Bu ne be?
Ne var? Böyle rahatlıyorum.
Dedektif Dre'nin, siz abazanlara günlük protokolü
uygulaması lazım.
Dedektif Dre mesaiye erken başlamış gibi.
-Kural ihlal eden oldu mu? -Hayır.
Dün gece çok uslu durduk.
-Bir şey yapmadık. -Aynen.
Yani herkes çok uslu durdu. Öyle mi Louis?
LOUIS HAMPSHIRE, BK
Ben yaramazlık yaptım. Hem de çok.
DÜN GECE
Christine'le öpüştüm
ve onunla yataktaş olacağıma söz verdim.
Hemen üstüne de Hannah'yla öpüştüm.
Son derece zor bir durum.
Hannah'dan mı Christine'den mi daha çok hoşlanıyorum? Hâlâ bilmiyorum.
İkisi de küplere binecek.
Çok zor bir durumda olduğumu biliyorum.
Evet, biraz zor bir durumdasın sanki?
Ama uçkurunla düşünürsen olacağı budur.
Şeyi bütün gece inmek bilmedi ama hiç dokunmadım.
Dün gece konusunda biraz suçlu hissediyorum.
Villadakilerin bizden nefret etmesini istemem
ama anlamsız…
LOS ANGELES, ABD
…bir ihlal değildi.
Louis'yle gerçek bir bağ kurmaya başladım.
Bence buna değerdi.
Yalan yok, günün çoğunda kalkık hâlde geziyorum.
Louis'yi Hannah'yla yatakta görmek sinir bozucu.
Hannah'ya durumu açıklaması gerek.
Acele et. Benim yatağıma gel.
CHRISTINE TEKSAS, ABD
Kızlar, anlamıyorsunuz. Kalkması basınçla alakalı.
Penise kan akışı oluyor.
Çok uzun sürerse beyne daha az kan akışı oluyor.
Bakalım Hannah ve Christine
ne yaptığını öğrenince de gülecek mi.
Dün gece şöyleydim.
Sabah Hunter'ın yanında uyanmayı seviyorum.
İri yarı, kaslı, seksi çocuk.
ELYS LOZAN, İSVİÇRE
En azından Hunter ve Elys uyum içinde uyanmış.
Ama Alex'i düşünmeden edemiyorum.
Tamam. Geri alıyorum.
Her yaptığı şey çok komik. Beni güldürüyor.
Kızlar nasıl hissediyor?
Bu sabah seksi hissediyorum.
Her zamanki gibi.
Birden ter bastı. Neden acaba?
ALEX LONDRA, BK
Açıkçası bu sabah uyandığımda Elys'in bana baktığını görünce
"Megan iyi hoş ama Elys benim yanımda uyansa
ne güzel olur" diye düşündüm.
Ama belli ki Hunter'la mutlu.
Alex'in yanında uyanmaya bayılıyorum.
Kendimi ona kaptırmaya başladım.
Korkarım ki Elys'ten hoşlanıyor.
İkimize de şöyle bakıyor.
MEGAN CAMBRIDGE, BK
Doktor çağırın
çünkü grup içerisinde
şiddetli "gözü dışarıda olma" salgını var.
Elys, Hunter'la aynı yatakta olsa da Alex'le aralarında hep bir kıvılcım vardı.
Alex de Megan'la aynı yatakta olsa da Elys'e abayı yakmış durumda.
Merhaba. Beni buradan öpmeye çalışma.
Çüş yani!
Louis de kızlara yataktaş olma sözü verip duruyor.
Peki şimdi kimi seçecek?
Hannah'yı mı Christine'i mi?
Kararsız olanlar
anlamlı bağlar kurmak için önce kiminle olmak istediklerini seçmeli.
Bu azgın arkadaşlar için söylemesi kolay.
Bir planım var Desiree. Louis'yle başlıyorum.
Hannah'ya karşı dürüst olması ve kiminle olmak istediğine
karar vermesi için ona süre vereceğim.
Beceremezse de bunu zor yoldan yapacağız.
Lana. Böyle pis pis konuşmana bayılıyorum.
-Çok güzel, değil mi? -Burası çok güzel.
-Bak ne diyeceğim. -Ne?
İşte geliyor!
İlk dövmeni ne zaman yaptırdın?
İlk dövmem şuydu.
Evet.
Louis.
Duygusal açıdan feci bir durum.
Christine'le Hannah arasında seçim yapmaya çalışmak çok fena.
Bence sadece Isaac hâlimden anlar.
