ОБЕРЕЖНО, ГАРЯЧЕ!
Якого біса?
Що? Це моє звільнення.
Детектив Дре проведе щоденну перевірку
вас, трахальників.
Здається, у детектива Дре ранкова зміна.
-Ви порушували правила? -Ні.
Уночі ми добре поводилися.
-Ми теж. -Ні.
Тобто всі поводилися добре. Дуже добре. Так, Луїсе?
ЛУЇС ГЕМПШИР, БРИТАНІЯ
Я поводився погано. Дуже погано.
МИНУЛОЇ НОЧІ
Я поцілував Крістіну
й обіцяв, що спатиму з нею,
а потім одразу поцілував Ханну.
Це дуже складна ситуація.
Не знаю, хто мені більше до вподоби — Ханна чи Крістіна.
Вони обоє розлютяться.
Я влип. Так, знаю.
Саме так, ти влип.
Так буває, коли думаєш членом.
Ця штука вчора була готова до дії, але я її не торкалася.
Я почуваюся трохи винною за вчорашнє.
Не хочу, щоб усі на віллі нас ненавиділи,
але це не просто…
ХАННА ЛОС-АНДЖЕЛЕС, США
…безглузде порушення правил.
Я починаю справді зближатися з Луїсом,
і воно того варте.
У мене стояк 80% дня, це факт.
Мене турбує те, що Луїс у ліжку з Ханною.
Він має закінчити стосунки з Ханною.
Швидше йди до мене в ліжко.
КРІСТІНА ТЕХАС, США
Дівчата, ви не розумієте. Мати стояк — це важко.
Кров припливає до члена.
Якщо вона там надто довго, її не отримує мозок.
Навряд чи Ханна й Крістіна сміятимуться,
дізнавшись, що ви робили.
Учора вночі так було в мене.
Люблю прокидатися поруч із Гантером.
Він великий, м'язистий і сексуальний.
ЕЛІС ЛОЗАННА, ШВЕЙЦАРІЯ
Принаймні між Гантером й Еліс повне взаєморозуміння.
Але я не можу не думати про Алекса.
Так. Відмінити.
Він такий веселий. Він мене смішить.
Як почуваються дівчата?
Я вранці почуваюся сексуально.
Як завжди.
Щось я спітніла. Що сталося?
АЛЕКС ЛОНДОН, БРИТАНІЯ
Визнаю, коли я прокинувся й побачив, що на мене дивиться Еліс,
я подумав: «Меґан гарна, але було б чудово
прокидатися поруч з Еліс».
Але вона щаслива з Гантером.
Люблю прокидатися поруч з Алексом.
Я починаю в нього закохуватися.
Мене турбує, що йому подобається Еліс.
Я бачу, що він дивиться на нас обох отак.
МЕҐАН КЕМБРИДЖ, БРИТАНІЯ
Викличте лікаря,
бо в цій групі
почалася епідемія косоокості.
Еліс у ліжку з Гантером, але вона небайдужа до Алекса.
Алекс у ліжку з Меґан, але він поведений на Еліс.
Привіт. Спробуй не цілувати мене.
Ого.
А Луїс обіцяє дівчатам розділити з ними ліжко.
Але кого він тепер обере?
Ханну чи Крістіну?
Щоб сформувати близькі зв'язки,
ті, хто ще не визначився, повинні вирішити, з ким насправді хочуть бути.
Для наших трахальників це нелегке завдання.
Я маю план, Дезіре. Почну з Луїса.
Дам йому час, щоб він був відвертий з Ханною і визначився,
з ким хоче бути.
Якщо сьогодні він цього не зробить, усе ускладниться.
Лано, люблю твої сексуальні натяки.
-Тут гарно, правда? -Тут чудово.
-Можна спитати? -Що?
Починається!
Коли ти зробила перше татуювання?
Ось моє перше татуювання.
Так.
Луїсе.
Це така емоційна напруга.
Вибирати між Крістіною й Ханною — найважче.
