1
00:00:06,000 --> 00:00:07,520
ฮอตนักจับไม่อยู่

2
00:00:20,440 --> 00:00:22,000
อะไรกันวะ

3
00:00:22,600 --> 00:00:24,440
อะไร มันเป็นการระบายของฉัน

4
00:00:25,520 --> 00:00:29,760
นักสืบเดรต้องปฏิบัติตามขั้นตอนประจำวัน

5
00:00:30,560 --> 00:00:31,960
กับเหล่าจอมบ้าเซ็กซ์เหล่านี้

6
00:00:32,040 --> 00:00:35,680
ดูเหมือนนักสืบเดรกำลังจะเข้ากะเช้า

7
00:00:35,760 --> 00:00:38,400
- พวกนายแหกกฎหรือเปล่า
- เปล่า

8
00:00:38,480 --> 00:00:40,000
เมื่อคืนทำตัวดีเยี่ยม

9
00:00:41,200 --> 00:00:42,920
- แถวนี้ไม่มีอะไร
- ไม่

10
00:00:43,000 --> 00:00:48,120
งั้นทุกคนทำตัวดี ดีจริงๆ ใช่มั้ย ลูอี้

11
00:00:48,200 --> 00:00:49,120
(ลูอี้ สหราชอาณาจักร)

12
00:00:49,200 --> 00:00:52,760
ผมทำตัวแย่ แย่มาก

13
00:00:53,920 --> 00:00:55,880
(เมื่อคืน)

14
00:00:55,960 --> 00:00:57,960
ผมจูบคริสทีน

15
00:00:58,040 --> 00:01:01,480
และสัญญาว่าผมจะร่วมเตียงกับเธอ

16
00:01:01,560 --> 00:01:04,480
จากนั้นก็จูบกับแฮนนาห์ต่อทันที

17
00:01:04,560 --> 00:01:07,920
นี่เป็นสถานการณ์ที่น่าหนักใจมาก

18
00:01:08,000 --> 00:01:11,960
ผมยังไม่รู้ว่าชอบใครมากกว่า
แฮนนาห์หรือคริสทีน

19
00:01:12,560 --> 00:01:14,560
พวกเธอทั้งคู่เร่าร้อนมาก

20
00:01:14,640 --> 00:01:17,080
ผมสองจิตสองใจ ใช่ ผมรู้

21
00:01:17,160 --> 00:01:19,800
ใช่ คุณสองจิตสองใจใช่มั้ย

22
00:01:19,880 --> 00:01:22,760
แต่นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นเวลาเราใช้อวัยวะเพศคิด

23
00:01:22,840 --> 00:01:25,840
นกเขาของเขาขันแต่ฉันไม่ได้แตะต้องมัน

24
00:01:26,680 --> 00:01:29,440
ฉันรู้สึกผิดเรื่องเมื่อคืน

25
00:01:30,160 --> 00:01:33,440
ฉันไม่อยากให้ทุกคนในบ้านเกลียดเรา

26
00:01:33,520 --> 00:01:34,600
แต่มันไม่ใช่แค่…

27
00:01:34,680 --> 00:01:35,600
(แฮนนาห์ สหรัฐอเมริกา)

28
00:01:35,680 --> 00:01:36,880
การแหกกฎไร้ความหมาย

29
00:01:36,960 --> 00:01:39,480
ฉันเริ่มมีความรู้สึกจริงจังกับลูอี้

30
00:01:39,560 --> 00:01:40,640
และฉันว่ามันคุ้มค่า

31
00:01:40,720 --> 00:01:43,480
ฉันเกิดอารมณ์ 80 เปอร์เซ็นต์ของวัน
นั่นคือความจริง

32
00:01:45,200 --> 00:01:47,880
การเห็นลูอี้ร่วมเตียงกับแฮนนาห์ทำให้ฉันรำคาญใจ

33
00:01:47,960 --> 00:01:50,520
เขาต้องตัดสัมพันธ์ที่เขามีกับแฮนนาห์ได้แล้ว

34
00:01:50,600 --> 00:01:52,240
เร็วเข้า มาขึ้นเตียงฉัน

35
00:01:52,320 --> 00:01:53,320
(คริสทีน สหรัฐอเมริกา)

36
00:01:53,400 --> 00:01:56,160
สาวๆ พวกเธอไม่เข้าใจ
เวลานกเขาขันมันกดดัน

37
00:01:56,240 --> 00:01:57,600
เลือดพุ่งเข้าไปในไอ้น้องชาย

38
00:01:57,680 --> 00:02:00,720
ถ้ามันค้างอยู่นานไป มันจะทำให้สมองเบลอ

39
00:02:00,800 --> 00:02:03,600
ฉันไม่แน่ใจว่าแฮนนาห์กับคริสทีนจะขำ

40
00:02:03,680 --> 00:02:06,400
ตอนรู้ว่าคุณทำอะไรลงไป

41
00:02:06,480 --> 00:02:07,800
เมื่อคืนฉันเป็นอย่างนี้

42
00:02:10,080 --> 00:02:12,640
ฉันชอบตื่นขึ้นมาข้างฮันเตอร์

43
00:02:12,720 --> 00:02:16,039
เขาเป็นหนุ่มตัวใหญ่ล่ำสันเซ็กซี่

44
00:02:16,120 --> 00:02:17,120
(อีลิส สวิตเซอร์แลนด์)

45
00:02:17,880 --> 00:02:20,680
อย่างน้อยฮันเตอร์กับอีลิส
ก็ตื่นมาแบบเข้าขากันมาก

46
00:02:20,760 --> 00:02:22,760
แต่ฉันอดคิดถึงอเล็กซ์ไม่ได้

47
00:02:23,680 --> 00:02:25,040
โอเค ลืมไปได้เลย

48
00:02:25,120 --> 00:02:28,240
ทุกอย่างที่เขาทำตลกจริงๆ
มันทำให้ฉันขำ

49
00:02:28,320 --> 00:02:29,640
สาวๆ รู้สึกยังไงบ้าง

50
00:02:29,720 --> 00:02:32,200
เช้านี้รู้สึกเซ็กซี่

51
00:02:32,280 --> 00:02:33,360
เหมือนเคย

52
00:02:35,040 --> 00:02:37,080
ฉันเหงื่อแตกไปหมด เกิดอะไรขึ้น

53
00:02:38,360 --> 00:02:39,200
(อเล็กซ์ ลอนดอน)

54
00:02:39,280 --> 00:02:42,720
ผมยอมรับว่าเช้านี้ตื่นมาเห็นอีลิสมองผม

55
00:02:42,800 --> 00:02:45,280
แล้วคิดว่า "เมแกนก็ดี แต่คงจะดี

56
00:02:45,360 --> 00:02:47,360
ถ้าได้ตื่นมาเจออีลิสอยู่ข้างๆ"

57
00:02:47,440 --> 00:02:49,080
แต่ผมรู้ว่าเธอมีความสุขกับฮันเตอร์

58
00:02:49,880 --> 00:02:52,560
ฉันชอบตื่นนอนข้างอเล็กซ์

59
00:02:52,640 --> 00:02:54,840
ฉันเริ่มหลงรักเขาจริงๆ แล้ว

60
00:02:54,920 --> 00:02:56,920
ฉันกังวลว่าเขายังชอบอีลิส

61
00:02:57,000 --> 00:02:59,040
ฉันเห็นเขามองเราทั้งคู่แบบนี้

62
00:02:59,120 --> 00:03:00,440
(เมแกน สหราชอาณาจักร)

63
00:03:00,960 --> 00:03:02,240
ใครก็ได้เรียกหมอที

64
00:03:02,320 --> 00:03:03,960
เพราะมีเคสร้ายแรง

65
00:03:04,040 --> 00:03:06,840
ของโรคตามองไปเรื่อยกระจายไปทั้งกลุ่ม

66
00:03:06,920 --> 00:03:11,600
อีลิสร่วมเตียงกับฮันเตอร์
แต่มักจะจุดติดกับอเล็กซ์

67
00:03:12,800 --> 00:03:16,720
อเล็กซ์ร่วมเตียงกับเมแกน แต่ยังชอบอีลิสอยู่

68
00:03:16,800 --> 00:03:20,040
สวัสดี ได้โปรด
ครั้งนี้อย่าจูบผม

69
00:03:20,120 --> 00:03:21,360
ว้าว

70
00:03:21,440 --> 00:03:25,040
ส่วนลูอี้มักจะสัญญากับสาวๆ ว่า
เขาจะร่วมเตียงด้วย

71
00:03:25,120 --> 00:03:27,080
แต่เขาจะเลือกใครเป็นคนต่อไป

72
00:03:27,160 --> 00:03:29,280
แฮนนาห์หรือคริสทีน

73
00:03:32,560 --> 00:03:35,320
เพื่อสร้างความสัมพันธ์อันมีความหมาย

74
00:03:35,400 --> 00:03:40,080
คนที่ยังไม่ตัดสินใจต้องเลือก
คนที่พวกเขาอยากอยู่ด้วยจริงๆ

75
00:03:40,160 --> 00:03:42,960
พูดง่ายกว่าทำสำหรับพวกหิวเซ็กซ์เหล่านี้

76
00:03:43,840 --> 00:03:46,920
ฉันมีแผน เดซิเร เริ่มด้วยลูอี้

77
00:03:47,640 --> 00:03:51,080
ฉันจะให้เวลาเขาสารภาพกับแฮนนาห์
และตัดสินใจ

78
00:03:51,160 --> 00:03:53,280
ว่าเขาอยากอยู่กับใคร

79
00:03:53,360 --> 00:03:57,280
หากเขาทำไม่ได้ เราจะต้องใช้ไม้แข็ง

80
00:03:57,720 --> 00:04:00,560
ลาน่า ฉันชอบเวลาเธอพูดถึงอะไรแข็งๆ

81
00:04:07,760 --> 00:04:10,640
- มันสวยดี ว่ามั้ย
- ที่นี่สวยมาก

82
00:04:15,120 --> 00:04:16,880
- เอาละ รู้อะไรมั้ย
- อะไร

83
00:04:19,240 --> 00:04:20,320
เอาแล้วไง

84
00:04:22,920 --> 00:04:24,800
อันไหนรอยสักแรกของเธอ

85
00:04:24,880 --> 00:04:26,640
รอยสักแรกของฉันอันนี้

86
00:04:26,720 --> 00:04:27,880
ใช่

87
00:04:28,480 --> 00:04:29,560
ลูอี้

88
00:04:35,800 --> 00:04:38,200
นี่มันลำบากใจมาก

89
00:04:38,280 --> 00:04:42,640
ที่แย่ที่สุดคือการต้องเลือก
ระหว่างคริสทีนกับแฮนนาห์

90
00:04:44,480 --> 00:04:47,880
ไอแซคเป็นคนเดียวที่ผมรู้สึกว่าคุยด้วยได้

91
00:04:48,600 --> 00:04:49,880
ผมจึงจะเล่าให้เขาฟัง

92
00:04:49,960 --> 00:04:53,560
เพื่อน ฉันมีอะไรจะบอกนาย

93
00:04:53,640 --> 00:04:54,760
หมายความว่าไง

94
00:04:54,840 --> 00:04:57,480
เมื่อคืน

95
00:04:59,240 --> 00:05:01,840
ฉันกับแฮนนาห์ เรา…

96
00:05:02,560 --> 00:05:03,400
นายอะไร

97
00:05:03,480 --> 00:05:05,600
เราจูบกันใต้ผ้าห่ม

98
00:05:06,920 --> 00:05:08,120
โอ้ พระเจ้า

99
00:05:08,200 --> 00:05:12,000
ใช่ และฉันจูบคริสทีนด้วย

100
00:05:12,080 --> 00:05:17,000
- เพื่อน โอ้ พระเจ้า ไม่เอาน่า
- แต่นายห้ามบอกใครนะ