Ona söyleyeceğim.
Kanka, sana söylemem gereken bir şey var.
Nasıl yani?
Dün gece
Hannah'yla ben, biz…
"Siz" ne?
Yorganın altında öpüştük.
Olamaz.
Evet, Christine'le de öpüştüm.
-Kanka! Of ya. Ah be kanka! -Kimseye söylemek yok.
Ne yapıyorsun ya?
Hannah çok kızacak!
Bunu hiç düşündün mü?
Lütfen aramızda kalsın
ama Christine'le öpüşmek Hannah'yla
-yatakta öpüşmekten daha iyiydi. -Eyvah. Yapma be kanka.
Christine içimi bir hoş ediyor.
Öyle cilveli ve şakacı tiplere bayılırım.
Hannah'dan hoşlanıyorum,
güzel kız ama Christine'e bir şans vermeliyim
çünkü daha uyumlu gibiyiz.
-Bu işi halletmelisin. -Evet.
Peki nasıl halledeceksin?
Bilmiyorum. Sence Hannah'ya söylesem mi?
Kesinlikle.
Kanka…
Zor bir durum. Son derece zor bir durum.
Christine'den sandığımdan çok daha fazla hoşlandığımı fark ettim.
Ama bunu Hannah'ya söylemeliyim.
Var ya, ödüm kopuyor.
Ah be Louis. Söylesen iyi olur.
Çünkü itiraf etmezsen Lana devreye girecek.
Kendisi çok gaddar olabilir.
Hangi hayvan olurdun Hunter?
Uçmak ilginç olur. Kelebek olmak isterdim.
-Öyle mi? -Evet.
Gerçi kelebeklerin birkaç günlük ömrü var.
Çok sinir bozucu.
Elys'i Hunter'la görmek hoş değil. Ondan vazgeçmeliyim.
-Selam. -Merhaba Meg'ciğim.
Her zamanki gibi muhteşemsin.
Teşekkürler.
Alex'ten çok hoşlanıyorum. Ama bir erkek ben ve başkası arasında kararsız kalınca
genellikle diğerini tercih eder.
O yüzden benden hoşlandığından emin olmalıyım.
Saçım çok sinir bozucu, şöyle oluyor… İşte oldu.
Saçını çok seviyorum.
Teşekkürler.
-Sana dair sevdiğim çok şey var. -Öyle mi?
Benden hoşlanıyor musun?
İlk tercihim Elys'ti ama belli ki Hunter'dan hoşlanıyor.
O yüzden Megan'la nasıl olacağına bakacağım.
Evet, çok belli.
-Güzel. -Evet.
Ben de aynı şekilde.
Şu an çok mutluyum. Alex benden hoşlanıyor.
Belki de villadaki ilk Too Hot to Handle düğünü olur.
Vay, düğün mü? Peki saçını nasıl yapacaksın?
Bu arada o soru Alex'eydi.
Kelebekler günü boş geçirmiyordur.
Evet.
Alex'in gözümün önünde Megan'la flört ettiğini görünce
biraz kıskandım.
Galiba sandığımdan biraz daha fazla hoşlanıyorum.
Louis dün gece olanları Hannah'ya bir an önce anlatsa iyi olur.
-Hannah? -Efendim?
Bak ne diyeceğim.
Şimdi mi söyleyecek?
Denize girmek istiyorum.
Aynen.
Kafam çok karışık.
Hannah'yla konuşmam gerek ama ne diyeceğimi bile bilmiyorum.
Christine küplere binecek.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
İçimden bir ses "küplere binen tek kişi Christine olmayacak" diyor.
-Eyvah! -Olamaz.
Konukların geri kalanını derhâl verandaya çağırmanızı rica ederim.
Louis'nin süresi dolmuş gibi.
Kahretsin.
Lana şimdi halledecek.
Louis'nin kirli küçük sırrı herkesi gafil avlayacak.
Pişman değilim
ama hepsi bizden nefret edecek.
İyiye işaret değil.
Bunun için çok erken.
Dün gece verandada olanlardan sonra
kural ihlali yapan olduysa aptalın önde gidenidir.
Sizce Lana ne istiyor?
Şu an bize iyilik yapmaya geldiğinden şüpheliyim.
İyiye işaret değil.
Çok sıcakladım. Başka terleyen var mı?
Gerçek, namıdiğer Lana ortaya çıkacak,
tuhaf bir şekilde heyecanlıyım.
Bizi ifşa etmesini iple çekiyorum.
Korkudan altıma edeceğim.