Айзек — єдиний, з ким можна про це поговорити.
Я йому розповім.
Брате, я хочу щось тобі сказати.
Тобто?
Учора вночі
ми з Ханною…
Що ви зробили?
Поцілувалися під простирадлами.
О боже.
Так, а ще я поцілував Крістіну.
-Боже мій! Ти що, брате! -Але нікому не кажи.
Брате, що ти робиш?
Ханна розсердиться!
Ти про це подумав?
Але між нами кажучи,
мені більше сподобався поцілунок із Крістіною,
-ніж поцілунок із Ханною в ліжку. -Боже мій, брате.
Крістіна щось зі мною робить.
Вона фліртує, жартує, я це люблю.
Мені подобається Ханна,
я вважаю її красунею, але треба дати Крістіні шанс,
бо, думаю, між нами зв'язок кращий.
-Ти повинен усе владнати. -Так.
І як ти це зробиш?
Не знаю. Думаєш, треба сказати Ханні?
Обов'язково.
Брате…
Це так складно. Уся ця ситуація дуже складна.
Після розмови я зрозумів, що Крістіна мені подобається більше, ніж я думав.
Але я повинен сказати Ханні.
О боже. Мені страшно.
Луїсе, скажи вже.
Бо якщо ти сам не зізнаєшся, у гру вступить Лана.
А вона безжальна.
Якою твариною ти хотів би бути, Гантере?
Літати було б цікаво. Я хотів би бути метеликом.
-Справді? -Так.
Але метелики помирають за кілька днів.
Це так бісить.
Я не можу дивитися на Еліс з Гантером. Треба її відпустити.
-Привіт. -Привіт, красуне Меґ.
Ти прекрасна, як завжди.
Дякую.
Мені подобається Алекс, але раніше, коли хлопець мав вибір між мною і ще кимось,
він зазвичай вибирав ще когось.
Маю переконатися, що я йому до вподоби.
Ця набридлива волосина завжди… Отак.
У тебе гарне волосся.
Дякую.
-Це одне з того, що мені подобається. -Справді?
Я тобі подобаюся?
Моїм першим вибором була Еліс, але їй, очевидно, подобається Гантер.
Тож я розгляну варіант із Меґан.
Так, авжеж.
-Добре. -Так.
Ти мені теж.
Я така рада. Я подобаюся Алексу.
Можливо, це буде перше весілля на віллі «Обережно, гаряче!».
Ого, весілля? А яку ти зробиш зачіску?
Це було питання до Алекса.
Здається, метелики не марнують часу.
Так.
Побачивши, як Алекс фліртує з Меґан фактично в мене під носом,
я трохи ревную.
Мабуть, він мені подобається більше, ніж я думала.
Луїс має швидше розповісти Ханні, що сталося вчора.
-Ханно. -Так?
Знаєш що?
Починається?
Я хочу поплавати в океані.
Я знаю.
У мене голова не варить.
Треба поговорити з Ханною, а я навіть не знаю, що сказати.
Крістіна буде розлючена.
Я не знаю, що робити.
Щось мені підказує, що не лише Крістіна буде розлючена.
-Трясця! -О боже!
Терміново зберіть решту гостей в альтанці.
Здається, час Луїса сплив.
Чорт забирай.
Лана зробить це просто зараз.
Брудний секретик Луїса усіх шокує.
Я про це не шкодую,
але вся група нас зненавидить.
Це недобре.
Надто рано для цієї хріні.
Після того, що сталося вчора в альтанці,
якщо хтось порушив правило, то вони просто дурні.
Що, по-вашому, хоче Лана?
Мені здається, вона нас не хвалитиме.
Це недобре.
Мені спекотно. Хто ще спітнів?
Скоро вийде правда, тобто Лана,
і, як не дивно, мене це радує.
Мені аж кортить, щоб вона нас викрила.
Я аж всираюся.
Чорт! Я в дупі.
Шоу починається.
Ми знаємо, що це недобре.
