Στα προηγούμενα επεισόδια…
Το φιλί σας διήρκεσε 12 λεπτά.
Ξέρεις τι κάνεις σε 12 λεπτά;
Άλεξ και Ελίς,
αν δεν συνδεθείτε σε βαθύτερο επίπεδο,
θα φύγετε από το θέρετρο.
Τι;
Ο Λούι και η Κριστίν δεν παραβίασαν κανέναν κανόνα.
Κάθε μέρα, με κάνεις να ανοίγομαι.
Επιτέλους, έχουμε πράσινο φως!
Παραβιάστηκαν οι κανόνες.
18.000 δολάρια, 30.000 δολάρια,
36.000 δολάρια.
Θεέ μου!
Νιώθω σούπερ ντούπερ ξαναμμένος.
Θέλω άντρα στο κρεβάτι μου.
Να πάρει!
Θα υπάρξουν νέες αφίξεις.
Πρέπει να είσαι ηλίθιος για να παραβιάσεις κανόνες.
Να πάρει!
-Έχουν πίρσινγκ; -Θες να πιάσεις;
Την έχω πατήσει εντελώς.
Είσαι χαριτωμένη όταν ξυπνάς το πρωί.
Ευχαριστώ.
Ο Λούι είναι πολύ γλυκός τώρα.
Νιώθω πολύ άσχημα που δεν τον εμπιστεύτηκα με τη Λίνζι.
Ποτέ όμως δεν ήμουν τόσο ο εαυτός μου με κάποιον άντρα.
ΚΡΙΣΤΙΝ ΗΠΑ
Οπότε, νιώθω εκπληκτικά.
Απόλαυσέ το όσο κρατήσει,
επειδή βλέπω να έρχονται προβλήματα.
Η Κριστίν ακόμα δεν ξέρει
πως στο ραντεβού έπιασα το στήθος της Λίνζι.
Πρέπει να βρω πώς θα το χειριστώ. Ναι.
Ο Λούι κι η Κριστίν μοιάζουν πολύ χαρούμενοι μαζί,
αλλά όσα μου έλεγε στο ραντεβού μας…
ΛΙΝΖΙ ΗΠΑ
…και όσα βλέπω με τα μάτια μου είναι εντελώς διαφορετικά.
Είναι πολύ πιο κοντά.
Να παραβιάσουμε κανόνα;
Καθόλου έμπιστος.
Εδώ δεν πρέπει ο ντετέκτιβ Ντρε να ερευνήσει πιθανές παραβιάσεις;
Ποιος είναι ένοχος σήμερα, Ντρε;
ΝΤΡΕ ΗΠΑ
Παραβίασα έναν κανόνα! Κακό αυτό.
Δεν είναι σωστό.
Α, ναι. Ο ντετέκτιβ Ντρε ήταν ένας πολύ διεφθαρμένος μπάτσος χτες.
Μάλλον πρέπει να ομολογήσω.
Έχω να ομολογήσω κάτι.
-Θεέ μου! -Γαμώτο!
Πριν ακούσουμε τον Ντρε,
να θυμηθούμε πόσο προσηλωμένος ήταν στους κανόνες από την πρώτη μέρα.
Τώρα θα παρέμβει ο νόμος για τα καλά!
Ηρέμησε.
Σας παρακολουθώ.
Παραβίασε κανείς κανόνα;
Πόσα λεφτά χάσαμε;
Θα φροντίσω όλοι να επικεντρωθούν στο έπαθλο. Όπως εγώ.
Ακούστε τον άτιμο τον κώνο!
Παραβίασα κανόνα.
Ντετέκτιβ Ντρε!
-Τι; -Πότε έγινε αυτό, γαμώτο;
Πήγα τη Λίνζι επάνω στο μπάνιο…
Τι;
Πέρασα καλά. Μ' άρεσε το φιλί.
Μάλιστα!
Ο ντετέκτιβ ήταν εκτός υπηρεσίας.
ΧΑΝΤΕΡ ΗΠΑ
Ο καλύτερος ντετέκτιβ χάλασε.
Έχω πάθει σοκ.
ΑΪΖΑΚ ΗΠΑ
Ήρθε στη σκοτεινή πλευρά.
Λυπάμαι.
Να 'σαι καλά, Ντρε.
Όλοι επικεντρώνονται στο ότι παραβίασες κανόνα,
αλλά κανείς δεν ρωτά για το ραντεβού μου με τη Λίνζι.
Χαίρομαι για σένα, Ντρε. Το άξιζες.
-Πέρασε τα πάνδεινα μ' εμάς εδώ. -Μπράβο.
Ευχαριστώ.
Φίλησα τη Λίνζι για να αποδείξω ότι μπορώ.
Είπε ότι ένιωθε περισσότερη ερωτική σύνδεση με τον Λούι.
Αλλά εγώ με τη Λίνζι δεν υπολειπόμαστε καθόλου.
Κανείς δεν του θύμωσε.
Όπως φαίνεται, ήθελαν να παραβιάσει κανόνες. Αλλά ξέρετε κάτι;
Ήταν πολύ αισθησιακό.
Σκοπεύω να κάνω πολύ περισσότερα με τον Ντρε από ένα μόνο φιλί.
Καλημέρα σε όλους.
Ντρε, είναι λυπηρό που παραβίασες κανόνα χτες βράδυ,
ειδικά καθώς δούλευες ακούραστα ως ερωτικός ντετέκτιβ μου.
Σε συγχαίρω που ανέλαβες την ευθύνη για τις πράξεις σου.
Μακάρι κι άλλοι να είχαν τη συναισθηματική ωριμότητα
να παραδεχτούν τα λάθη τους και να μάθουν απ' αυτά.
-Θεέ μου! -Θεέ μου.
Λάνα, βγες από την πρίζα και σκάσε.
ΧΑΝΑ ΗΠΑ
Κοιτάω τα μεγάλα χέρια του και τη φαρδιά πλάτη του.
Λέω "Δεν γίνεται να είμαι δίπλα του και να είμαι φρόνιμη".
Ξέρετε ποιοι είστε.
Οπότε, να θεωρείτε ότι σας έχω
προειδοποιήσει.
Να πάρει!
Γαμώτο.
Ξέρω ότι η Λάνα μιλάει για μένα, αλλά έχω ένα σχέδιο.
Γιατί πιστεύω ότι αυτό το σχέδιο απλώς θα τα χειροτερέψει όλα;
Πρέπει να κρατήσω τη Λίνζι μακριά από την Κριστίν.
Α, ναι, επειδή είναι ο Λούι.
