1
00:00:06,600 --> 00:00:09,720
Bisher bei Too Hot to Handle…

2
00:00:09,800 --> 00:00:12,040
Euer Kuss dauerte 12 Minuten.

3
00:00:12,120 --> 00:00:13,760
Wisst ihr, was da möglich ist?

4
00:00:14,600 --> 00:00:16,200
Alex und Elys,

5
00:00:17,040 --> 00:00:19,560
solltet ihr euch
nicht emotional näherkommen,

6
00:00:19,640 --> 00:00:21,120
verlasst ihr mein Retreat.

7
00:00:21,200 --> 00:00:22,800
Was?

8
00:00:24,560 --> 00:00:28,720
Louis und Christine
haben nicht gegen die Regeln verstoßen!

9
00:00:30,520 --> 00:00:32,960
Ich öffne mich dir jeden Tag etwas mehr.

10
00:00:33,800 --> 00:00:35,760
Endlich kriegen wir grünes Licht.

11
00:00:38,640 --> 00:00:40,880
Es kam zu einem Regelverstoß.

12
00:00:40,960 --> 00:00:43,440
18.000 $, 30.000 $,

13
00:00:43,520 --> 00:00:45,080
36.000 $.

14
00:00:45,160 --> 00:00:47,400
Oh mein Gott!

15
00:00:49,400 --> 00:00:51,400
Ich bin super-duper-über-rallig.

16
00:00:53,000 --> 00:00:54,600
Ich brauche einen Mann im Bett.

17
00:00:57,360 --> 00:00:58,280
Verdammt!

18
00:00:58,360 --> 00:01:00,480
Es wird Neuzugänge geben.

19
00:01:00,560 --> 00:01:04,480
Man muss schon dumm sein,
um jetzt noch die Regeln zu brechen.

20
00:01:06,200 --> 00:01:07,240
Verdammt!

21
00:01:09,160 --> 00:01:11,040
-Gepierct?
-Willst du sie anfassen?

22
00:01:12,720 --> 00:01:14,480
Ich stecke in der Scheiße.

23
00:01:29,280 --> 00:01:31,560
Du siehst nach dem Aufwachen so süß aus.

24
00:01:31,640 --> 00:01:32,480
Danke.

25
00:01:32,560 --> 00:01:34,640
Louis ist wirklich lieb.

26
00:01:34,720 --> 00:01:38,360
Ich fühle mich so schuldig,
weil ich ihm nicht vertraut habe,

27
00:01:38,440 --> 00:01:42,440
aber ich fühlte mich noch nie
so wohl bei einem Typen.

28
00:01:43,600 --> 00:01:45,280
Ich fühle mich wie im Paradies.

29
00:01:45,360 --> 00:01:47,920
Genieße es, solange es dauert,

30
00:01:48,000 --> 00:01:50,200
denn am Horizont zieht ein Sturm auf.

31
00:01:50,280 --> 00:01:52,280
Christine weiß immer noch nicht,

32
00:01:52,360 --> 00:01:54,920
dass ich gestern
Linzys Brust angefasst habe.

33
00:01:56,200 --> 00:01:59,400
Ich muss überlegen,
wie ich es handhaben werde. Ja.

34
00:02:01,040 --> 00:02:04,000
Louis und Christine wirken so glücklich,

35
00:02:04,080 --> 00:02:07,480
aber was er mir bei unserem Date erzählte

36
00:02:08,560 --> 00:02:12,480
und was ich jetzt sehe,
sind zwei sehr verschiedene Dinge.

37
00:02:12,560 --> 00:02:14,880
Sie sind sich viel näher.

38
00:02:14,960 --> 00:02:16,400
Brechen wir die Regeln?

39
00:02:18,640 --> 00:02:19,520
Ich misstraue ihm.

40
00:02:21,360 --> 00:02:25,240
Erkundigt sich Kommissar Dre jetzt
nicht eigentlich nach Regelbrüchen?

41
00:02:26,320 --> 00:02:29,120
Wer ist heute Morgen der Schuldige, Dre?

42
00:02:30,160 --> 00:02:32,840
Ich brach eine Regel. Das war falsch.

43
00:02:32,920 --> 00:02:34,240
Ich sollte das nicht tun.

44
00:02:34,320 --> 00:02:38,560
Ja. Kommissar Dre
wurde gestern korrumpiert.

45
00:02:39,280 --> 00:02:41,360
Ich muss es wohl beichten.

46
00:02:43,200 --> 00:02:44,680
Ich muss was gestehen.

47
00:02:44,760 --> 00:02:46,240
-Oh Gott!
-Oh Scheiße!

48
00:02:46,320 --> 00:02:47,920
Bevor wir Dre anhören,

49
00:02:48,000 --> 00:02:52,560
erinnern wir uns kurz daran, wie er
auf die Einhaltung der Regeln gepocht hat.

50
00:02:53,320 --> 00:02:55,520
Hier wird jetzt das Gesetz durchgesetzt!

51
00:02:57,200 --> 00:02:58,720
-Entspann dich.
-Hey.

52
00:02:58,800 --> 00:03:00,240
Ich beobachte euch.

53
00:03:00,320 --> 00:03:02,200
Habt ihr die Regeln verletzt?

54
00:03:02,280 --> 00:03:03,600
Wie viel verloren wir?

55
00:03:03,680 --> 00:03:06,920
Ich muss sichergehen,
dass alle am Ball bleiben. Wie ich.

56
00:03:07,640 --> 00:03:09,720
Hört auf den verdammten Kegel!

57
00:03:12,960 --> 00:03:14,120
Ich brach die Regeln.

58
00:03:15,440 --> 00:03:17,960
Kommissar Dre!

59
00:03:20,600 --> 00:03:23,560
-Was?
-Wie ist das passiert?

60
00:03:24,160 --> 00:03:27,320
Ich zeigte Linzy das Badezimmer…

61
00:03:27,400 --> 00:03:28,240
Was?

62
00:03:28,320 --> 00:03:30,280
Ich hatte Spaß. Der Kuss war toll.

63
00:03:33,000 --> 00:03:35,240
Der Kommissar hatte dienstfrei.

64
00:03:36,320 --> 00:03:38,400
Lanas Vollstrecker wurde schwach.

65
00:03:38,480 --> 00:03:39,840
Ich bin schockiert.

66
00:03:41,120 --> 00:03:42,880
Dre lief zur dunklen Seite über.

67
00:03:42,960 --> 00:03:45,560
Es tut mir leid.

68
00:03:45,640 --> 00:03:46,920
Danke, Dre.

69
00:03:47,000 --> 00:03:49,640
Alle sind mit dir beschäftigt,

70
00:03:49,720 --> 00:03:53,360
und niemand fragt,
wie mein Date mit Linzy gelaufen ist.

71
00:03:53,440 --> 00:03:55,680
Schön für dich, Dre. Du hast es verdient.

72
00:03:55,760 --> 00:03:58,720
-Er hat mit uns viel durchgemacht.
-Gut gemacht.

73
00:04:00,480 --> 00:04:01,720
Danke.

74
00:04:01,800 --> 00:04:04,560
Ich küsste Linzy, um mir was zu beweisen.

75
00:04:04,640 --> 00:04:08,200
Weil sie meinte, mit Louis
wäre die sexuelle Spannung größer.

76
00:04:08,280 --> 00:04:11,280
Aber zwischen uns ist nichts.

77
00:04:14,880 --> 00:04:16,400
Niemand ist sauer auf Dre.

78
00:04:16,480 --> 00:04:20,080
Sie wollten wohl, dass er
die Regeln bricht. Aber wisst ihr, was?

79
00:04:20,160 --> 00:04:21,880
Es war so sinnlich.

80
00:04:21,959 --> 00:04:26,399
Ich habe vor,
mit Dre noch mehr anzustellen.

81
00:04:29,400 --> 00:04:31,080
Guten Morgen zusammen.

82
00:04:32,360 --> 00:04:36,320
Dre, es ist bedauerlich,
dass du die Regeln gebrochen hast,

83
00:04:36,400 --> 00:04:41,200
vor allem, weil du so unermüdlich
für mich im Einsatz gewesen bist.

84
00:04:41,760 --> 00:04:45,760
Aber du hast die Verantwortung
für deine Tat übernommen. Sehr gut.

85
00:04:48,200 --> 00:04:51,480
Wenn nur bestimmte Personen
doch auch die Reife besäßen,

86
00:04:51,560 --> 00:04:54,480
ihre Fehler zu gestehen
und aus ihnen zu lernen.

87
00:04:54,560 --> 00:04:56,600
-Oh mein Gott!
-Oh mein Gott!

88
00:04:57,160 --> 00:04:59,720
Lana, schalte dich doch einfach ab.

89
00:05:00,920 --> 00:05:04,000
Ich schaue mir die großen Arme an,
den breiten Rücken

90
00:05:04,080 --> 00:05:07,720
und denke: "Wie soll ich da brav bleiben?"

91
00:05:08,560 --> 00:05:10,000
Du weißt, wer du bist.

92
00:05:11,800 --> 00:05:15,600
Betrachte das

93
00:05:16,800 --> 00:05:18,000
als Warnung.

94
00:05:18,080 --> 00:05:20,480
Verdammt!

95
00:05:22,840 --> 00:05:24,000
Scheiße.

96
00:05:24,640 --> 00:05:28,560
Lana redet von mir,
aber ich habe einen Plan.

97
00:05:29,200 --> 00:05:32,880
Warum habe ich das Gefühl,
dass er alles nur schlimmer machen wird?

98
00:05:32,960 --> 00:05:36,120
Ich muss Christine
und Linzy voneinander fernhalten.

99
00:05:37,120 --> 00:05:38,800
Weil es Louis' Plan ist.

100
00:05:39,520 --> 00:05:43,560
Lana, liege ich richtig in der Annahme,
dass du Louis gemeint hast?

101
00:05:44,720 --> 00:05:46,600
Ganz genau, Desiree.

102
00:05:46,680 --> 00:05:50,920
Aber ich behalte auch Isaac
und Hannah im künstlichen Auge.

103
00:05:51,000 --> 00:05:55,280
Isaac wechselt seine Partnerinnen öfter
als ich meine Software-Versionen,

104
00:05:55,360 --> 00:06:00,120
und diese zwei nehmen überhaupt
keine Rücksicht auf die Gefühle anderer,

105
00:06:00,200 --> 00:06:02,520
während sie ihren Bedürfnissen nachgehen.