101
00:05:17,800 --> 00:05:19,480
ทำอะไรของนาย เพื่อน

102
00:05:19,560 --> 00:05:20,720
แฮนนาห์ต้องโกรธแน่

103
00:05:20,800 --> 00:05:22,680
นายเคยคิดเรื่องนั้นบ้างมั้ย

104
00:05:24,280 --> 00:05:27,120
แต่ขอร้องนะ รู้กันแค่เรา

105
00:05:27,200 --> 00:05:29,760
ที่จริงฉันรู้สึกกับจูบของคริสทีน

106
00:05:29,840 --> 00:05:33,160
- กว่ากับแฮนนาห์บนเตียง
- โอ้ พระเจ้า เพื่อน ไม่เอาน่า

107
00:05:33,240 --> 00:05:34,800
คริสทีนทำบางอย่างกับผม

108
00:05:34,880 --> 00:05:37,440
เธอทั้งยั่วทั้งอ่อยและผมชอบอะไรแบบนั้น

109
00:05:38,120 --> 00:05:39,600
ผมชอบแฮนนาห์

110
00:05:39,680 --> 00:05:43,120
ผมคิดว่าเธอเป็นสาวสวย
แต่ผมต้องให้โอกาสคริสทีน

111
00:05:43,200 --> 00:05:44,920
เพราะผมรู้สึกว่าเราเข้ากันได้มากกว่า

112
00:05:47,680 --> 00:05:49,880
- นายต้องจัดการให้เรียบร้อย
- ใช่

113
00:05:49,960 --> 00:05:51,800
นายจะทำอย่างนั้นได้ยังไง

114
00:05:52,520 --> 00:05:55,000
ไม่รู้สิ นายว่าฉันควรบอกแฮนนาห์มั้ย

115
00:05:55,080 --> 00:05:56,480
แน่นอน

116
00:05:57,240 --> 00:05:58,480
เพื่อน…

117
00:06:00,480 --> 00:06:03,760
เรื่องนี้ยากมาก สถานการณ์นี้ยากมาก

118
00:06:03,840 --> 00:06:07,800
การคุยกันครั้งนี้ทำให้ผมคิดได้ว่า
ผมชอบคริสทีนมากกว่าที่คิดไว้เยอะ

119
00:06:07,880 --> 00:06:10,560
แต่ผมต้องบอกแฮนนาห์ก่อน

120
00:06:10,640 --> 00:06:12,520
โอ้ พระเจ้า ผมกลัวเหลือเกิน

121
00:06:12,600 --> 00:06:14,640
โอ้ ลูอี้ ลงมือทำซะทีเถอะ

122
00:06:14,720 --> 00:06:17,960
เพราะถ้าคุณไม่สารภาพ ลาน่าจะเป็นคนทำเอง

123
00:06:18,040 --> 00:06:20,000
และเธอจะไม่ปรานีแน่

124
00:06:26,200 --> 00:06:28,400
นายอยากเป็นสัตว์อะไร ฮันเตอร์

125
00:06:28,480 --> 00:06:31,720
ถ้าบินได้คงน่าสนใจดี
ฉันอยากเป็นผีเสื้อ

126
00:06:31,800 --> 00:06:33,000
- เหรอ
- ใช่

127
00:06:34,120 --> 00:06:36,840
แต่ผีเสื้อตายในไม่กี่วันนะ

128
00:06:40,800 --> 00:06:42,640
มันน่าหงุดหงิดชะมัด

129
00:06:42,720 --> 00:06:46,920
ไม่สบายใจเลยที่เห็นอีลิสอยู่กับฮันเตอร์
ผมแค่ต้องปล่อยเธอไป

130
00:06:50,720 --> 00:06:53,280
- หวัดดี
- สวัสดี เม็กที่น่ารัก

131
00:06:54,160 --> 00:06:55,960
ดูสวยเหมือนเคย

132
00:06:56,040 --> 00:06:57,160
ขอบใจ

133
00:06:57,240 --> 00:07:02,720
ฉันชอบอเล็กซ์ทีเดียว แต่ในอดีต
เวลาผู้ชายต้องเลือกระหว่างฉันกับอีกคน

134
00:07:02,800 --> 00:07:04,960
พวกเขามักเลือกอีกคน

135
00:07:05,040 --> 00:07:08,200
ฉันจึงอยากดูให้แน่ใจว่าเขาชอบฉันจริง

136
00:07:08,280 --> 00:07:11,800
ผมมีผมที่น่ารำคาญที่มัก… อย่างนี้สิ

137
00:07:11,880 --> 00:07:13,240
ฉันชอบผมนาย

138
00:07:14,000 --> 00:07:15,280
ขอบใจ

139
00:07:15,360 --> 00:07:18,080
- หนึ่งในหลายสิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับนาย
- จริงเหรอ

140
00:07:19,680 --> 00:07:21,080
นายชอบฉันมั้ย

141
00:07:23,720 --> 00:07:28,360
อีลิสเป็นทางเลือกแรกของผม
แต่ชัดเจนว่าเธอชอบฮันเตอร์

142
00:07:28,440 --> 00:07:31,280
ผมคิดว่าผมจะลองดูกับเมแกนดีกว่า

143
00:07:32,280 --> 00:07:33,520
ใช่ แน่นอน

144
00:07:35,320 --> 00:07:37,320
- ดี
- ใช่

145
00:07:39,720 --> 00:07:41,400
ฉันก็เหมือนกัน

146
00:07:42,040 --> 00:07:45,240
ตอนนี้ฉันดีใจมาก อเล็กซ์ชอบฉัน

147
00:07:45,320 --> 00:07:50,720
นี่อาจกลายเป็นงานแต่งฮอตนักจับไม่อยู่แรก
ในบ้านก็ได้

148
00:07:50,800 --> 00:07:54,200
ว้าว งานแต่งเหรอ
แต่คุณจะทำผมทรงอะไรล่ะ

149
00:07:54,280 --> 00:07:56,360
คำถามนั้นสำหรับอเล็กซ์นะ

150
00:07:57,600 --> 00:08:00,040
ฉันรู้สึกเหมือนผีเสื้อไม่ยอมเสียเวลาเลย

151
00:08:00,120 --> 00:08:01,240
ใช่

152
00:08:01,320 --> 00:08:06,360
พอเห็นอเล็กซ์เกี้ยวกับเมแกนต่อหน้าต่อตา

153
00:08:06,440 --> 00:08:09,320
ฉันรู้สึกหึงนิดหน่อย

154
00:08:10,120 --> 00:08:12,960
ฉันคงชอบเขามากกว่าที่คิดแน่

155
00:08:26,400 --> 00:08:30,560
ลูอี้ควรรีบบอกแฮนนาห์ว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อคืน

156
00:08:35,160 --> 00:08:36,520
- แฮนนาห์
- ไง

157
00:08:36,600 --> 00:08:37,799
รู้อะไรมั้ย

158
00:08:37,880 --> 00:08:39,360
เวลานี้ใช่มั้ย

159
00:08:39,440 --> 00:08:41,120
ฉันอยากเล่นน้ำทะเล

160
00:08:41,200 --> 00:08:42,480
นั่นสิเนอะ

161
00:08:45,440 --> 00:08:47,080
ผมสับสนไปหมด

162
00:08:47,159 --> 00:08:50,840
ผมต้องคุยกับแฮนนาห์
แต่ผมไม่รู้จะพูดอะไรด้วยซ้ำ

163
00:08:50,920 --> 00:08:52,800
คริสทีนจะต้องโกรธมาก

164
00:08:52,880 --> 00:08:54,320
ผมไม่รู้จะทำยังไง

165
00:08:54,400 --> 00:08:58,680
บางอย่างบอกฉันว่า
ไม่ใช่คริสทีนคนเดียวที่จะโกรธมาก

166
00:09:04,600 --> 00:09:07,440
- โอ้ แย่แล้ว
- โอ้ พระเจ้า

167
00:09:07,520 --> 00:09:12,320
กรุณาบอกให้แขกที่เหลือ
ไปเจอกันที่ห้องรับแขกทันที

168
00:09:13,040 --> 00:09:16,400
ดูเหมือนเวลาของลูอี้หมดลงแล้ว

169
00:09:16,480 --> 00:09:18,280
แย่แล้ว

170
00:09:18,360 --> 00:09:21,240
ลาน่าจะลงมือตอนนี้

171
00:09:21,320 --> 00:09:25,720
ความลับเล็กๆ กับลูอี้
จะทำให้ทุกคนตกใจแน่

172
00:09:25,800 --> 00:09:27,120
แต่ฉันไม่เสียใจเลย

173
00:09:27,200 --> 00:09:29,560
แต่ทั้งกลุ่มจะต้องเกลียดเราแน่

174
00:09:36,080 --> 00:09:37,280
มันไม่ดีเลย

175
00:09:37,360 --> 00:09:38,880
มันเร็วเกินไปสำหรับเรื่องแบบนี้

176
00:09:40,040 --> 00:09:42,880
หลังสิ่งที่เกิดขึ้นที่ห้องรับแขกเมื่อคืน

177
00:09:42,960 --> 00:09:45,880
ถ้ามีใครแหกกฎตอนนี้ พวกเขาคงโง่เต็มที

178
00:09:45,960 --> 00:09:47,640
คิดว่าลาน่าต้องการอะไร

179
00:09:47,720 --> 00:09:50,760
ฉันรู้สึกว่าเธอไม่ได้มาทำดีกับเราตอนนี้แน่

180
00:09:51,480 --> 00:09:52,560
มันไม่ดีเลย

181
00:09:53,760 --> 00:09:56,120
ฉันรู้สึกร้อนจัง มีใครเหงื่อแตกบ้าง

182
00:09:56,200 --> 00:09:58,720
ความจริงจะออกจากปากลาน่า

183
00:09:58,800 --> 00:10:01,480
และฉันตื่นเต้นอย่างประหลาด

184
00:10:01,560 --> 00:10:03,400
ฉันรอให้เธอแฉเราไม่ไหวแล้ว

185
00:10:03,480 --> 00:10:05,120
กลัวจะตายอยู่แล้ว

186
00:10:07,080 --> 00:10:10,240
บ้าเอ๊ย ผมซวยสุดๆ

187
00:10:16,240 --> 00:10:17,360
ได้เวลาแสดง

188
00:10:24,240 --> 00:10:25,480
เรารู้ว่ามันต้องไม่ดีแน่

189
00:10:26,240 --> 00:10:27,120
มันไม่เคยดี

190
00:10:28,040 --> 00:10:30,960
มันไม่ใช่เวลาที่ฉันอยากบอกทุกคนว่าฉันทำพัง

191
00:10:32,960 --> 00:10:35,080
ทั้งที่เมื่อวานโดนปรับเป็นสองเท่า

192
00:10:36,760 --> 00:10:39,240
ฉันเสียใจที่จะบอกคุณว่า…

193
00:10:40,880 --> 00:10:44,800
มีคนแหกกฎของฉันเพิ่มอีกหลายครั้ง

194
00:10:44,880 --> 00:10:47,720
- โอ้ พระเจ้า
- โอ้ พระเจ้า

195
00:10:48,680 --> 00:10:49,760
อะไรนะ

196
00:10:52,760 --> 00:10:53,840
หลายครั้งเหรอ

197
00:10:57,080 --> 00:10:59,840
จะมีการบังคับใช้กฎหมายของจริงแล้ว

198
00:11:01,600 --> 00:11:04,440
มีใครอยากสารภาพอะไรมั้ย

199
00:11:05,240 --> 00:11:08,920
ฉันภาวนาว่าอเล็กซ์ยังไม่ได้จูบเมแกน

200
00:11:09,960 --> 00:11:12,000
- หัวใจฉันเต้นแรงมาก
- จริงเหรอ

201
00:11:12,560 --> 00:11:13,840
ฉันกลัวมาก

202
00:11:13,920 --> 00:11:16,360
ฉันหวังว่าพวกเขาจะเข้าใจการแหกกฎของเรา

203
00:11:16,440 --> 00:11:19,640
เพราะฉันรู้สึกเหมือน
ลูอี้กับฉันกำลังสร้างอะไรด้วยกันที่นี่