Λάνα, πες με Αϊνστάιν, αλλά μαντεύω ότι τον Λούι ξεχωρίζεις.
Αυτό έκανα όντως, Ντεζιρέ.
Αλλά το τεχνητό μάτι μου παρακολουθεί και τον Άιζακ και τη Χάνα.
Ο Άιζακ άλλαξε γυναίκες πιο συχνά απ' όσο εγώ αναβαθμίζω λογισμικό,
και οι δυο τους έδειξαν πλήρη περιφρόνηση για τα συναισθήματα των άλλων
για να ικανοποιήσουν τις ανάγκες τους.
Σήμερα θα πρέπει να δω σημάδια πραγματικής σύνδεσης μεταξύ τους.
Αν δεν τα δω, τότε θα αναγκαστώ να αναλάβω δράση.
Λάνα, είσαι ένας πολύ ζόρικος κώνος.
Να πάρει!
Το υπόσχομαι.
Για όνομα! Πάλι έμπλεξα άσχημα, έτσι;
Πάμε στην πισίνα;
Έρχομαι!
Εντάξει.
Σίγουρα κρατά εμένα και την Κριστίν μακριά τη μια από την άλλη.
Τώρα που βλέπω ποιος είναι πραγματικά, δεν μου αρέσει καθόλου.
Ταχτοποιηθήκαμε. Να παραβιάσουμε κανόνες;
Καλό ακούγεται.
Μάλλον δεν με συμπαθεί η Λάνα έτσι που αλλάζω κρεβάτια.
Δεν με νοιάζει τι λέει όμως.
Θέλω να παραβιάσω κανόνες με τη Χάνα.
Όλο αυτό δεν έχει λογική.
Όλο αυτό το θέρετρο δεν έχει καμία λογική.
Το να μην μπορείς να φιλήσεις.
Είναι το πιο σημαντικό.
Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ σε όσα λέει η Χάνα.
Κοιτάζω το στήθος της.
Τι ωραία που τα λες, Άιζακ.
Σχεδόν ποιητικά.
Είμαι τρυφερή. Είμαι της αγκαλιάς.
Εγώ κι ο Άιζακ χρειαζόμαστε το πράσινο φως.
Πρέπει να χτυπήσει, γιατί αν δεν χτυπήσει,
θα παραβιάσω κάθε κανόνα.
Ό,τι καταλαβαίνετε.
Να έρθεις στην Αγγλία.
-Ναι. -Θα σε ξεναγήσω.
Πολύ γλυκό ακούγεται.
Όπου κι αν κοιτάξω, βλέπω τη Λίνζι.
Κυριολεκτικά, είναι αδύνατο.
-Πάμε μέσα; -Ναι, κάνει ζέστη.
Τι συμβαίνει εδώ;
Ο Λούι φέρεται πολύ ύποπτα.
Θα κάνω ένα ντους. Θα με περιμένεις;
ΚΟΡΤΝΙ ΗΠΑ
Ενίοτε αλλάζεις για τον σωστό άνθρωπο,
αλλά η πίστη μου στον Λούι λιγοστεύει καθημερινά.
-Γεια, κοπελιά! -Γεια σου!
Θα πάρω τον έλεγχο αυτής της κατάστασης.
Πρέπει να μάθω τι έγινε σ' αυτό το ραντεβού,
επειδή η Κριστίν είναι φίλη.
Αμάν, Λούι.
Η Κόρτνι ίσως να σου χαλάσει το αλάνθαστο σχέδιό σου.
Πώς σου φαίνεται στο θέρετρο ως τώρα;
-Μου αρέσει πολύ ως τώρα. -Ναι. Μ' αρέσει πώς κινείσαι.
Βγήκες ραντεβού με τον Λούι και το ίδιο βράδυ φίλησες τον Ντρε.
Έχω μπερδευτεί λίγο με τον Λούι.
Δεν θέλω να τον γνωρίσω καλύτερα.
Φυσικά είναι πολύ όμορφος, αλλά μου φαίνεται κάπως γλοιώδης.
Ένιωσες ότι σε φλέρταρε κάπως;
Ναι. Ο Λούι έπιασε το στήθος μου.
Θεέ μου!
Δεν θα πω ότι δεν το περίμενα, σίγουρα το περίμενα.
Ο Λούι φωνάζει "γυναικάς" από μακριά.
Είναι κάτι συνηθισμένο γι' αυτόν.
-Όχι. -Μετά τον είδα με την Κριστίν.
Είπα "Αυτό με αιφνιδιάζει λίγο". Ναι.
-Θέλω να πω… -Πρέπει να της το πεις.
Θέλεις να την πάρεις στην άκρη
και να μιλήσετε για να της πεις τι συμβαίνει;
Αν ήμουν στη θέση της και ο φίλος μου
φλέρταρε με άλλη πίσω από την πλάτη μου
και της έπιανε το στήθος, θα 'θελα να το ξέρω.
Της αξίζει να το μάθει.
Λούι, κίνδυνος!
Η Κριστίν είναι μακριά από σένα και κοντά στη Λίνζι!
Κριστίν!
Κούκλα είσαι. Πώς είσαι;
Καλά. Εσύ;
Είμαι πολύ καλά.
-Τι λέει, μπρο; -Τι λέει, μπρο;
-Πώς πάει; -Χαλαρά και ωραία.
-Τι είναι; -Το ραντεβού χτες.
Όχι. Καθόλου καλό δεν είναι αυτό.
Ο Λούι μού είπε ότι σε όλη τη διάρκεια του ραντεβού σκεφτόταν εμένα.
Σου είπα ότι έπιασα το στήθος της Λίνζι;
Όχι. Της το είπες; Το ξέρει;
Όχι βέβαια!
Δεν ξέρεις ολόκληρη την ιστορία.
Ναι.
Μαζί σου είναι πολύ διαφορετικός.
Μου έλεγε ότι είμαι πολύ όμορφη…
Έτσι είπε;
Ναι. Τον ρώτησα ποιος είναι ο τύπος του.
Με κοίταξε στα μάτια και με περιέγραψε απόλυτα.
Δεν το περίμενα αυτό.
Είπε ότι δεν φιληθήκατε.
-Όχι, δεν φιληθήκαμε. -Εσύ…
Κοιτούσε συνεχώς το στήθος μου όμως.
Κάποια στιγμή του λέω "Θες να τα πιάσεις;"
Έπιασε το στήθος σου.
Ναι.
Γαμώτο.
Το 'μαθε.
Νομίζω ότι θα προχωρούσε περισσότερο αν δεν ερχόταν να αναλάβει ο Ντρε.