Як завжди.
Зараз не час розповідати всім, що я облажалася.
Попри вчорашнє подвоєння штрафів,
з жалем повідомляю,
що мої правила знову були порушені.
-О боже. -Ой-ой.
Що?
Порушені?
Починається справжнє слідство.
Хтось хоче у чомусь зізнатися?
Я молюся, щоб Алекс не поцілував Меґан.
-У мене серце калатає. -Справді?
Мені дуже страшно.
Надіюся, що люди зрозуміють наше порушення,
бо я справді думаю, що ми з Луїсом зближуємося.
Хто порушив правила?
Що я накоїв?
Луїсе…
Чорт.
Що?
Стоп, що?
О боже.
Ти розповіси
чи я?
Чорт.
Луїсе, що ти робиш?
АЙЗЕК НЬЮ-ДЖЕРСІ, США
Я повинен сказати правду.
Буде біда.
О боже, починається.
-Учора я в ліжку поцілував Ханну. -О ні!
Та ти знущаєшся.
Луїсе! Господи!
Це трапляється саме собою.
Ой-ой.
Я в шоці від Луїса. Я така зла.
Ви всі здуріли.
Скільки грошей ми втратили? Хтось знає?
Просто поцілунок — це так невинно.
О боже.
Якщо ти думаєш, що поцілунок з Ханною зійде тобі з рук,
я точно всім розповім.
Тобто ти хотів попрощатися з Ханною,
перш ніж перейдеш у моє ліжко, чи…
Мене дивує те, що ти її поцілував після того, як ми поцілувалися.
Ого…
Як ніяково.
Яка гидота.
Бути плейбоєм — це одне, а не поважати партнерку — інше, тож…
Я сьогодні збирався поговорити з тобою.
Якби не цей балакучий конус, ти б уже все знала.
Ти мав би щось сказати, перш ніж…
-Чесність передусім. -Не знаю, про що ти.
Це хрінь собача.
Не знаю, чого хотів досягти Луїс. Типу…
Це відстій. Між нами все скінчено.
Це виглядає гірше, ніж є насправді.
Не знаю, Луїсе.
Як на мене, це дуже негарно.
Я сильно облажався.
Ті два поцілунки…
з двома різними дівчатами…
коштували групі…
дванадцять тисяч доларів.
О боже.
Дванадцять штук. Він розтринькає всі гроші.
ГАНТЕР АРИЗОНА, США
Це дикість.
Та ні, прошу вибачення.
Ні, не шкода. Одного вибачення не досить.
Мені справді шкода. Вибачте.
Тепер приз становить $152 000.
Ой.
Тобі потрібна допомога.
Луїсе, подумай про те, що ти накоїв.
І виріши, з ким ти хочеш бути.
Якщо в тебе ще лишилися варіанти.
Це неповага не від Крістіни.
Це неповага від Луїса, бо він мені не сказав.
Народ, кажу вам, цього більше не станеться.
-Ви впевнені? Точно? -Цього разу я обіцяю.
-Гаразд. -Можливо. Не знаю.
От бачите?
Луїс такий егоїст, а решта групи страждає через нього.
Мене ніхто не любить.
Мабуть, сьогодні я спатиму сам.
Ого.
-Луїс — поганець. -Хай заспокоїться.
Я не збираюся втішати тебе, як маленького:
«Годі тобі, ти можеш краще».
Я скажу: «Ні!
Вбий це собі в голову. Послухай».
Це така дикість.
Я засмучена, що мені брехали.
І так безсердечно про це повідомили.
Мені треба побути на самоті
й подумати про те, чого я хочу.
Мені здається,
я помилилася щодо нього.
Взагалі-то, кажуть,
як він вчинив з нею, так вчинить і з тобою.
Мені це не подобається. Це якось неправильно.
З мене годі.
Я не хочу мати з ним нічого спільного.
-Це все, що ти зараз можеш зробити. -Ні, серйозно.
Я справді засмучений.