204
00:11:20,160 --> 00:11:21,800
ใครเป็นคนแหกกฎ

205
00:11:24,720 --> 00:11:27,840
ผมทำอะไรลงไปเนี่ย

206
00:11:29,120 --> 00:11:30,440
ลูอี้…

207
00:11:31,480 --> 00:11:33,200
ซวยแล้ว

208
00:11:34,760 --> 00:11:35,600
อะไรนะ

209
00:11:35,680 --> 00:11:37,240
เดี๋ยว อะไรนะ

210
00:11:38,920 --> 00:11:40,200
โอ้ พระเจ้า

211
00:11:42,800 --> 00:11:44,120
คุณจะพูดเอง

212
00:11:45,040 --> 00:11:46,560
หรือจะให้ฉันพูด

213
00:11:47,280 --> 00:11:48,640
บ้าเอ๊ย

214
00:11:48,720 --> 00:11:51,160
ลูอี้ นายทำอะไรอยู่

215
00:11:51,240 --> 00:11:52,280
(ไอแซค สหรัฐอเมริกา)

216
00:11:53,160 --> 00:11:54,560
ผมต้องสารภาพความจริง

217
00:11:55,240 --> 00:11:57,160
มันจบไม่ดีแน่

218
00:12:02,040 --> 00:12:05,240
โอ้ พระเจ้า เอาแล้ว

219
00:12:08,560 --> 00:12:11,360
- เมื่อคืนฉันจูบแฮนนาห์บนเตียง
- ไม่นะ

220
00:12:14,160 --> 00:12:16,240
นายล้อเล่นแน่นอน

221
00:12:19,920 --> 00:12:21,960
ลูอี้ โอ้ พระเจ้า

222
00:12:22,040 --> 00:12:24,960
คือมันเกิดขึ้นเอง เข้าใจใช่มั้ย

223
00:12:25,040 --> 00:12:25,920
โอ้โฮ

224
00:12:29,080 --> 00:12:32,080
ไม่อยากจะเชื่อลูอี้ ฉันโกรธมาก

225
00:12:34,360 --> 00:12:35,600
พวกนายมันงี่เง่า

226
00:12:35,680 --> 00:12:38,840
เราเสียเงินไปเท่าไหร่ มีใครรู้บ้าง

227
00:12:39,440 --> 00:12:41,640
คือจูบมันไม่เสียหายอะไร

228
00:12:41,720 --> 00:12:43,160
โอ้ พระเจ้า

229
00:12:44,480 --> 00:12:47,240
ถ้านายคิดว่านายจูบแฮนนาห์แล้วรอดไปได้

230
00:12:48,040 --> 00:12:50,000
ฉันจะบอกให้ทุกคนรู้เอง

231
00:12:51,120 --> 00:12:53,920
นายแค่พยายามทิ้งทวนกับแฮนนาห์

232
00:12:54,000 --> 00:12:56,360
ก่อนโดดขึ้นเตียงกับฉันหรือ…

233
00:12:58,280 --> 00:13:01,960
ฉันแค่รู้สึกว่ามันบ้ามากที่นายจูบเธอหลังเราจูบกัน

234
00:13:08,920 --> 00:13:09,960
โอ้โฮ

235
00:13:10,800 --> 00:13:11,880
นี่มันกระอักกระอ่วนจัง

236
00:13:15,760 --> 00:13:16,800
สกปรกมาก

237
00:13:19,240 --> 00:13:22,600
ฉันรู้สึกว่าการเป็นเสือก็เรื่องนึง
แต่การไม่ให้เกียรติกันเป็นอีกเรื่อง…

238
00:13:24,160 --> 00:13:26,000
ใช่ แต่ฉันว่าจะคุยกับเธอวันนี้

239
00:13:26,080 --> 00:13:30,000
ถ้าไม่ใช่เพราะโคนพ่นพิษ เธอจะได้รู้ก่อนอยู่แล้ว

240
00:13:30,080 --> 00:13:32,360
ฉันรู้สึกว่านายควรพูดมาก่อน…

241
00:13:32,440 --> 00:13:36,320
- ใช่ แต่ความซื่อสัตย์คือทุกอย่าง
- ฉันไม่รู้ว่ามันหมายความว่าไง

242
00:13:36,400 --> 00:13:37,800
ไร้สาระ

243
00:13:38,480 --> 00:13:42,000
ฉันไม่เข้าใจว่าลูอี้คิดว่าเขากำลังทำอะไร เหมือน…

244
00:13:42,080 --> 00:13:44,200
มันห่วยแตก ฉันพอกับลูอี้แล้ว

245
00:13:45,080 --> 00:13:47,240
มันดูแย่กว่าที่เป็น

246
00:13:47,920 --> 00:13:49,240
ไม่รู้สิ ลูอี้

247
00:13:49,320 --> 00:13:52,120
มันดูแย่มากจากที่ฉันเห็น

248
00:13:52,200 --> 00:13:54,400
ผมทำพังครั้งใหญ่

249
00:13:55,720 --> 00:13:56,720
สองจูบนี้…

250
00:13:59,000 --> 00:14:00,640
กับสาวสองคน…

251
00:14:02,880 --> 00:14:04,560
ทำให้กลุ่มเสียเงิน…

252
00:14:07,560 --> 00:14:09,920
หมื่นสองพันดอลลาร์

253
00:14:12,320 --> 00:14:14,240
โอ้ พระเจ้า

254
00:14:14,320 --> 00:14:17,320
หมื่นสอง เขาทิ้งเงินลงท่อไปซะงั้น

255
00:14:17,400 --> 00:14:18,360
(ฮันเตอร์ สหรัฐอเมริกา)

256
00:14:18,440 --> 00:14:19,800
บ้าชะมัด

257
00:14:19,880 --> 00:14:21,720
ใช่ ฉันเสียใจ

258
00:14:21,800 --> 00:14:24,720
ไม่ ไม่ต้องมาทำเป็นเสียใจ

259
00:14:24,800 --> 00:14:26,200
จริงๆ นะ ฉันเสียใจ

260
00:14:26,760 --> 00:14:31,800
ตอนนี้เงินรางวัลเหลือ 152,000 ดอลลาร์

261
00:14:37,560 --> 00:14:38,640
โอ๊ย

262
00:14:42,000 --> 00:14:43,400
นายต้องหาหมอ

263
00:14:45,240 --> 00:14:48,920
ลูอี้ ฉันแนะนำให้คุณคิดว่าคุณทำอะไรลงไป

264
00:14:49,000 --> 00:14:52,520
แล้วตัดสินใจว่าคุณอยากอยู่กับใครจริงๆ

265
00:14:52,600 --> 00:14:55,840
ถ้าคุณยังมีใครเหลือให้เลือกนะ

266
00:14:55,920 --> 00:14:57,800
มันไม่ใช่การหยามจากคริสทีน

267
00:14:57,880 --> 00:15:00,400
นี่เป็นการหยามจากลูอี้ที่ไม่บอกฉัน

268
00:15:00,480 --> 00:15:04,520
ฉันแค่อยากบอกพวกนายว่ามันจะไม่เกิดขึ้นอีก

269
00:15:04,600 --> 00:15:07,720
- ทุกคนแน่ใจเหรอ เราแน่ใจเหรอ นายล่ะ
- คราวนี้ฉันสัญญา

270
00:15:07,800 --> 00:15:09,880
- โอเค
- อาจจะได้นะ ไม่รู้สิ

271
00:15:09,960 --> 00:15:11,800
เห็นมั้ย เห็นมั้ย

272
00:15:13,320 --> 00:15:18,360
ลูอี้เห็นแก่ตัวมาก
และทุกคนที่เหลือต้องโดนผลกระทบไปด้วย

273
00:15:19,560 --> 00:15:21,240
ผมซวยแล้วจริงๆ

274
00:15:23,000 --> 00:15:25,040
คืนนี้ผมอาจได้นอนคนเดียว

275
00:15:35,760 --> 00:15:37,200
ว้าว

276
00:15:37,680 --> 00:15:40,200
- ลูอี้แย่มาก
- เพื่อนต้องผ่อนคลายหน่อย

277
00:15:40,280 --> 00:15:42,720
ฉันไม่คิดจะประคบประหงมนายเหมือนเด็ก

278
00:15:42,800 --> 00:15:45,440
ว่า "นี่ ไม่เอาน่า นายต้องทำตัวดีกว่านี้นะ"

279
00:15:45,520 --> 00:15:46,720
มันคือ "ไม่!"