106
00:06:03,080 --> 00:06:07,040
Heute will ich Beweise für eine echte
Verbindung zwischen ihnen sehen.

107
00:06:07,120 --> 00:06:11,200
Sonst muss ich Maßnahmen ergreifen.

108
00:06:11,920 --> 00:06:14,440
Lana, du böser Kegel, du.

109
00:06:19,040 --> 00:06:20,560
Verdammt!

110
00:06:22,720 --> 00:06:23,840
Nein, versprochen.

111
00:06:25,960 --> 00:06:28,600
Ich stecke wieder in der Scheiße, oder?

112
00:06:28,680 --> 00:06:30,320
Wollen wir zum Pool?

113
00:06:30,400 --> 00:06:31,640
Ich komme!

114
00:06:32,880 --> 00:06:36,400
Er hält mich
und Christine voneinander fern,

115
00:06:36,480 --> 00:06:40,320
und weil ich sehe, wie er wirklich ist,
stört mich das gewaltig.

116
00:06:47,520 --> 00:06:49,800
Hast du Lust, ein paar Regeln zu brechen?

117
00:06:49,880 --> 00:06:51,320
Klingt gut.

118
00:06:51,400 --> 00:06:55,520
Lana mag mich wahrscheinlich nicht,
weil ich durch die Betten hüpfe,

119
00:06:55,600 --> 00:06:57,200
aber der Kegel ist mir egal.

120
00:06:57,280 --> 00:06:59,680
Ich will bald Regeln mit Hannah brechen.

121
00:06:59,760 --> 00:07:01,800
Das Ganze macht keinen Sinn.

122
00:07:01,880 --> 00:07:05,000
Das ganze Retreat macht keinen Sinn.

123
00:07:05,080 --> 00:07:07,200
Das Kussverbot

124
00:07:07,280 --> 00:07:08,760
ist das Schlimmste für mich.

125
00:07:08,840 --> 00:07:11,680
Manchmal höre ich nicht, was Hannah sagt.

126
00:07:11,760 --> 00:07:13,120
Wegen ihrer Titten.

127
00:07:13,800 --> 00:07:16,240
Du weißt dich
wirklich auszudrücken, Isaac.

128
00:07:16,320 --> 00:07:17,920
Fast schon poetisch.

129
00:07:18,000 --> 00:07:20,480
Ich zeige meine Zuneigung
eben gern körperlich.

130
00:07:20,560 --> 00:07:23,320
Isaac und ich brauchen grünes Licht.

131
00:07:23,400 --> 00:07:26,760
Wir müssen bald den Klingelton hören,

132
00:07:26,840 --> 00:07:28,640
sonst werden Regeln gebrochen.

133
00:07:28,720 --> 00:07:30,240
Das ist eine Drohung.

134
00:07:36,560 --> 00:07:38,240
Komm nach England, ja?

135
00:07:38,920 --> 00:07:40,680
-Mache ich.
-Ich zeige dir alles.

136
00:07:40,760 --> 00:07:42,560
Das ist echt lieb.

137
00:07:46,560 --> 00:07:49,280
Überall sehe ich Linzy.

138
00:07:49,360 --> 00:07:51,360
Es ist unmöglich.

139
00:07:51,440 --> 00:07:53,960
-Wollen wir rein?
-Ja, es wird heiß.

140
00:07:58,760 --> 00:08:00,280
Was läuft da?

141
00:08:00,360 --> 00:08:02,760
Louis benimmt sich sehr verdächtig.

142
00:08:02,840 --> 00:08:05,080
Ich will duschen. Wartest du auf mich?

143
00:08:07,160 --> 00:08:09,400
Manchmal kann sich ein Typ ändern,

144
00:08:09,480 --> 00:08:13,200
aber mein Vertrauen in Louis
schwindet von Tag zu Tag.

145
00:08:14,280 --> 00:08:15,880
-Hallo!
-Hi!

146
00:08:15,960 --> 00:08:18,520
Ich brauche Antworten.

147
00:08:19,040 --> 00:08:21,520
Ich muss wissen,
was beim Date gelaufen ist,

148
00:08:21,600 --> 00:08:23,280
Christine ist meine Freundin.

149
00:08:23,360 --> 00:08:24,600
Oje, Louis,

150
00:08:24,680 --> 00:08:28,400
dein narrensicherer Plan
kriegt Courtney-förmige Risse.

151
00:08:32,800 --> 00:08:35,680
Wie gefällt es dir im Retreat?

152
00:08:35,760 --> 00:08:39,400
-Ich habe viel Spaß.
-Ja, du lässt nichts anbrennen.

153
00:08:39,480 --> 00:08:43,520
Du warst auf einem Date mit Louis
und hast danach Dre geküsst.

154
00:08:44,200 --> 00:08:46,640
Louis ist mir unsympathisch geworden.

155
00:08:46,720 --> 00:08:48,840
Ich will ich nicht näher kennenlernen.

156
00:08:48,919 --> 00:08:53,000
Er sieht natürlich super aus,
aber auf mich wirkt er schleimig.

157
00:08:53,080 --> 00:08:55,720
Hat er mit dir geflirtet?

158
00:08:55,800 --> 00:08:58,720
Ja. Louis hat meine Brüste angefasst.

159
00:08:58,800 --> 00:09:00,800
Mein Gott!

160
00:09:00,880 --> 00:09:03,960
Ich kann nicht sagen,
dass es mich überrascht hat.

161
00:09:04,040 --> 00:09:06,360
Louis ist ein Player, ganz klar.

162
00:09:06,440 --> 00:09:08,480
Und das gehört zu seinem Spiel.

163
00:09:08,560 --> 00:09:10,600
-Oje.
-Dann sah ich ihn mit Christine

164
00:09:10,680 --> 00:09:12,840
und dachte: "Da stimmt was nicht."

165
00:09:12,920 --> 00:09:15,960
Du musst es ihr erzählen.

166
00:09:17,800 --> 00:09:19,840
Willst du sie zur Seite nehmen

167
00:09:19,920 --> 00:09:22,760
und mit ihr reden?
Ihr erzählen, was los war?

168
00:09:24,880 --> 00:09:27,560
Wäre ich an ihrer Stelle, und mein Typ

169
00:09:27,640 --> 00:09:30,000
würde mit anderen flirten

170
00:09:30,080 --> 00:09:32,640
und Brüste anfassen,
würde ich es wissen wollen.

171
00:09:33,120 --> 00:09:34,680
Sie verdient die Wahrheit.

172
00:09:36,640 --> 00:09:39,080
Gefahr, Louis, Gefahr!

173
00:09:39,160 --> 00:09:42,240
Linzy hat Christine im Visier!

174
00:09:44,680 --> 00:09:49,640
Christine!

175
00:09:59,400 --> 00:10:01,440
Du siehst gut aus. Wie geht's?

176
00:10:01,520 --> 00:10:02,680
Gut. Und dir?

177
00:10:02,760 --> 00:10:03,880
Sehr gut.

178
00:10:12,600 --> 00:10:14,680
-Was geht?
-Alles klar?

179
00:10:15,560 --> 00:10:18,120
-Was macht das Leben?
-Es bleibt entspannt.

180
00:10:21,600 --> 00:10:23,480
-Was gibt's?
-Das Date gestern.

181
00:10:28,760 --> 00:10:31,800
Das ist gar nicht gut.

182
00:10:33,320 --> 00:10:38,080
Louis hat gesagt, er hätte
die ganze Zeit nur an mich gedacht.

183
00:10:39,800 --> 00:10:43,440
Habe ich dir erzählt,
dass ich Linzys Brüste angefasst habe?

184
00:10:44,680 --> 00:10:47,160
Nein. Hast du es ihr erzählt?
Weiß sie das?

185
00:10:47,240 --> 00:10:48,480
Nein!

186
00:10:51,560 --> 00:10:54,880
Du kennst nicht die ganze Geschichte.

187
00:10:54,960 --> 00:10:55,960
Ja.

188
00:10:57,440 --> 00:10:59,840
Bei dir ist er so anders.

189
00:11:00,560 --> 00:11:04,680
Er hat mir gesagt, wie schön ich sei, und…

190
00:11:04,760 --> 00:11:05,840
Das hat er gesagt?

191
00:11:06,600 --> 00:11:09,080
Ja, als ich ihn nach seinem Typ fragte,

192
00:11:09,160 --> 00:11:12,760
sah er mir direkt in die Augen
und beschrieb im Grunde mich.

193
00:11:14,840 --> 00:11:16,200
Das wusste ich nicht.

194
00:11:17,080 --> 00:11:18,680
Ihr habt euch nicht geküsst.

195
00:11:18,800 --> 00:11:20,680
-Nein, haben wir nicht…
-Ihr…

196
00:11:20,760 --> 00:11:24,360
…aber er starrte ständig auf meine Brüste.

197
00:11:25,520 --> 00:11:28,440
Also fragte ich ihn,
ob er sie anfassen will.

198
00:11:30,480 --> 00:11:31,880
Er fasste deine Brüste an.

199
00:11:35,120 --> 00:11:36,160
Ja.

200
00:11:38,800 --> 00:11:40,120
Scheiße.

201
00:11:42,120 --> 00:11:42,960
Sie weiß es.

202
00:11:49,040 --> 00:11:55,080
Ich glaube, es wäre noch weiter gegangen,
wenn Dre nicht aufgetaucht wäre.

203
00:11:55,760 --> 00:11:56,680
Wirklich?

204
00:12:00,880 --> 00:12:03,280
Ja. Ich würde ihm nicht vertrauen.

205
00:12:03,360 --> 00:12:05,160
Er ist total respektlos.

206
00:12:22,520 --> 00:12:25,440
Das passiert mir jedes Mal.

207
00:12:25,520 --> 00:12:29,960
Es ist so schlimm für mich,
weil ich dachte, er wäre anders.

208
00:12:30,800 --> 00:12:31,880
Und…

209
00:12:34,240 --> 00:12:35,920
…er ist es wohl nicht.

210
00:12:36,000 --> 00:12:37,600
Verdammte Scheiße.

211
00:12:39,400 --> 00:12:40,800
Arme Christine.