Я не хочу виправдовуватися чи брехати,
бо зрозумів, що відчуваю до Крістіни.
Та спершу треба обов'язково поговорити з Ханною.
Я повинен сказати їй, що між нами все.
Це мій обов'язок.
-Агов. -Агов.
Важка ситуація, правда?
Розкажи, що ти думаєш.
Твої слова про неповагу…
Тоді я про це не думав. На 100%.
Я поцілував Крістіну, а потім тебе, не сказавши тобі.
Я повівся егоїстично. Бо я такий.
Я мав тобі сказати вчора й не цілувати тебе.
Мені шкода.
Так.
Але я зовсім не проти, щоб ти зблизилася з кимось іншим.
Я б цього хотів.
Що він сказав?
Що за хрінь?
Я вважаю неповагою те, що ти мені збрехав,
мені здається, що ти не дотягуєш до мене за рівнем розвитку.
Шкода, що ти не розповів мені вчора,
бо ми цілувалися й таке інше.
Ми були разом, ми обіймалися.
Ти мені подобався. Я думаю, що була тобі цікава.
Але зараз усе, що ти робиш…
Викликає в мене огиду.
Гаразд. Це…
Займайся своїми справами, а я займуся своїми.
З мене годі, між нами все.
Ти ще щось хотів сказати?
-Ні, це все. -Добре.
Мені так прикро через Ханну.
Якби вона так вчинила зі мною, я відреагував би так само.
Та принаймні це кінець.
Тепер треба подумати,
як переконати Крістіну пробачити мені.
Луїс такий егоїст,
щойно я це зрозуміла, я не миритимусь із цим.
Який насичений ранок, еге ж?
О боже, ранок був цікавий.
-То ти не засмучена? -Ні, я з ним порвала.
-Справді? -Так.
Дарма Луїс це зробив.
-Так. -Але не мені це казати,
бо я не можу викинути з голови Алекса.
Здається, у мене два зв'язки.
Божевілля якесь. Що тобі підказує чуйка?
У мене немає слів. Я справді не знаю.
Важко зрозуміти, що думає Алекс.
Він пускає мені бісики. Він активний, він веселий…
Та водночас Гантер такий добрий хлопець.
Так. Я думаю, ти не хочеш того, що маєш,
а хочеш те, чого не маєш.
Ти дивишся на Алекса у ліжку з Меґан,
а оскільки Гантер лежить поруч,
ти не цінуєш те, що ближче до тебе.
Я не знаю, що робити.
Розумію.
Гантер мене фізично збуджує,
але він не вміє балакати.
Частина мене все ще хоче говорити з Алексом.
У нас повний збіг.
О боже.
Я тобі не заздрю, Лано.
На цій віллі проблеми з'являються самі собою.
Спершу я вказала Луїсу на помилковість його поведінки.
Тепер настав час зайнятися Еліс.
Вона з Гантером, але все ще думає про Алекса.
Я маю план, який допоможе їй вирішити.
Так, Лано! Починай.
Привіт, чуваче.
Що це ти робиш?
Та нічого. Знаєш…
Знайшов оце.
-Так, брате. -Так.
Що ти думаєш про Еліс?
У мене з нею справжній зв'язок.
Уявляєш, які в нас могли б бути діти?
Тобто вони були б гарні.
-Привіт, Еліс. -Привіт, Лано.
Ти в парі з Гантером,
але маєш почуття також і до Алекса.
Я посилаю тебе на побачення з Гантером.
Однак…
якщо ви не встановите зв'язок,
мені доведеться втрутитися.
Зазвичай я вибираю балакучих, веселих, цікавих хлопців,
але між нами не завжди все складається.
Мабуть, варто вибрати когось стриманішого.
Такого, як Гантер.
-Привіт, Гантере. -Привіт, Лано.
Сьогодні ввечері ви з Еліс ідете на побачення.
Це нагода перевірити, чи ваш зв'язок
не лише фізичний.