280
00:15:46,800 --> 00:15:49,360
"คิดสักหน่อยสิ ฟังนะ"

281
00:15:53,320 --> 00:15:54,520
เรื่องนี้มันบ้ามาก

282
00:15:59,080 --> 00:16:00,920
ไม่ว่าใครโกหก ฉันก็โกรธทั้งนั้น

283
00:16:01,000 --> 00:16:03,920
ฉันว่ามันเป็นการได้รู้ที่เย็นชามาก

284
00:16:04,000 --> 00:16:06,920
ฉันแค่ต้องการเวลาอยู่กับตัวเอง

285
00:16:07,000 --> 00:16:09,120
แล้วคิดว่าฉันต้องการอะไร

286
00:16:12,000 --> 00:16:13,320
เรื่องนี้ทำให้ฉันรู้สึกเหมือน…

287
00:16:15,080 --> 00:16:16,840
ฉันคิดผิดเกี่ยวกับเขา

288
00:16:17,520 --> 00:16:19,640
ใช่ อย่างที่เขาว่ากันโดยทั่วไป

289
00:16:20,440 --> 00:16:22,480
เขาทำกับคนอื่นยังไงก็ทำกับเราอย่างนั้น

290
00:16:22,560 --> 00:16:25,240
ฉันไม่ชอบแบบนั้น มันดูไม่ซื่อสัตย์

291
00:16:25,320 --> 00:16:27,920
ฉันพอแล้ว

292
00:16:28,000 --> 00:16:30,240
ฉันจะไม่ยุ่งกับเขาอีก

293
00:16:30,320 --> 00:16:32,960
- เธอทำได้แค่นั้นในตอนนี้
- ตามนั้นเลย

294
00:16:40,960 --> 00:16:43,840
ผมรู้สึกแย่จริงๆ

295
00:16:43,920 --> 00:16:46,440
ผมไม่อยากอ้อมค้อมหรือโกหก

296
00:16:46,520 --> 00:16:48,400
เพราะผมรู้แล้วว่ารู้สึกยังไงกับคริสทีน

297
00:16:48,480 --> 00:16:51,960
แต่ผมต้องคุยกับแฮนนาห์ก่อน

298
00:16:52,040 --> 00:16:54,320
ผมต้องบอกเธอว่ามันจบแล้ว

299
00:16:54,400 --> 00:16:56,200
ผมรู้สึกว่าผมติดค้างส่วนนี้กับเธอ

300
00:16:58,280 --> 00:16:59,920
- หวัดดี
- หวัดดี

301
00:17:03,480 --> 00:17:05,040
เรื่องนี้แย่เนอะ

302
00:17:07,520 --> 00:17:09,280
นายพูดมาได้เลย

303
00:17:11,119 --> 00:17:14,760
ตอนได้ยินเธอพูดเรื่องการหยาม…

304
00:17:17,680 --> 00:17:21,079
ฉันไม่คิดแบบนั้นในตอนนั้น ร้อยเปอร์เซ็นต์

305
00:17:21,839 --> 00:17:25,040
การที่ฉันจูบคริสทีนแล้วไม่ได้บอกเธอ
และมาจูบเธอ

306
00:17:26,720 --> 00:17:29,520
ฉันทำตัวเห็นแก่ตัว นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น

307
00:17:30,839 --> 00:17:33,800
ฉันน่าจะบอกเธอเมื่อคืน และไม่ควรจูบเธอ

308
00:17:35,680 --> 00:17:36,680
ฉันขอโทษ

309
00:17:37,960 --> 00:17:38,920
เออ

310
00:17:41,200 --> 00:17:45,080
แต่ฉันไม่มีปัญหาเลย
ถ้าเธออยากทำความรู้จักคนอื่น

311
00:17:46,360 --> 00:17:47,600
ฉันอยากให้เธอทำด้วยซ้ำ

312
00:17:47,680 --> 00:17:49,120
เขาเพิ่งพูดอะไรนะ

313
00:17:49,920 --> 00:17:52,240
บ้าบออะไรเนี่ย

314
00:17:52,320 --> 00:17:54,360
ฉันรู้สึกถูกหยามที่นายโกหกฉัน

315
00:17:54,440 --> 00:17:58,200
และรู้สึกเหมือนฉันต้องเจอ
คนที่ไม่มีความเป็นผู้ใหญ่เลย

316
00:17:58,280 --> 00:18:00,840
ฉันหวังว่านายจะบอกฉันเมื่อคืน

317
00:18:00,920 --> 00:18:02,440
เราจูบและอะไรกัน

318
00:18:02,520 --> 00:18:04,040
เราอยู่ด้วยกันและกอดกัน

319
00:18:04,120 --> 00:18:07,000
ฉันชอบนาย ฉันคิดว่านายสนใจฉันแน่นอน

320
00:18:07,080 --> 00:18:10,720
แต่ตอนนี้ ทุกอย่างที่นายทำอยู่ มันทำให้ฉัน…

321
00:18:10,800 --> 00:18:12,360
ขยะแขยง เข้าใจมั้ย

322
00:18:12,440 --> 00:18:13,640
โอเค นั่น…

323
00:18:13,720 --> 00:18:18,200
ฉันคิดว่าตอนนี้เชิญนายไปตามทางนาย
ฉันจะไปตามทางฉัน

324
00:18:18,280 --> 00:18:20,040
ฉันพอแล้ว มันจบแล้ว

325
00:18:22,840 --> 00:18:24,640
มีอย่างอื่นที่อยากพูดอีกมั้ย

326
00:18:27,000 --> 00:18:28,960
- ไม่มี ฉันว่ามีแค่นี้
- โอเค

327
00:18:33,480 --> 00:18:35,520
ผมรู้สึกแย่มากเรื่องแฮนนาห์

328
00:18:36,080 --> 00:18:38,720
ถ้าเธอทำแบบนี้กับผม ผมก็คงทำแบบเดียวกัน

329
00:18:38,800 --> 00:18:40,080
แต่อย่างน้อยมันก็จบแล้ว

330
00:18:40,160 --> 00:18:42,600
ตอนนี้ผมแค่ต้องคิดว่า

331
00:18:42,680 --> 00:18:45,080
จะทำให้คริสทีนอภัยให้ผมยังไง

332
00:18:53,760 --> 00:18:56,040
ลูอี้เห็นแก่ตัวมาก

333
00:18:56,120 --> 00:18:59,880
และทันทีที่ฉันเห็นแบบนั้น ฉันจะไม่ทนต่อไป

334
00:18:59,960 --> 00:19:02,000
เป็นเช้าที่วุ่นวายมากเลยเนอะ

335
00:19:02,080 --> 00:19:04,960
โอ้ พระเจ้า เช้านี้น่าสนใจมาก

336
00:19:05,040 --> 00:19:08,240
- เธอไม่โกรธเหรอ
- ไม่ ฉันกับเขาจบแล้ว

337
00:19:08,320 --> 00:19:09,400
- จริงเหรอ
- ใช่

338
00:19:09,480 --> 00:19:11,080
ลูอี้ไม่ควรทำอย่างนั้น

339
00:19:11,160 --> 00:19:13,200
- ใช่
- แต่ฉันไม่มีสิทธิ์พูด

340
00:19:13,280 --> 00:19:15,360
เพราะฉันอดคิดถึงอเล็กซ์ไม่ได้

341
00:19:15,440 --> 00:19:17,760
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังสองจิตสองใจ

342
00:19:17,840 --> 00:19:19,960
โอเค เธอบ้าไปแล้ว
สัญชาตญาณเธอบอกว่าอะไร

343
00:19:21,320 --> 00:19:24,120
ฉันพูดไม่ออกจริงๆ ฉันไม่รู้

344
00:19:24,200 --> 00:19:27,480
มันยากจริงๆ ที่จะรู้ว่าอเล็กซ์คิดอะไรอยู่

345
00:19:27,560 --> 00:19:30,520
อเล็กซ์ส่งสายตาให้ฉัน
เขาคุยเก่งกว่า แถมตลก…

346
00:19:30,600 --> 00:19:34,040
แต่ในเวลาเดียวกัน ฮันเตอร์เป็นคนดีมาก

347
00:19:34,120 --> 00:19:37,840
ใช่ ฉันคิดว่าคนเราไม่ต้องการสิ่งที่มี

348
00:19:37,920 --> 00:19:39,920
และอยากได้สิ่งที่ไม่มี

349
00:19:40,000 --> 00:19:42,400
เธอกำลังมองอเล็กซ์ร่วมเตียงกับเมแกน

350
00:19:42,480 --> 00:19:44,440
แต่เนื่องจากเธอมีฮันเตอร์อยู่ข้างๆ

351
00:19:44,520 --> 00:19:47,040
เธอไม่พอใจกับสิ่งที่อยู่ตรงหน้าเธอ

352
00:19:47,120 --> 00:19:49,040
ฉันไม่รู้ว่าทำอะไรอยู่

353
00:19:49,120 --> 00:19:50,480
นั่นสิ

354
00:19:50,560 --> 00:19:54,800
ทางกายแล้ว ฮันเตอร์ทำให้ฉันเกิดอารมณ์

355
00:19:54,880 --> 00:19:57,000
แต่เขาคุยไม่สนุกเท่าไหร่

356
00:19:57,760 --> 00:20:00,800
ใจนึงฉันยังอยากคุยกับอเล็กซ์

357
00:20:00,880 --> 00:20:01,800
เราเข้าขากัน

358
00:20:02,960 --> 00:20:04,320
โอ้ พระเจ้า

359
00:20:04,400 --> 00:20:06,880
ฉันไม่อิจฉาคุณเลย ลาน่า

360
00:20:06,960 --> 00:20:09,800
ปัญหาที่นี่เกิดขึ้นไม่หยุด

361
00:20:11,440 --> 00:20:15,400
ก่อนหน้านี้ ฉันช่วยให้ลูอี้เห็นความผิดพลาด
ของการเป็นเสือของเขา

362
00:20:16,120 --> 00:20:19,040
ได้เวลามาใส่ใจกับอีลิส

363
00:20:19,120 --> 00:20:22,480
เธออยู่กับฮันเตอร์แต่ไม่อาจหยุดคิดถึงอเล็กซ์ได้

364
00:20:22,560 --> 00:20:26,480
ฉันมีแผนช่วยเธอตัดสินใจให้เด็ดขาด

365
00:20:26,560 --> 00:20:28,840
ดี ลาน่า จัดไป

366
00:20:44,480 --> 00:20:45,360
ไง เพื่อน

367
00:20:45,440 --> 00:20:46,720
นายเพิ่งทำอะไรมา

368
00:20:46,800 --> 00:20:48,280
ไม่มีอะไร ก็…

369
00:20:49,280 --> 00:20:50,880
เพิ่งเจอมันตรงนั้น

370
00:20:50,960 --> 00:20:52,920
- เหรอ
- ใช่

371
00:20:53,000 --> 00:20:56,200
นายคิดยังไงกับเรื่องอีลิสทั้งหมดนี่

372
00:20:56,280 --> 00:20:58,440
ฉันมีความสัมพันธ์ที่จริงใจมากกับเธอ

373
00:20:58,520 --> 00:21:01,640
นึกภาพลูกของพวกเราสิ

374
00:21:01,720 --> 00:21:04,720
ในระยะยาวน่ะ คงหน้าตาดีน่าดู

375
00:21:09,880 --> 00:21:12,240
- สวัสดี อีลิส
- สวัสดี ลาน่า

376
00:21:13,040 --> 00:21:15,120
คุณจับคู่กับฮันเตอร์

377
00:21:15,200 --> 00:21:18,200
แต่ชัดเจนว่าแอบมีใจให้อเล็กซ์ด้วย

378
00:21:19,640 --> 00:21:22,120
ฉันจะส่งคุณไปออกเดตกับฮันเตอร์

379
00:21:23,160 --> 00:21:24,160
แต่…

380
00:21:25,680 --> 00:21:27,720
ถ้าคุณยังไม่เข้าขากันจากการออกเดต

381
00:21:27,800 --> 00:21:30,560
ฉันคงต้องเข้ามาแทรกแซง

382
00:21:32,400 --> 00:21:36,880
ปกติฉันคบกับผู้ชายน่าตื่นเต้น
ตลก และคุยเก่งมาก