212
00:12:42,520 --> 00:12:46,880
Und ich habe das ungute Gefühl,
nicht nur sie wird heute enttäuscht.

213
00:12:46,960 --> 00:12:50,720
-Wie war das Date?
-Ganz cool. Sie ist eine coole Frau.

214
00:12:51,360 --> 00:12:54,760
Ich habe sie einmal geküsst,
weil ich dachte: "Warum nicht?"

215
00:12:54,840 --> 00:12:58,400
Ich habe hier noch mit keiner was gehabt,
also warum nicht?

216
00:12:58,480 --> 00:12:59,720
Schon klar.

217
00:12:59,800 --> 00:13:02,600
Außerhalb dieses Retreats
bin ich eine Schlampe!

218
00:13:02,680 --> 00:13:05,160
Ich bin echt übel drauf.

219
00:13:05,640 --> 00:13:09,360
Sie sieht schon gut aus,
aber sie ist nicht mein Typ.

220
00:13:09,440 --> 00:13:12,560
Wenn ich eine Frau nicht mag,
gehe ich ihr aus dem Weg.

221
00:13:13,560 --> 00:13:15,800
Sag ihr, wie du das Ganze siehst.

222
00:13:15,880 --> 00:13:19,080
-Ja.
-Sie mag dich vielleicht, weißt du?

223
00:13:19,160 --> 00:13:22,400
Was Linzy angeht: Ich bin single.

224
00:13:22,480 --> 00:13:25,440
Ich tue, was ich will,
du kannst tun, was du willst.

225
00:13:25,520 --> 00:13:28,720
Wir sind nicht zusammen.
Warum muss ich mich erklären?

226
00:13:29,800 --> 00:13:32,120
Die Stimmung hier zieht mich echt runter!

227
00:13:32,840 --> 00:13:36,240
Zum Glück schmeißt Lana
eine Bienchen-und-Blümchen-Party

228
00:13:36,320 --> 00:13:38,720
zu Ehren der Neuzugänge Bryce und Linzy.

229
00:13:39,560 --> 00:13:41,280
Oh Scheiße!

230
00:13:41,360 --> 00:13:43,360
Hoffentlich wird niemand gestochen.

231
00:13:44,760 --> 00:13:46,400
Christine ist total sauer.

232
00:13:46,480 --> 00:13:50,560
Ich habe das Gefühl,
dass sie gerade nicht reden will.

233
00:13:52,280 --> 00:13:54,640
Ich kann gerade niemanden ansehen.

234
00:13:54,720 --> 00:13:56,800
Es ist einfach zu peinlich.

235
00:13:57,520 --> 00:13:59,200
Mir ist echt nicht nach Feiern.

236
00:13:59,280 --> 00:14:02,040
Kommt schon, Leute,
seid nicht so grummelig.

237
00:14:08,400 --> 00:14:11,240
Ich freue mich auf Lanas Party! Endlich!

238
00:14:11,320 --> 00:14:13,880
Ich kann nicht sagen, ob ich brav bleibe.

239
00:14:13,960 --> 00:14:16,480
Lasst die Party beginnen!

240
00:14:19,200 --> 00:14:20,480
Summ-summ.

241
00:14:23,760 --> 00:14:25,680
Fliegen wir heute Nacht davon!

242
00:14:29,080 --> 00:14:31,560
Die Party wird wild.

243
00:14:35,400 --> 00:14:39,160
Ich freue mich so auf die Party.
Danke, Lana!

244
00:14:40,240 --> 00:14:42,160
Funktionieren die Flügel eigentlich?

245
00:14:44,320 --> 00:14:45,640
Tun sie nicht!

246
00:14:49,360 --> 00:14:54,400
Isaac sieht aus wie ein griechischer Gott,

247
00:14:54,480 --> 00:14:56,160
und er ist so unwiderstehlich.

248
00:14:56,240 --> 00:14:57,280
Ich denke nur…

249
00:15:03,200 --> 00:15:05,280
Hannah ist der Hammer.

250
00:15:05,360 --> 00:15:07,840
Sie hat einen unglaublichen Körper.

251
00:15:08,640 --> 00:15:12,760
Ich habe den ganzen Tag darauf gewartet,
mit Dre zu reden.

252
00:15:12,840 --> 00:15:14,880
Wir haben uns geküsst,

253
00:15:14,960 --> 00:15:16,680
aber jetzt kommt nichts mehr.

254
00:15:16,760 --> 00:15:17,960
Ich verstehe das nicht.

255
00:15:19,400 --> 00:15:22,120
In der Außenwelt würde ich
einfach verschwinden.

256
00:15:22,200 --> 00:15:26,120
Aber hier im Retreat
kann man ihnen nicht entkommen.

257
00:15:26,200 --> 00:15:30,240
Also wird das hier echt unangenehm!

258
00:15:37,160 --> 00:15:40,360
Es war der anstrengendste Tag
meines Lebens,

259
00:15:40,440 --> 00:15:43,720
aber ich habe Linzy nicht geküsst.

260
00:15:43,800 --> 00:15:45,240
Zumindest stimmt das.

261
00:15:45,320 --> 00:15:49,600
Wenn ich und Christine
das überwinden können, schaffen wir alles.

262
00:15:51,760 --> 00:15:55,080
Ich will echt nicht mit ihm reden.

263
00:15:55,160 --> 00:15:59,640
Er hat mich verletzt, aber ich will
wissen, ob er sich entschuldigt.

264
00:16:01,960 --> 00:16:05,360
Ich wollte dich zur Seite nehmen,

265
00:16:05,880 --> 00:16:08,400
weil ich mit dir
über das Date reden wollte.

266
00:16:09,720 --> 00:16:11,560
Ich dachte echt nur an dich.

267
00:16:11,640 --> 00:16:14,360
Auch, als du ihre Brüste angefasst hast?

268
00:16:16,880 --> 00:16:18,520
Sie ist sauer.

269
00:16:20,000 --> 00:16:25,640
Aber es war nur so, dass ich übertrieben
habe. Ich habe es nicht ernst gemeint.

270
00:16:25,720 --> 00:16:29,720
Ich wollte es dir sagen, aber ich wusste,
du würdest ein großes Ding…

271
00:16:29,800 --> 00:16:31,520
Aber habe ich das?

272
00:16:33,680 --> 00:16:35,640
Du hättest es nicht tun sollen.

273
00:16:35,720 --> 00:16:38,400
Du hast unsere Beziehung
nicht respektiert.

274
00:16:39,040 --> 00:16:40,720
Das stimmt nicht.

275
00:16:40,800 --> 00:16:43,520
Es fällt mir schwer,
meinen Fehler zuzugeben.

276
00:16:43,600 --> 00:16:45,000
So bin ich einfach nicht.

277
00:16:45,080 --> 00:16:48,200
Ich kann nicht verletzlich sein.

278
00:16:48,920 --> 00:16:52,960
Wir haben geflirtet,
aber von meiner Seite war es harmlos.

279
00:16:54,040 --> 00:16:56,760
Du weißt, ich habe Vertrauensprobleme,

280
00:16:56,840 --> 00:16:59,560
und ich fühlte mich schlecht,
weil ich dir misstraute.

281
00:16:59,640 --> 00:17:01,840
Dabei hatte ich allen Grund dazu.

282
00:17:03,240 --> 00:17:07,280
-Wir kuscheln, schlafen zusammen.
-Ja, aber…

283
00:17:07,360 --> 00:17:10,400
Und sie weiß die ganze Zeit,
was du alles gesagt

284
00:17:10,480 --> 00:17:11,800
und angefasst hast.

285
00:17:15,079 --> 00:17:18,760
Und ich bereue es so,
mich geöffnet zu haben, weil ich dachte,

286
00:17:18,839 --> 00:17:20,720
ich kann dir vertrauen.

287
00:17:20,800 --> 00:17:22,920
Aber das… Genau das meine ich.

288
00:17:23,000 --> 00:17:25,079
Sie erzählte dir davon,

289
00:17:25,160 --> 00:17:28,480
und du kennst nur ihre Perspektive
und nicht, wie es war.

290
00:17:29,280 --> 00:17:31,920
Louis tut sein Verhalten nicht leid.

291
00:17:32,000 --> 00:17:36,320
Und dass er nicht versteht,
was er falsch gemacht hat, zeigt mir,

292
00:17:36,400 --> 00:17:38,520
dass er sich nicht verändert hat.

293
00:17:39,400 --> 00:17:41,680
Er ist egoistisch. Sehr egoistisch.

294
00:17:42,760 --> 00:17:44,600
Ich habe nichts mehr zu sagen.

295
00:17:46,200 --> 00:17:47,440
Es ist vorbei.

296
00:17:51,080 --> 00:17:51,960
Verdammt.

297
00:17:52,600 --> 00:17:53,560
Scheiße.

298
00:17:57,720 --> 00:17:59,560
Christine ist fantastisch,

299
00:17:59,640 --> 00:18:02,920
und ich habe alles kaputt gemacht.

300
00:18:03,000 --> 00:18:05,480
Warum kann ich mich nicht entschuldigen?

301
00:18:16,080 --> 00:18:18,560
Ich bin so rallig.
Ich brauche grünes Licht,

302
00:18:18,640 --> 00:18:20,800
sonst tue ich was, was ich bereue.

303
00:18:21,680 --> 00:18:24,520
Du meinst,
außer dem federbesetzten Cowboyhut?

304
00:18:27,000 --> 00:18:29,560
Ich wünschte, wir wären allein irgendwo,

305
00:18:29,640 --> 00:18:32,200
aber wenn ich jemanden küssen will,
küsse ich.

306
00:18:33,880 --> 00:18:37,600
Ich lege meinen Arm um ihn und hoffe,

307
00:18:37,680 --> 00:18:40,960
dass, wenn wir niemanden sehen,
sie uns auch nicht sehen.

308
00:18:41,040 --> 00:18:44,320
Vor allen anderen?
Hannah, das ist doch nicht dein Ernst!

309
00:18:44,400 --> 00:18:46,080
Der Ärger, den du kriegen…

310
00:18:47,640 --> 00:18:49,040
Rettung in letzter Sekunde.

311
00:18:49,120 --> 00:18:52,680
Nein!