-Дякую, Лано. -Щасти.
Побачення! Я в захваті, справді.
Я не дуже романтичний хлопець,
але іноді буваю романтиком.
Готовий до побачення!
-Ще б пак, друже. -Ти чудово виглядаєш.
-Поговоримо потім. -Розкажеш, як усе було.
-Повеселися. -Авжеж.
Щасти тобі, брате.
«Слухай, Крістіно…»
Ну ж бо.
Я справді роздратована.
Я не хочу з ним говорити зараз,
але він повинен дати пояснення.
-У тебе щось на думці? -Так.
Твій тип — білявки?
Бо я чула, що тобі подобається Еліс.
Ну, спершу подобалася.
Але я передумав.
Справді?
Еліс, як справи?
Ого, ти така гарна.
Ого. Ти… гарна.
Що ти думаєш про Крістіну?
Я ніколи не звинувачую дівчат, а завжди — хлопців.
Алекс… Ось він, бачиш? Мабуть, він думає про мене.
Цілком можливо.
Ми нікуди не поспішаємо, але наше весілля за тиждень після повернення.
Сьогодні був важкий день, але треба все виправити.
Та зараз я навіть не знаю, чи Крістіна захоче зі мною говорити.
Тим паче пробачити мені.
Насправді нам є про що поговорити.
Я просто хочу вибачитися.
Цілувати Ханну після нашого поцілунку було підло.
Авжеж, через це в мене проблеми.
Дарма я це зробив.
Я іноді думаю не головою, а голівкою,
і це спричиняє ситуації, у яких не хочеться бути.
Взагалі не треба було цього робити.
Я знаю, що не треба було. Знаю.
Я справді хочу пробачити Луїсу, але він мене образив,
і це не так легко пробачити. Тож…
-Здається, ти гульвіса. -Зовсім ні.
І так і ні. До дівчини, яку я люблю, я так не ставлюся.
-Хрінь собача. -Ти не слухаєш.
Ти ненормальний.
Зробімо крок назад і все повторімо.
Мене від тебе нудить.
Це ненадовго.
Ти думаєш?
Гепард шкіру не міняє.
Здається, це вовк шкіру не міняє.
Хай там як, цей кіт швидко проживає всі свої дев'ять життів.
Яке вогнище.
-Дивися, яка їжа. -О боже.
Я допоможу.
-Дякую. -Прошу.
Без проблем.
Гантер — приємний хлопець, і взагалі,
не завжди добре там, де нас нема.
Я дуже сподіваюся, що ми з Гантером на побаченні відчуємо зв'язок
і між нами проскочить іскра.
По-перше, ти дивовижно виглядаєш.
-Дякую. Ти теж. -Дякую.
На перших побаченнях я зазвичай такого не роблю.
Що ти зазвичай робиш на перших побаченнях?
На одному з них я влаштував
дівчині нагоду, яку вона має отримати хоч раз у житті…
О боже! Подорож у Париж! Ні, шопінг на Мангеттені!
Ми пішли на каву.
-Це було креативно. -Як розчаровує.
-Вона саме цього хотіла! -Ви ще бачилися?
Ми спілкуємося, але насправді ні, більше ми не бачилися.
Чудово.
Ця нарізка нагадує мені рідний дім.
-Сир, м'ясо. -А начос є?
-У Швейцарії їдять багато сиру. -Справді?
Так. Наприклад фондю.
Чую, ти вживаєш французькі слова.
Так, я повністю двомовна.
Якщо я буду у Франції, як попроситися в туалет?
Ти не хочеш спитати про щось інше, Гантере?
-Ні, я… -«Де туалет?»
Еліс сьогодні дуже гарна, а я страшенно нервуюся.
Треба заспокоїтися. У нас усе йде добре.
Що це за сир?
Любиш сир? Ти сироїд?
Так, сироїд. Непоганий жарт.
Так.
Мені шкода Гантера,
бо я змушую себе до цього.
