Ang nakaraan sa Too Hot to Handle…
Umabot nang 12 minuto ang halikan n'yo.
Alam mo ang pwedeng gawin do'n?
Alex at Elys,
kung wala kayong mas malalim na koneksiyon,
aalis na kayo sa retreat.
Ano?
Hindi sumuway sina Louis at Christine.
Boom!
Sa bawat araw, binubuksan mo ako.
Sa wakas, may green light tayo!
Nasuway ang mga patakaran.
$18,000, $30,000,
$36,000.
Diyos ko!
Sobrang libog ng pakiramdam ko.
Dapat may katabi ako.
Letse!
May mga bagong dating.
Bobo na lang ang susuway pa sa patakaran.
Letse!
-May butas? -Gusto mong hawakan?
Lagot na talaga ako.
Ang cute mo paggising mo sa umaga.
Salamat.
Ang lambing ni Louis ngayon.
Nalulungkot ako na di ko siya pinagkatiwalaan sa date nila,
pero di pa ako naging komportable nang ganito sa lalaki dati.
Kaya parang paraiso ito.
Namnamin mo ang paraiso habang nariyan pa
dahil may nakikita akong problema.
Hindi pa alam ni Christine
na hinawakan ko ang boobs ni Linzy kahapon.
Kailangan kong isipin kung pa'no ko 'to haharapin.
Mukhang masaya sina Louis at Christine,
pero ang sinabi niya sa date namin…
…at ang nakikita ko ay magkaibang istorya.
Mas malapit sila.
Susuway ba tayo?
Sinungaling siya.
Di ba ito ang oras na aalamin ni Detective Dre kung may sumuway?
Sino'ng guilty ngayon, Dre?
May sinuway ako! At mali 'yon.
Di 'yon dapat.
Oo pala. Naging tiwali si Detective Dre kagabi.
Oras na para umamin.
May aaminin ako.
-Diyos ko! -Letse!
Bago tayo makinig kay Dre,
alalahanin nating naging masunurin siya sa patakaran simula no'ng una.
Mahigpit na ang pagpapatupad ngayon!
Hoy!
-Huminahon ka. -Hoy.
Binabantayan ko kayo.
May sumuway ba sa inyo?
Magkano na ang nawala?
Sisiguruhin kong nakatutok ang lahat sa premyo. Gaya ko.
Makinig kayo sa letseng cone!
May sinuway ako.
Detective Dre!
-Ano? -Kailan nangyari 'to?
Dinala ko si Linzy sa banyo…
Ano?
Nagustuhan ko ang halik.
Sige!
Naka-off duty at booty ang detective.
Naging tiwali ang detective.
Nagulat ako.
Tila napunta sa dilim si Dre.
Pasensiya na.
Salamat, Dre.
Nakatuon ang lahat sa pagsuway mo,
walang nagtatanong sa date namin ni Linzy.
Masaya ako para sa 'yo, Dre.
-Nahirapan siya sa 'tin dito. -Magaling.
Salamat.
Hinalikan ko si Linzy para patunayang kaya ko.
Dahil sabi niya, mas may sexual na koneksiyon sila ni Louis,
pero di ibig sabihing wala rin sa 'min ni Linzy.
Walang nagalit kay Dre.
Gusto pala nilang sumuway siya, pero alam n'yo?
Napaka-sensual.
Kaya iniisip kong higit pa sa halik ang gawin kay Dre.
Magandang umaga sa lahat.
Dre, nakapanghihinayang na may sinuway ka kagabi,
lalo pa't naghirap ka bilang sex detective ko.
Pinupuri kita sa pag-ako mo sa responsibilidad sa ginawa mo.
Kung sana ganyan din ang maturity sa pag-iisip ng iba
para akuin ang mali nila at matuto.
-Diyos ko! -Diyos ko.
Lana, tama na.
Habang nakatingin ako sa braso at likod niya, ako'y,
pero, "Hindi ako pwedeng tumabi sa kanya at magpakabait."
Alam n'yo kung sino kayo.
Kaya isipin n'yong nabigyan kayo
ng babala.
Letse!
Buwisit.
Alam kong ako ang tinutukoy ni Lana, pero may plano ako.
Ba't pakiramdam ko, lalo lang lalala ang bagay sa planong 'to?
Kailangan kong paghiwalayin sina Linzy at Christine.
Ah, oo, kasi si Louis ito.
Lana, isa akong Einstein, pero tingin ko, si Louis ang tinutukoy mo.
Siya nga, Desiree.
Pero nakatingin din ako kina Isaac at Hannah.
Mas maraming beses nagpalit ng babae si Isaac kaysa sa software ko,
at pinakita nilang wala silang pakialam sa pakiramdam ng iba
at sarili lang nila ang iniisip nila.