312
00:18:54,680 --> 00:18:57,640
Jedes Mal, wenn es lustig wird,
mischt sie sich ein.

313
00:18:57,720 --> 00:18:58,800
SCHWEIZ

314
00:19:03,040 --> 00:19:05,920
War ja klar,
dass Lana uns nicht feiern lässt.

315
00:19:06,000 --> 00:19:07,240
Es war zu schön.

316
00:19:07,320 --> 00:19:09,280
Was kommt wohl jetzt?

317
00:19:09,360 --> 00:19:10,400
Keine Ahnung.

318
00:19:10,480 --> 00:19:12,040
Dres Regelbruch, oder?

319
00:19:12,800 --> 00:19:15,320
Ich habe gestern die Regeln gebrochen.

320
00:19:16,280 --> 00:19:18,480
Ich habe mich falsch verhalten,

321
00:19:18,560 --> 00:19:21,600
aber muss man deswegen
die Party unterbrechen?

322
00:19:21,680 --> 00:19:22,840
Das kann nicht sein.

323
00:19:23,760 --> 00:19:25,120
Ich bin etwas besorgt.

324
00:19:27,880 --> 00:19:31,120
Wir wissen alle, dass Dre und Linzy

325
00:19:32,000 --> 00:19:34,360
gestern Nacht die Regeln gebrochen haben.

326
00:19:35,960 --> 00:19:37,960
Ich kann mich nur entschuldigen.

327
00:19:38,040 --> 00:19:41,160
Ich weiß, ihr habt
was von mir zu hören bekommen.

328
00:19:42,160 --> 00:19:46,640
Dre hat den ganzen Tag
kein einziges Wort mit mir gesprochen.

329
00:19:46,720 --> 00:19:48,880
Er sieht mich nicht mal an.

330
00:19:48,960 --> 00:19:50,800
Was läuft hier eigentlich?

331
00:19:51,880 --> 00:19:54,680
Der Kuss zwischen Dre
und Linzy kostete die Gruppe

332
00:19:56,600 --> 00:19:58,280
6.000 $.

333
00:20:03,920 --> 00:20:05,440
Das war's aber, oder?

334
00:20:07,480 --> 00:20:08,320
Aber…

335
00:20:09,120 --> 00:20:10,880
Oh Gott.

336
00:20:12,000 --> 00:20:16,880
…das ist nicht der einzige Grund,
aus dem ich euch hergebeten habe.

337
00:20:18,080 --> 00:20:19,560
-Jetzt kommt's.
-Warum?

338
00:20:19,640 --> 00:20:23,000
Gleich finden wir heraus,
ob Titten-Gate ein Regelbruch war.

339
00:20:23,680 --> 00:20:26,160
Sie wird die Sache
mit den Brüsten erzählen.

340
00:20:26,720 --> 00:20:27,600
Louis.

341
00:20:30,480 --> 00:20:31,480
Das gibt's nicht.

342
00:20:31,560 --> 00:20:32,840
Scheiße.

343
00:20:32,920 --> 00:20:34,480
Das ist nicht gut.

344
00:20:34,560 --> 00:20:37,880
Sag mir, ob Louis
und Christine was angestellt haben.

345
00:20:38,600 --> 00:20:40,000
Sie sind außer Kontrolle.

346
00:20:43,960 --> 00:20:46,440
Ich glaube, Lana ist echt sauer auf mich.

347
00:20:46,520 --> 00:20:48,000
Ich küsste Dre

348
00:20:48,840 --> 00:20:50,560
und ließ Louis an meine Brüste.

349
00:20:51,080 --> 00:20:52,720
Ich war wirklich unartig.

350
00:20:54,360 --> 00:20:55,760
Christine, alles ok?

351
00:20:56,920 --> 00:20:58,280
Oh Mann.

352
00:20:59,280 --> 00:21:01,680
Hier stimmt ganz klar was nicht.

353
00:21:02,800 --> 00:21:05,240
Komm schon. Was ist? Du bist so ruhig.

354
00:21:06,440 --> 00:21:09,680
Niemand wird das gern hören.

355
00:21:12,160 --> 00:21:13,640
Beim Date mit Linzy…

356
00:21:16,520 --> 00:21:18,440
…habe ich mich falsch verhalten.

357
00:21:22,120 --> 00:21:27,320
Ich fasste ihre Brüste an
und sagte Dinge, die ich nicht so meinte.

358
00:21:29,680 --> 00:21:32,000
Warum tust du Christine weh?

359
00:21:34,360 --> 00:21:35,240
Ich dachte…

360
00:21:38,280 --> 00:21:40,240
…ich würde nur flirten.

361
00:21:44,360 --> 00:21:46,600
Ich fühle mich richtig schlecht.

362
00:21:46,680 --> 00:21:48,320
Ich dachte, wir würden flirten.

363
00:21:48,400 --> 00:21:51,400
Louis widert mich an.

364
00:21:54,360 --> 00:21:59,040
Es tut auf jeden Fall noch mehr weh,
es zu hören, besonders vor allen anderen.

365
00:22:00,360 --> 00:22:03,680
Ich weiß nicht.
Ich will einfach nicht vor allen weinen.

366
00:22:07,360 --> 00:22:09,600
Christine so zu sehen,

367
00:22:09,680 --> 00:22:11,240
macht mich traurig.

368
00:22:14,280 --> 00:22:18,680
Christine ist das Beste,
was mir seit Langem passiert ist,

369
00:22:20,120 --> 00:22:23,040
und ich habe mal wieder
alles kaputt gemacht.

370
00:22:24,360 --> 00:22:25,920
Louis und Linzy,

371
00:22:26,000 --> 00:22:28,480
der intime Moment bei eurem Date

372
00:22:28,560 --> 00:22:31,840
kostet die Gruppe 4.000 $.

373
00:22:36,320 --> 00:22:41,200
Diese Fehltritte
haben die Gruppe 10.000 $ gekostet.

374
00:22:44,400 --> 00:22:49,000
Das Preisgeld beläuft sich nun
auf 100.000 $.

375
00:22:49,080 --> 00:22:50,920
-Was?
-Was?

376
00:22:51,000 --> 00:22:51,960
-Warum?
-Was?

377
00:22:54,120 --> 00:22:56,200
100.000 $? Ist das ein Witz?

378
00:22:57,200 --> 00:22:59,440
Lana ist nicht für ihren Humor bekannt.

379
00:22:59,520 --> 00:23:01,440
Zumindest haben wir noch die Hälfte.

380
00:23:02,680 --> 00:23:03,880
Das ist nicht alles.

381
00:23:05,680 --> 00:23:07,160
Was meinst du damit?

382
00:23:07,240 --> 00:23:12,240
Warum habe ich das Gefühl,
dass Lana auf dem Kriegspfad ist?

383
00:23:12,320 --> 00:23:13,920
Alter, ich kann nicht mehr.

384
00:23:15,840 --> 00:23:16,920
Oh mein Gott.

385
00:23:17,000 --> 00:23:19,240
Heute Morgen stellte ich klar,

386
00:23:19,320 --> 00:23:21,840
dass einige von euch

387
00:23:21,920 --> 00:23:25,800
nicht die Entwicklung vorweisen können,
die ich erwarte.

388
00:23:26,480 --> 00:23:30,960
Louis, du bist eindeutig
hinter den Erwartungen zurückgeblieben.

389
00:23:31,640 --> 00:23:35,880
Dennoch sehe ich Anzeichen dafür,
dass deine Gefühle für Christine

390
00:23:35,960 --> 00:23:38,000
nicht nur oberflächlich sind

391
00:23:38,080 --> 00:23:40,640
und du dich verändern willst.

392
00:23:40,720 --> 00:23:43,000
-Das Gleiche lässt sich nicht…
-Danke.

393
00:23:43,080 --> 00:23:47,360
…von zwei Teilnehmern sagen,
die ich gleich nach Hause schicken werde.

394
00:23:50,640 --> 00:23:52,720
Zwei Leute? Jetzt?

395
00:23:52,800 --> 00:23:54,120
Was soll die Scheiße?

396
00:23:54,200 --> 00:23:55,280
-Nein.
-Wow.

397
00:23:57,280 --> 00:23:59,240
Jemand wird heimgeschickt.

398
00:24:00,080 --> 00:24:03,080
Jetzt mal im Ernst. Was läuft hier?

399
00:24:05,120 --> 00:24:07,680
Ich mache mir echt in die Hose.

400
00:24:08,840 --> 00:24:11,800
Komm schon. Ist das dein Ernst?

401
00:24:11,880 --> 00:24:13,360
Das ist doch scheiße!

402
00:24:13,440 --> 00:24:16,080
Die Teilnehmer,
die das Retreat verlassen müssen…

403
00:24:20,040 --> 00:24:22,440
…sind Isaac und Hannah.

404
00:24:23,080 --> 00:24:24,120
Was zum…

405
00:24:27,320 --> 00:24:29,320
Oh mein Gott.

406
00:24:29,400 --> 00:24:30,800
Das gibt's nicht.

407
00:24:30,880 --> 00:24:31,840
Oh Mann.

408
00:24:31,920 --> 00:24:34,880
Was soll der Scheiß? Ich bin schockiert.

409
00:24:34,960 --> 00:24:36,520
Was soll das denn?

410
00:24:37,080 --> 00:24:41,040
Seit der Ankunft in meinem Retreat
habt ihr meine Regeln ignoriert…

411
00:24:42,640 --> 00:24:43,600
Regeln brechen…

412
00:24:43,680 --> 00:24:44,520
REGELVERSTOSS

413
00:24:44,600 --> 00:24:46,480
…fühlt sich natürlich an.

414
00:24:48,600 --> 00:24:49,440
REGELVERSTOSS

415
00:24:49,520 --> 00:24:51,640
Scheiß drauf. Ich bereue nichts.

416
00:24:51,720 --> 00:24:53,080
So ist es halt.

417
00:24:53,160 --> 00:24:56,560
…meine Lehren abgelehnt
und euch geweigert, zu reifen…

418
00:24:56,640 --> 00:24:59,200
All das finde ich sehr gut.

419
00:24:59,320 --> 00:25:01,280
Wegen ihrer Titten.

420
00:25:01,360 --> 00:25:03,400
Sich zu binden ist schwer.

421
00:25:03,480 --> 00:25:05,280
Männer sind wie Drinks.