383
00:21:36,960 --> 00:21:39,360
แต่มันไม่เป็นอย่างนั้นเสมอไป

384
00:21:39,440 --> 00:21:43,600
บางทีฉันน่าจะลองเปิดใจกับคนที่สบายๆ หน่อย

385
00:21:43,680 --> 00:21:45,720
คนแบบฮันเตอร์นี่แหละ

386
00:21:48,680 --> 00:21:50,720
- สวัสดี ฮันเตอร์
- ไง ลาน่า

387
00:21:50,800 --> 00:21:54,480
คืนนี้เป็นคืนออกเดตสำหรับคุณและอีลิส

388
00:21:55,400 --> 00:21:58,520
มันเปิดโอกาสให้คุณทั้งสองได้สร้างสัมพันธ์

389
00:21:58,600 --> 00:22:00,160
ที่มากกว่าแค่ทางกาย

390
00:22:00,240 --> 00:22:01,480
- ขอบคุณ ลาน่า
- ขอให้โชคดี

391
00:22:02,480 --> 00:22:05,520
เดต ผมตื่นเต้นมากจริงๆ

392
00:22:05,600 --> 00:22:07,840
ผมไม่ใช่ผู้ชายโรแมนติกเท่าไหร่

393
00:22:07,920 --> 00:22:10,240
แต่คุณจะเห็นความโรแมนติกออกมาจากผม

394
00:22:19,120 --> 00:22:20,400
พร้อมเดตแล้ว

395
00:22:20,480 --> 00:22:23,080
- นายรู้อยู่แล้ว เพื่อน
- ดูเท่เชียว

396
00:22:26,000 --> 00:22:28,000
- ไว้คุยกันทีหลัง
- มาเล่าให้ฉันฟังว่าเป็นไงนะ

397
00:22:28,080 --> 00:22:29,400
- ขอให้สนุก
- ได้เลย

398
00:22:29,480 --> 00:22:30,720
โชคดี เพื่อน

399
00:22:37,840 --> 00:22:39,240
"ฟังนะ คริสทีน…"

400
00:22:40,280 --> 00:22:41,280
ไม่เอาน่า

401
00:22:41,360 --> 00:22:44,040
ฉันรำคาญมากจริงๆ

402
00:22:44,120 --> 00:22:47,200
ฉันไม่อยากคุยกับเขาตอนนี้

403
00:22:47,280 --> 00:22:50,000
แต่เขามีเรื่องต้องอธิบาย

404
00:22:51,040 --> 00:22:53,760
- มีอะไรในใจหรือเปล่า
- มี

405
00:22:54,440 --> 00:22:55,800
นายชอบสาวผมบลอนด์เหรอ

406
00:22:56,880 --> 00:22:59,600
เพราะฉันได้ยินว่านายชอบอีลิส

407
00:22:59,680 --> 00:23:02,080
ไม่ ใช่ ที่จริงก็ชอบตอนแรก

408
00:23:03,360 --> 00:23:05,040
ผมอาจเปลี่ยนใจไปแล้ว

409
00:23:05,120 --> 00:23:05,960
จริงเหรอ

410
00:23:07,800 --> 00:23:09,320
ไง อีลิส เป็นไงบ้าง

411
00:23:10,480 --> 00:23:11,680
ว้าว เธอดูสวยมาก

412
00:23:11,760 --> 00:23:15,240
ว้าว เธอดู… สวยมาก

413
00:23:23,760 --> 00:23:25,680
เธอคิดยังไงกับคริสทีน

414
00:23:25,760 --> 00:23:28,760
ฉันไม่มีวันโทษฝ่ายหญิง
ฉันจะโทษฝ่ายชายเสมอ

415
00:23:28,840 --> 00:23:31,840
อเล็กซ์เป็น… เขามานั่นแล้ว เห็นเขามั้ย
เขาอาจจะแค่คิดถึงฉัน

416
00:23:31,920 --> 00:23:33,400
บอกตามตรง น่าจะใช่นะ

417
00:23:33,480 --> 00:23:37,160
เรายังค่อยเป็นค่อยไป
แต่งานแต่งของเราจะจัดหลังกลับบ้านสัปดาห์นึง

418
00:23:41,360 --> 00:23:45,200
วันนี้ยากมาก แต่ผมอยากพูดให้ชัด

419
00:23:45,280 --> 00:23:49,680
แต่ถึงตอนนี้ ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคริสทีนจะคุยกับผมมั้ย

420
00:23:49,760 --> 00:23:51,040
อย่าว่าแต่ให้อภัยผมเลย

421
00:23:54,200 --> 00:23:56,400
ฉันเชื่อว่าเรามีอะไรต้องคุยกันเยอะ

422
00:23:58,840 --> 00:24:00,000
ฉันแค่อยากขอโทษ

423
00:24:01,800 --> 00:24:06,360
ที่จูบแฮนนาห์หลังเราจูบกัน
มันเป็นการกระทำที่แย่มาก

424
00:24:09,760 --> 00:24:11,880
และชัดเจนว่ามันทำให้ฉันเดือดร้อน

425
00:24:14,680 --> 00:24:16,080
ฉันไม่น่าทำมันลงไปเลย

426
00:24:18,600 --> 00:24:21,640
บางครั้งฉันก็ใช้ผิดหัวคิด

427
00:24:21,720 --> 00:24:24,920
และมันทำให้ฉันตกอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่อยากเจอ

428
00:24:25,000 --> 00:24:27,080
นายไม่ควรทำตั้งแต่แรก

429
00:24:27,160 --> 00:24:29,240
ฉันรู้ฉันไม่ควรทำ ฉันรู้

430
00:24:29,880 --> 00:24:33,920
ฉันอยากเชื่อลูอี้จริงๆ นะ
แต่เขาทำให้ฉันเจ็บจริงๆ

431
00:24:34,000 --> 00:24:36,920
และจะให้อภัยเฉยๆ ไม่ได้ ดังนั้น…

432
00:24:38,000 --> 00:24:40,920
- นายดูเป็นคนเฮงซวย
- ไม่ ฉันไม่ใช่ ฉันไม่ใช่

433
00:24:41,960 --> 00:24:45,920
ฉันเป็น แต่ก็ไม่เป็น เวลาเป็นตัวเอง ฉันไม่เป็น

434
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
- เพ้อเจ้อ
- เธอไม่ฟังนี่นา

435
00:24:48,080 --> 00:24:49,400
นายมันบ้า

436
00:24:49,480 --> 00:24:52,120
หยุดแล้วถอยหลังกลับไปก้าวนึงก่อน

437
00:24:52,200 --> 00:24:53,200
ฉันขยะแขยง

438
00:24:57,000 --> 00:24:58,640
มันไม่รอดหรอก

439
00:24:58,720 --> 00:24:59,640
เธอคิดอย่างนั้นเหรอ

440
00:24:59,720 --> 00:25:02,960
ชีตาห์ยังไงก็เป็นชีตาห์

441
00:25:03,040 --> 00:25:06,400
ฉันว่าน่าจะเป็นเสือยังไงก็เป็นเสือนะ

442
00:25:06,480 --> 00:25:10,160
ไม่ว่าจะยังไง
แมวตัวนี้กำลังใช้เก้าชีวิตของเขาไปอย่างรวดเร็ว

443
00:25:15,360 --> 00:25:16,680
กระถางไฟสวยจัง

444
00:25:17,440 --> 00:25:19,120
- ดูถาดอาหารสิ
- พระเจ้า

445
00:25:19,200 --> 00:25:20,320
ให้ฉันช่วยเธอเอง

446
00:25:20,400 --> 00:25:21,480
- ขอบใจ
- นี่ไง

447
00:25:21,560 --> 00:25:22,600
ไม่มีปัญหา

448
00:25:22,680 --> 00:25:26,560
ฮันเตอร์เป็นคนดีเหลือเกิน

449
00:25:26,640 --> 00:25:29,240
และสิ่งที่เรามีอาจจะดีกว่าก็ได้

450
00:25:29,320 --> 00:25:34,960
ฉันหวังว่าฮันเตอร์กับฉันจะคุยกันสนุกในเดตนี้

451
00:25:35,040 --> 00:25:37,640
และจะรู้สึกถึงประกายระหว่างเรา

452
00:25:41,200 --> 00:25:43,840
ก่อนอื่นเลย เธอดูดีมาก

453
00:25:43,920 --> 00:25:46,120
- ขอบใจ นายก็เหมือนกัน
- ขอบใจ

454
00:25:48,280 --> 00:25:51,120
ปกติฉันไม่ทำอะไรแบบนี้ในเดตแรกๆ

455
00:25:51,200 --> 00:25:53,920
ปกตินายทำยังไงในเดตแรก

456
00:25:54,000 --> 00:25:56,360
ฉันเคยทำอย่างนึงซึ่งฉันนึกว่ามันเจ๋งดี

457
00:25:56,440 --> 00:25:59,720
และรู้สึกว่าสาวทุกคนควรได้รับมัน
สักครั้งในชีวิต…

458
00:25:59,800 --> 00:26:03,320
โอ้ พระเจ้า ทริปไปปารีสใช่มั้ย
ไม่สิ เดินสายชอปในแมนแฮตตัน

459
00:26:03,400 --> 00:26:04,800
เราแค่ดื่มกาแฟ

460
00:26:06,360 --> 00:26:09,280
- มันเป็นเรื่องสร้างสรรค์อยู่นะ
- น่าผิดหวัง

461
00:26:09,360 --> 00:26:11,360
- หล่อนต้องการแค่นั้น
- นายได้เจอเธออีกมั้ย

462
00:26:11,440 --> 00:26:14,760
เราคุยกัน แต่บอกตามตรงนะ
หลังจากนั้นเราไม่ได้เจอกันอีกเลย

463
00:26:15,680 --> 00:26:17,080
เยี่ยม ดี

464
00:26:17,720 --> 00:26:20,840
ฉันรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน
พอมีกระดานอาหารนี้

465
00:26:20,920 --> 00:26:22,320
- ชีสกับเนื้อ
- เธอมีนาโชส์หรือเปล่า

466
00:26:22,400 --> 00:26:24,800
- เรากินชีสกันเยอะมากในสวิตเซอร์แลนด์
- เหรอ

467
00:26:24,880 --> 00:26:26,200
ใช่ อย่างฟองดู

468
00:26:26,280 --> 00:26:29,200
ฉันได้ยินภาษาฝรั่งเศสสองสามคำจากปากเธอ

469
00:26:29,280 --> 00:26:31,280
ใช่ ฉันพูดได้สองภาษา

470
00:26:31,360 --> 00:26:34,320
ถ้าฉันได้ไปฝรั่งเศส จะขอเข้าห้องน้ำยังไง

471
00:26:34,400 --> 00:26:36,800
นายถามฉันเรื่องนี้เนี่ยนะ ฮันเตอร์

472
00:26:36,880 --> 00:26:38,920
- ไม่ ฉัน…
- "จะขอเข้าห้องน้ำยังไง"

473
00:26:40,000 --> 00:26:43,520
คืนนี้อีลิสดูสวยมาก แต่ผมตื่นเต้นเป็นบ้า

474
00:26:43,600 --> 00:26:45,760
ผมต้องตั้งสติให้ดี เรากำลังไปได้สวย

475
00:26:45,840 --> 00:26:47,480
นี่ชีสอะไร

476
00:26:47,560 --> 00:26:49,320
นายชอบชีสมั้ย นายเป็นคนเลี่ยนๆ หรือเปล่า

477
00:26:49,400 --> 00:26:50,920
ฉันเป็นคนเลี่ยนๆ เข้าใจแล้ว

478
00:26:51,520 --> 00:26:52,360
อืม

479
00:26:54,160 --> 00:26:55,800
ฉันรู้สึกแย่แทนฮันเตอร์

480
00:26:55,880 --> 00:26:58,600
เพราะฉันพยายามทำให้มันไปกันได้

481
00:27:00,800 --> 00:27:04,000
เขามีเสน่ห์และเป็นคนดีจริงๆ

482
00:27:04,080 --> 00:27:06,520
แต่ฉันอดคิดถึงอเล็กซ์ไม่ได้

483
00:27:06,600 --> 00:27:08,800
ฉันอยากรู้ว่าฉันจะปีนต้นไม้ต้นนี้ได้มั้ย

484
00:27:10,200 --> 00:27:11,080
ช่วยด้วย

485
00:27:11,160 --> 00:27:15,160
ระวังสิ่งที่คุณขอนะ อีลิส
เพราะลาน่าไม่เคยล้อเล่น

