu tine, dar și cu Alex…
Sigur. Explorează-ți variantele!
Mă supără lucrul ăsta? Vreau să fiu cu tine? Da, vreau.
Nu o să mint.
Sunt supărat și sunt puțin confuz.
Pa!
Parcă am primit un pumn în față.
- Ambele sunt extrem de atractive. - Da.
Și aș vrea să ies cu amândouă.
- Nu e o gândire greșită. - Nu în același timp.
- Da. - Ăsta ar fi lozul cel mare.
- Da. - Să bem pentru asta!
- Alex! - Bună, Lana!
Zi tot!
Elys…
te vrea pe tine…
la întâlnire, în locul lui Hunter.
Îmi spune și mie cineva ce naiba se întâmplă?
Nu se poate. „Ce dracu'?”
Știu. Zău, frate!
A sosit vremea să hotărăști
dacă vrei să explorezi conexiunea cu Elys
sau să lucrezi la relația cu Megan.
Frate!
Habar n-aveam că simte asta!
Sunt multe decizii de luat acum,
și nu pot avea un răspuns clar.
Problemele din lumea întâi…
Fată extrem de sexy sau fată extrem de sexy?
- Bună! Ce s-a întâmplat? - Frate…
Ce s-a întâmplat?
Elys a oprit întâlnirea cu Hunter
și l-a cerut pe Alex în schimb.
- Nu… - Asta nu e bine.
- Vai, nu! - Pe bune.
- Ce aiurea! Hunter ce părere are? - Nu-i de bine.
Vă zic, în cuibul ăsta e care pe care.
Pe cuvânt.
- Știți ce zic? - Clar.
- Ce faceți? - Ești bine?
Cum te simți?
Sunt supărat, frate. Credeam că avem ceva…
Da.
Da, sunt puțin rănit, n-o să mint,
dar am încredere în ce am clădit.
Știu că Elys o să ia decizia corectă.
Fie ca cel mai bun să câștige!
Încă nu s-a terminat, Hunter.
Alex încă are de luat o decizie enormă.
Spuma din cadă? Sau spumant cu blonda?
Suspansul mă termină.
Aștept să văd dacă Alex îmi acceptă invitația.
Poate să ia orice decizie.
O să îmi fie foarte greu
să nu încalc regulile cu Alex la noapte.
Sunt o fată norocoasă.
Megan e sexy. Lucrurile merg bine, dar pe Elys am vrut-o de la început.
E atât de dificil!
Sunt în cumpănă momentan, dar cred că am luat o decizie.
Sper doar să fie cea bună.
Bună!
- Bună! Ce drăguț arăți! - Bună!
Doamne, e cea mai tare baie cu spumă!
Ești bine?
Am fost mai bine.
Bună, Alex!
Mă simt foarte ușurată că a venit Alex la întâlnire.
Trebuie să recunosc că mă bucur că sunt aici, presupun.
- Presupui? - Da.
Acum… sunt terminată,
pentru că vreau să mă asigur că am luat decizia bună.
La sfârșitul întâlnirii cu Hunter,
Lana m-a întrebat dacă vreau să explorez lucrurile cu tine.
- Da. - Și am spus „da”,
pentru că încă vreau să port o discuție cu tine.
Grozav, acum suntem aici.
Efectiv, nu știu ce să zic. Mă cam debusolează toată treaba.
De ce nu a spus ceva de la început?
Drăcia naibii!
Trebuie să recunosc că sunt confuz,
pentru că am dormit în pat cu Megan, a fost ceva intim.
În același timp, te-am tot văzut cu Hunter.
Pare că Hunter te place și că s-a înfiripat ceva între voi.
Dar există multă confuzie.
Așa stau lucrurile.
Încă o plac pe Megan, dar e ceva care mă atrage la Elys
și nu mă pot abține. Simt multe emoții.
Mi-a dat gândurile peste cap.
Deci, Lana i-a oferit lui Elys ocazia să încheie întâlnirea cu Hunter
și să o continue cu Alex.
Și asta se întâmplă acum.
Îmi aduce aminte de o perioadă foarte nașpa
și nu mai pot trece prin asta.
Te rog, nu plânge!
- Mă înțeleg foarte bine cu Hunter. - Da.