Siktir! Yandık resmen.
Gösteri zamanı.
İyiye işaret değil.
Hem de hiç.
Hata ettiğimi herkese söylemenin sırası değil.
Dün cezayı iki katına çıkarmama rağmen
kural ihlalleri olduğunu
üzülerek bildirmek isterim.
-Olamaz. -Of ya.
Nasıl yani?
İhlaller mi?
Bunun ciddi yaptırımı olacak.
İtiraf etmek isteyen var mı?
Umarım Alex'le Megan öpüşmemiştir.
-Kalbim küt küt atıyor. -Cidden mi?
Çok korkuyorum.
Umarım kural ihlalimizi hoş görürler
çünkü Louis'yle ilişki kuruyor gibiyiz.
Kim kural ihlali yaptı?
Ne yaptım ben ya?
Louis…
Siktir.
Ne?
Nasıl yani?
Yok artık.
Konuşacak mısın
yoksa ben mi konuşayım?
Siktir.
Louis, ne yapıyorsun?
ISAAC NEW JERSEY, ABD
Gerçeği söylemeliyim.
Hiç iyi olmayacak.
Amanın, işte başlıyor.
-Dün gece yatakta Hannah'yla öpüştük. -Olamaz!
Şaka yapıyor olmalısın.
Louis! Pes doğrusu!
Yani oluyor işte, n'aparsın?
Yok artık.
Louis'ye inanmıyorum. Çok kızgınım.
Aptallık ediyorsunuz.
Ne kadar para kaybettiğimizin farkında mısınız?
Öpücükten bir şey olmaz.
Of ya.
Hannah'yla öpüşüp yırtacağını sanıyorsan
herkese söyleyeceğim.
Niyetin benimle yatağa girmeden önce
Hannah'yla son kez takılmak mıydı? Yoksa…
Biz öpüştükten sonra onunla öpüşmen acayip geldi de.
Yok artık!
Tuhaf bir durum.
Terbiyesizlik.
Çapkın olmak ayrı şey, saygısızlık ayrı şeydir.
Seninle bugün konuşacaktım.
Konuşan koni olmasaydı çoktan öğrenmiştin.
Bence daha önce bir şey demeliydin.
-Evet, şeffaflık çok önemli. -O ne demek şimdi?
Çok saçma.
Louis'nin ne yapmaya çalıştığını hiç anlamıyorum.
Çok kötü. Louis'yle işim bitti.
Göründüğünden daha kötü.
Bilemiyorum Louis.
Bana epey kötüymüş gibi geldi.
Bu kez fena batırdım.
İki farklı kızla…
…iki öpücüğün…
…gruba maliyeti…
…12.000 dolar.
Olamaz.
12.000 dolar. Parayı resmen çarçur ediyor.
HUNTER ARIZONA, ABD
Çok saçma.
Hayır, özür dilerim.
Yok oğlum. Özür dilemekle yırtamazsın.
Cidden. Özür dilerim.
Para ödülü 152.000 dolara düştü.
Of ya.
Yardım almalısın.
Louis, ne yaptığını düşünmeni istiyorum.
Gerçekten kiminle olmak istediğine de karar vermelisin.
Seçeneğin kaldıysa tabii.
Ayıp eden Christine değil.
Louis bana söylememekle ayıp etti.
Bir daha olmayacağını bilmenizi isterim.
-Herkes emin mi? Emin misin? -Bu kez söz veriyorum.
-Tamam. -Olabilir. Bilmiyorum.
Al işte!
Louis çok bencil ve bunun ceremesini biz çekiyoruz.
Herkes bana sinir oldu.
Bu gece tek yatabilirim.
Vay be.
-Louis çok yaramaz. -Biraz rahatlamalı.
Bebek gibi şımartıp
"Yapma, sana hiç yakışmıyor" demem.
Yok öyle!
"Şunu kafana iyice sok. Söz dinle."
Çok acayip.
Biri bana yalan söylese kızarım.
Bana yalan söylenmiş olması ağırıma gitti.
Biraz tek başıma kalıp
ne istediğime karar vermeliyim.
Şey hissettirdi…
Onu seçmekle hata etmişim.
"Başkasına nasıl davranıyorsa
sana da öyle davranır" derler.
Hiç hoşuma gitmedi. Çok alçakça.
Onunla işim bitti.
Benden uzak olsun.
-Şu noktada başka çaren yok. -Aynen.
Cidden çok kötü hissediyorum.
Lafı dolandırıp yalan söylemek istemiyorum
çünkü artık Christine'den eminim.