Ngayon, dapat may makita akong tunay na koneksiyon sa kanila.
Kung wala, mapipilitan akong gumawa ng hakbang.
Lana. Tagos ang kasamaan mo.
Letse!
Hindi, pangako.
Punyeta! Nasa magulong sitwasyon ba ulit ako?
Pwedeng pumunta sa pool?
Sama ako!
Sige.
Pinaglalayo talaga niya kami ni Christine,
at kita ko na ngayon kung sino siya, hindi 'to tama.
Ngayong ayos na, magpapasaway ba tayo?
Mukhang pwede.
Masama na siguro ako sa tingin ni Lana dahil sa paglipat-lipat ko,
pero wala akong pakialam.
Gusto kong sumuway kasama si Hannah.
Di ko maintindihan ito.
Sadyang di ko maintindihan ang retreat na 'to.
Ang di ka pwedeng humalik,
'yon ang pinakamahalaga.
Minsan, di ko maintindihan si Hannah.
Sa boobs ako nakatingin.
Iba ka rin talaga, Isaac.
Para kang manunula.
Affectionate ako. Mahilig akong humawak.
Kailangan yata namin ni Isaac ang green light.
Kailangan namin itong tumunog dahil kung hindi,
magiging pasaway na ako.
Bahala na kayo riyan.
Pumunta ka sa England.
-Oo. -Ililibot kita.
Ang sweet naman.
Sa lahat ng dako, nakikita ko si Linzy.
Imposible.
-Papasok ba tayo? -Sige, mainit na.
Ano'ng nangyayari?
Nakakapanduda si Louis.
Gusto kong maligo. Hintayin mo ako?
Minsan, magbabago ang tao sa tamang tao,
pero araw-araw akong nawawalan ng tiwala kay Louis.
-Uy! -Hello!
Kokontrolin ko ang sitwasyon.
Dapat kong malaman ang nangyari sa date
para kay Christine.
Uh-oh, Louis,
mukhang may butas ang plano mo.
Ano sa tingin mo ang retreat dito?
-Nasisiyahan naman ako rito. -Oo, gusto ko ang galawan mo.
Nakipag-date ka kay Louis, tapos, hinalikan mo si Dre kinagabihan.
Medyo nadismaya ako kay Louis.
Ayaw ko na yata siyang kilalanin pa.
Oo, guwapo siya. Pero mukhang bolero siya.
Tingin mo ba, naglandi siya?
Oo. Hinawakan niya ang boobs ko.
Naku!
Di ko masabing di ko 'to inasahan dahil alam ko na.
Babaero talaga kumilos si Louis.
Isang laro lang 'to sa kanya.
-Naku. -Nang makita ko sila, ako'y
"Okey, nakakadismaya 'to." Gano'n.
Dapat mong sabihin sa kanya.
Handa ka bang hilahin siya sa tabi
at kausapin siya tungkol sa nangyari?
Kung ako sa kanya at ang pares ko
ay nakikipaglandian sa iba,
humawak sa boobs, gugustuhin kong malaman.
Karapatan niyang malaman.
Louis, delikado ka na!
Di mo nakikita si Christine pero kita siya ni Linzy!
Christine!
Ang ganda mo. Kumusta?
Ayos lang. Ikaw?
Ayos lang din.
-Kumusta, 'tol? -Kumusta, 'tol?
-Kumusta? -Cool lang.
-Bakit? -Ang date kahapon.
Hindi 'to maganda.
Sabi ni Louis, iniiisip niya ako sa buong date n'yo.
Sinabi ko ba sa 'yo na hinawakan ko ang boobs ni Linzy?
Hindi pa. Sinabi mo sa kanya? Alam ba niya?
Hindi!
Di mo alam ang buong kuwento.
Oo.
Iba siya sa 'yo.
Sinasabi niya sa 'kin na maganda ako at--
Sinabi niya 'yan?
Oo, at nang tinanong ko ang tipo niya,
tiningnan niya ako sa mata, at inilarawan niya ako.
Hindi ko inasahan 'yon.
Di raw kayo naghalikan.
-Hindi… -Mukhang…
…pero lagi siyang nakatingin sa boobs ko.
Kaya tinanong ko siya, "Gusto mo bang hawakan?"
Hinawakan niya ang boobs mo.
Oo.
Buwisit.
Alam na niya.
Muntik nang mas lumala pa kung hindi dumating si Dre.
Talaga?
Di ako magtitiwala sa kanya kung ako.
Wala siyang respeto.
Lagi na lang 'tong nangyayari sa akin.
Nakakainis lang kasi akala ko, iba siya.
Tapos…
hindi pala.
Letse.
Kawawang Christine.
At mukhang di lang siya ang bibiguin ng lalaki ngayong araw.
-Kumusta ang date? -Ayos lang. Ang cool niya.