Він дуже привабливий і приємний,
але я не можу викинути з голови Алекса.
Цікаво, чи зможу я залізти на це дерево.
Допоможіть.
Обережно зі своїми бажаннями, Еліс, бо Лана налаштована серйозно.
Очевидно, Еліс не бачить майбутнього з Гантером.
Питання в тому, чи з Алексом буде інакше.
Скоро дізнаємося.
Лано, мені кортить побачити, який туз у твоєму віртуальному рукаві.
А ще мені кортить подивитися, як Крістіна мучить Луїса.
Іноді люди помиляються.
Мене нудить.
Що зі мною не так? Чесно, це все, що я… Ох.
Вона все ще сердиться.
Я повинен розповісти їй про свої почуття.
Але це дуже важко. Справді. Це важко.
Кажу тобі від щирого серця.
Я зрозумів, що ти мені подобаєшся і я ні з ким іншим бути не хочу.
Перед цим я поговорив з Ханною,
і ми розірвали стосунки.
Мені потрібен другий шанс.
Я хочу вибачитися. Мені дуже шкода.
Я відчуваю, що його вибачення щире.
Зрозумійте мене правильно.
Я все ще зла на Луїса, але вірю у другі шанси.
То що ти надумав?
Я не кажу, що ми одружимося чи що, але…
-Хочеш одружитися зі мною? -Ні.
-Надто швидко. Що з тобою? -Заспокойся!
Ти здурів.
Гаразд. Хто краще цілується?
Ні, Ханна.
-Ти серйозно? -Ні, я жартую.
-Я б тебе вбила. -Я жартую.
Ні.
Ні, ти. О боже.
То ми сьогодні спимо разом у ліжку?
-Так, ми сьогодні спимо разом у ліжку. -Я такий радий.
-Не облажайся. -Я не облажаюся.
Ти мене збуджуєш?
Крістіна спатиме зі мною.
Я дуже радий, але як не порушити правила?
Вона така сексуальна. У мене одне на думці.
Що там у тебе?
Відбілювач для зубів.
-Справді? -Так.
Не може бути.
-Алексе. -Привіт. Привіт, Лано.
Еліс на побаченні з Гантером.
Чорт.
Але вона вже давно думає про тебе.
Я думав, що Еліс і Гантер щасливі.
У мене в голові безлад.
Я спитаю Еліс, чи вона хоче, щоб ти замінив Гантера на побаченні.
Скоро повернуся.
Я панікую…
-Так. -Чесно кажучи.
-Ти подобаєшся Меґан. -Так.
І вона мила, тож я не на 100% впевнений.
Так, брате.
Не знаю. Ситуація складна.
Ледь не потрапило в ніс.
Я займався рослинами,
тож можу розповісти про нарциси, лілії, гортензії, жоржини…
-Добре, дякую. -Цікаві дрібнички, які…
Мене не дуже цікавлять рослини.
Мене теж. Життя з рослинами вже позаду.
Справедливо. Так.
Лано, закінчуймо це.
Лана?
Добрий вечір, Еліс і Гантере.
-Добрий вечір. -Добрий вечір, Лано.
Лано! Я насолоджуюся побаченням з Еліс.
Облиш нас.
Еліс, ти мала час розібратися у своєму зв'язку з Гантером.
Так, Лано.
І я пропоную тобі або лишитися з Гантером…
О боже.
…або облишити його та розібратися у зв'язку
з Алексом.
З Алексом? Якого дідька?
Побачення зіпсовано.
Мені подобається Гантер,
але на цьому побаченні ми не знайшли спільних тем.
Однак я не впевнена, чи досі подобаюся Алексу.
-Я одразу відчув зв'язок із тобою. -Так.
І я цього не очікував, приїхавши на шоу.
Коли я з тобою, я щасливий.
Я не збиралася, приїхавши сюди,
встановити сильний зв'язок із тобою.
-Потрапивши на яхту… -Так.
-Я відчула потяг до тебе. -Так.