Αλήθεια;
Ναι. Εγώ δεν θα τον εμπιστευόμουν.
Δεν με σέβεται καθόλου.
Κυριολεκτικά, πάντα αυτό μου συμβαίνει.
Είναι απαίσιο, επειδή τόσο καιρό νόμιζα ότι είναι διαφορετικός.
Και…
όπως φαίνεται, δεν είναι.
Για όνομα, ρε φίλε.
Καημένη Κριστίν.
Κι έχω την αίσθηση πως δεν θα είναι η μόνη που θα την απογοητεύσει κάποιος.
-Πώς ήταν το ραντεβού; -Καλό. Ναι, είναι πολύ κουλ κορίτσι.
Τη φίλησα μια φορά, γιατί είπα "γάμα το". Με πιάνεις;
Δεν έχω κάνει τίποτα αφότου ήρθα εδώ, οπότε γιατί όχι;
Ναι.
Έξω από αυτό το θέρετρο πάω με όλες!
Σοβαρά μιλάω, τα δίνω όλα.
Μη με παρεξηγείς, είναι όμορφη, αλλά δεν είναι ο τύπος μου.
Αν δεν μ' αρέσει κάποια, προσπαθώ να την αποφύγω.
Πρέπει να της πεις πώς νιώθεις.
-Ναι. -Ίσως της αρέσεις, ναι.
Πιστεύω πως, όσον αφορά τη Λίνζι, είμαι ελεύθερος.
Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω, μπορείς να κάνεις ό,τι θες.
Δεν είμαστε μαζί, γιατί να σου χρωστάω εξήγηση;
Η ατμόσφαιρα εδώ μέσα με καταθλίβει!
Ευτυχώς όμως η Λάνα κάνει ένα πάρτι για μελισσούλες και λουλουδάκια
για να υποδεχτεί τον Μπράις και τη Λίνζι.
Γαμώτο!
Ελπίζω να μην τσιμπηθεί κανείς.
Η Κριστίν τσαντίστηκε πολύ.
Έχω την αίσθηση ότι δεν θέλει να κουβεντιάσουμε τώρα.
Δεν μπορώ ούτε να κοιτάξω κανέναν τώρα.
Είναι πάρα πολύ εξευτελιστικό.
Δεν έχω όρεξη για γλέντι.
Ελάτε, παιδιά, μην είστε χαλάστρες.
Ναι!
Χαίρομαι που η Λάνα μας κάνει πάρτι! Επιτέλους!
Δεν υπόσχομαι να μην παραβιάσω κανόνες.
Ελάτε να ξεκινήσουμε το πάρτι!
Τσιμπάω.
Να πετάξουμε μακριά απόψε!
Αυτό το πάρτι θα είναι εκπληκτικό.
Χαίρομαι πολύ γι' αυτό το πάρτι. Ευχαριστώ, Λάνα!
ΜΕΓΚΑΝ ΒΡΕΤΑΝΙΑ
Άραγε δουλεύουν αυτά τα φτερά;
Όχι, δεν δουλεύουν!
Ο Άιζακ είναι πάρα πολύ σέξι, σαν Έλληνας θεός.
Δύσκολα αντιστέκομαι.
Είμαι…
Μ' αρέσει πολύ η Χάνα τώρα.
Το κορμί της είναι εκπληκτικό.
Περίμενα όλη μέρα και όλη νύχτα να μου μιλήσει ο Ντρε.
Είχαμε μια στιγμή και φιληθήκαμε,
και τώρα τίποτα.
Έχω μπερδευτεί πολύ.
Στον έξω κόσμο, απλώς εξαφανίζομαι.
Αλλά εδώ στο θέρετρο, δεν μπορώ να τους ξεφύγω.
Και όλα αυτά είναι αμήχανα!
Αυτή η μέρα ήταν η πιο αγχωτική μέρα της ζωής μου.
Αλλά δεν φίλησα τη Λίνζι.
Αυτό είναι αλήθεια.
Αν με την Κριστίν ξεπεράσουμε αυτό, μπορούμε να ξεπεράσουμε τα πάντα.
Πραγματικά, δεν θέλω να του μιλήσω τώρα.
Με πλήγωσε πραγματικά, αλλά θέλω να δω αν θα ζητήσει συγγνώμη.
Προφανώς, ήθελα να σε πάρω μακριά από το πάρτι,
επειδή ήθελα να σου πω για το ραντεβού.
Συνεχώς σκεφτόμουν εσένα.
Εμένα σκεφτόσουν όταν χούφτωνες το στήθος της;
Είναι έξαλλη.
Αυτό που συνέβαινε στην πραγματικότητα ήταν ότι φλέρταρα πολύ. Δεν το εννοούσα.
Ήθελα να σου το πω. Ξέρω ότι θα το μεγαλοποιήσεις πολύ, οπότε…
Το μεγαλοποιώ όμως;
Ή δεν έπρεπε να το έχεις κάνει;
Δεν σεβάστηκες αυτό που έχουμε.
Όχι, δεν είναι αλήθεια αυτό.
Τα θαλάσσωσα, είναι δύσκολο να το παραδεχτώ.
Δεν είμαι έτσι.
Μου είναι δύσκολο να φανώ αδύναμος.
Φλερτάραμε, αλλά από τη δική μου πλευρά, ήταν αθώο.
Ξέρεις ότι δεν εμπιστεύομαι εύκολα.
Με έκανες να νιώσω άσχημα που δεν σε εμπιστεύτηκα.
Είχα κάθε λόγο όμως.
-Αγκαλιαζόμαστε, κοιμόμαστε μαζί. -Ναι, αλλά…
Τόσο καιρό εκείνη ξέρει πως της είχες πει όλα αυτά,
της έπιασες το στήθος.
Και με κάνει να μετανιώνω που αφέθηκα
και σε εμπιστεύτηκα.
Μα αυτό… Αυτό λέω.
Επειδή σου το είπε εκείνη,
έχεις διαφορετική εικόνα του φλερτ. Δεν ήταν έτσι.
Ο Λούι δεν μετανιώνει για όσα έκανε.
Και το γεγονός ότι δεν καταλαβαίνει καν τι λάθος έκανε
δείχνει ότι δεν έχει ωριμάσει.
Είναι εγωιστής, πολύ εγωιστής.
Δεν έχω τίποτε άλλο να πω.
Τελείωσε μεταξύ μας.
Για όνομα.
Γαμώτο.
Η Κριστίν είναι εκπληκτική,
αλλά τώρα νιώθω ότι τα θαλάσσωσα.