Hinalikan ko siya minsan, dahil, ba't hindi. Alam mo 'yon?
Wala akong napala simula nang narito ako, kaya bakit hindi?
Oo nga.
Isa akong puta sa labas ng retreat na 'to!
Sa totoo lang, masama ako.
Huwag mong masamain, maganda siya, pero hindi siya ang tipo ko.
Pag ayaw ko sa babae, iniiwasan ko sila.
Tingin ko, dapat sabihin mo sa kanya.
-Oo. -Baka magustuhan ka niya.
Pagdating kay Linzy, single ako.
Pwede kong gawin ang gusto ko, at ganoon din siya.
Walang kami. Kaya ba't ako magpapaliwanag?
Nakakapagod ang vibe dito!
Pero mabuti na lang, may pa-birds and the bees party si Lana
para sa mga bago, sina Bryce at Linzy.
Buwisit!
Sana lang, walang makagat.
Galit na galit si Christine.
Pakiramdam ko, ayaw niya akong kausapin ngayon.
Ni hindi ko matingnan kahit sino ngayon.
Sobrang nakakahiya 'to.
Wala sa isip ko ang mag-party.
Ano ba? 'Wag kayong killjoy.
Sige!
Excited ako na may pa-party si Lana! Sa wakas!
Di ko masisigurong di ako susuway mamaya.
Simulan na natin ang party!
Buzz.
Lumipad tayo ngayong gabi!
Nakaka-excite ang party na 'to.
Sobrang excited ako sa party na 'to. Salamat, Lana!
Gagana kaya ang mga pakpak na 'to?
Ow.
Siyempre, hindi!
Ang hot talaga ni Isaac, mukha siyang Greek God,
ang hirap niyang tiisin.
Para akong…
Natutuwa ako kay Hannah ngayon.
Ang tindi ng katawan niya.
Naghintay ako buong gabi at araw para kausapin ako ni Dre.
May sandali kami at naghalikan pa
at ngayon, wala na.
Naguguluhan ako.
Alam mo, sa labas, nawawala na lang ako.
Pero dahil sa retreat ito, di mo sila matatakasan.
At lahat ng 'to ay nakakailang!
Ito na ang pinaka nakaka-stress na araw ng buhay ko,
pero, hindi ko naman hinalikan si Linzy.
Kahit paano, totoo 'yon.
Kung malalampasan namin 'to ni Christine, malalampasan namin ang lahat.
Ayaw ko talaga siyang kausapin ngayon.
Sinaktan talaga niya ako, pero iniisip ko kung hihingi ba siya ng tawad.
Halatang gusto kitang hilahin palayo sa party
dahil gusto kong pag-usapan ang date.
Sa buong date, iniisip kita.
Habang hinahawakan mo ang boobs niya?
Galit na galit siya.
Pero naglalandi lang ako at walang ibig sabihin 'yon.
Gusto kong sabihin sa 'yo, pero baka gawin mong isyu, kaya--
Pero isyu ba ito?
O dapat, di mo iyon ginawa.
Hindi mo nirespeto kung ano'ng meron tayo.
Hindi 'yan totoo.
Alam kong mali ako. Hirap akong aminin 'yon.
Hindi kasi ako ganoon.
Hirap akong ipakita ang kahinaan ko.
Naglandi ako, pero walang ano man 'yon sa 'kin.
Alam mong hirap akong magtiwala,
at sumama ang loob ko na di ako nagtiwala sa 'yo.
May dahilan ako para di ka pagkatiwalaan.
-Nagyayakapan tayo, magkasamang natutulog. -Oo, pero--
Sa buong pagkakataon, alam niyang sinabi mo 'yon,
humawak ka sa boobs niya.
Nagsisisi akong nagsawalang-bahala ako
at inakalang mapagkakatiwalaan ka.
Pero 'yon ay… 'Yon ang sinasabi ko.
Siya, sinumbong ka niya,
ikaw, iba ang tingin mo sa paglalandi at sa katotohanan.
Hindi nagpapakumbaba si Louis sa ginawa niya.
At ang hindi niya pag-intindi sa kung ano ang maling ginawa niya
ay nagpapakitang di siya nag-mature.
Makasarili siya. Sobra.
Wala na akong sasabihin pa.
Tapos na tayo.
Letse naman.
Buwisit.
Tingin ko, mahusay si Christine,
pero ngayon, pakiramdam ko, sinira ko ang lahat.
Ba't ba di ako makahingi ng tawad?
Ang libog ko. Kailangan ko ng green light
o baka gumawa ako ng pagsisisihan ko.
Higit pa sa pagsuot mo sa fluffy cowboy hat?
Sana nasa isang kuwarto lang kami,
pero kung may gusto akong halikan, hahalikan ko.