E foarte diferit de tine. Și mă înțeleg foarte bine cu tine.
- Mor de râs cu tine. - Da.
Cel puțin, acum ai adus la masă bărbatul mai bun.
Mă bucur că am lămurit asta.
Grozav!
Simt că am luat decizia potrivită să continui întâlnirea cu Alex.
Nu e nimic forțat sau nefiresc și sunt entuziasmată.
Sinceră să fiu, e evident că e o conexiune,
și, în mod normal, durează mai mult să-ți dai seama ce vrei
- …și ce nu. - Da.
Dar nouă ni s-a cam forțat mâna.
Îmi place Hunter,
dar, uneori, trebuie să mai iei decizii și din impuls.
Da.
Vreau să împart patul cu tine. Ești al naibii de amuzant!
Pe bune, ce mama naibii se întâmplă acum?
Acum, că am ocazia să vorbesc ca lumea cu tine,
și cred că a fost destul de clar de la început că te plac…
Cred că ceea ce spun e că aș vrea o șansă de a putea să…
Vreau să împart patul cu tine.
Pur și simplu.
Deși îmi e puțin teamă de reacția lui Megan,
trebuie să-mi ascult instinctul.
Știu că o s-o rănească,
dar trebuie să-mi ascult inima.
Mi se pare că e ceva între noi. Un ceva anume.
Îmi place asta și e mai palpitant.
Da.
Sunt foarte fericită că Lana mi-a oferit această șansă.
Noroc și să ne înveselim…
Lana știe exact ce face.
…la un pahar de vin!
Eu și Alex avem o chimie extraordinară,
iar asta nu se găsește în fiecare zi.
- Salut! - Hei!
Bună!
Ai cam transpirat.
Da.
Am avut parte de suficient stres.
Îmi e foarte greu să-l mai plac pe Louis.
Mă uit la el și simt…
Așa că Louis și Christine pot să aibă o noapte bună.
Ne spală așternuturile?
Frate, toate privirile o să fie ațintite pe Alex.
Sunt de acord, Isaac. Băiatul ăla a intrat în belele până peste cap.
Vrei să intri tu primul?
Hannah, vin cu tine în pat sau…
Vino cu mine, dragă!
Sunt cam stresată, pentru că, dacă Alex și Elys se întorc
și împart patul la noapte, nu știu ce o să fac.
- Ești bine? - Da.
Bine.
Încă nu știm decizia.
Și să nu uităm! Elys încă nu a ales.
O să vedem.
E prea târziu pentru rugăciuni, Alex.
Sunt foarte neliniștit să-i spun lui Megan.
Mă simt destul de vinovat, pentru că nu vreau s-o rănesc,
dar asta e decizia corectă. Fir-ar!
- Hei! - Hei!
Ce faceți?
Care-i treaba?
Da. Salutare!
Ce faceți?
Păi…
Întâlnirea aceea… a decurs destul de bine, presupun.
Bine.
Nu cred că e în favoarea mea.
Nu e un mod ușor de a…
Nu prea e…
- Nu știu de unde să încep. - Da.
Nu am timp de așa ceva.
Să înceteze cu vrăjeala și să zică odată!
Și am decis să împărțim patul la noapte.
Niciun bărbat nu vrea să i se spună ce mi s-a spus mie,
mai ales dacă place pe cineva.
Da.
Nu e din cauza lui, dar se întâmplă de fiecare dată.
- Același rahat de fiecare dată. Te seacă. - Nu.
Și începi să crezi că e ceva cu tine.
Fir-ar!
Și, practic, ăsta e singurul motiv pentru care sunt supărat…
De ce nu pot fi fericită?
De ce nu pot fi prima alegere a cuiva?
Nu te mai învinovăți! Nu e nimic în neregulă cu tine.
Da. Nasoală fază.
E în regulă.
- Știu, dar oamenii ar putea fi sinceri. - Da.
Păi, o să vezi că unii oameni nu sunt sinceri.
Da, începuse să-mi placă de el.
Situația asta e atât de aiurea, nu e corect.
Au fost atât de multe ori
în care am pierdut în fața altor fete,
încât n-o să mai tolerez așa ceva.
Nu mai vreau să fiu în casa asta.
Asta este. Sunt gata să plec.
Subtitrarea: Valeriu Cosa