Ama önce Hannah'yla konuşmam şart.
İlişkimizin bittiğini söylemeliyim.
Ona bu kadarını borçluyum.
-Merhaba. -Merhaba.
Zor bir durum, değil mi?
Bakalım ne diyeceksin.
Saygısızlık ettiğimi söylediğinde…
O an hiç düşünmemiştim. Hem de hiç.
Christine'le öpüşmemi gizleyip seninle öpüşmemi diyorum.
Bencillik ettim. Ben böyleyim işte.
Sana dün gece söylemeli ve seninle öpüşmemeliydim.
Özür dilerim.
Evet.
Ama başkasıyla yakınlaşman beni rahatsız etmez.
Bunu isterim.
Az önce ne dedi?
Ne diyorsun be?
Bana yalan söylemekle ayıp ettin.
Karşımda tamamen farklı bir olgunluk seviyesinde biri varmış.
Keşke dün gece söyleseydin,
öpüşüp koklaşmazdık.
Sarmaş dolaştık yahu.
Senden hoşlandım. Belli ki sen de benden hoşlandın.
Ama şu an yaptığın her şey…
Midemi bulandırıyor.
Tamam. Bu…
Bence ikimiz de kendimiz için en iyisini yapalım.
Buraya kadarmış, bitti.
Başka diyeceğin bir şey var mı?
-Yok, bu kadar. -Peki.
Hannah'ya çok üzüldüm.
O bana öyle yapsaydı ben de böyle tepki verirdim.
En azından bitti.
Şu an kendimi Christine'e
nasıl affettireceğimi bulmam gerek.
Louis çok bencil.
Bunu fark ettiğim an soğudum. Hiç işim olmaz.
Çok olaylı bir sabah oldu.
Of, çok ilginç bir sabah oldu.
-Kızgın değil misin? -Yok, Louis'den ayrıldım.
-Sahi mi? -Evet.
Louis öyle yapmamalıydı.
-Evet. -Ama bana laf düşmez
çünkü aklım fikrim Alex'te.
İki kişiyle bağ kurmuşum gibi geliyor.
Delirdin galiba. İç sesin ne diyor?
Dilim tutulmuş durumda. Hiç bilmiyorum.
Alex'in aklından geçenleri bilmek çok zor.
Alex öyle bakınca içim eriyor. Daha konuşkan, komik.
Ama Hunter da çok iyi çocuk.
Evet. İnsan elindekinin kıymetini bilmeyip
sahip olmadığını istiyor işte.
Alex'i Megan'la yatakta görüyorsun,
sen de Hunter'la olduğundan
elindekinin kıymetini bilmiyorsun.
Ne yaptığımı bilmiyorum.
Aynen.
Hunter fiziksel olarak beni çok azdırıyor
ama sohbet konusunda pek iyi değil.
Bir yandan hâlâ Alex'le konuşasım var.
İyi anlaşıyoruz.
Vay canına.
Seni hiç kıskanmıyorum Lana.
Burada dertler bitmek bilmiyor.
Bugün Louis'nin, çapkınlığıyla ilgili hatasını görmesini sağladım.
Elys'e odaklanma vakti geldi.
Hunter'la birlikte olsa da Alex'i düşünmeden edemiyor.
Kesin karar vermesini sağlayacak bir planım var.
Evet Lana! Elinden geleni ardına koyma.
N'aber kanka?
Az önce ne yapıyordun?
Hiç. Şey işte…
Şunu orada buldum da.
-Evet kanka. -Evet.
Elys konusunda ne düşünüyorsun?
Aramızda gerçek bir bağ var.
Çocuklarımızın nasıl olacağını düşünsene.
Uzun vadeli düşünüyorum, çok güzel olurlar.
-Merhaba Elys. -Merhaba Lana.
Hunter'la eşleştin
ama belli ki Alex'e karşı da boş değilsin.
Seni Hunter'la randevuya çıkarıyorum.
Ancak
randevuda bağ kurmazsanız
müdahale etmek zorunda kalacağım.
Normalde konuşkan, komik, coşkulu erkekleri severim
ama onlarla ilişki her zaman yürümez.
Belki bu kez daha rahat biriyle birlikte olmalıyım.
Hunter gibi biriyle.
-Merhaba Hunter. -Selam Lana.
Bu akşam Elys'le randevunuz var.
Böylece aranızda fiziksel çekimin ötesinde bir bağ
olup olmadığını anlarsınız.
-Sağ ol Lana. -Bol şans.