Γιατί δεν ωριμάζω και δεν ζητάω συγγνώμη;
Είμαι ξαναμμένος. Θέλω πράσινο φως σύντομα,
αλλιώς θα μετανιώσω για όσα κάνω.
Πιο πολύ από το ότι φόρεσες αυτό το καπέλο;
Μακάρι να ήμασταν κάπου μόνοι μας,
αλλά αν θέλω να φιλήσω κάποιον, θα τον φιλήσω.
Θα βάλω το χέρι μου γύρω του.
Όπως δεν βλέπουμε εμείς κανέναν, ίσως δεν μας βλέπουν.
Μπροστά σε όλους; Πλάκα κάνεις, Χάνα!
Μπορεί να μπλέξεις πάρα…
Σε έσωσε το κουδούνι.
Όχι!
Όποτε περνάμε κάπως καλά, παρεμβαίνει εκείνη.
ΕΛΙΣ ΕΛΒΕΤΙΑ
Σιγά μη μας άφηνε η Λάνα να γλεντήσουμε.
Δεν γινόταν.
Τι λέτε ότι συμβαίνει;
Δεν έχω ιδέα.
Ο Ντρε παραβίασε κανόνα.
Εγώ παραβίασα κανόνα χτες βράδυ.
Ξέρω ότι τα θαλάσσωσα άσχημα,
αλλά αρκεί μία παραβίαση για να σταματήσει το πάρτι;
Δεν θα είναι αυτό.
Ανησυχώ λίγο, Λάνα.
Ξέρουμε όλοι ότι ο Ντρε και η Λίνζι
παραβίασαν έναν κανόνα χτες βράδυ.
Μόνο να ζητήσω συγγνώμη μπορώ.
Ξέρω ότι σας κυνηγάω από την αρχή.
Ο Ντρε δεν μου έχει πει ούτε μια λέξη όλη μέρα.
Και τώρα δεν με κοιτάζει καν.
Τι διάβολο συμβαίνει εδώ;
Το φιλί του Ντρε με τη Λίνζι κόστισε στην ομάδα
6.000 δολάρια.
Σίγουρα αυτό είναι, ναι;
Αλλά…
Θεέ μου.
…δεν είναι αυτός ο μόνος λόγος που σας κάλεσα όλους.
-Να το. -Γιατί;
Μάλλον θα μάθουμε αν το βυζοσκάνδαλο ήταν παραβίαση κανόνα.
Προφανώς θα πει για το στήθος, έτσι;
Λούι.
Άντε χέσου.
Γαμώτο.
Κακό αυτό.
Ήθελα να μάθω αν η Κριστίν με τον Λούι παραβίασαν κανόνες.
Δεν κάθονται φρόνιμοι.
Μάλλον έμπλεξα με τη Λάνα.
Φίλησα τον Ντρε.
Ο Λούι άγγιξε το στήθος μου.
Είμαι πολύ άτακτη απόψε.
Κριστίν, είσαι καλά;
Ρε φίλε.
Προφανώς κάτι δεν πάει καλά εδώ.
Έλα, φίλε. Τι γίνεται; Δεν μιλάς.
Ξέρω ότι κανείς δεν θα χαρεί.
Στο ραντεβού με τη Λίνζι…
φέρθηκα ανάρμοστα.
Άγγιξα το στήθος της και της είπα πράγματα που δεν εννοούσα.
Εξήγησε γιατί πληγώνεις την Κριστίν!
Απλώς…
νόμιζα ότι φλερτάρω.
Νιώθω πολύ άσχημα τώρα, επειδή τότε
απλώς φλερτάραμε.
Με αηδιάζει ο Λούι, πραγματικά.
Ναι, πονάει περισσότερο να το ακούω, ειδικά μπροστά σε όλους τους άλλους.
Δεν ξέρω, απλώς δεν θέλω να με δει κανείς να κλαίω τώρα.
Βλέπω πώς είναι η Κριστίν
και ταράζομαι.
Η Κριστίν είναι ό,τι καλύτερο μου έχει συμβεί εδώ και πολύ καιρό,
και τα θαλάσσωσα όπως τα θαλασσώνω συνήθως.
Λούι και Λίνζι,
η τρυφερή στιγμή στο ραντεβού σας
κόστισε στην ομάδα 4.000 δολάρια.
Αυτές οι απρέπειες κόστισαν στην ομάδα 10.000 δολάρια.
Το έπαθλο τώρα είναι 100.000 δολάρια.
-Τι; -Τι;
-Γιατί; -Τι;
100.000 δολάρια; Πλάκα κάνεις;
ΑΛΕΞ ΒΡΕΤΑΝΙΑ
Η Λάνα δεν είναι γνωστή για τις πλάκες.
Τουλάχιστον έχουμε τα μισά.
Όχι μόνο αυτό.
Τι εννοείς "Όχι μόνο";
Γιατί έχω την αίσθηση ότι η Λάνα θα ρίξει πολλά βέλη ακόμα;
Μπρο, δεν αντέχω.
Θεέ μου.
Σήμερα το πρωί ξεκαθάρισα
ότι κάποιοι δεν είναι στο επίπεδο
που περιμένω σ' αυτήν τη φάση του θερέτρου μου.
Λούι, είναι φανερό ότι δεν αξιοποιείς τις ικανότητές σου.
Ωστόσο, βλέπω σημάδια ότι τα αισθήματά σου για την Κριστίν
δεν είναι μόνο επιφανειακά
κι ότι θες να αλλάξεις και να ωριμάσεις.
-Δεν μπορώ να πω το ίδιο… -Ευχαριστώ.
…για τα δύο άτομα που πρόκειται να διώξω.
Δύο άτομα; Τώρα;
Τι σκατά;
Όχι.
Γαμώτο! Κάποιος θα φύγει.
Σοβαρά τώρα, τι σκατά συμβαίνει;
Τα 'χω παίξει από τον φόβο μου.
Έλα, ρε μπρο. Σοβαρά τώρα;
Αυτό είναι άρρωστο!
Οι καλεσμένοι που θα αποχωρήσουν είναι…
ο Άιζακ και η Χάνα.
Τι στο…
Θεέ μου.
Άντε γαμήσου!
Ρε φίλε.
Τι σκατά; Έχω πάθει σοκ.
Δηλαδή… Τι σκατά;
Αφότου ήρθατε στο θέρετρό μου, αγνοείτε τους κανόνες μου…
ΛΑΝΑΒΙΖΙΟΝ
Η παραβίαση…
ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΚΑΝΟΝΑ
…είναι φυσική και σωστή.
ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΚΑΝΟΝΑ
Δεν μετανιώνω που παραβιάζω κανόνες.