422
00:25:05,360 --> 00:25:07,040
Ich will fünf haben.

423
00:25:08,040 --> 00:25:12,480
…und habt auf Kosten der anderen
eurem Verlangen nachgegeben.

424
00:25:12,560 --> 00:25:14,560
Ich werde bei ihr schlafen.

425
00:25:15,400 --> 00:25:18,720
Ich mag Yazmin. Aber einmal Player…

426
00:25:18,960 --> 00:25:20,040
Oh Mann.

427
00:25:20,520 --> 00:25:21,440
…immer Player.

428
00:25:21,520 --> 00:25:23,440
Ich will was mit ihr anstellen.

429
00:25:23,520 --> 00:25:26,560
Ich hole mir, was ich will.

430
00:25:28,080 --> 00:25:31,400
Der Gepard kriegt immer seine Beute.

431
00:25:33,600 --> 00:25:35,440
Isaac und Hannah,

432
00:25:37,160 --> 00:25:39,600
ihr müsst jetzt mein Retreat verlassen.

433
00:25:39,680 --> 00:25:41,320
Scheiße!

434
00:25:41,400 --> 00:25:42,480
Auf Wiedersehen.

435
00:25:48,240 --> 00:25:49,840
Ich bin nicht überrascht.

436
00:25:51,000 --> 00:25:53,160
-Tut mir leid.
-Schon ok, Mann.

437
00:25:53,240 --> 00:25:55,040
-Hab euch lieb.
-Wir dich auch.

438
00:25:55,560 --> 00:25:58,120
Hannah will mit Isaac nur
eine Leere füllen,

439
00:25:58,200 --> 00:26:00,800
und Lana erwartet
einfach etwas mehr Reife.

440
00:26:00,880 --> 00:26:03,000
Mach's gut, Elys. Hab dich lieb.

441
00:26:03,080 --> 00:26:04,280
Ich dich auch.

442
00:26:04,360 --> 00:26:06,920
Ich habe viel von Lana gelernt.

443
00:26:07,000 --> 00:26:09,440
Alte Gewohnheiten aufzugeben, ist schwer.

444
00:26:09,520 --> 00:26:11,480
Ich will Aufmerksamkeit von Männern.

445
00:26:11,560 --> 00:26:14,080
Ich muss mich damit auseinandersetzen.

446
00:26:14,160 --> 00:26:15,080
Tschüss, Yaz.

447
00:26:15,160 --> 00:26:18,760
Ich kann Lanas Gründe verstehen,
und warum sie das gesagt hat.

448
00:26:18,840 --> 00:26:21,680
Ich bin irgendwie enttäuscht,
ehrlich gesagt.

449
00:26:21,760 --> 00:26:22,960
Kriegt das hin, ja?

450
00:26:23,680 --> 00:26:26,320
Aber mit Hannah, außerhalb des Retreats,

451
00:26:26,400 --> 00:26:29,040
da geht es bald richtig zur Sache.

452
00:26:29,120 --> 00:26:29,960
Legen wir los.

453
00:26:30,040 --> 00:26:31,720
Flamingo-Style.

454
00:26:31,800 --> 00:26:34,440
Also auf einem Bein? Beeindruckend.

455
00:26:34,520 --> 00:26:35,440
Tschüss, Freunde!

456
00:26:36,160 --> 00:26:39,880
Das ist ein Weckruf.
Wir alle müssen noch viel lernen

457
00:26:39,960 --> 00:26:41,920
und uns auf den Prozess einlassen.

458
00:26:42,000 --> 00:26:44,520
-Alles klar.
-Bis dann, Kumpel. Tschüss!

459
00:26:44,600 --> 00:26:45,880
Passt auf euch auf.

460
00:26:46,760 --> 00:26:47,680
Scheiße.

461
00:27:08,440 --> 00:27:09,560
Was für ein Tag.

462
00:27:10,760 --> 00:27:12,880
Dre und Louis sind echt arrogant.

463
00:27:12,960 --> 00:27:13,800
Ja.

464
00:27:13,880 --> 00:27:15,400
Dre widert mich an.

465
00:27:27,200 --> 00:27:29,320
Dre kann mir gestohlen bleiben.

466
00:27:29,880 --> 00:27:32,280
Er war von Anfang an nicht ehrlich zu mir.

467
00:27:33,120 --> 00:27:35,520
Und jetzt zeigt er mir die kalte Schulter.

468
00:27:36,520 --> 00:27:38,000
Ich hasse Männer.

469
00:27:43,320 --> 00:27:46,080
Ich fühlte mich Louis so verbunden.

470
00:27:57,800 --> 00:28:00,160
Bei ihm konnte ich ich selbst sein.

471
00:28:00,240 --> 00:28:04,000
Es fühlte sich so anders an,
und ich hoffte, es würde anders werden,

472
00:28:04,080 --> 00:28:06,840
aber das war es nicht.

473
00:28:10,280 --> 00:28:12,960
-Gute Nacht, Leute.
-Gute Nacht.

474
00:28:52,360 --> 00:28:55,120
Das leere Bett sieht so komisch aus.

475
00:28:55,200 --> 00:28:56,720
Was soll ich machen?

476
00:28:56,800 --> 00:29:00,400
Ich borgte mir Hannahs Make-up,
Kleider, sie machte mir die Haare.

477
00:29:01,880 --> 00:29:05,400
Ich küsste Linzy
und habe sie danach ignoriert.

478
00:29:05,480 --> 00:29:08,320
Aber nach all den Erkenntnissen
gestern Abend

479
00:29:08,400 --> 00:29:12,960
glaube ich, ich muss mich
für meine Taten entschuldigen.

480
00:29:13,040 --> 00:29:15,760
Aber ich habe mich noch nie
einer Frau geöffnet,

481
00:29:15,840 --> 00:29:17,520
und ich weiß nicht, wie es geht.

482
00:29:19,560 --> 00:29:22,160
Christine, wie geht es dir heute Morgen?

483
00:29:23,280 --> 00:29:25,360
Ich muss der Realität ins Auge sehen…

484
00:29:26,440 --> 00:29:28,640
Christine sieht mich nicht mal an.

485
00:29:28,720 --> 00:29:30,320
Sie hat das nicht verdient.

486
00:29:32,440 --> 00:29:34,880
Ich will es wiedergutmachen, aber wie?

487
00:29:48,680 --> 00:29:52,200
Er schneidet sein Haar,
weil er es ohne mich nicht stylen kann.

488
00:29:55,360 --> 00:29:57,360
Du bist echt grausam.

489
00:29:58,960 --> 00:30:01,400
Ich bin gesund, ich bin wohlhabend.

490
00:30:01,920 --> 00:30:04,200
Ich bin reich, ich bin die Beste.

491
00:30:04,760 --> 00:30:08,600
Der Schwanz braucht mich,
ich brauche den Schwanz nicht. Namaste.

492
00:30:09,280 --> 00:30:12,920
Das wird
mein neues Morgen-Mantra. Danke, Linzy.

493
00:30:21,560 --> 00:30:25,600
Ich will Christine beweisen,
wie sehr ich sie wirklich mag,

494
00:30:25,680 --> 00:30:30,360
aber ich weiß aus der Vergangenheit,
dass ich nicht weiß, wie es geht.

495
00:30:30,440 --> 00:30:34,440
Ich gebe niemandem die Chance,
mich verletzlich zu erleben.

496
00:30:35,080 --> 00:30:36,160
Ich habe Schiss.

497
00:30:37,240 --> 00:30:40,000
Louis und Dre wissen nicht,
wie sie sich verändern

498
00:30:40,080 --> 00:30:41,040
und reifen können.

499
00:30:41,120 --> 00:30:44,000
Der große Philosoph Justin Bieber
fragte einmal:

500
00:30:44,080 --> 00:30:46,360
"Ist es zu spät,
um sich zu entschuldigen?"

501
00:30:46,440 --> 00:30:49,560
Ich meine, nein.
Ihr braucht nur einen Lana-Workshop.

502
00:30:51,680 --> 00:30:53,200
Genau, Desiree.

503
00:30:53,280 --> 00:30:57,520
Louis und Dre haben Schwierigkeiten,
Verantwortung gegenüber den Frauen,

504
00:30:57,600 --> 00:31:00,360
die sie verletzt haben, zu übernehmen.

505
00:31:00,440 --> 00:31:04,480
Deshalb entwickelte ich einen Workshop,
der ihnen dabei hilft,

506
00:31:04,560 --> 00:31:07,640
ihr selbstsabotierendes Verhalten
zu verstehen.

507
00:31:07,720 --> 00:31:08,600
VERLETZLICHKEIT

508
00:31:08,680 --> 00:31:12,000
Verständnis und Akzeptanz
ermöglichen echte Veränderungen.

509
00:31:14,120 --> 00:31:17,040
Klingt nach einer hilfreichen Lektion
für alle Jungs.

510
00:31:18,480 --> 00:31:19,800
BEZIEHUNGSEXPERTE

511
00:31:19,880 --> 00:31:21,440
Heute lernen die Männer,

512
00:31:21,520 --> 00:31:23,600
dass wir unser destruktives Verhalten

513
00:31:23,680 --> 00:31:27,840
erkennen und annehmen müssen, um
zu heilen und tiefe Bindungen aufzubauen.

514
00:31:29,160 --> 00:31:31,480
Ich frage mich, was das sein soll.

515
00:31:31,560 --> 00:31:34,120
Werden sie sich ihrer Emotionen bewusst,

516
00:31:34,200 --> 00:31:36,360
werden ihre Beziehungen gesünder.

517
00:31:36,440 --> 00:31:37,960
Wie geht's, Jungs?

518
00:31:38,040 --> 00:31:39,120
Super!

519
00:31:40,680 --> 00:31:41,960
Ja!

520
00:31:45,200 --> 00:31:46,600
Also, Leute…

521
00:31:46,680 --> 00:31:50,920
Ein reifer und gemäßigter Auftakt,
wie wir ihn von den Jungs gewohnt sind.

522
00:31:53,760 --> 00:31:55,520
-Ja!
-Oh ja!

523
00:31:55,600 --> 00:31:59,280
Beim heutigen Workshop
geht es um die Kraft der Verletzlichkeit.

524
00:31:59,360 --> 00:32:03,440
Wir sind am verletzlichsten,
wenn wir unsere Schwächen zugeben.