Ilalagay ko lang ang kamay ko sa kanya
at aasahang kung wala kaming makita, di rin kami makikita.
Sa harap ng lahat? Talaga ba, Hannah!
Pwede kayong mauwi sa…
Buti na lang.
Hindi!
Tuwing nagsasaya kami, lagi siyang nakikialam.
Alam ko na dapat na hindi lang 'yon party.
Ang ganda eh.
Ano kaya ang nangyayari?
Ewan ko.
Ang pagsuway ba ni Dre?
Ako ang sumuway kagabi.
Alam kong masama ang ginawa ko,
pero sapat ba 'yon para itigil ang party?
Hindi pwede.
Nag-aalala ako, Lana.
Alam nating lahat na sina Dre at Linzy
ay sumuway kagabi.
Humihingi ako ng tawad.
Alam kong nakabuntot ako sa inyo no'ng una pa lang.
Ni isang salita, walang sinabi si Dre sa akin buong araw.
Ngayon, di man lang siya tumitingin.
Ano'ng nangyayari?
Nagkakahalaga ang halikan nina Dre at Linzy
ng $6,000.
'Yon na 'yon, di ba?
Pero…
Diyos ko.
…di lang 'yon ang dahilan kaya kayo nagtipon ngayon.
-Ayan na. -Bakit?
Malalaman na natin kung pagsuway ba ang boobgate.
Babanggitin ba niya ang tungkol sa boobs?
Louis.
Hindi nga.
Letse.
Hindi 'to maganda.
Gusto ko lang alamin kung sumuway ba sila ni Christine.
Di sila makapagpigil.
Parang lagot ako kay Lana.
Hinalikan ko si Dre,
at hinayaan ko si Louis.
Isa akong puta sa ngayon.
Christine, ayos ka lang?
Naku.
May problema talaga rito.
Ano, pare? Tahimik ka.
Alam kong walang magiging masaya.
Sa date namin ni Linzy…
May mali akong ginawa.
Hinawakan ko ang boobs niya at binola ko pa siya.
Ba't mo sinaktan si Christine?
Akala ko…
lumalandi lang ako.
Ang sama na ng loob ko, dahil,
akala ko, landian lang 'yon.
Nakakadismaya si Louis.
Mas masakit na pakinggan, lalo na sa harap ng lahat.
Ewan ko, ayaw ko lang na makita nilang umiiyak ako.
Ang makita si Christine na ganoon,
ay nakakasama ng loob.
Si Christine ang pinakamabuting bagay na nangyari sa akin sa mahabang panahon,
at sinira ko ito gaya ng dati.
Louis at Linzy,
ang mainit na sandali sa date n'yo
ay nagkakahalaga ng $4,000.
Nagkakahalaga ang mga pagsuway na ito ng $10,000.
Ang premyo ay nasa $100,000 na ngayon.
-Ano? -Ano?
-Bakit? -Ano?
$100,000? Totoo ba?
Hindi kilala si Lana na sa mga biro.
Meron pa tayong kalahati.
Hindi lang 'yon.
Anong "hindi lang 'yon"?
Ba't pakiramdam ko, marami pang pasabog si Lana?
'Tol, di ko na 'to kaya.
Diyos ko.
Nitong umaga, malinaw kong sinabing
ang ilan sa inyo ay hindi umaangat
sa inaasahan kong antas sa bahaging ito ng retreat.
Louis, malinaw na may pagkukulang ka.
Pero, nakikita kong ang nararamdaman mo kay Christine
ay di lang mababaw
at gusto mong magbago at magtanda.
-Pero di ko 'to masasabi… -Salamat po.
…sa dalawang taong pauuwiin ko na.
Dalawang tao? Ngayon?
Ano?
-Hindi nga. -Wow.
Letse! May uuwi.
Seryoso ba, ano'ng nangyayari?
Kinakabahan na ako.
Totoo ba? Seryoso ka?
Ang gulo nito!
Ang mga aalis sa retreat ay sina…
Isaac at Hannah.
Ano?
Wow.
Diyos ko.
Letse!
Pare.
Ano? Nagugulat ako.
Ano?
Simula nang dumating kayo sa retreat, di n'yo sinunod ang patakaran…
Pagsuway…
…tila normal ito at tama.
'Di ko pinagsisihan ang pagsuway ko.
'Yon na 'yon.
…binalewala n'yo ang mga tinuro ko, at di kayo nagtanda…
Lahat 'yon… ay mabuti sa 'kin.
Nakatingin ako sa boobs niya.
Ang hirap maging tapat sa iisang tao.
Gusto ko sa lalaki gaya ng inumin ko.
Gusto ko ng lima.
…at tinuloy n'yo ang kagustuhan n'yo kahit di 'to mabuti sa kasama n'yo.
Tatabihan ko siya ngayong gabi.