Είναι όπως είναι.
…αγνοείτε όσα σας μαθαίνω και δεν ωριμάσατε…
Όλο αυτό… μου αρέσει πολύ εμένα.
Κοιτάζω το στήθος της.
Δύσκολα δεσμεύομαι σε ένα άτομο.
Θέλω τους άντρες όπως τα ποτά μου.
Θέλω πέντε, καταλαβαίνετε;
…και επιδιώξατε τις δικές σας επιθυμίες σε βάρος των άλλων γύρω σας.
Θα κοιμηθώ μαζί της απόψε.
Μ' αρέσει η Γιάσμιν, αλλά μια φορά γυναικάς…
Αμάν.
…πάντα γυναικάς.
Θέλω να της κάνω αταξίες.
Θα πάρω αυτό που θέλω.
Ο γατόπαρδος πάντα πιάνει το θήραμά του.
Άιζακ και Χάνα…
πρέπει τώρα να φύγετε από το θέρετρό μου.
Γαμώτο!
Αντίο.
Δεν εκπλήσσομαι.
ΓΙΑΣΜΙΝ ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ
-Λυπάμαι. -Δεν πειράζει, όλα καλά.
-Σας αγαπώ, παιδιά. -Σ' αγαπώ.
Η Χάνα προσπαθεί να γεμίσει ένα κενό,
και η Λάνα θέλει να ωριμάσουμε.
Αντίο, Ελίς. Σ' αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Σίγουρα έμαθα πολλά από τη Λάνα.
Δύσκολα αφήνεις παλιές συνήθειες.
Ψάχνω την προσοχή των αντρών.
Μάλλον είναι κάτι που πρέπει να δουλέψω.
Τα λέμε, Γιαζ.
Καταλαβαίνω τη λογική πίσω απ' όσα είπε η Λάνα.
Ειλικρινά, έχω απογοητευτεί κάπως.
Ελπίζω να τα βρείτε.
Αλλά με τη Χάνα έξω από το θέρετρο,
ανυπομονώ να κάνουμε σέξι αταξίες.
Φύγαμε.
Σε στιλ φλαμίνγκο.
Στο ένα πόδι; Εντυπωσιακό.
Αντίο, φίλοι!
Αυτό μας θυμίζει πόσα ακόμα πρέπει να μάθουμε.
Πρέπει να του αφοσιωθούμε.
-Έγινε, μπρο. -Τα λέμε, μπρο. Αντίο!
Σας αγαπώ όλους.
Γαμώτο, φίλε.
Τι μέρα.
Ο Ντρε κι ο Λούι έχουν πολύ ύφος.
Ναι.
Ο Ντρε με αηδιάζει.
Τον ξεπέρασα εντελώς τον Ντρε.
Δεν ήταν ειλικρινής μαζί μου εξαρχής.
Είναι πολύ ψυχρός απέναντί μου.
Μισώ αυτό και τους άντρες.
Ένιωθα ότι είχα συνδεθεί με τον Λούι.
Μπορούσα να είμαι ο εαυτός μου μαζί του.
Ένιωθα πως είναι διαφορετικό και ήλπιζα να είναι διαφορετικό,
αλλά όπως φαίνεται δεν είναι.
-Καληνύχτα, παιδιά. -Καληνύχτα.
Νιώθω πολύ περίεργα με ένα άδειο κρεβάτι.
Δεν ξέρω τι θα κάνω.
Έπαιρνα το μακιγιάζ της Χάνα, τα ρούχα της, με χτένιζε.
Φίλησα τη Λίνζι και μετά προσπάθησα να την αποφύγω.
Αλλά κατάλαβα πολλά χτες βράδυ,
και νιώθω ότι πρέπει να ζητήσω συγγνώμη για τις πράξεις μου.
Αλλά δεν έχω ανοιχτεί ποτέ σε καμία,
οπότε δεν ξέρω τι να πω.
Κριστίν, πώς νιώθεις σήμερα;
Θα αντιμετωπίσω την πραγματικότητα.
Η Κριστίν δεν με κοιτάζει καν.
Δεν της αξίζει όλο αυτό.
Θέλω να το διορθώσω. Δεν ξέρω πώς.
Κόβει τα μαλλιά του, δεν μπορεί να τα φτιάξει χωρίς εμένα.
Είσαι βάρβαρη.
Η υγεία μου, τα πλούτη μου.
Είμαι πλούσια, είμαι ζόρικια.
Οι άντρες με χρειάζονται, δεν τους χρειάζομαι εγώ. Ναμαστέ.
Νέα προσθήκη στο πρωινό μου μάντρα. Να 'σαι καλά, βρε Λίνζι.
Θέλω να αποδείξω στην Κριστίν πόσο μου αρέσει πραγματικά,
αλλά από καταστάσεις του παρελθόντος, ξέρω ότι δεν ξέρω πώς να το αντιμετωπίσω.
Δεν δίνω σε κανέναν την ευκαιρία να με κάνει να νιώσω ευάλωτος.
Φοβάμαι.
Φαίνεται ότι ο Λούι κι ο Ντρε θέλουν να αλλάξουν.
Δεν ξέρουν πώς.
Ο μεγάλος φιλόσοφος Τζάστιν Μπίμπερ ρώτησε
"Είναι αργά για να ζητήσω συγγνώμη;"
Κι εγώ λέω πως όχι. Χρειάζεστε μόνο ένα εργαστήριο.
Συμφωνώ, Ντεζιρέ.
Ο Λούι και ο Ντρε δυσκολεύονται να αναλάβουν τις ευθύνες των πράξεών τους
και να φανούν ευάλωτοι σε όσες πλήγωσαν.
Οπότε, σχεδίασα ένα εργαστήριο για να τους βοηθήσω να καταλάβουν
γιατί φέρονται με τρόπους που δεν τους βοηθούν.
ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΑΔΥΝΑΜΙΑΣ
Με την κατανόηση και την αποδοχή, υπάρχει αλλαγή.
Απ' αυτό μπορούν να επωφεληθούν όλα τα αγόρια.
ΜΠΡΕΝΤΕΝ ΝΤΟΥΡΕΛ
Σήμερα οι άντρες θα μάθουν
ότι για μια βαθύτερη σύνδεση
πρέπει να αναγνωρίσεις τις αυτοκαταστροφικές συμπεριφορές.
Τι διάβολο είναι αυτό;
Αν αποκτήσουν συναισθηματική αυτογνωσία,
θα χτίσουν πιο υγιείς σχέσεις.
Τι λέει, παιδιά;
Ναι!