486
00:27:16,840 --> 00:27:19,640
ชัดเจนว่าอีลิสมองไม่เห็นอนาคตกับฮันเตอร์

487
00:27:19,720 --> 00:27:22,960
คำถามคือ มันจะต่างออกไปกับอเล็กซ์มั้ย

488
00:27:23,040 --> 00:27:25,320
อีกไม่นาน เราจะได้รู้กัน

489
00:27:26,120 --> 00:27:30,840
ลาน่า ฉันอดใจไม่ไหวที่จะเห็นแผนที่คุณมี

490
00:27:30,920 --> 00:27:34,840
แต่ฉันก็อดใจไม่ไหวเช่นกันที่จะเห็น
คริสทีนทำให้ลูอี้ทรมานมากขึ้น

491
00:27:34,920 --> 00:27:37,000
บางครั้งคนเราก็ทำพลาดกันได้

492
00:27:38,200 --> 00:27:39,360
ฉันขยะแขยง

493
00:27:41,320 --> 00:27:44,680
ผมเป็นอะไรไป บอกตามตรง ผมแค่… โห

494
00:27:44,760 --> 00:27:46,040
เธอยังโกรธอยู่

495
00:27:46,120 --> 00:27:48,800
ผมต้องบอกเธอว่าผมรู้สึกยังไง

496
00:27:48,880 --> 00:27:51,120
แต่มันยาก ยากจริงๆ ยากมาก

497
00:27:55,080 --> 00:27:57,800
บอกตามตรง จากใจจริงๆ เลยนะ

498
00:27:57,880 --> 00:28:01,720
ฉันรู้ตัวว่าชอบเธอขนาดไหน
และไม่ต้องการคนอื่น

499
00:28:03,960 --> 00:28:05,840
ฉันคุยกับแฮนนาห์ไปแล้ว

500
00:28:05,920 --> 00:28:07,720
และเราคุยกันว่าเราจะพอแค่นี้

501
00:28:11,520 --> 00:28:13,320
ฉันอยากได้โอกาสอีกครั้ง

502
00:28:19,240 --> 00:28:23,320
ฉันแค่อยากขอโทษ ฉันเสียใจจริงๆ

503
00:28:27,400 --> 00:28:29,920
ฉันรู้สึกได้ว่าคำขอโทษของเขาจริงใจ

504
00:28:30,000 --> 00:28:31,160
อย่าเข้าใจฉันผิด

505
00:28:31,240 --> 00:28:34,520
ฉันยังโกรธลูอี้อยู่
แต่ฉันเชื่อในโอกาสที่สอง

506
00:28:35,400 --> 00:28:37,080
แล้วนายคิดอะไรอยู่

507
00:28:37,840 --> 00:28:40,720
ไม่ใช่ว่าเราจะแต่งงานกันหรืออะไร แต่…

508
00:28:40,800 --> 00:28:42,200
- นายอยากแต่งงานกับฉันมั้ย
- ไม่

509
00:28:42,280 --> 00:28:44,080
- มันเร็วไป นายเป็นอะไรไป
- ใจเย็น

510
00:28:44,160 --> 00:28:45,080
นายมันบ้า

511
00:28:49,920 --> 00:28:53,200
เอาละ ใครจูบเก่งกว่ากัน

512
00:28:53,840 --> 00:28:54,880
แฮนนาห์

513
00:28:54,960 --> 00:28:56,560
- พูดจริงเหรอ
- ฉันล้อเล่น

514
00:28:56,640 --> 00:28:58,080
- ฉันจะฆ่านาย
- ฉันล้อเล่น

515
00:28:58,160 --> 00:28:59,400
ไม่

516
00:29:01,520 --> 00:29:03,040
ไม่ เธอ โอ้ พระเจ้า

517
00:29:06,800 --> 00:29:08,760
งั้นคืนนี้เราจะร่วมเตียงกันมั้ย

518
00:29:11,440 --> 00:29:14,720
- ได้สิ คืนนี้เราจะร่วมเตียงกัน
- ฉันตื่นเต้นกับเรื่องนี้มาก

519
00:29:16,280 --> 00:29:17,800
- อย่าทำพังล่ะ
- ฉันไม่ทำพังหรอก

520
00:29:21,240 --> 00:29:22,480
นายจะทำให้ฉันเกิดอารมณ์เหรอ

521
00:29:23,040 --> 00:29:25,480
คริสทีนจะขึ้นเตียงกับผม

522
00:29:26,120 --> 00:29:30,440
ผมดีใจมาก แต่ผมจะไม่แหกกฎได้ยังไง

523
00:29:30,520 --> 00:29:34,880
เธอเซ็กซี่มาก ผมคิดอยู่แค่เรื่องเดียว

524
00:29:37,560 --> 00:29:39,040
นั่นอะไร

525
00:29:40,120 --> 00:29:41,360
ฟอกสีฟัน

526
00:29:41,440 --> 00:29:42,880
- เหรอ
- ใช่

527
00:29:45,600 --> 00:29:46,840
ไม่มีทาง

528
00:29:47,560 --> 00:29:50,440
- อเล็กซ์
- หวัดดี หวัดดี ลาน่า

529
00:29:51,200 --> 00:29:53,560
อีลิสกำลังออกเดตกับฮันเตอร์

530
00:29:53,640 --> 00:29:54,560
บ้าเอ๊ย

531
00:29:54,640 --> 00:29:57,440
แต่คิดถึงแต่คุณมาพักนึงแล้ว

532
00:29:59,520 --> 00:30:02,760
ผมนึกว่าฮันเตอร์กับอีลิสมีความสุขกันดี

533
00:30:03,320 --> 00:30:05,960
ตอนนี้ผมสับสนมาก

534
00:30:06,640 --> 00:30:11,680
ฉันจะถามอีลิสว่า
เธออยากให้คุณไปแทนที่ฮันเตอร์ในเดตมั้ย

535
00:30:11,760 --> 00:30:13,960
เดี๋ยวฉันกลับมา

536
00:30:14,040 --> 00:30:15,640
ใจฉันเต้นแรง…

537
00:30:15,720 --> 00:30:16,920
- ใช่
- ฉันยอมรับเลย

538
00:30:17,000 --> 00:30:18,680
- แต่เมแกนชอบนาย
- ใช่

539
00:30:19,400 --> 00:30:23,680
และเธอน่ารักมาก ฉันเลยยังไม่แน่ใจเต็มร้อย

540
00:30:23,760 --> 00:30:25,080
ใช่ เพื่อน

541
00:30:26,000 --> 00:30:29,560
ไม่รู้สิ นายตกที่นั่งลำบาก

542
00:30:32,280 --> 00:30:33,960
เกือบเข้าจมูกฉันแน่ะ

543
00:30:39,720 --> 00:30:41,800
ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญเรื่องต้นไม้

544
00:30:41,880 --> 00:30:45,800
ดังนั้นฉันจะบอกเธอเรื่องดอกดารารัตน์
ลิลลี่ ไฮเดรนเยีย ดาห์เลีย…

545
00:30:45,880 --> 00:30:48,440
- เยี่ยม ขอบใจ
- มันเป็นความรู้แปลกๆ ที่ฉัน…

546
00:30:48,520 --> 00:30:49,960
ฉันไม่ค่อยอินกับต้นไม้เท่าไหร่

547
00:30:51,840 --> 00:30:54,000
ฉันก็เหมือนกัน ฉันทิ้งชีวิตรักต้นไม้ไปแล้ว

548
00:30:54,080 --> 00:30:55,720
ก็ดี ใช่

549
00:30:57,320 --> 00:30:58,960
ลาน่า ช่วยจบมันสักที

550
00:31:00,680 --> 00:31:01,560
ลาน่า

551
00:31:02,200 --> 00:31:04,400
สวัสดีตอนเย็น อีลิสและฮันเตอร์

552
00:31:04,480 --> 00:31:06,160
- สวัสดี
- สวัสดี ลาน่า

553
00:31:06,240 --> 00:31:09,360
ลาน่า ผมกำลังสนุกกับเดตกับอีลิส

554
00:31:09,440 --> 00:31:10,960
อย่ามายุ่งกับเรา

555
00:31:11,760 --> 00:31:16,080
อีลิส ในเมื่อคุณได้ใช้เวลา
สร้างความสัมพันธ์กับฮันเตอร์แล้ว…

556
00:31:17,600 --> 00:31:18,600
แล้วไง ลาน่า

557
00:31:19,160 --> 00:31:23,240
ฉันจะเสนอโอกาสให้คุณอยู่กับฮันเตอร์ต่อ…

558
00:31:23,320 --> 00:31:24,400
โอ้ พระเจ้า

559
00:31:25,520 --> 00:31:28,360
หรือเปลี่ยนไปลองมีความสัมพันธ์

560
00:31:29,920 --> 00:31:31,160
กับอเล็กซ์แทน

561
00:31:32,720 --> 00:31:34,520
อเล็กซ์เหรอ อะไรกันวะ

562
00:31:34,600 --> 00:31:36,880
เป็นวิธีทำลายเดตที่ดี

563
00:31:36,960 --> 00:31:38,680
ฉันชอบฮันเตอร์

564
00:31:38,760 --> 00:31:42,240
แต่ไม่คลิกกับเขาในเดตนี้เท่าไหร่

565
00:31:42,320 --> 00:31:46,240
แต่ฉันไม่แน่ใจว่าอเล็กซ์ยังชอบฉันมั้ย

566
00:31:47,960 --> 00:31:50,200
- ฉันคลิกกับเธอทันทีที่มาถึง
- ใช่

567
00:31:50,280 --> 00:31:54,200
และฉันไม่ได้คาดว่าจะรู้สึกอย่างนั้น
ตอนเราเริ่มรายการนี้

568
00:31:54,280 --> 00:31:56,200
เวลาฉันอยู่กับเธอ ฉันมีความสุข

569
00:31:58,760 --> 00:32:00,480
ฉันไม่ได้คิดว่าจะมาที่นี่

570
00:32:00,560 --> 00:32:03,200
แล้วได้สร้างความสัมพันธ์ที่ดีแบบนี้กับนาย

571
00:32:03,280 --> 00:32:05,120
- ทันทีที่ฉันเดินขึ้นเรือ…
- ใช่

572
00:32:05,200 --> 00:32:07,320
- ฉันหลงเสน่ห์นายทันที
- ใช่

573
00:32:07,400 --> 00:32:08,680
ฉันรู้สึกโชคดีจริงๆ

574
00:32:08,760 --> 00:32:11,000
บอกตามตรง… ฉันรู้สึกแบบเดียวกัน

575
00:32:13,080 --> 00:32:16,360
เดตกำลังไปได้ดี ผมว่าอีลิสจะต้องเลือกผม

576
00:32:17,680 --> 00:32:21,200
อีลิส คุณตัดสินใจหรือยัง

577
00:32:24,200 --> 00:32:25,760
ฉันตัดสินใจ…

578
00:32:28,960 --> 00:32:29,960
เลือก…

579
00:32:33,800 --> 00:32:34,760
อเล็กซ์

580
00:32:35,440 --> 00:32:36,400
อะไรนะ

581
00:32:42,120 --> 00:32:45,080
ฉันรู้สึกผิดกับฮันเตอร์

582
00:32:45,160 --> 00:32:48,880
ฉันแค่หวังว่าฉันจะตัดสินใจถูก

583
00:32:49,920 --> 00:32:54,320
บอกตามตรง ฉันคลิกกับนาย
และคลิกกับอเล็กซ์ด้วย…

584
00:32:54,400 --> 00:32:56,520
ใช่ เผื่อเลือก

585
00:32:56,600 --> 00:33:00,240
มันทำให้ฉันผิดหวังมั้ย
และฉันอยากอยู่กับเธอมั้ย ใช่ ฉันอยาก