Randevu! Açıkçası çok heyecanlıyım.
Pek romantik bir tip olmasam da
bazen oldukça romantik olabiliyorum.
Randevuya hazırsın!
-Aynen öyle canım. -Çok şıksın.
-Görüşürüz. -Nasıl geçtiğini anlatırsın.
-İyi eğlenceler. -Sağ ol.
İyi şanslar kanka.
"Bak Christine…"
Yapma.
Cidden çok kızgınım.
Şu an onunla konuşmayı hiç istemiyorum
ama hesap vermesi şart.
-Aklını kurcalayan bir şey mi var? -Evet, var.
İdeal tipin sarışınlar mı?
Elys'ten hoşlandığını duydum da.
Evet, başta hoşlanmıştım.
Fikrim biraz değişti.
Öyle mi?
Selam Elys. Ne haber?
Vay, ne güzel olmuşsun.
Vay. Ne güzel olmuşsun.
Christine için ne düşünüyorsun?
Asla kızı suçlamam. Her zaman erkeği suçlarım.
Alex… Şurada işte. Belki beni düşünüyordur.
Muhtemelen öyledir.
Ağırdan alıyoruz ama eve döndükten bir hafta sonra evleniriz.
Zor bir gün oldu ama durumu düzeltmek istiyorum.
Ama şu noktada bırak beni affetmeyi, Christine'in benimle konuşacağından
bile şüpheliyim.
Bence konuşmamız gereken çok şey var.
Özür dilemek istiyorum.
Biz öpüştükten sonra Hannah'yla öpüşmem çok adiceydi.
Başımı biraz derde soktuğu da malum.
Öyle yapmamalıydım.
Sanırım uçkurumla düşünmek
beni hiç istemediğim durumlara sokuyor.
Hiç yapmamalıydın.
Biliyorum, yapmamalıydım. Biliyorum.
Louis'ye inanmayı çok istiyorum ama beni çok kırdı.
Bu da öyle kolay affedilecek bir şey değil.
-Tek derdin seks gibi. -Hayır, değil. Değil.
Öyle ama değil. Doğru kişiyle olunca değil.
-Palavra. -Dinlemiyorsun ki.
Delirmişsin.
Şöyle bir geri durup düşünelim.
Çok tiksindim.
Çok sürmez.
Öyle mi dersin?
Huylu huyundan dönmez.
"Huyundan vazgeçmez" değil miydi o?
Bizimki yine de şansını sonuna kadar zorluyor.
Ateş ne güzelmiş.
-Yemek tepsisine bak. -Vay be.
Şöyle yardım edeyim.
-Sağ ol. -İşte.
Ne demek.
Hunter çok hoş bir çocuk.
Ayrıca Alex daha iyi bir tercih olmayabilir.
Umarım randevuda Hunter'la keyifli vakit geçirip bağ kurarız
ve aramızda bir kıvılcım hissederim.
Öncelikle şahane görünüyorsun.
-Sağ ol. Sen de. -Sağ ol.
Normalde ilk randevuda böyle şeyler yapmam.
Normalde ilk randevuda ne yaparsın?
Bir şey yapmıştım, bence süperdi.
Her kız hayatında bir kez olsun bunu yaşamalı.
Amanın! Paris tatili mi? Yok, Manhattan'da alışveriş çılgınlığı!
Sadece kahve içtik.
-Yaratıcı bir şeydi. -Biraz hayal kırıklığı oldu.
-Öyle istedi! -Tekrar görüştünüz mü?
Konuşuyoruz ama açıkçası ondan sonra takılmadık.
İyi bari. Güzel.
Şu şarküteri ürünleri sayesinde kendimi evde hissettim.
-Peynir, et. -Cips?
-İsviçre'de peynir çok tüketilir. -Öyle mi?
Evet. Fondü falan.
Birkaç Fransızca kelime söyledin.
Evet, iki dilliyim.
Diyelim ki Fransa'dayım, tuvaleti nasıl sorarım?
Sora sora bunu mu sordun Hunter?
-Yok, şey… -"Lavabo nerede?"
Elys bu gece çok güzel ama aşırı gerginim.
Sakin olmalıyım. İyi gidiyoruz.
Bu ne peyniri?
Peynir sever misin?
Peykimdir. Anladın mı?
Evet.
Hunter'a çok üzülüyorum
çünkü idare etmeye çalışıyorum.
Çok çekici ve iyi bir çocuk
ama Alex'i düşünmeden edemiyorum.
Acaba şu ağaca tırmanabilir miyim?