Παιδιά, ακούστε…
Όπως πάντα, ένα ώριμο και μετρημένο ξεκίνημα από τα αγόρια.
-Ναι! -Ναι!
Το εργαστήριο επικεντρώνεται στη δύναμη του να είσαι ευάλωτος.
Είμαστε περισσότερο ευάλωτοι όταν εκθέτουμε τις αδυναμίες μας.
Αυτή η λέξη. Δεν μ' αρέσει αυτή η λέξη από έψιλον.
"Ευάλωτος".
Δεν γίνεται αυτό. Όχι.
Η απροθυμία να νιώσετε συναισθήματα σας εμποδίζει
να δημιουργήσετε βαθιές συνδέσεις.
Κάντε το παν για να είστε ειλικρινείς, ανοιχτοί, ευάλωτοι.
Μαθαίνεις από μικρός να μην εμπιστεύεσαι.
Πού το μεταφέρεις αυτό;
-Στη σχέση σου. -Ναι.
Οπότε, σήμερα αυτό το νερό εδώ δηλώνει και αντιπροσωπεύει
όλα αυτά που δεν αφήνουμε πίσω.
Μια σέσουλα νερό ισούται με ένα βάρος που κουβαλάτε.
Θα πάμε βαθιά διασκεδάζοντας.
Δεν θέλω να πάω βαθιά.
Δυσκολεύομαι να δείχνω σε άλλους πώς νιώθω.
Πάντα με ζόριζε αυτό. Οπότε, αυτό είναι…
Είναι πάρα πολύ δύσκολο.
Λοιπόν, Άλεξ. Τι σε εμποδίζει;
Κάτι που με αγχώνει περισσότερο
είναι να έχω ωραία μαλλιά.
Οπότε, ναι…
Εντάξει, Άλεξ, τώρα μιλάμε ειλικρινά.
Κάτι άλλο;
Δυσκολεύομαι με τη δέσμευση…
και με την πίεση να κατασταλάξω.
Δεν μένω με μία.
Τώρα που γνώρισα την Ελίς, νιώθω λίγο περίεργα. Είναι αλήθεια.
Σκέφτεσαι "Τι συμβαίνει;"
Ναι, και δεν ξέρω ακόμα πώς να το εκλάβω.
Ευχαριστώ. Κατέβα και πάρε νερό.
Έχω μια πλευρά
η οποία θέλει να είμαι ατίθασος και να ταξιδεύω,
αλλά το να έχω σχέση με την Ελίς ίσως αλλάξει τη δυναμική.
Ταυτίζεται κάποιος άλλος μ' αυτό; Πάρτε λίγο νερό.
Συνήθως με τους φίλους δεν κάνω τέτοιες συζητήσεις.
Βάλτε το στον κουβά σας.
Αλλά τώρα που είμαι στο θέρετρο
πρέπει να αντιμετωπίζω μετωπικά τα προβλήματα, όχι να τα αποφεύγω.
Έλα, Ντρε.
Έχω πολύ άγχος.
Είναι κάτι σαν αυτοεπιβεβαίωση.
Εγώ άργησα να ανθίσω.
Είχα άθλια δόντια, φορούσα γυαλιά.
Πήγαινα στο σχολείο κάθε μέρα
με πολύ χαμηλό ηθικό.
Ήταν εδώ κάτω.
Όταν άλλαξα,
αφού άρχισα να κάνω γυμναστική,
ο εγωισμός μου ανέβηκε εδώ πάνω.
Αλλά όταν άρχισα να έχω συνεχώς κοπέλες, ανέβηκε εκεί πάνω.
Με τις γυναίκες συντηρώ τον εγωισμό μου.
Και πάντα ένιωθα ότι πρέπει να το κάνω αυτό, να νιώθω σπουδαίος.
Να εκπέμπω μια συγκεκριμένη ενέργεια.
Εξαφανίστηκα από όλες τους
χωρίς να τους εξηγήσω γιατί εξαφανίζομαι.
Δεν σβήνουμε σημειώσεις σε λίστα.
Αν δεν διορθώσουμε την κατάσταση,
αν απλώς εξαφανιστούμε και φύγουμε,
θα είμαστε οι κακοί για πάντα. Σωστά;
-Ναι. -Μάλιστα, Ντρε.
Είναι ωραία η ευαισθησία.
Κάνω σεξ με όλα αυτά τα κορίτσια
για να νιώσω ο ίδιος καλά. Είναι λάθος.
Τον σέβομαι γι' αυτό.
Όλοι κρατούν νερό. Δεν είσαι μόνος.
Ναι.
Ωραία.
Λοιπόν, Χάντερ.
Δεν άφηνα να φανούν σημάδια αδυναμίας
σε περασμένες σχέσεις.
Όταν με ρωτούν αν κάτι πάει καλά, λέω ότι πάει.
Ενώ μέσα μου νιώθω απαίσια.
Δεν μπορώ να το ξεπεράσω αυτό.
Ευχαριστώ γι' αυτό.
Πήγα σε σχολείο αρρένων.
Είχα την προσδοκία να είμαι πάντα πρώτος.
Πολλοί γύρω μου δεν εκδηλώνουν συναίσθημα. Έτσι μεγάλωσα.
-Δεν είμαι ειλικρινής. -Ναι.
-Ζορίζομαι. -Δεν εμπιστεύομαι κανέναν.
Το να μιλάω για όσα νιώθω
και το να είμαι ευάλωτος είναι κάτι το οποίο με δυσκόλευε.
Έλα πάρε λίγο νερό.
ΜΠΡΑΪΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
Δεν θα φανταζόμουν ότι τα παιδιά
θα είχαν προβλήματα.
Έχουμε προβλήματα. Δεν είμαστε τέλειοι.
Λούι, φίλε μου.
Νιώθω ότι τέτοια πράγματα, το να εκφράζω όσα νιώθω…
Δεν το κάνω ποτέ.
Είναι δύσκολο.
Είναι πολύ δύσκολο.
Και ο λόγος είναι ότι…
Φίλε.
Ζοριζόμουν πολύ μεγαλώνοντας.
Η μαμά μου ήταν πολύ άρρωστη.
Ζούσα μια κατάσταση όπου έπρεπε να προετοιμαζόμαστε για το χειρότερο.
Με τη μαμά μου είμαστε πολύ φίλοι.
Μετά, όταν ήμουν περίπου 12, έπαθε καρκίνο.
Και περάσαμε πολύ δύσκολα.
Ένιωθα ότι η μόνη που αγαπούσα ολοκληρωτικά
και ήξερε για μένα ήταν εκείνη.