586
00:33:01,200 --> 00:33:02,200
ผมจะไม่โกหก

587
00:33:02,280 --> 00:33:04,280
ผมผิดหวังและรู้สึกแย่นิดหน่อย

588
00:33:04,360 --> 00:33:05,480
บาย

589
00:33:06,520 --> 00:33:08,600
รู้สึกเหมือนถูกชกหน้า

590
00:33:12,480 --> 00:33:15,320
- ทั้งคู่เป็นสาวสวยมาก
- ใช่

591
00:33:15,400 --> 00:33:17,240
และฉันอยากเดตทั้งคู่

592
00:33:18,040 --> 00:33:20,640
- นายจะคิดอย่างนั้นก็ไม่ผิด
- ไม่ใช่เดตซ้อนกันนะ

593
00:33:20,720 --> 00:33:22,320
- ใช่
- มันน่าจะดีต่อทั้งคู่

594
00:33:22,400 --> 00:33:25,840
- ใช่
- ดื่มให้ความคิดนั้น

595
00:33:26,480 --> 00:33:28,760
- อเล็กซ์
- หวัดดี ลาน่า

596
00:33:30,240 --> 00:33:31,320
บอกมาเลย

597
00:33:32,320 --> 00:33:33,320
อีลิส…

598
00:33:34,640 --> 00:33:37,080
ต้องการให้คุณ…

599
00:33:37,960 --> 00:33:41,640
ไปแทนที่ฮันเตอร์ในเดตของเธอ

600
00:33:43,160 --> 00:33:44,520
ว้าว

601
00:33:44,600 --> 00:33:47,640
ใครก็ได้บอกผมทีว่าเกิดบ้าอะไรขึ้น

602
00:33:47,720 --> 00:33:50,640
มันไม่ใช่เรื่องจริงแน่ ฉันคิดว่า "อะไรวะเนี่ย"

603
00:33:50,720 --> 00:33:51,800
นั่นสิ เรื่องจริง เพื่อน

604
00:33:52,560 --> 00:33:54,160
ได้เวลาที่คุณต้องตัดสินใจว่า

605
00:33:54,240 --> 00:33:57,120
คุณจะลองมีความสัมพันธ์กับอีลิส

606
00:33:57,680 --> 00:34:00,560
หรือสร้างความสัมพันธ์กับเมแกน

607
00:34:02,320 --> 00:34:03,560
แย่แล้ว

608
00:34:03,640 --> 00:34:06,240
ผมไม่รู้เลยว่าเธอรู้สึกอย่างนี้

609
00:34:06,320 --> 00:34:08,760
ตอนนี้มีอะไรต้องตัดสินใจเยอะ

610
00:34:08,840 --> 00:34:10,480
และผมไม่สามารถให้คำตอบชัดๆ ได้

611
00:34:12,560 --> 00:34:14,159
ปัญหาเด็กๆ

612
00:34:14,239 --> 00:34:17,600
สาวร้อนฉ่ากับสาวร้อนฉ่า

613
00:34:19,600 --> 00:34:22,520
- สวัสดี เกิดอะไรขึ้น
- เพื่อน…

614
00:34:22,600 --> 00:34:23,840
เกิดอะไรขึ้น

615
00:34:23,920 --> 00:34:27,880
อีลิสหยุดเดตกับฮันเตอร์

616
00:34:28,840 --> 00:34:31,600
แล้วเรียกอเล็กซ์ไปแทน

617
00:34:32,360 --> 00:34:33,639
- ไม่…
- ไม่ดีเลย

618
00:34:33,719 --> 00:34:35,679
- ไม่นะ
- ฉันไม่ได้ล้อเล่น

619
00:34:35,760 --> 00:34:38,760
- บ้าจัง ฮันเตอร์คิดยังไง
- ไม่ดีแน่

620
00:34:38,840 --> 00:34:42,080
ในบ้านนี้การแข่งขันสูงมาก

621
00:34:42,159 --> 00:34:43,280
ฉันสาบานได้

622
00:34:43,360 --> 00:34:44,920
- เข้าใจที่ฉันพูดมั้ย
- เข้าใจดี

623
00:34:45,760 --> 00:34:47,639
- ว่าไง
- นายเป็นไง

624
00:34:47,719 --> 00:34:49,040
รู้สึกยังไงบ้าง

625
00:34:49,679 --> 00:34:52,960
ฉันโกรธ ฉันรู้สึกเหมือนเรามีอะไร…

626
00:34:53,040 --> 00:34:54,239
ใช่

627
00:34:54,760 --> 00:34:56,840
ใช่ ผมเจ็บปวดนิดหน่อย บอกตามตรง

628
00:34:56,920 --> 00:34:58,880
แต่ผมมั่นใจในสิ่งที่เรามี

629
00:34:58,960 --> 00:35:00,920
ผมรู้ว่าอีลิสจะตัดสินใจถูก

630
00:35:01,000 --> 00:35:04,360
และขอให้คนที่ดีที่สุดชนะ

631
00:35:05,080 --> 00:35:06,880
มันยังไม่จบ ฮันเตอร์

632
00:35:06,960 --> 00:35:09,720
อเล็กซ์ยังต้องตัดสินใจครั้งใหญ่

633
00:35:10,720 --> 00:35:14,960
แช่น้ำดื่มแชมเปญ หรือดื่มแชมเปญกับสาวผมบลอนด์

634
00:35:15,960 --> 00:35:18,440
ฉันอยากรู้จะแย่แล้ว

635
00:35:23,360 --> 00:35:26,280
รอดูว่าอเล็กซ์จะมามั้ย

636
00:35:27,840 --> 00:35:30,760
มันอาจเป็นทางไหนก็ได้

637
00:35:35,080 --> 00:35:37,680
ฉันพบว่ามันยากมาก

638
00:35:37,760 --> 00:35:40,160
ที่จะไม่แหกกฎกับอเล็กซ์บนเตียงคืนนี้

639
00:35:40,720 --> 00:35:42,600
ตอนนี้ฉันคือสาวผู้โชคดีคนนึง

640
00:35:46,160 --> 00:35:50,240
เมแกนฮอตมาก มันกำลังไปได้ดี
แต่อีลิสคือสาวที่ผมต้องการตั้งแต่แรก

641
00:35:50,320 --> 00:35:52,280
เรื่องนี้ยากมาก

642
00:35:52,360 --> 00:35:56,240
ผมยังลังเลใจอยู่ แต่คิดว่าตัดสินใจได้แล้ว

643
00:35:56,320 --> 00:35:58,520
ผมหวังว่ามันจะเป็นทางที่ถูก

644
00:36:01,920 --> 00:36:03,200
สวัสดี เธอ

645
00:36:06,120 --> 00:36:08,520
- สวัสดี เธอดูน่ารักจัง
- หวัดดี

646
00:36:08,600 --> 00:36:10,520
พระเจ้า ฉันกำลังแช่อ่างอย่างสบายที่สุดเลย

647
00:36:10,600 --> 00:36:11,920
เธอโอเคมั้ย

648
00:36:13,800 --> 00:36:15,080
ที่สุด

649
00:36:18,160 --> 00:36:19,400
หวัดดี อเล็กซ์

650
00:36:21,920 --> 00:36:26,120
ฉันโล่งใจที่อเล็กซ์มาออกเดต

651
00:36:27,200 --> 00:36:30,680
ฉันยอมรับว่าดีใจที่ได้มาที่นี่มั้ง

652
00:36:30,760 --> 00:36:32,760
- มั้งเหรอ
- ใช่

653
00:36:32,840 --> 00:36:35,760
ฉันตื่นเต้นจะแย่แล้ว

654
00:36:35,840 --> 00:36:39,120
เพราะฉันอยากแน่ใจว่าฉันตัดสินใจถูก

655
00:36:44,800 --> 00:36:46,960
ที่จริงลาน่าถามฉัน

656
00:36:47,040 --> 00:36:51,680
ในช่วงท้ายของการเดตกับฮันเตอร์ว่า
ฉันอยากลองกับนายมั้ย

657
00:36:51,760 --> 00:36:53,560
- ใช่
- และฉันตอบว่าอยาก

658
00:36:53,640 --> 00:36:57,200
เพราะฉันยังอยากคุยกับนาย

659
00:36:57,280 --> 00:36:59,200
เยี่ยม เราอยู่ที่นี่กันแล้ว

660
00:36:59,880 --> 00:37:03,520
ผมไม่รู้จะพูดอะไร ผมรู้สึกสับสนนิดหน่อย

661
00:37:03,600 --> 00:37:05,880
ทำไมเธอไม่พูดอะไรตั้งแต่แรก

662
00:37:07,240 --> 00:37:08,320
บ้าเอ๊ย

663
00:37:08,400 --> 00:37:10,400
ฉันยอมรับว่าค่อนข้างสับสน

664
00:37:10,480 --> 00:37:15,080
เพราะฉันร่วมเตียงกับเมแกนมา
เราค่อนข้างใกล้ชิดกัน

665
00:37:15,160 --> 00:37:18,920
แล้วฉันก็เห็นเธอใกล้ชิดกับฮันเตอร์เช่นกัน

666
00:37:19,000 --> 00:37:24,000
ดูเหมือนฮันเตอร์จะชอบเธอ
และพวกเธอมีสัมพันธ์บางอย่างกัน

667
00:37:25,520 --> 00:37:27,480
แต่ก็ยังมีความสับสนอยู่มาก

668
00:37:28,960 --> 00:37:30,400
มันง่ายๆ แค่นั้นเลย

669
00:37:31,120 --> 00:37:35,360
ผมยังชอบเมแกนอยู่
แต่มีบางอย่างดึงดูดผมเข้าหาอีลิส

670
00:37:35,440 --> 00:37:38,160
และผมอดใจไม่ไหว ผมรู้สึกหนักใจมาก

671
00:37:38,240 --> 00:37:39,880
มันเป็นการเปลี่ยนใจไปอีกขั้วเลย

672
00:37:51,400 --> 00:37:56,520
ลาน่าให้โอกาสอีลิสจบการเดตกับฮันเตอร์

673
00:37:58,560 --> 00:38:01,240
และเดตต่อกับอเล็กซ์

674
00:38:06,040 --> 00:38:08,840
และนั่นคือสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้