Gusto ko si Yazmin. Pero kung player ka…
Naku.
…player ka talaga.
Gusto ko siyang hawakan.
Kukunin ko ang gusto ko.
Nakukuha lagi ng cheetah ang pagkain niya.
Isaac at Hannah…
makakaalis na kayo sa retreat.
Letse!
Paalam.
'Di ko masabing nabigla ako.
-Paumanhin. -Ayos lang, pare.
-Mahal ko kayo. -Mahal ka namin.
May nais lang punan si Hannah kay Isaac,
pero di 'yon ang hinahanap ni Lana.
Paalam, Elys. Mahal kita.
Mahal din kita.
Marami akong natutuhan kay Lana.
Mahirap baguhin ang dating gawi.
Nagpapapansin talaga ako sa lalaki.
Tingin ko, dapat kong ayusin 'yon.
See you, Yaz.
Naiintindihan ko naman ang dahilan ni Lana at ang sinabi niya.
Ang totoo, dismayado ako.
Sana ituloy n'yo.
Pero kung nasa labas na kami ni Hannah,
nasasabik akong sagarin ang gagawin namin.
Tara na.
Flamingo style.
Sa iisang paa? Wow.
Paalam sa inyo.
Pampagising ito kung gaano pa karami ang dapat naming matutuhan
at ibigay ang sarili namin sa proseso.
-Sige, 'tol. -Paalam!
Mahal ko kayo. Ingat.
Buwisit.
Ang tindi ngayon.
Maraming attitude sina Louis at Dre.
Oo.
Nandidiri na ako kay Dre.
Tapos na ako sa kanya.
Di siya totoo sa akin noong una pa.
Ang lamig niya sa akin.
Ayaw ko sa lalaki.
Pakiramdam ko, may koneksiyon kami ni Louis.
Parang pwede akong magpakatotoo sa kanya.
Umasa akong iba ito,
pero hindi pala.
-Good night, guys. -Good night.
Kakaiba na may bakante.
'Di ko alam ang gagawin ko.
Ginamit ko ang makeup ni Hannah, damit, inaayos niya ang buhok ko.
Hinalikan ko si Linzy at iniwasan ko siya.
Pero napagtanto ko kagabi,
dapat akong humingi ng tawad sa ginawa ko.
Pero di pa ako naging bukas sa babae,
kaya di ko alam ang gagawin ko.
Christine, kumusta ka na?
Haharapin ko ang katotohanan, pero…
Hindi ako tinitingnan ni Christine.
Hindi 'yon dapat sa kanya.
Gusto kong ayusin. Pero di ko alam kung paano.
Ginugupit niya ang buhok niya dahil di niya maayos nang wala ako.
Ang tindi mo.
Malusog ako at mayaman.
'Di ako rich, ako 'yong bitch.
Kailangan ako ng dick, pero di ko 'to kailangan. Namaste.
Bagong karagdagan sa aking mantra sa umaga. Salamat, Linzy.
Gusto kong patunayan kay Christine na gusto ko talaga siya,
pero sa karanasan ko dati, alam kong di ko alam ang gagawin ko.
Kaya di ko binibigyan ang kahit sino ng pagkakataong kaawaan ako.
Natatakot ako.
Gusto ni Louis at Dre na magbago, pero wala
silang alam.
Ayon sa pilosopong si Justin Bieber,
"Is it too late now to say sorry?"
At sabi ko, hindi. Kailangan n'yo lang ng workshop.
Sang-ayon ako, Desiree.
Nahihirapan sina Louis at Dre na akuin ang ginawa nila
at magpakumbaba sa babaeng nasaktan nila.
Kaya may inayos akong workshop para maintindihan nila
kung ba't sila umasta nang hindi nararapat.
Sa pag-intindi at pagtanggap, posible ang tunay na pagbabago.
Tila matututo ang lahat ng lalaki rito.
Sa ngayon, matututo kayo
para makabuo ng malalim na koneksiyon,
dapat nating makita, matanggap, at maako ang mapanira nating ugali.
Ano kaya ito?
Kung magawa nilang matukoy ang emosyon nila,
makakabuo sila ng malusog na relasyon.
Kumusta kayo?
Tara na!
Sige!
Mga kaibigan…
Gaya ng inaasahan, isang mature at pinag-isipang simula ng mga lalaki.
-Oo! -Oo nga!
Nakasentro ang workshop sa kapangyarihan ng kahinaan.
Pinakamahina tayo kung naipakita na natin ang kahinaan natin.
Isang salita lang. Ayaw ko talaga sa "K" word na 'yon.
Kahinaan.
Pakiusap, di ko kaya 'yan.
Ang pagtanggi mong makaramdam ng emosyon ang pumipigil sa 'yo
sa malalim na koneksiyon at pag-ibig.
Magpakatotoo kayo, maging bukas at mahina.