İmdat.
Ne dilediğine dikkat et Elys, zira Lana'nın şakası yoktur.
Belli ki Elys, Hunter'la devam etmek istemiyor.
Asıl soru, Alex'le durum farklı mı olacak?
Yakında öğreniriz.
Lana, olmayan ellerinle nasıl bir sürpriz hazırladığını çok merak ediyorum.
Ama Christine'in Louis'ye daha fazla eziyet etmesini de iple çekiyorum.
İnsanız, bazen hata yaparız.
Midem bulandı.
Benim neyim var? Cidden, tek… Of ya.
Hâlâ kızgın.
Aslında ne hissettiğimi ona söylemeliyim.
Ama çok zor işte. Zor.
Tüm samimiyetimle söylüyorum.
Senden ne kadar hoşlandığımı ve başkasını istemediğimi fark ettim.
Bugün Hannah'yla konuştuk
ve ayrılmaya karar verdik.
Bana bir şans daha ver.
Özür dilemek istiyorum. Çok özür dilerim.
Özrünün samimi olduğunu düşünüyorum.
Yanlış anlamayın.
Louis'ye hâlâ kızgınım ama ikinci şansa inanırım.
Peki kararın ne?
Evleneceğiz falan demiyorum ama…
-Evlenmek mi? -Hayır.
-Çok erken. Manyak mısın? -Sakin!
Delirmişsin.
Tamam. Kim daha iyi öpüşüyor?
Hannah.
-Ciddi misin? -Şaka ya.
-Seni gebertirim. -Şaka.
Hayır.
Tabii ki sen yahu.
Bu gece birlikte yatar mıyız?
-Evet, bu gece birlikte yatarız. -Çok heyecanlıyım.
-Sakın mahvetme. -Etmem.
Tahrik mi ediyorsun?
Christine benim yatağımda yatacak.
Çok mutluyum ama kural ihlali yapmadan nasıl duracağım?
Çok seksi. Aklımda tek şey var.
Şuranda ne var?
Beyazlatma bandı.
-Öyle mi? -Evet.
Hadi canım.
-Alex. -Selam. Selam Lana.
Elys, Hunter'la randevuda.
Siktir.
Ama bir süredir aklında sen varsın.
Hunter ve Elys çok mutlu sanıyordum.
Şu an kafam biraz karışmış durumda.
Elys'e randevuya Hunter yerine seninle devam etmek ister mi diye soracağım.
Birazdan dönerim.
Kalbim küt küt atıyor.
-Evet. -İtiraf etmeliyim.
-Megan senden hoşlanıyor. -Evet.
Hem de çok tatlı, o yüzden tam emin değilim.
Evet kanka.
Bilemedim. Zor bir durum.
Az kalsın burnuma giriyordu.
Eskiden bitki uzmanıydım.
Nergis, zambak, ortanca ve dalyadan bahsedebilirim.
-İyiymiş. Sağ ol. -Garip bir bilgi…
Bitkilerle işim olmaz.
Benim de. Bitkileri geride bıraktım.
Anladım. Evet.
Lana, bitsin artık.
Lana?
İyi akşamlar Elys ve Hunter.
-İyi akşamlar. -İyi akşamlar Lana.
Lana! Elys'le randevumun tadını çıkarıyordum.
Bizi rahat bırak.
Elys, Hunter'la aranızdaki bağı keşfetmek için vakit geçirdiğine göre…
Evet Lana?
…sana iki seçenek sunuyorum. Hunter'la devam edebilirsin…
Kalsın.
…ya da değişiklik yapıp Alex'le olan bağını
keşfedebilirsin.
Alex nereden çıktı ya?
Randevuyu mahvettin.
Hunter'dan hoşlanıyorum
ama bence randevuda hiç iyi vakit geçirmedik.
Alex benden hâlâ hoşlanıyor mu, ondan da emin değilim.
-Buraya gelir gelmez kaynaştık. -Evet.
Buraya gelirken hiç beklemediğim bir şeydi.
Senin yanındayken mutluyum.
Buraya gelip seninle
böyle güçlü bir bağ kurmayı beklemiyordum.
-Tekneye biner binmez… -Evet.
-…sana tutuldum. -Tabii.
O yüzden çok şanslıyım.
Açıkçası ben de öyle düşünüyorum.
Randevu çok güzel geçiyor. Bence Elys beni seçecek.
Elys, kararını verdin mi?
Kararımı…
…açıklıyorum.
Alex.
Ne?
Hunter'a cidden üzüldüm.
Umarım doğru kararı vermişimdir.
Çok açık söylüyorum, seninle de Alex'le de çok iyi anlaştım.
Tabii. Seçeneklerini değerlendir.
Bu olay beni üzdü mü? Seninle olmak istiyor muyum? İstiyorum.
Yalan yok.
Üzüldüm. Neden böyle yaptı ki?
Güle güle.
Suratıma yumruk yemiş gibiyim.
-Kızların ikisi de çok çekici. -Aynen.
İkisiyle de çıkmak isterim.
-Haksız sayılmazsın. -Aynı anda değil.
-Evet. -O herkesin işine gelir.
-Evet. -Buna içilir.
-Alex. -Selam Lana.
Söyle bakalım.
Elys
randevuya
Hunter yerine seninle devam etmek istiyor.
Vay be.
Biri neler olduğunu söyleyebilir mi?
Gerçek olamaz. Afallamış durumdayım.
Aynen öyle kanka.
Artık kararını vermelisin.
Elys'le arandaki bağı mı keşfedeceksin
yoksa Megan'la ilişkini mi ilerleteceksin?
Ah be oğlum.
Elys'in böyle hissettiğini bilmiyordum.
Şu an vermem gereken çok karar var
ve net bir cevap veremiyorum.
Tek derdin bu olsun.
Acayip seksi kız mı yoksa acayip seksi kız mı?
-Selam! Ne oldu? -Kanka…
Ne oldu?
Elys, Hunter'la randevusuna son verip
Alex'i istedi.
-Hadi be! -Fenaymış.
-Yok artık! -Ciddiyim.
-Saçmalığa bak. Hunter ne diyor? -Hiç iyi değil.
Bu inziva evi tam bir kurtlar sofrası.
Cidden öyle.
-Öyle değil mi? -Aynen.
-N'aber? -İyi misin?
Ne durumdasın?
Üzüldüm be oğlum. Aramızda bir şey var sanıyordum.
Evet.
Ne yalan söyleyeyim, biraz üzüldüm
ama aramızdaki şeyden eminim.
Elys doğru seçimi yapacak.
İyi olan kazansın.
Daha bitmedi Hunter.
Alex büyük bir karar vermek zorunda.
Köpük banyosu mu? Yoksa bir sarışınla köpüklü şarap mı?
Meraktan ölmek üzereyim.
Alex gelecek mi diye bekliyorum.
İkimizden birini seçebilir.
Bu gece Alex'le yataktayken
kural ihlali yapmamak çok zor olacak.
Şu an çok şanslı bir kızım.
Megan çok seksi. İşler yolunda ama başta istediğim Elys'ti.
Çok zor bir durum.
Şu an çok fena ikileme düştüm ama galiba kararımı verdim.
Umarım doğru tercihtir.
Merhaba.
-Selam. Çok tatlı görünüyorsun. -Selam!
Hayatımın en güzel köpük banyosu.
İyi misin?
İdare eder.
Selam Alex.
Alex randevuya geldiği için çok rahatladım.
İtiraf etmeliyim. Galiba burada olmaktan mutluyum.
-Galiba mı? -Evet.
İşte şimdi aşırı heyecan yaptım
çünkü doğru kararı verdiğimden emin olmak istiyorum.
Lana, Hunter'la olan randevumun
sonuna doğru seni daha yakından tanımak ister miyim diye sordu.
-Evet. -Ben de evet dedim
çünkü hâlâ seninle sohbet etmek istiyorum.
Süper, buradayız işte.
Açıkçası ne diyeceğimi bilmiyorum. Biraz şaşırdım.
Neden en baştan bir şey demedi ki?
Kahretsin.
Açıkçası kafam hâlâ karışık.
Sonuçta bir süredir Megan'la birlikte yatıyorum ve epey yakınlaştık.
Aynı şekilde sen de Hunter'la gayet yakınlaştın.
Belli ki Hunter senden hoşlanıyor, sen de ona karşı boş değil gibisin.
Ama kafan çok karışık.
Bu kadar basit.
Megan'dan hâlâ çok hoşlanıyorum ama ister istemez kendimi
Elys'e kaptırıyorum. Duygu seli yaşıyorum.
Fikrim tamamen değişti.
Lana, Elys'e Hunter'la randevusunu bitirip
Alex'le devam etme şansı verdi.
Şu an durum bu.
Bu olay bana çok mutsuz bir zamanı hatırlattı,
yine aynı şeyi yaşayamam.
Lütfen ağlama.
-Hunter'la çok iyi anlaşıyoruz. -Evet.
Tam zıddın olsa da seninle de çok iyi anlaşıyorum.
-Beni çok güldürüyorsun. -Evet.
En azından şu an daha iyi olan adamlasın.
Netleştirdiğimize sevindim.
Süper.
Randevuya Alex'le devam etmekle doğru kararı verdim.
Hiçbir zorlama, gönülsüzlük yok. Heyecanlıyım.
Çok açık söylüyorum, aramızda bir bağ olduğu ortada
ve normalde neyi isteyip neyi istemediğini anlamak
-daha uzun sürer. -Evet.
Ama zor bir karar vermek zorundayız.
Hunter'dan çok hoşlanıyorum
ama bazen fevri karar vermek gerekiyor.
Evet.
Yataktaşın olmak istiyorum. Bence aşırı komiksin.
Cidden, şu an ne oluyor?
Hazır seninle doğru dürüst konuşma fırsatı bulmuşken söyleyeyim,
baştan beri senden hoşlandığım ortada.
Sanırım demek istediğim, şey için fırsat istiyorum…
Yataktaşın olmak istiyorum.
Bu kadar basit.
Megan'ın tepkisinden biraz çekinsem de
iç sesimi dinlemeliyim.
Onu üzecek olsa da
şu an kalbimin sesini dinlemeliyim.
Seninle aramızda bir şey var. Şöyle küçük bir şey.
Bu da hoşuma gidiyor, hem de daha heyecan verici.
Evet.
Lana iyi ki bana seçme şansı verdi.
Harika vakit geçirmeye…
Lana ne yaptığını çok iyi biliyor.
…içelim.
Alex'le aramızda acayip bir uyum var.
Kolay bulunmayan bir şey.
-Selam. -Selam canım.
Selam.
Çok zor duruma düştün.
Evet.
Yeterince stres yaşadım.
Şu an Louis'ye çok uyuz oluyorum.
Bakınca şöyle oluyorum…
Louis ve Christine'e güzel bir gece dilerim.
Çarşaflarımız yıkanıyor mu?
Kanka, tüm gözler Alex'in üstünde olacak.
Katılıyorum Isaac. Alex'in başı büyük belada.
İstersen önden gir.
Hannah, senin yanına mı geleyim?
Benim yanıma gel şekerim.
Biraz gerginim çünkü Alex'le Elys
gelip birlikte yatarlarsa ne yapacağımı bilmiyorum.
-İyi misin? -Evet.
İyi bari.
Kararı hâlâ meçhul.
Elys'in de hâlâ seçim yapmadığını unutmayalım.
Göreceğiz.
Dua etmek için çok geç Alex.
Megan'a söyleyeceğim için çok gerginim.
Çok suçlu hissediyorum çünkü onu üzmek istemiyorum
ama doğru olan bu. Kahretsin.
-Selam. -Selam.
Ne haber gençler?
-Hayırdır? -Vay be.
Selam arkadaşlar.
Herkes nasıl?
Şey…
Sanırım randevu gayet iyi geçti.
Peki.
Lehime sonuçlanmayacak gibi.
Bunun kolay bir yolu…
Ne yazık ki…
-Nereden başlayacağımı bilmiyorum. -Aynen.
Buna ayıracak vaktim yok.
Zırvalamayı kesip sadede gelsinler.
Bu gece birlikte yatmaya karar verdik.
Hiçbir erkek az önce yüzüme söyleneni duymak istemez.
Hele ki birinden hoşlanıyorsa.
Evet.
Onun yüzünden değil ya, hep böyle oluyor.
-Hep aynı şey. Çok yorucu. -Hayır.
"Bende mi bir sorun var?" diyorsun.
Kahretsin.
Üzgün olmamın tek sebebi de bu.
Neden mutlu olamıyorum?
Neden kimsenin ilk tercihi olamıyorum?
Kendini suçlamayı bırak. Sende bir sorun yok.
Evet. Tuhaf bir durum.
Gayet iyisin.
-Biliyorum ama keşke insanlar dürüst olsa. -Evet.
Şu hayatta bazı insanlar dürüst olmuyor işte.
Ondan hoşlanmaya başlamıştım.
Çok boktan bir durum, büyük haksızlık.
O kadar çok
başka bir kız bana tercih edildi ki
buna katlanmayacağım.
Bu evde kalmak istemiyorum.
Benden bu kadar. Gitmeye hazırım.
Alt yazı çevirmeni: Günseli Birol