Я думаю, мені пощастило.
Чесно кажучи…Я теж так думаю.
Побачення проходить чудовою. Думаю, Еліс вибере мене.
Еліс, ти прийняла рішення?
Моє рішення…
це…
Алекс.
Що?
Мені дуже шкода Гантера.
Але я сподіваюся, що це правильне рішення.
Скажу чесно, я справді відчула зв'язок з тобою і з Алексом.
Так. Перевір усі варіанти.
Чи я засмучений? Чи хочу бути з тобою? Так.
Не буду брехати.
Я засмучений і не дуже все це розумію.
Бувай.
Це як удар в обличчя.
-Обидві дуже привабливі. -Так.
Я хотів би зустрічатися з обома.
-Непоганий хід думок. -Не одночасно.
-Так. -Усі були б у виграші.
-Так. -Вип'ємо за це.
-Алексе. -Привіт, Лано.
Колися, що там.
Еліс…
хоче, щоб ти…
замінив Гантера на побаченні.
Ого.
Хтось пояснить мені, що відбувається?
Це не може відбуватися насправді. Я такий: «Що за хрінь?»
Знаю. Серйозно, брате.
Час тобі визначитися,
чи ти хочеш протестувати зв'язок з Еліс,
чи будувати стосунки з Меґан.
Ого.
Я й не думав, що вона так почувається.
Це дуже багато питань, на які
я не можу дати чіткої відповіді.
Теж мені дилема.
Гаряча дівчина чи гаряча дівчина?
-Агов! Що сталося? -Чуваче…
Що сталося?
Еліс перервала побачення з Гантером
і попросила Алекса.
-Ні… -Це недобре.
-О ні! -Я не жартую.
-Це божевілля. Що думає Гантер? -Це недобре.
На цій віллі запекле суперництво,
богом клянуся.
-Розумієш мене? -Авжеж.
-Привіт. -Усе гаразд?
Як почуваєшся?
Я засмучений. Я думав, між нами щось є…
Так.
Не брехатиму, я трохи ображений,
але я впевнений у собі.
Я знаю, що Еліс зробить правильний вибір.
І хай переможе найкращий.
Це ще не кінець, Гантере.
Алекс ще має прийняти важливе рішення.
Ванна з піною чи шампанське з красунею.
Інтрига мене вбиває.
Цікаво, чи прийде Алекс.
Може, прийде, а може й ні.
Мені буде дуже важко
не порушити сьогодні правила у ліжку з Алексом.
Мені дуже пощастило.
Меґан гаряча, між нами все добре, але Еліс я хотів з самого початку.
Це так складно.
Я розриваюся, але, здається, я вже вирішив.
Сподіваюся, що це правильний вибір.
Привіт.
-Привіт. Ти красуня. -Привіт.
Ця ванна з бульбашками — найкраща.
Усе гаразд?
Бувало й краще.
Привіт, Алексе.
Я така рада, що Алекс прийшов на побачення.
Зізнаюся, я радий бути тут, здається.
-Тобі здається? -Так.
Я починаю лажати,
бо повинна прийняти правильне рішення.
Лана спитала мене
у кінці побачення з Гантером, чи я хочу спробувати з тобою.
-Так. -І я погодилася,
бо хочу з тобою поговорити.
І от ми тут.
Я не знаю, що сказати. Я справді розгублений.
Чому вона одразу нічого не сказала?
Господи боже.
Чесно кажучи, я розгублений.
Бо я спав у ліжку з Меґан, ми зблизилися.
Також я часто бачив тебе з Гантером.
Здається, ти подобаєшся Гантерові, між вами щось є.
Але це все дуже заплутано.
Усе просто.
Мені подобається Меґан, але щось тягне мене до Еліс,
і я не можу опиратися. Мене опанували емоції.
У мене в голові безлад.
Лана дала Еліс можливість закінчити побачення з Гантером
і продовжити з Алексом.
Саме це зараз відбувається.