Natutunan n'yo noon, na wag basta magtiwala.
Saan n'yo pa 'yon dadalhin?
-Sa relasyon n'yo. -Oo.
Kaya ngayon, ang tubig dito ang magsisilbi at magiging
simbolo ng lahat ng kinakapitan natin.
Ang isang kutsara ay isang pabigat na dala n'yo.
Magsasaya tayo pero laliman natin.
Ayaw kong lumalim.
Mahirap ipaalam sa iba ang nararamdaman ko.
Hirap na talaga ako roon. Kaya ang gawin ito ay…
sobrang napakahirap.
O sige, Alex, ano'ng humihila sa 'yo?
Ang pressure sa akin ay
magkaroon ng maayos na buhok.
Kaya, oo…
O sige, Alex, totoong usapan ito.
Ano pa?
Hirap akong maging tapat…
at tingin ko, ang pressure ay ang mag-asawa.
Gala akong tao.
Ngayong nakilala ko si Elys, tila natatawa ako. Totoo 'to.
Ikaw ay, "Ano'ng nangyayari?"
'Yan nga at di ako sigurado kung paano 'yon.
Salamat do'n. Kumuha ka ng tubig.
May ugali akong
gusto kong maging wild at libutin ang mundo,
pero kung may relasyon kami ni Elys, baka mabago ito.
May nakikiramdam ba sa kanya? Kumuha kayo ng tubig.
Di namin ito pinag-uusapan masyado ng mga kaibigan ko.
Ilagay n'yo sa timba.
Pero sa retreat, at tila,
dapat mong harapin ang takot mo, di mo 'to matatakasan.
O sige, Dre.
Kinakabahan ako.
Mukhang self-validation 'to.
Isa akong late bloomer.
Sira ang ngipin ko. Nagsuot ako ng salamin.
Pupunta ako sa paaralan, araw-araw
na walang ego.
Dito na ako.
Nang magkaroon ako ng glow-up,
pagkatapos ng workout ko,
tumaas ang ego ko hanggang dito.
Pero nang simulan kong mambabae, napunta rito.
Ginagamit ko ang babae para sa aking ego.
Pakiramdam ko, dapat kong gawin 'yon, at maramdamang, "Lalaki ako."
Na iba ang enerhiyang nilalabas ko.
Lahat sila, binalewala ko
nang hindi nagpapaliwanag kung ba't ako nawala.
'Di mamarkahang kahon ang mga babae.
Kung di natin susubukang itama ang sitwasyon,
kung iiwasan lang natin at iiwan,
isa kang kontrabida kahit kailan.
-Oo. -O sige, Dre.
Maganda ang kahinaang 'yon.
Lumalabas ako at nakikipag-sex sa mga babae
para gumanda ang pakiramdam ko, mali 'yon.
Nirerespeto ko siya ro'n.
Di ka nag-iisa, nakahawak din kami.
Oo.
Ayos.
O sige, Hunter.
Wala pa akong pinakitang kahinaan
sa mga dati kong relasyon.
Tatanungin nila ako, ayos lang lahat lagi,
pero sa loob, kinakain na ako nito.
'Di ko malampasang hadlang.
Salamat do'n.
Pumasok ako sa all-boys.
Lagi kong inaasahang dapat manguna ako.
Maraming di nagpapakita ng emosyon at gano'n ako lumaki.
-Ang totoo? -Oo.
-Gano'n din ako. -'Di ako nagtitiwala.
Ang maging bukas sa emosyon ko
at maging mahina ay problema ko.
Kumuha ka ng tubig.
'Di ko inisip, kung titingnan sila,
tila wala silang problema.
Lahat tayo, may problema. 'Di tayo perpekto.
Sige, Louis.
Pakiramdam ko, ang ipakita ang emosyon ko,
di ko 'to ginagawa.
Mahirap 'to.
Sobrang hirap nito.
At ang dahilan ay…
Pare.
Hirap akong lumaki.
May sakit ang nanay ko noon.
Kinailangan naming paghandaan ang pinakamasamang mangyayari.
Ang lapit namin ng nanay ko.
At noong 12 ako, nagkaroon siya ng cancer
at ang hirap ng panahong 'yon.
Parang ang tanging nakakaalam sa emosyon ko,
at nakakakilala sa akin ay ang ina ko,
at nang mawawala na siya,
parang kung magbubuhos ako ng emosyon sa iba,
-pwede nila akong iwan. -Oo.
Kaya di ko hinayaang may kunin sila sa 'kin.
Nalampasan niya, pero may naiwan sa akin.
Siya ang buhay ko, ang nanay ko.
Ang katotohanang bata ka pa na nag-alaga sa ina mo.
Inako mo ang responsibilidad,
kaya ipagdiwang natin 'yan.
Mahirap, pero pinalakas ako no'n.
Pinapatibay ka sa paraang kailangan mong kimkimin ang emosyon mo.
Sarilihin lahat.
Kaya ilabas natin ang mga 'yan sa koneksiyon natin,
sa romantikong koneksiyon natin.
Nakilala ko si Christine sa retreat,
na nasimulan ko nang bigyan ng emosyon at nataranta ako.
Nasira ko ito.
Kaya bumalik ako sa dati,
"Wala akong pakialam sa iba, ako lang."
Kahit sa loob ko, "Hindi tama 'to."
Hinayaan mo lang mangyari 'to.
Sabi mo, "Bahala ka na." Wala ka nang nasabi.
Pinipigilan kang umibig ng hindi mo pagpapakita sa emosyon mo.
Subukan mong magpakatotoo, bukas at mahina.
Salamat.
Kumuha ka ng tubig.
Natutuwa akong marinig na mas nagiging bukas si Louis.
Kita ko ang sakit sa mga mata ni Louis ngayon.
Di ka nag-iisa, Louis.
Tingnan mo sila.
Salamat sa kuwento mo.
Ang parehong timbang ng tubig ang siyang lilinis sa atin.
Lilinisan tayo nito.
Tatanggalin natin ang mga bagay na pumipigil sa atin.
Ang timbang 'to
ay ang pagiging babaero, pagsasarili…
Ramdam n'yo ang timbang?
Handa na kayong ibuhos 'to?
Oo!
Wow, ang gaan sa pakiramdam.
Ang halikan si Linzy sa banyo,
ginawa ko lang 'yon para sa akin,
di ko naisip ang mararamdaman niya.
Dapat kong kausapin at dapat akong humingi ng tawad kay Linzy.
Naging bukas ako sa workshop.
Proud ako sa sarili ko.
Lagi akong nang-iiwan, para protektahan ang sarili ko.
Hindi ko nakita 'yon…
Ang nangyari sa kanila.
Ayaw kong maging gano'n.
'Yan na!
Sana kausapin ako ni Christine.
Ayos na ako.
Na-refresh ako, bagong simula.
Sana alam niyang nagsisisi ako.
Sa kaibuturan ng puso ko, binabati ko kayong lahat…
sa nagawa n'yo ngayon,
sa pagiging mahina, at paggawa sa bagay na di n'yo pa nagawa.
-Magaling. -Salamat!
Hanggang sa muli, mga kaibigan.
Salamat.
Diyos ko.
-Hello, kumusta? -Welcome back.
-Na-miss kita. -'Yon ay…
-Salamat. -"Salamat"?
Ang huling sabi ko, my bad.
-Ano'ng ginawa n'yo? -Ang galing no'n.
Nabago ang pananaw ko sa buhay.
Ang laki no'n, dahil di ako magaling magpaliwanag ng emosyon ko.
'Di ko sinasabi ang mga kinikimkim ko,
kaya malaking bagay na nailabas ko ito.
Ang tindi ng irap na 'yon. Good luck, Louis.
Dati, di ako humihingi ng tawad sa babae,
at talagang di pa ako nagpapaliwanag sa babae.
Kita kong nakaupo si Linzy,
Sabi ko, "Bro, lapit ka na
at kausapin mo siya."
Simulan na ang paghingi ng tawad.
Una, sina Dre at Linzy.
Kumusta?
Dre, mukha kang matino,
pero ang totoo, gago ang mga tulad niya
at may malaking ego.
'Di ako makikinig sa kanya.
Hindi na, salamat.
Ganito…
kung di na ako nagparamdam sa 'yo--
Oo.
Ang date, vibe 'yon, alam mo?
Cool siya, o ano, bumalik na kami.
Ang usapan ay tungkol kay Louis,
kung paanong may sexual tension sa inyo.
Nasagi ang ego ko.
Kaya parang, "Ilabas ko nga ang galing ko."
Sa banyo, sabi ko, "Papatunayan ko ang sarili ko."
Marami pa talaga akong dapat matutuhan.
Sa workshop, nang pag-usapan ang mga pabigat sa 'min,
lahat ng dinadala namin.
Parang, babae ang nagpapalakas sa ego ko
dahil ayaw kong maramdaman ang naramdaman ko,
nang nag-aaral pa ako, at inapakan lang nila ang ego ko,
at ang ego ko ay,
ang pinakamalaking issue ko.
Pinagsisisihan ko ang paghalik ko,
pero natutuhan kong
di ko man lang inisip na may isyu ako.
Kaya, muli, pasensiya ka na.
Sobrang nagalit ako,
pero dahil naging bukas at mahina siyang humarap,
di ko maiwasang gustuhing patawarin siya.
Salamat sa pagiging bukas mo at pagsabi mo nito.