675
00:38:08,920 --> 00:38:11,680
มันทำให้ฉันนึกถึงช่วงเวลาที่แย่มาก

676
00:38:11,760 --> 00:38:13,240
และฉันเจอเรื่องแบบนี้อีกไม่ไหว

677
00:38:13,320 --> 00:38:16,680
อย่าร้องไห้เลย

678
00:38:23,360 --> 00:38:25,880
- ฉันเข้ากับฮันเตอร์ได้ดี
- ใช่

679
00:38:25,960 --> 00:38:29,160
เขาต่างจากนายมาก และฉันเข้ากับนายได้ดีมาก

680
00:38:29,240 --> 00:38:31,720
- นายทำให้ฉันหัวเราะท้องแข็ง
- ใช่

681
00:38:32,560 --> 00:38:35,920
อย่างน้อยเธอก็มีหนุ่มที่ดีกว่าอยู่นี่แล้ว

682
00:38:36,560 --> 00:38:38,080
ดีใจที่เราได้เห็นต้องกันในเรื่องนี้

683
00:38:39,160 --> 00:38:40,160
เยี่ยม

684
00:38:40,760 --> 00:38:44,360
ฉันรู้สึกว่าตัดสินใจถูกที่ออกเดตนี้กับอเล็กซ์

685
00:38:44,440 --> 00:38:48,560
ไม่ต้องฝืน ไม่ต้องกดดัน และฉันตื่นเต้นมาก

686
00:38:48,640 --> 00:38:52,280
บอกตามตรง เราเข้าขากันแน่นอน

687
00:38:52,360 --> 00:38:55,680
และปกติมันใช้เวลานานกว่านี้
ในการคิดว่าเราต้องการอะไร

688
00:38:55,760 --> 00:38:57,120
- และไม่ต้องการอะไร
- ใช่

689
00:38:57,200 --> 00:38:59,360
แต่เราถูกจับมาวางในที่นั่งลำบากนี้

690
00:38:59,440 --> 00:39:00,880
ฉันชอบฮันเตอร์จริงๆ

691
00:39:02,000 --> 00:39:05,320
แต่บางครั้งเราต้องตัดสินใจฉับพลัน

692
00:39:05,400 --> 00:39:06,240
ใช่

693
00:39:07,840 --> 00:39:10,840
ฉันอยากร่วมเตียงกับนาย ฉันว่านายตลกมาก

694
00:39:11,560 --> 00:39:15,360
เอาจริงๆ นะ เกิดบ้าอะไรขึ้นตอนนี้เนี่ย

695
00:39:15,440 --> 00:39:19,440
พอได้มีโอกาสคุยกับเธอเป็นเรื่องเป็นราว

696
00:39:19,520 --> 00:39:24,920
ฉันคิดว่ามันชัดเจนแต่แรกว่าฉันชอบเธอ

697
00:39:29,800 --> 00:39:33,320
ฉันว่าสิ่งที่ฉันจะพูดคือฉันน้อมรับโอกาส…

698
00:39:33,400 --> 00:39:34,880
ที่จะร่วมเตียงกับเธอ

699
00:39:36,480 --> 00:39:37,800
ง่ายๆ แค่นั้น

700
00:39:41,040 --> 00:39:43,480
แม้ว่าผมจะกังวลกับปฏิกิริยาของเมแกน

701
00:39:43,560 --> 00:39:45,360
ผมต้องเชื่อสัญชาตญาณตัวเอง

702
00:39:45,440 --> 00:39:46,760
เรื่องนี้จะทำให้เธอเจ็บ

703
00:39:46,840 --> 00:39:49,000
แต่ครั้งนี้ผมต้องตามใจตัวเอง

704
00:39:50,280 --> 00:39:54,040
ฉันว่ามันมีอะไรบางอย่างกับเธอ อะไรเล็กๆ

705
00:39:54,760 --> 00:39:57,760
ฉันชอบนะและมันน่าตื่นเต้นมากกว่า

706
00:39:57,840 --> 00:39:58,920
ใช่

707
00:39:59,000 --> 00:40:02,320
ฉันดีใจจริงๆ ที่ลาน่าให้ทางเลือกฉัน

708
00:40:02,400 --> 00:40:04,280
ดื่มให้กับการมี…

709
00:40:04,360 --> 00:40:06,720
ลาน่ารู้ดีว่าเธอทำอะไรอยู่

710
00:40:06,800 --> 00:40:07,840
เวลากินองุ่น

711
00:40:09,440 --> 00:40:12,920
อเล็กซ์กับฉันเคมีเข้ากันดีมาก

712
00:40:13,560 --> 00:40:15,960
และเราไม่ได้เจอแบบนี้ทุกวัน

713
00:40:19,640 --> 00:40:20,720
- ไง เพื่อน
- ไง เธอ

714
00:40:23,640 --> 00:40:24,480
ไง

715
00:40:34,480 --> 00:40:35,800
นายกำลังเดือดร้อนจริงๆ

716
00:40:35,880 --> 00:40:37,680
ใช่

717
00:40:37,760 --> 00:40:39,760
ฉันเจอความเครียดมาพอแล้ว

718
00:40:49,000 --> 00:40:51,640
ฉันพบว่ามันยากมากที่จะชอบลูอี้ตอนนี้

719
00:40:51,720 --> 00:40:53,400
ฉันมองไปแล้วคิดว่า…

720
00:40:54,680 --> 00:40:58,280
เชิญลูอี้กับคริสทีนนอนหลับฝันดีคืนนี้

721
00:40:59,040 --> 00:41:00,680
ซักผ้าปูกำจัดเสนียดหรือยัง

722
00:41:00,760 --> 00:41:05,560
เพื่อน ทุกคนจะต้องจับจ้องไปที่อเล็กซ์แน่

723
00:41:05,640 --> 00:41:09,560
เห็นด้วย ไอแซค พ่อหนุ่มคนนั้นเดือดร้อนหนักแน่

724
00:41:10,520 --> 00:41:11,920
นายเข้าไปก่อนมั้ย

725
00:41:14,320 --> 00:41:15,920
แฮนนาห์ ให้ฉันขึ้นเตียงเธอหรือ…

726
00:41:16,000 --> 00:41:18,080
มาขึ้นเตียงกับฉันเลย ที่รัก

727
00:41:18,160 --> 00:41:22,160
ฉันรู้สึกกังวลเพราะถ้าอเล็กซ์กับอีลิสกลับมา

728
00:41:22,240 --> 00:41:25,720
แล้วขึ้นเตียงด้วยกันคืนนี้ ฉันไม่รู้จะทำยังไง

729
00:41:25,800 --> 00:41:28,000
- เธอโอเคมั้ย
- ได้

730
00:41:28,640 --> 00:41:29,520
ดี

731
00:41:29,600 --> 00:41:31,000
เรายังไม่รู้ว่าจะเป็นยังไง

732
00:41:31,080 --> 00:41:35,520
และอย่าลืมว่าอีลิสยังไม่ได้เลือก

733
00:41:40,200 --> 00:41:41,120
เดี๋ยวก็รู้

734
00:41:41,880 --> 00:41:43,960
สายเกินภาวนาแล้ว อเล็กซ์

735
00:41:44,040 --> 00:41:46,440
ผมกังวลที่จะบอกเมแกน

736
00:41:46,520 --> 00:41:49,840
ผมรู้สึกผิดเพราะไม่อยากทำร้ายเธอ

737
00:41:49,920 --> 00:41:53,760
แต่มันเป็นสิ่งที่ถูกต้อง ให้ตายสิ

738
00:41:57,240 --> 00:41:59,080
- ไง
- ไง

739
00:41:59,160 --> 00:42:00,240
ว่าไง ทุกคน สบายดีมั้ย

740
00:42:00,320 --> 00:42:01,520
- เกิดอะไรขึ้น
- ว้าว

741
00:42:02,560 --> 00:42:03,720
ไง ทุกคน

742
00:42:05,760 --> 00:42:06,920
ทุกคนเป็นไงบ้าง

743
00:42:08,120 --> 00:42:09,520
ก็…

744
00:42:10,160 --> 00:42:14,240
เดตนั้น… ไปได้ดี

745
00:42:14,320 --> 00:42:15,280
โอเค

746
00:42:25,240 --> 00:42:27,200
ผมคิดว่าคงไม่ใช่ผมแน่

747
00:42:28,840 --> 00:42:30,000
ฉันว่าไม่มีทางง่าย…

748
00:42:30,080 --> 00:42:31,760
ไม่มี…

749
00:42:31,840 --> 00:42:34,560
- ไม่รู้จะเริ่มยังไง
- ใช่

750
00:42:34,640 --> 00:42:36,600
ฉันไม่ว่างพอสำหรับเรื่องนี้

751
00:42:36,680 --> 00:42:39,040
พวกเขาต้องเลิกไร้สาระแล้วเข้าประเด็นสักที

752
00:42:41,840 --> 00:42:44,760
เราตัดสินใจว่าคืนนี้จะร่วมเตียงกัน

753
00:42:49,760 --> 00:42:53,240
ไม่มีใครอยากรับรู้สิ่งที่ผมถูกบอกตรงๆ

754
00:42:53,320 --> 00:42:55,240
โดยเฉพาะเวลาเราชอบใครสักคน

755
00:42:57,560 --> 00:42:58,480
ใช่

756
00:43:01,160 --> 00:43:04,560
ไม่ใช่เพราะเขา มันเกิดขึ้นทุกครั้งเลย

757
00:43:04,640 --> 00:43:08,160
- แบบเดิมทุกครั้ง มันน่าหน่ายมาก
- ไม่

758
00:43:08,240 --> 00:43:10,240
จนเริ่มคิดว่าเรามีอะไรผิดปกติ

759
00:43:16,800 --> 00:43:17,680
ให้ตายสิ

760
00:43:19,800 --> 00:43:23,000
และนั่นคือเหตุผลเดียวที่ฉันโกรธ…

761
00:43:23,080 --> 00:43:25,920
ทำไมฉันถึงมีความสุขไม่ได้

762
00:43:26,000 --> 00:43:28,240
ทำไมฉันถึงไม่ใช่คนที่ถูกเลือก

763
00:43:28,320 --> 00:43:31,440
เลิกโทษตัวเองเถอะ เธอไม่ได้ผิดอะไร

764
00:43:32,200 --> 00:43:34,280
ใช่ นี่น่าอึดอัดชะมัด

765
00:43:34,360 --> 00:43:35,520
เธอปกติดี

766
00:43:35,600 --> 00:43:38,600
- ฉันรู้ แต่ถ้าคนเรารู้จักซื่อสัตย์
- ใช่

767
00:43:39,200 --> 00:43:42,120
เธอจะเห็นว่าในโลกนี้บางคนก็ไม่ซื่อสัตย์

768
00:43:45,800 --> 00:43:48,120
ใช่ ฉันเริ่มจะชอบเขาแล้ว

769
00:43:48,200 --> 00:43:51,160
สถานการณ์มันห่วยแตกมากและมันไม่แฟร์เลย

770
00:43:52,520 --> 00:43:54,600
มันเคยเกิดขึ้นกับฉันหลายครั้งเหลือเกิน

771
00:43:54,680 --> 00:43:56,880
ที่มีฉันกับสาวอีกคน

772
00:43:56,960 --> 00:43:59,120
ซึ่งฉันจะไม่ยอมทน

773
00:43:59,200 --> 00:44:01,600
ฉันไม่อยากอยู่ในบ้านนี้แล้ว

774
00:44:03,240 --> 00:44:05,520
แค่นั้นแหละ ฉันพร้อมเดินจากไป

775
00:44:36,720 --> 00:44:41,720
คำบรรยายโดย พรทินา ตั้งสัจจะวิฑูรย์