525
00:32:04,720 --> 00:32:08,000
Dieses eine Wort.
Ich mag das V-Wort nicht.

526
00:32:09,280 --> 00:32:10,800
Verletzlich.

527
00:32:11,520 --> 00:32:13,120
Ich kann das nicht. Nein.

528
00:32:15,080 --> 00:32:18,360
Die Weigerung, eure Emotionen zu spüren,
hindert euch daran,

529
00:32:18,440 --> 00:32:20,760
tiefe Bindungen und Liebe zu erleben.

530
00:32:20,840 --> 00:32:24,200
Versucht, ehrlich,
offen und verletzlich zu sein.

531
00:32:24,280 --> 00:32:26,720
Ihr lernt sehr früh,
niemandem zu vertrauen.

532
00:32:26,800 --> 00:32:28,560
Und wo wirkt sich das aus?

533
00:32:28,640 --> 00:32:30,360
-In Beziehungen.
-Ja.

534
00:32:30,440 --> 00:32:35,320
Heute steht dieses Wasser sinnbildlich

535
00:32:35,400 --> 00:32:37,400
für alles, woran wir festhalten.

536
00:32:40,960 --> 00:32:45,160
Ein Schöpflöffel voll repräsentiert
eine Bürde, die ihr mit euch herumtragt.

537
00:32:46,280 --> 00:32:48,120
Es wird spaßig, aber auch ernst.

538
00:32:49,040 --> 00:32:50,360
Ich will nichts Ernstes.

539
00:32:50,440 --> 00:32:53,120
Es ist schwer,
über meine Gefühle zu reden.

540
00:32:53,200 --> 00:32:56,120
Das ist mir schon immer schwergefallen.
Und das hier…

541
00:32:58,600 --> 00:33:00,120
Das ist wirklich schwer.

542
00:33:05,360 --> 00:33:08,280
Ok, Alex, was hält dich zurück?

543
00:33:08,880 --> 00:33:11,400
Der größte Druck,
unter dem ich stehe, ist,

544
00:33:11,480 --> 00:33:13,120
immer tolles Haar zu haben.

545
00:33:13,680 --> 00:33:14,840
Ja…

546
00:33:14,920 --> 00:33:17,520
Ok, Alex,
aber das ist ein ernstes Gespräch.

547
00:33:18,200 --> 00:33:19,280
Was sonst noch?

548
00:33:20,440 --> 00:33:22,160
Bindungen einzugehen…

549
00:33:23,640 --> 00:33:26,080
…und der Druck, sesshaft zu werden.

550
00:33:26,160 --> 00:33:27,440
Ich bin rastlos.

551
00:33:27,520 --> 00:33:31,360
Aber ich habe Elys kennengelernt,
und das weckt komische Gefühle.

552
00:33:31,440 --> 00:33:33,040
Du fragst dich, was los ist.

553
00:33:33,120 --> 00:33:35,600
Und ich weiß nicht,
was ich davon halten soll.

554
00:33:35,680 --> 00:33:37,720
Danke. Komm runter und hol dir Wasser.

555
00:33:39,320 --> 00:33:40,440
Ein Teil von mir

556
00:33:40,520 --> 00:33:43,400
ist wild,
will verrückt sein und die Welt bereisen,

557
00:33:43,480 --> 00:33:46,920
aber eine Beziehung mit Elys
würde die Dynamik verändern.

558
00:33:47,000 --> 00:33:50,120
Jeder, der das nachvollziehen kann,
soll Wasser holen.

559
00:33:51,320 --> 00:33:54,720
Normalerweise rede ich
mit Freunden nicht darüber.

560
00:33:54,800 --> 00:33:56,320
Gießt es in euren Eimer.

561
00:33:57,240 --> 00:34:00,760
Aber in diesem Retreat ist es so,

562
00:34:00,840 --> 00:34:04,760
dass man sich seinen Problemen
stellen muss. Man entkommt ihnen nicht.

563
00:34:04,840 --> 00:34:05,920
Ok, Dre.

564
00:34:09,200 --> 00:34:10,280
Ich bin so nervös.

565
00:34:13,760 --> 00:34:16,320
Mir geht es um Selbstbestätigung.

566
00:34:18,920 --> 00:34:20,760
Ich war ein Spätzünder.

567
00:34:21,320 --> 00:34:24,080
Ich hatte schiefe Zähne. Eine Brille.

568
00:34:24,159 --> 00:34:26,080
In der Schule fühlte ich mich

569
00:34:27,080 --> 00:34:29,239
jeden Tag demoralisiert.

570
00:34:29,320 --> 00:34:30,600
Ich war hier unten.

571
00:34:31,320 --> 00:34:32,960
Und als ich aufgeblüht bin,

572
00:34:33,040 --> 00:34:34,920
nach all dem Training,

573
00:34:35,000 --> 00:34:37,040
war mein Ego hier oben.

574
00:34:37,120 --> 00:34:40,880
Aber als ich anfing,
Mädels abzukriegen, stieg es da hoch.

575
00:34:45,880 --> 00:34:48,800
Ich benutze Frauen,
um mein Ego zu stützen.

576
00:34:48,880 --> 00:34:53,000
Und ich habe das Gefühl, ich muss es tun,
um mich wie ein Mann zu fühlen.

577
00:34:53,080 --> 00:34:55,320
Dass ich was Bestimmtes ausstrahle.

578
00:34:55,400 --> 00:34:57,040
Ich habe sie alle geghostet,

579
00:34:57,120 --> 00:35:01,360
ohne zu erklären,
warum ich mich aus dem Staub mache.

580
00:35:02,280 --> 00:35:04,560
Frauen sind keine Kerben im Bettpfosten.

581
00:35:04,640 --> 00:35:07,360
Wenn wir die Sache nicht richtigstellen,

582
00:35:07,440 --> 00:35:09,640
wenn wir alles verdrängen und gehen,

583
00:35:09,720 --> 00:35:12,160
bleiben wir für immer der Bösewicht.

584
00:35:12,240 --> 00:35:14,120
-Ja.
-Alles klar, Dre.

585
00:35:14,200 --> 00:35:15,760
Wunderbare Verletzlichkeit.

586
00:35:18,760 --> 00:35:21,400
Der bedeutungslose Sex mit all den Frauen,

587
00:35:22,000 --> 00:35:24,480
nur um mich besser zu fühlen, ist falsch.

588
00:35:26,040 --> 00:35:27,600
Ich respektiere ihn dafür.

589
00:35:27,680 --> 00:35:30,040
Jeder hat Wasser geholt, nicht nur du.

590
00:35:30,120 --> 00:35:31,440
Ja.

591
00:35:36,560 --> 00:35:37,560
Cool.

592
00:35:38,440 --> 00:35:39,720
Ok, Hunter.

593
00:35:39,800 --> 00:35:42,360
Früher in Beziehungen habe ich mir nie

594
00:35:42,440 --> 00:35:44,120
Schwäche anmerken lassen.

595
00:35:44,200 --> 00:35:47,120
Fragten sie, ob alles ok sei,
war es immer ok,

596
00:35:47,200 --> 00:35:49,800
auch wenn es mir innerlich schlecht ging.

597
00:35:49,880 --> 00:35:51,640
Das kann ich nicht überwinden.

598
00:35:51,720 --> 00:35:53,080
Danke für die Ehrlichkeit.

599
00:35:54,440 --> 00:35:55,680
Jungenschule.

600
00:35:55,760 --> 00:35:58,280
Ich dachte, ich müsste hart sein.

601
00:35:58,840 --> 00:36:02,000
Ich wuchs mit Menschen auf,
die ihre Gefühle nicht zeigen,

602
00:36:02,080 --> 00:36:03,640
-und ich zeige keine.
-Genau.

603
00:36:03,720 --> 00:36:05,840
-Das ist hart.
-Ich vertraue niemandem.

604
00:36:05,920 --> 00:36:07,680
Meine Gefühle zu zeigen,

605
00:36:07,760 --> 00:36:12,240
verletzlich zu sein,
ist mir schon immer schwergefallen.

606
00:36:12,320 --> 00:36:13,560
Holt euch Wasser.

607
00:36:17,080 --> 00:36:18,280
AUSTRALIEN

608
00:36:18,360 --> 00:36:20,320
Ich hätte nie gedacht, dass die Jungs

609
00:36:20,400 --> 00:36:22,080
irgendwelche Probleme haben.

610
00:36:22,160 --> 00:36:24,480
Wir alle haben Probleme.
Keiner ist perfekt.

611
00:36:26,160 --> 00:36:27,360
Kommen wir zu Louis.

612
00:36:29,960 --> 00:36:33,400
Solche Sachen,
Leuten meine Gefühle erklären,

613
00:36:33,480 --> 00:36:35,040
ich mache das nie.

614
00:36:35,120 --> 00:36:36,480
Das ist schwer.

615
00:36:37,520 --> 00:36:38,840
Verdammt schwer.

616
00:36:41,240 --> 00:36:45,480
Und der Grund dafür ist…

617
00:36:48,800 --> 00:36:50,040
Oh Mann.

618
00:36:52,800 --> 00:36:55,120
Ich hatte eine schlimme Kindheit.

619
00:36:55,200 --> 00:36:57,200
Meine Mum wurde sehr krank.

620
00:36:59,480 --> 00:37:03,640
Es ging sogar so weit, dass wir
mit dem Schlimmsten gerechnet haben.

621
00:37:06,120 --> 00:37:08,200
Mum und ich sind beste Freunde.

622
00:37:08,280 --> 00:37:10,800
Und als ich 12 war,
erkrankte sie an Krebs,

623
00:37:11,560 --> 00:37:15,120
und es war eine schwere Zeit.

624
00:37:22,480 --> 00:37:25,160
Die Einzige,
der ich all meine Gefühle zeigte

625
00:37:25,240 --> 00:37:27,320
und die alles über mich wusste, war Mum.

626
00:37:27,400 --> 00:37:29,280
Und ich hätte sie fast verloren.

627
00:37:30,640 --> 00:37:33,200
Was, wenn ich jemandem
meine Gefühle zeige,

628
00:37:33,280 --> 00:37:34,880
-und die Person geht?
-Ja.

629
00:37:34,960 --> 00:37:38,880
Also habe ich mit niemandem was geteilt,
das er wegnehmen könnte.

630
00:37:41,280 --> 00:37:44,080
Sie wurde wieder gesund,
aber es hat mich verstört.

631
00:37:44,160 --> 00:37:46,120
Meine Mum bedeutet mir alles.

632
00:37:49,080 --> 00:37:51,680
Du musstest dich als Junge
um deine Mom kümmern.

633
00:37:51,760 --> 00:37:54,120
Du hast diese Verantwortung übernommen,

634
00:37:54,200 --> 00:37:56,040
und das ist bewundernswert.

635
00:37:56,120 --> 00:37:58,240
Es hat mich abgehärtet.

636
00:37:58,320 --> 00:38:01,880
Ja, und zwar so,
dass du all deine Gefühle unterdrückst.

637
00:38:02,520 --> 00:38:03,440
Ja, absolut.

638
00:38:03,520 --> 00:38:06,440
Und diesen Mist
bringen wir in unsere Verbindungen,

639
00:38:06,520 --> 00:38:08,200
in unsere Beziehungen.

640
00:38:15,240 --> 00:38:18,040
Ich habe hier
jemanden kennengelernt, Christine.

641
00:38:18,920 --> 00:38:22,080
Ich entwickelte Gefühle für sie
und kriegte Schiss.

642
00:38:23,200 --> 00:38:24,600
Ich hab's vermasselt.

643
00:38:24,680 --> 00:38:26,360
Also denke ich wieder so:

644
00:38:26,440 --> 00:38:29,080
"Alle anderen sind mir egal.
Nur ich zähle."

645
00:38:29,160 --> 00:38:33,000
Und im Inneren dachtest du:
"Ich fühle mich nicht so toll deswegen."

646
00:38:33,600 --> 00:38:35,320
Aber du hast es nicht gesagt.

647
00:38:35,400 --> 00:38:38,640
Du sagtest: "Geh".
Aber du hast nicht das Nötige gesagt.

648
00:38:38,720 --> 00:38:42,920
Keine Gefühle zu zeigen, hindert euch
daran, tiefe Verbindungen zu erleben.

649
00:38:43,000 --> 00:38:46,760
Versucht, ehrlich,
offen und verletzlich zu sein.

650
00:38:46,840 --> 00:38:47,880
Danke.

651
00:38:48,600 --> 00:38:49,760
Hol dir Wasser.

652
00:38:52,560 --> 00:38:57,000
Es ist auf jeden Fall eine gute Sache,
dass Louis sich etwas mehr geöffnet hat.

653
00:38:58,160 --> 00:39:01,440
Louis leidet, ich sehe es ihm an.

654
00:39:02,960 --> 00:39:05,080
Louis, du bist nicht allein.

655
00:39:05,760 --> 00:39:07,040
Sieh dir deine Brüder an.

656
00:39:07,120 --> 00:39:08,680
Danke, Mann.

657
00:39:09,560 --> 00:39:12,880
Dasselbe Wasser, das uns beschwert,
wird uns auch reinigen.

658
00:39:12,960 --> 00:39:14,400
Es wird uns reinwaschen.

659
00:39:14,480 --> 00:39:17,840
Wir lassen die Dinge,
die uns zurückhalten, hinter uns.

660
00:39:29,640 --> 00:39:30,840
Dieser Eimer steht für

661
00:39:32,840 --> 00:39:35,120
ein Frauenheld zu sein,
unterdrückte Gefühle…

662
00:39:38,200 --> 00:39:39,720
Spürt ihr das Gewicht?

663
00:39:53,800 --> 00:39:55,120
Bereit zum Loslassen?

664
00:40:08,160 --> 00:40:09,360
Ja!

665
00:40:17,600 --> 00:40:19,280
Ich fühle mich besinnlich.

666
00:40:19,360 --> 00:40:21,160
Ich habe Linzy nur geküsst,

667
00:40:21,240 --> 00:40:24,120
um mich besser zu fühlen,

668
00:40:24,200 --> 00:40:27,400
ohne daran zu denken,
wie sie sich dabei fühlt.

669
00:40:27,480 --> 00:40:31,960
Ich sollte wirklich zu Linzy gehen
und über mein Verhalten reden.

670
00:40:37,320 --> 00:40:39,240
Ich habe mich geöffnet.

671
00:40:39,320 --> 00:40:40,920
Ich bin stolz auf mich.

672
00:40:41,000 --> 00:40:45,160
Ich habe Menschen verletzt,
um mich zu schützen.

673
00:40:46,600 --> 00:40:47,880
Ich sah nie,

674
00:40:48,880 --> 00:40:51,080
was aus ihnen wurde.

675
00:40:52,560 --> 00:40:54,080
So will ich nicht sein.

676
00:40:55,120 --> 00:40:56,400
Super gemacht!

677
00:40:56,480 --> 00:40:58,160
Ich will mit Christine reden.

678
00:40:58,240 --> 00:40:59,320
Ich fühle mich gut.

679
00:40:59,400 --> 00:41:01,400
Es fühlt sich an wie ein Neuanfang.

680
00:41:01,480 --> 00:41:03,120
Ich will mich entschuldigen.

681
00:41:05,440 --> 00:41:09,800
Ich gratuliere jedem einzelnen von euch
aus tiefstem Herzen…

682
00:41:11,520 --> 00:41:12,720
…zu eurem Mut,

683
00:41:13,520 --> 00:41:16,920
verletzlich zu sein
und etwas Neues zu wagen.

684
00:41:17,520 --> 00:41:20,480
-Gute Arbeit.
-Danke!

685
00:41:21,640 --> 00:41:23,800
Bis dann. Gute Arbeit, Männer.

686
00:41:23,880 --> 00:41:24,800
Danke.

687
00:41:41,400 --> 00:41:43,200
Oh mein Gott.

688
00:41:43,280 --> 00:41:45,320
-Hallo, wie geht's?
-Willkommen zurück.

689
00:41:45,800 --> 00:41:47,280
-Hast mir gefehlt.
-Es war…

690
00:41:49,840 --> 00:41:51,880
-Danke.
-"Danke"?

691
00:41:51,960 --> 00:41:53,360
Entschuldige.

692
00:41:53,440 --> 00:41:56,800
-Was habt ihr gemacht?
-Es war echt unglaublich.

693
00:41:56,880 --> 00:41:59,440
Es hat meine Einstellung verändert.

694
00:41:59,520 --> 00:42:03,880
Es war bedeutend, weil ich
meine Gefühle nicht erklären kann.

695
00:42:03,960 --> 00:42:06,200
Ich erzähle nicht, was ich unterdrücke,

696
00:42:06,280 --> 00:42:09,360
deshalb war es so riesig,
darüber reden zu können.

697
00:42:11,080 --> 00:42:14,040
Der Seitenblick war tödlich.
Viel Glück, Louis.

698
00:42:22,840 --> 00:42:26,560
Früher habe ich mich nie
bei einer Frau entschuldigt,

699
00:42:26,640 --> 00:42:30,560
geschweige denn mein Verhalten erklärt.

700
00:42:31,320 --> 00:42:33,000
Linzy sitzt dort drüben,

701
00:42:33,080 --> 00:42:34,800
und ich denke: "Du kannst zu ihr

702
00:42:34,880 --> 00:42:36,440
und ihr zeigen, wer du bist."

703
00:42:37,160 --> 00:42:39,200
Die Entschuldigungstour beginnt.

704
00:42:39,280 --> 00:42:41,160
Erster Halt: Dre und Linzy.

705
00:42:41,680 --> 00:42:42,640
Was gibt's?

706
00:42:44,120 --> 00:42:47,720
Dre, du tust zwar so nett,

707
00:42:47,800 --> 00:42:51,600
aber im Inneren sind Typen wie du arrogant

708
00:42:51,680 --> 00:42:53,680
und haben ein Riesenego.

709
00:42:54,240 --> 00:42:56,280
Dem höre ich nicht zu.

710
00:42:56,360 --> 00:42:59,120
Vergiss es.

711
00:43:03,520 --> 00:43:04,760
Ja, also…

712
00:43:05,960 --> 00:43:09,440
…als ich dich geghostet habe…

713
00:43:09,520 --> 00:43:10,360
Ja.

714
00:43:10,440 --> 00:43:12,520
Beim Date verstanden wir uns, ja?

715
00:43:12,600 --> 00:43:14,640
Es war cool, wir kamen zurück.

716
00:43:14,720 --> 00:43:16,640
Wir sprachen über Louis,

717
00:43:16,720 --> 00:43:19,600
du sagtest,
bei ihm spürtest du sexuelle Spannung.

718
00:43:20,240 --> 00:43:23,240
Das war ein schwerer Schlag für mein Ego.

719
00:43:23,800 --> 00:43:26,480
Also dachte ich:
"Ich tu, was ich am besten kann."

720
00:43:26,560 --> 00:43:29,440
Im Badezimmer dachte ich:
"Ich will es mir beweisen."

721
00:43:29,520 --> 00:43:31,960
Es zeigt nur,
wie viel ich noch lernen muss.

722
00:43:33,200 --> 00:43:36,000
Beim Workshop sprachen wir über die Bürden

723
00:43:36,080 --> 00:43:37,760
und all den Druck.

724
00:43:39,600 --> 00:43:43,520
Es ist so, dass Frauen mein Ego stützen,

725
00:43:44,640 --> 00:43:47,000
weil ich mich nie wieder so fühlen will,

726
00:43:47,080 --> 00:43:50,480
wie damals in der Schule,
als ich fertiggemacht wurde,

727
00:43:50,560 --> 00:43:53,120
und mein Ego

728
00:43:53,200 --> 00:43:55,240
ist mein größtes Problem.

729
00:43:58,520 --> 00:44:01,080
Und ich bereue
mein Verhalten nach dem Kuss,

730
00:44:02,120 --> 00:44:03,920
aber ich habe etwas entdeckt,

731
00:44:04,000 --> 00:44:07,200
womit ich ein Problem habe,
und das war mir total neu.

732
00:44:07,920 --> 00:44:10,880
Aber ich wollte mich entschuldigen.

733
00:44:10,960 --> 00:44:13,640
Ich war so sauer,

734
00:44:13,720 --> 00:44:16,720
aber weil er so ehrlich
und verletzlich mit mir ist,

735
00:44:16,800 --> 00:44:19,960
muss ich ihm einfach vergeben.

736
00:44:20,040 --> 00:44:23,360
Danke, dass du dich erklärt
und es mit mir geteilt hast.

737
00:44:23,440 --> 00:44:25,760
Es bedeutet mir viel, und Entschuldigungen

738
00:44:25,840 --> 00:44:27,880
sind nicht einfach.

739
00:44:27,960 --> 00:44:30,960
Nach dem Workshop
wirkt er wie ausgewechselt,

740
00:44:31,040 --> 00:44:33,720
und ich weiß es echt zu schätzen.

741
00:44:33,800 --> 00:44:36,880
-Wenn ich das schaffe, schaffe ich alles.
-Genau.

742
00:44:36,960 --> 00:44:40,480
-Die Welt gehört dir, Dre.
-Ich weiß es zu schätzen, Linzy.

743
00:44:40,560 --> 00:44:41,680
Ich danke dir.

744
00:44:41,760 --> 00:44:43,440
Und wir können Freunde bleiben.

745
00:44:43,520 --> 00:44:46,080
-Einander besser kennenlernen.
-Ja.

746
00:44:46,160 --> 00:44:48,680
-Weißt du?
-Ich liebe diese Seite an dir.

747
00:44:52,280 --> 00:44:54,440
Zum ersten Mal in meinem Leben

748
00:44:55,200 --> 00:44:57,520
wollte ich mich entschuldigen

749
00:44:57,600 --> 00:44:59,240
und mein Verhalten erklären.

750
00:44:59,320 --> 00:45:02,240
Ich weiß es zu schätzen.
Es war echt eine Lektion.

751
00:45:02,960 --> 00:45:04,840
Mein Ego ist außer Kontrolle.

752
00:45:04,920 --> 00:45:08,280
Es ist aufgeblasen,
und ich muss es herunterfahren,

753
00:45:08,360 --> 00:45:12,720
um intime, emotionale Verbindungen
eingehen zu können.

754
00:45:12,800 --> 00:45:14,760
-Lass dich drücken!
-Ja.

755
00:45:15,360 --> 00:45:16,920
Das muss ich tun.

756
00:45:29,400 --> 00:45:32,360
-Reinigst du dein Gesicht jeden Abend?
-Ja.

757
00:45:33,320 --> 00:45:34,360
Anscheinend nicht!

758
00:45:35,040 --> 00:45:37,680
Alex hat mir gefehlt,
als er beim Workshop war.

759
00:45:37,760 --> 00:45:39,800
Hast du ihm gesagt, dass er dir fehlt?

760
00:45:43,200 --> 00:45:47,000
Ja, und es wurde peinlich.
Ich sagte: "Ich habe dich vermisst."

761
00:45:47,080 --> 00:45:49,280
Und er nur so: "Danke."

762
00:45:49,360 --> 00:45:50,920
Er mag mich nicht mehr.

763
00:45:52,880 --> 00:45:54,520
Wie fühlen wir uns?

764
00:45:54,600 --> 00:45:58,600
Wenn ich ehrlich sein soll, was ich
über die Rastlosigkeit gesagt habe.

765
00:45:58,680 --> 00:46:01,880
Ich schwanke zwischen Rastlosigkeit

766
00:46:01,960 --> 00:46:04,280
und dieser besonderen Person.

767
00:46:04,360 --> 00:46:05,920
-Ja.
-Ich bin schon

768
00:46:06,000 --> 00:46:07,120
-so lange single.
-Ja.

769
00:46:07,200 --> 00:46:10,040
-Es hat mich zum Nachdenken gebracht.
-Verstehe.

770
00:46:10,120 --> 00:46:12,560
Ich mag Elys wirklich, aber es ist so,

771
00:46:12,640 --> 00:46:15,080
ich will nicht gleich in die Vollen gehen.

772
00:46:21,040 --> 00:46:25,360
Ich glaube, nach diesem Workshop
muss ich Christine erklären,

773
00:46:25,440 --> 00:46:27,800
warum ich so bin, wie ich bin,

774
00:46:29,400 --> 00:46:30,720
und dass ich reifen will.

775
00:46:31,680 --> 00:46:33,480
Das ist meine letzte Chance.

776
00:46:33,560 --> 00:46:35,840
Sonst bin ich der, der verletzt.

777
00:46:43,360 --> 00:46:48,920
Ich gebe den Typen in meinem Leben
eine Chance nach der anderen, aber…

778
00:46:52,680 --> 00:46:55,320
Ich will das
nicht schon wieder durchmachen.

779
00:46:58,920 --> 00:47:00,080
Oh Mann.

780
00:47:00,600 --> 00:47:03,160
Ich weiß nicht,
was aus mir und Louis wird.

781
00:47:06,080 --> 00:47:07,400
Wie fühlst du dich?

782
00:47:11,920 --> 00:47:12,800
Wie betäubt?

783
00:47:14,080 --> 00:47:20,000
Draußen mache ich mich davon, wenn ich
das Herz eines Mädchens gebrochen habe.

784
00:47:20,080 --> 00:47:22,280
Ich sehe es nicht, also ist es mir egal.

785
00:47:22,360 --> 00:47:24,480
Aber hier habe ich gesehen,

786
00:47:25,120 --> 00:47:27,920
was meine Dummheit und meine Taten,

787
00:47:28,000 --> 00:47:31,040
von denen ich wusste,
dass sie falsch waren,

788
00:47:31,120 --> 00:47:33,480
aber für mich harmlos, angerichtet haben.

789
00:47:34,120 --> 00:47:37,760
Und ich meine das ganz aufrichtig.

790
00:47:37,840 --> 00:47:40,520
Ich entschuldige mich für mein Benehmen,

791
00:47:40,600 --> 00:47:42,720
du hast das nicht verdient,

792
00:47:43,440 --> 00:47:46,400
und mir ist klar geworden,
wie wichtig du mir bist.

793
00:47:54,560 --> 00:47:56,040
Ich vermisse Louis,

794
00:47:56,120 --> 00:47:59,760
aber ich muss zuerst mich lieben
und auf mich achten.

795
00:47:59,840 --> 00:48:02,840
Ich kann nicht
nach der ersten Entschuldigung zurück.

796
00:48:08,560 --> 00:48:10,800
Für mich ist es ziemlich schwer,

797
00:48:10,880 --> 00:48:12,880
weil ich mich früher

798
00:48:12,960 --> 00:48:15,560
auf Situationen eingelassen habe,

799
00:48:15,640 --> 00:48:18,080
in denen Typen
mich immer wieder verletzten.

800
00:48:18,880 --> 00:48:22,600
Und ich gab ihnen
eine Chance nach der anderen.

801
00:48:22,680 --> 00:48:25,280
Und ich lasse das nicht mehr zu.

802
00:48:25,960 --> 00:48:28,240
Du musst meinen Schmerz spüren.

803
00:48:28,720 --> 00:48:32,440
Ich bin nicht nur ein Retreat-Flirt.

804
00:48:34,000 --> 00:48:37,640
Der alte Louis hat Menschen verletzt.

805
00:48:37,720 --> 00:48:40,560
Ich will nicht mehr
der rücksichtslose Louis sein.

806
00:48:40,640 --> 00:48:42,000
Ich will es wiedergutmachen.

807
00:48:42,080 --> 00:48:44,640
Und Christine verdient die ganze Wahrheit,

808
00:48:44,720 --> 00:48:47,760
aber ich erkläre Frauen
sonst nie meine Gefühle.

809
00:48:48,680 --> 00:48:50,000
Ich bin etwas besorgt.

810
00:48:52,000 --> 00:48:56,040
In meinem Leben habe ich nur
bei meiner Mum alle Gefühle zugelassen.

811
00:48:56,120 --> 00:48:58,280
Und es kam einmal dazu…

812
00:49:00,000 --> 00:49:01,720
…dass sie fast gestorben wäre.

813
00:49:02,640 --> 00:49:06,640
Ich spürte, was es bedeutet,
jemanden zu verlieren.

814
00:49:07,240 --> 00:49:10,640
Und deswegen habe ich Angst,
Menschen meine Gefühle zu zeigen…

815
00:49:12,760 --> 00:49:13,960
…weil sie gehen könnten.

816
00:49:15,400 --> 00:49:17,160
Aber beim Workshop kapierte ich,

817
00:49:17,240 --> 00:49:19,280
dass ein Mann seine Gefühle zeigt.

818
00:49:19,360 --> 00:49:21,320
Ich muss lernen, das zu tun.

819
00:49:21,920 --> 00:49:25,440
Und ich will dir beweisen,
wie sehr ich dich mag.

820
00:49:26,960 --> 00:49:30,240
Es macht mich glücklich,
dass Louis eingestehen konnte,

821
00:49:30,320 --> 00:49:32,880
warum er so ist, wie er ist.

822
00:49:33,440 --> 00:49:36,480
Aber ich habe das Gefühl…

823
00:49:37,840 --> 00:49:39,880
Ich weiß nicht, was ich fühle.

824
00:49:40,680 --> 00:49:44,520
Ich bin froh,
dass du beim Workshop was gelernt hast.

825
00:49:46,600 --> 00:49:47,440
Aber

826
00:49:49,040 --> 00:49:50,440
so einfach ist das nicht.

827
00:49:52,880 --> 00:49:55,720
Du musst mein Vertrauen zurückgewinnen.

828
00:49:57,400 --> 00:49:59,400
Nur eine Chance, mehr will ich nicht.

829
00:50:01,640 --> 00:50:03,320
Ganz ehrlich, mehr nicht.

830
00:50:07,200 --> 00:50:12,440
Ich kann mich nicht entscheiden,
ob ich dir eine zweite Chance gebe

831
00:50:13,760 --> 00:50:16,840
oder mich aus der Situation zurückziehe.

832
00:50:18,280 --> 00:50:19,200
Also…

833
00:50:24,600 --> 00:50:27,400
Cliffhanger-Alarm!

834
00:50:27,480 --> 00:50:30,880
Aber keine Angst,
die nächste Folge wartet bereits.

835
00:50:30,960 --> 00:50:32,160
Wir sehen uns gleich!

836
00:51:02,720 --> 00:51:07,720
Untertitel von: Tanja Ekkert