Malaking bagay 'to, nagpasensiya ka pa,
alam kong kailangan ng tapang do'n.
Para siyang ibang tao pagkatapos ng workshop,
at natutuwa ako sa kanya dahil do'n.
-Kung kaya ko 'to, kaya ko lahat. -Kaya mong gawin lahat.
-Sa 'yo ang mundo, Dre. -Oo, salamat, Linzy.
Salamat sa 'yo.
Magiging magkaibigan tayo.
-Kilalanin pa ang isa't-isa. -Oo.
-Alam mo 'yon? -Gusto ko ang lambot mo.
Sa unang pagkakataon sa buhay ko,
ginusto kong humingi ng tawad
at magpaliwanag.
Salamat sa 'yo. Malaki ang natutuhan ko rito.
Naunahan ako ng ego ko.
Lumobo ito at kailangan kong paliitin
para kumonekta at magkaroon ng emosyonal at malapit na koneksiyon.
-Iyakap natin 'to! -Oo.
'Yon ang gagawin ko.
-Naghihilamos ka ba gabi-gabi? -Naghilamos ako ngayon.
Mukhang hindi!
Na-miss ko si Alex no'ng nasa workshop siya.
Sinabi mo bang na-miss mo siya?
Oo, at nahiya ako kasi parang, "Uy, na-miss kita."
Sabi lang niya, "Salamat."
Baka ayaw na niya sa akin.
Ano'ng pakiramdam pagkatapos?
Pare, ang sinabi kong paglalakbay, sa totoo lang,
naiipit ako sa paglalakbay
at paghahanap sa tamang tao.
-Oo. -Nasanay akong single
-nang matagal. -Oo.
-Napaisip ako nang konti. -Tama.
Gusto ko talaga si Elys, pero parang,
ayaw kong dumiretso.
Parang pagkatapos ng workshop, dapat kong ipaliwanag kay Christine
ang mga dahilan kung ba't ako ganito,
at pinipilit kong magbago.
Huling pagkakataon ko na 'to.
Madalas, ako ang nananakit.
Madalas din akong magbigay ng pagkakataon sa mga lalaki, pero…
Ayaw kong pagdaanan pa ulit 'yon.
Naku, p're.
Ewan ko kung ano na kami ni Louis.
Kumusta?
Manhid?
Sa labas, tatakbo ako kung may masaktan akong babae.
Wala akong pake dahil di ko nakikita.
Pero dito, nakita ko talaga
ang pagiging bobo ko,
at paggawa ko ng mali,
na akala ko, ayos lang.
Sa totoo lang, galing 'to sa puso.
Humihingi ako ng tawad sa ginawa ko sa date
dahil di 'yon nararapat sa 'yo,
at naisip ko kung gaano ako nag-aalala.
Nami-miss ko si Louis,
pero, para mahalin ko ang sarili ko, uunahin ko muna 'to,
'di ako pwedeng bumalik agad sa unang paghingi ng tawad.
Para sa akin, mahirap lang
dahil ang dating ako,
nilalagay ko ang sarili ko sa sitwasyong
hinahayaan kong saktan ako ng mga lalaki.
At bigyan sila ng paulit-ulit na pagkakataon.
Hindi ko na 'yon papayagan pa.
Dapat madama mo ang sakit na binigay mo.
'Di lang ako fling sa retreat na 'to.
Ang dating Louis ay nanakit lang.
Ayaw ko nang balikan ang dati, na walang pake.
Itatama ko ang mga 'to.
Dapat malaman ni Christine ang lahat,
pero di ako magaling magpaliwanag sa babae.
Nag-aalala ako.
Sa isang tao ko lang naibuhos ang emosyon ko, sa nanay ko.
At nalagay ako sa sitwasyong…
akala namin, mawawala siya.
Naaninag ko ang pwedeng mangyari kapag nawalan ng minamahal.
Kaya ako natatakot ibigay ang emosyon ko sa iba…
baka iwan ako.
Pero naisip ko sa workshop na
ang lalaki, nagpapakita ng emosyon.
Dapat ko yatang aralin 'yon.
At, patunayan sa 'yo kung gaano kita kagusto.
Masaya akong inaako na ni Louis
ang dahilan kung ba't gano'n siya.
Pero, pakiramdam ko…
Di ko alam ang nararamdaman ko.
Masaya akong may natutuhan ka sa workshop.
Pero
di pwedeng gano'n lang.
Dapat mong paghirapan ang tiwala ko.
Ang gusto ko lang, pagkakataon.
'Yon lang ang gusto ko.
Parang naiipit ako kung bibigyan kita ng pagkakataon
o lalayo na lang ako.
Kaya…
Cliffhanger alert!
Pero 'wag kayong mag-alala, handa na ang susunod na episode.
Hanggang sa muli!
Isinalin ni: Yurie