Όταν ένιωσα ότι θα τη χάσω,
ένιωσα ότι αν αγαπούσα κάποια άλλη…
-Ίσως να με άφηνε. -Ναι.
Οπότε, δεν αφήνω ποτέ κανέναν να μπορεί να πάρει κάτι δικό μου.
Το ξεπέρασε, αλλά εμένα με τσάκισε.
Είναι τα πάντα η μαμά μου.
Ήσουν παιδί και φρόντιζες τη μαμά σου.
Ανέλαβες αυτήν την ευθύνη.
Είσαι αξιέπαινος γι' αυτό.
Ήταν δύσκολο, αλλά με δυνάμωσε.
Σε δυνάμωσε με τρόπο που σε ανάγκασε να κρύβεις όσα νιώθεις.
Όλα μέσα μου.
Φέρνουμε αυτές τις βλακείες στις συνδέσεις μας,
στις ερωτικές μας συνδέσεις.
Γνώρισα κάποια εδώ, την Κριστίν.
Άρχισα να της ανοίγομαι, και πανικοβλήθηκα.
Τα θαλάσσωσα.
Οπότε, επιστρέφω
στο "Δεν με νοιάζει κανένας, μόνο εγώ".
Αν και μέσα σου λες "Δεν νιώθω πολύ καλά μ' αυτό".
Δεν το εξέφρασες, έγινε.
Είπες "Φύγε". Αν και δεν είπες όσα χρειαζόταν.
Το να μην εκδηλώνεσαι σε αποτρέπει από βαθιές ενώσεις. Δεν ερωτεύεσαι.
Προσπάθησε να είσαι ειλικρινής, ανοιχτός και ευάλωτος.
Να 'σαι καλά.
Πάρε λίγο νερό.
Σίγουρα χαίρομαι που ακούω τον Λούι να ανοίγεται πιο πολύ απ' όσο συνήθως.
Ο Λούι πονάει τώρα. Το βλέπω στα μάτια του.
Δεν είσαι μόνος, Λούι.
Κοίτα τα φιλαράκια σου.
Ευχαριστώ που το μοιράστηκες.
Το νερό που κουβάλησε το βάρος μας θα μας καθαρίσει.
Θα μας εξαγνίσει.
Θα ξεφορτωθούμε όλα αυτά που μας κρατούσαν πίσω.
Ο κουβάς αντιπροσωπεύει
την καταπίεση των συναισθημάτων.
Νιώθετε το βάρος του;
Έτοιμοι να το αφήσετε;
Ναι!
Ναι, νιώθω να στοχάζομαι.
Φίλησα τη Λίνζι στο μπάνιο.
Το έκανα για να νιώσω καλύτερα εγώ,
δεν σκεφτόμουν πώς θα κάνει εκείνη να νιώσει.
Πρέπει να βρω τη Λίνζι και να μιλήσουμε για όσα έκανα.
Ανοίχτηκα στο εργαστήριο σήμερα.
Είμαι περήφανος.
Πάντα αφήνω τους άλλους πληγωμένους, αλλά για να προστατευτώ.
Ποτέ δεν το είδα αυτό…
Τι πάθαιναν εκείνοι.
Δεν θέλω να είμαι έτσι.
Ορίστε!
Θα με αφήσει να της μιλήσω;
Νιώθω καλά.
Αναζωογονημένος, ξεκινάω και πάλι.
Θέλω να ξέρει ότι λυπάμαι.
Από τα βάθη της καρδιάς μου, σας συγχαίρω όλους σας…
για όσα καταφέρατε.
Φανήκατε ευάλωτοι, κάνατε κάτι που δεν έχετε ξανακάνει.
-Μπράβο, παιδιά. -Ευχαριστούμε!
Τα λέμε, παιδιά. Μπράβο σας.
Ευχαριστώ.
Θεέ μου.
-Πώς είστε; -Καλώς ήρθατε πίσω.
-Μου έλειψες. -Ήταν…
-Ευχαριστώ. -"Ευχαριστώ";
Αυτό είπαμε τελευταίο.
-Τι κάνατε; -Ήταν εκπληκτικό, θα είμαι ειλικρινής.
Σίγουρα άλλαξε το πώς βλέπω τη ζωή.
Νιώθω ότι ήταν πολύ σημαντικό, επειδή δεν ξέρω να εξηγώ όσα νιώθω.
Δεν μιλάω για όσα κλείνω μέσα μου.
Το να μπορέσω να τα συζητήσω ήταν πολύ σημαντικό.
Μιλάμε για μεγάλο στραβοκοίταγμα! Καλή τύχη, Λούι.
Στο παρελθόν, ποτέ δεν έχω ζητήσει συγγνώμη από κάποια
και σίγουρα ποτέ δεν έχω εξηγήσει τις πράξεις μου σε κάποια.
Βλέπω τη Λίνζι εκεί.
Σκέφτομαι "Μπορείς να πας
να της δείξεις τι σκέφτεσαι;"
Ας ξεκινήσουν οι συγγνώμες.
Πρώτη στάση, Ντρε και Λίνζι.
Τι γίνεται;
Ο Ντρε παριστάνει το καλό παιδί.
Μέσα τους όμως άντρες σαν αυτόν είναι πολύ αλαζόνες
και έχουν τεράστιο εγωισμό.
Δεν θα τον ακούσω με τίποτα.
Όχι. Όχι, ευχαριστώ.
Ναι, άκου…
Βασικά, όταν εξαφανίστηκα…
Ναι.
Στο ραντεβού ήταν ωραία.
Ήταν πολύ κουλ. Μετά γυρίσαμε.
Μιλούσαμε για τον Λούι,
για την ερωτική ένταση που ένιωσες μαζί του.
Ο εγωισμός μου δέχτηκε πλήγμα.
Σκέφτηκα "Θα επιστρέψω σ' αυτό που κάνω καλά".
Στο μπάνιο, σκέφτηκα ότι θα αποδείξω τι αξίζω.
Αυτό δείχνει πόσα πρέπει να μάθω.
Στο εργαστήριο είπαμε για το βάρος,
για την πίεση που κουβαλάμε.
Βασικά, οι γυναίκες συντηρούν τον εγωισμό μου,
επειδή δεν θέλω να νιώσω όπως ένιωθα
στο σχολείο, όταν πλήγωναν τον εγωισμό μου.
Και ο εγωισμός μου
ήταν πάντα το πρόβλημά μου.
Μετάνιωσα για το πώς φέρθηκα για το φιλί,
αλλά έμαθα κάτι για μένα
που δεν σκεφτόμουν καν ότι αποτελεί πρόβλημα.