Це нагадує мені про жахливі часи,
які я не хочу знову переживати.
Прошу, не плач.
-Ми чудово ладнаємо з Гантером. -Так.
Він зовсім не такий, як ти, а ми з тобою теж чудово ладнаємо.
-Ти мене смішиш. -Так.
Принаймні зараз з тобою кращий претендент.
Добре, що ми це з'ясували.
Чудово.
Здається, я зробила правильно, що вирішила продовжувати з Алексом.
Усе природно, невимушено, я дуже цьому рада.
Скажу тобі чесно: між нами всіма є зв'язок,
і зазвичай треба більше часу, щоб з'ясувати, що ти хочеш,
-а чого не хочеш. -Так.
Але нас поставили в такі умови.
Мені подобається Гантер,
але іноді потрібні імпульсивні рішення.
Так.
Я хочу ділити з тобою ліжко. Ти такий веселий.
Що, в біса, відбувається?
Я отримав нагоду нормально з тобою поговорити,
і ще від початку було зрозуміло, що ти мені подобаєшся.
Я хочу сказати, що дуже радітиму шансу…
Я хочу ділити з тобою ліжко.
Усе просто.
Хоча мене трохи турбує реакція Меґан,
я прислухаюся до своїх почуттів.
Їй буде боляче,
але я слухатиму своє серце.
У тобі щось є. Щось таке.
Мені це подобається, і так цікавіше.
Так.
Я дуже рада, що Лана дала мені вибір.
Вип'ємо за…
Лана знає, що робить.
…виноградні часи.
Між нами з Алексом є іскра,
таке нечасто буває.
-Агов, чуваче. -Йо, мала.
Гей.
У тебе були серйозні проблеми.
Так.
Я пережив сильний стрес.
Я не можу зараз добре ставитися до Луїса.
Я дивлюся на нього і…
Хай Луїс і Крістіна розважаються вночі.
Цікаво, постіль уже випрали?
Усі погляди будуть звернені на Алекса.
Розумію тебе, Айзеку. У нього цілий скелет проблем.
Я піду перша?
Ханно, я спатиму з тобою чи…
Іди до мене, солоденька.
Я нервуюся, бо якщо Алекс і Еліс повернуться
і ділитимуть сьогодні ліжко, я не знаю, що робити.
-Усе гаразд? -Так.
Добре.
Ми ще не чули її рішення.
І не забуваймо, що Еліс досі не зробила вибір.
Побачимо.
Молитися вже пізно, Алексе.
Я дуже нервуюся перед розмовою з Меґан.
Я почуваюся винним і не хочу її образити,
але це буде правильно. Чорт.
-Йо. -Йо, йо.
Як справи, народ?
-Що там? -Ого.
Привіт, народ.
Як у вас справи?
Ну…
Побачення… пройшло непогано, здається.
Ясно.
Не думаю, що буде по-моєму.
Немає легких…
Немає нічого…
-Не знаю, з чого почати. -Так.
Я не маю на це часу.
Хай припинять це й перейдуть до суті.
І ми вирішили, що сьогодні спатимемо разом.
Ніхто не хоче почути таке у вічі,
особливо про того, хто подобається.
Так.
Це не через нього, так буває завжди.
-Завжди те саме. Це виснажує. -Ні.
Я починаю думати, що з тобою щось не так.
Чорт.
Я це власне єдине, що мене засмутило…
Чому я не можу бути щаслива?
Чому я не можу бути першим варіантом?
Не звинувачуй себе. З тобою все гаразд.
Так. Це незручно.
Ти класна.
-Знаю, та якби люди були чесні. -Так.
Як бачиш, у цьому світі деякі люди нечесні.
Він почав мені подобатися.
Це така жахлива ситуація, і це несправедливо.
Зі мною таке часто траплялося —
якщо є я та інша дівчина,
я не витримую конкуренції.
Я більше не хочу бути в цьому домі.
З мене годі. Я їду звідси.
Переклад субтитрів: Марія Цехмейструк