Οπότε, ξανά, θέλω μόνο να ζητήσω συγγνώμη.
Ήμουν πολύ τσαντισμένη,
αλλά είναι πολύ ανοιχτός και ευάλωτος μαζί μου.
Δεν γίνεται παρά να θέλω να τον συγχωρήσω.
Ευχαριστώ που μου ανοίχτηκες και μου τα είπες όλα αυτά.
Μετράει. Και το να ζητήσεις συγγνώμη
ξέρω ότι θέλει κουράγιο.
Μοιάζει άλλος άνθρωπος μετά το εργαστήριο,
και τον εκτιμώ πολύ γι' αυτό.
-Αν μπορώ αυτό, μπορώ τα πάντα. -Μπορείς τα πάντα.
-Ο κόσμος είναι δικός σου, Ντρε. -Ναι. Σ' ευχαριστώ, Λίνζι.
Σ' ευχαριστώ.
Μπορούμε να μείνουμε φίλοι.
-Να γνωριστούμε λίγο περισσότερο. -Ναι.
-Έτσι; -Ωραία η ευαίσθητη πλευρά σου.
Για πρώτη φορά στη ζωή μου
ήθελα να ζητήσω συγγνώμη
και να εξηγήσω όσα έκανα.
Ευχαριστώ. Αυτά μου έδωσαν ένα σπουδαίο μάθημα.
Ο εγωισμός μου με κατέβαλε.
Είναι παραφουσκωμένος, πρέπει να τον μετριάσω,
να αποκτήσω μια συναισθηματική, στενή σχέση με κάποια.
-Αγκαλιά! -Ναι.
Αυτό θα κάνω.
-Κάθε βράδυ πλένεις το πρόσωπό σου; -Το έπλυνα απόψε.
Όπως φαίνεται όχι!
Μου έλειψε ο Άλεξ όταν ήταν στο εργαστήριο.
Του είπες ότι σου έλειψε;
Του το είπα, και προφανώς ντράπηκε. Του είπα "Μου έλειψες".
Κι εκείνος είπε "Ευχαριστώ".
Ίσως με ξεπέρασε.
Πώς είμαστε απόψε;
Για να είμαι ειλικρινής, είπα ότι περιπλανιέμαι.
Είμαι χαμένος ανάμεσα στην περιπλάνηση
και στο να βρω το σωστό άτομο.
-Ναι. -Είμαι ελεύθερος.
-Καιρό τώρα. -Ναι.
-Με έκανε να σκεφτώ λίγο. -Ναι.
Μ' αρέσει πολύ η Ελίς, αλλά…
Δεν θέλω να πέσω με τα μούτρα.
Μετά από εκείνο το εργαστήριο, πρέπει να εξηγήσω στην Κριστίν
τους λόγους που είμαι έτσι.
Προσπαθώ να αλλάξω.
Η τελευταία μου ευκαιρία.
Συνήθως εγώ πληγώνω τους άλλους.
Συνήθως στους άντρες στη ζωή μου δίνω τη μια ευκαιρία μετά την άλλη, αλλά…
Δεν θέλω να περάσω ξανά τα ίδια.
Ρε φίλε.
Δεν ξέρω πού μας αφήνει με τον Λούι αυτό.
Πώς είσαι;
Μουδιασμένη;
Έξω από δω, φεύγω μακριά αν πληγώσω κάποια κοπέλα.
Δεν με νοιάζει, δεν το βλέπω.
Αλλά εδώ μέσα μπόρεσα να δω
τι προκαλεί το να κάνω ανοησίες.
Το να κάνω κάτι που ήξερα ότι είναι λάθος,
αλλά το θεωρούσα άκακο.
Και, ειλικρινά, είμαι ειλικρινής.
Λυπάμαι για το πώς φέρθηκα στο ραντεβού,
γιατί δεν σου αξίζει αυτό.
Με έκανε να συνειδητοποιήσω πόσο νοιάζομαι όντως.
Μου λείπει ο Λούι,
αλλά για να αγαπώ τον εαυτό μου και να τον βάζω πρώτο,
δεν μπορώ να επιστρέφω μόλις μου ζητάνε συγγνώμη.
Για μένα ήταν δύσκολο,
επειδή ο παλιός μου εαυτός
έχει προβλήματα με τους άντρες.
Τους αφήνω συνεχώς να με πληγώνουν.
Τους δίνω τη μια ευκαιρία μετά την άλλη.
Αρνούμαι να το αφήσω να συμβεί.
Να νιώσεις τον πόνο που προκάλεσες.
Δεν είμαι μια περιπέτεια στο θέρετρο.
Ο παλιός Λούι τριγυρνούσε και πλήγωνε κόσμο.
Δεν θέλω να μη νοιάζομαι όπως έκανα παλιά.
Θέλω να επανορθώσω.
Και στην Κριστίν αξίζει να ξέρει τα πάντα.
Κανονικά, δεν εξηγώ στα κορίτσια όσα νιώθω.
Ανησυχώ λίγο.
Μόνο σε έναν άνθρωπο έχω εκφράσει τι νιώθω, στη μαμά μου.
Και πέρασα μια φάση όπου…
νομίζαμε ότι θα τη χάσουμε.
Πήρα μια γεύση τού πώς είναι να χάνεις κάποιον.
Με κάνει να φοβάμαι να εκφράσω στους άλλους τι νιώθω…
μήπως φύγουν.
Στο εργαστήριο συνειδητοποίησα
ότι πρέπει να δείχνεις τι νιώθεις.
Πρέπει να μάθω να το κάνω αυτό.
Να προσπαθήσω να σου αποδείξω πόσο μου αρέσεις.
Χαίρομαι που ο Λούι μπόρεσε να παραδεχτεί
τον λόγο που είναι όπως είναι.
Ωστόσο, νιώθω…
Βασικά, δεν ξέρω πώς νιώθω.
Χαίρομαι που έμαθες κάτι από το εργαστήριο.
Αλλά
δεν θα τη γλιτώσεις.
Πρέπει να κερδίσεις ξανά την εμπιστοσύνη μου.
Αυτό θέλω μόνο. Μια ευκαιρία.
Μόνο αυτό θέλω, αλήθεια.
Είμαι διχασμένη ανάμεσα στο να σου δώσω κι άλλη ευκαιρία
και στο να φύγω μακριά από όλο αυτό.
Οπότε…
Προσοχή! Θα μας αφήσει σε αγωνία!
Αλλά μην ανησυχείτε, το επόμενο επεισόδιο σας περιμένει.
Τα λέμε εκεί!
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη