1
00:00:06,600 --> 00:00:09,720
Ang nakaraan sa Too Hot to Handle…

2
00:00:09,800 --> 00:00:12,040
Umabot nang 12 minuto ang halikan n'yo.

3
00:00:12,120 --> 00:00:13,760
Alam mo ang pwedeng gawin do'n?

4
00:00:14,600 --> 00:00:16,200
Alex at Elys,

5
00:00:17,040 --> 00:00:19,560
kung wala kayong mas malalim
na koneksiyon,

6
00:00:19,640 --> 00:00:21,120
aalis na kayo sa retreat.

7
00:00:21,200 --> 00:00:22,800
Ano?

8
00:00:24,560 --> 00:00:28,720
Hindi sumuway sina Louis at Christine.

9
00:00:28,800 --> 00:00:29,760
Boom!

10
00:00:30,520 --> 00:00:32,960
Sa bawat araw, binubuksan mo ako.

11
00:00:33,800 --> 00:00:35,760
Sa wakas, may green light tayo!

12
00:00:38,640 --> 00:00:40,880
Nasuway ang mga patakaran.

13
00:00:40,960 --> 00:00:43,440
$18,000, $30,000,

14
00:00:43,520 --> 00:00:45,080
$36,000.

15
00:00:45,160 --> 00:00:47,400
Diyos ko!

16
00:00:49,400 --> 00:00:51,400
Sobrang libog ng pakiramdam ko.

17
00:00:53,000 --> 00:00:54,600
Dapat may katabi ako.

18
00:00:57,360 --> 00:00:58,280
Letse!

19
00:00:58,360 --> 00:01:00,480
May mga bagong dating.

20
00:01:00,560 --> 00:01:04,480
Bobo na lang ang susuway pa sa patakaran.

21
00:01:06,200 --> 00:01:07,240
Letse!

22
00:01:09,160 --> 00:01:11,040
-May butas?
-Gusto mong hawakan?

23
00:01:12,720 --> 00:01:14,480
Lagot na talaga ako.

24
00:01:29,280 --> 00:01:31,560
Ang cute mo paggising mo sa umaga.

25
00:01:31,640 --> 00:01:32,480
Salamat.

26
00:01:32,560 --> 00:01:34,640
Ang lambing ni Louis ngayon.

27
00:01:34,720 --> 00:01:38,360
Nalulungkot ako na di ko siya
pinagkatiwalaan sa date nila,

28
00:01:38,440 --> 00:01:42,440
pero di pa ako naging komportable
nang ganito sa lalaki dati.

29
00:01:43,600 --> 00:01:45,280
Kaya parang paraiso ito.

30
00:01:45,360 --> 00:01:47,920
Namnamin mo ang paraiso habang nariyan pa

31
00:01:48,000 --> 00:01:50,200
dahil may nakikita akong problema.

32
00:01:50,280 --> 00:01:52,280
Hindi pa alam ni Christine

33
00:01:52,360 --> 00:01:54,920
na hinawakan ko
ang boobs ni Linzy kahapon.

34
00:01:56,200 --> 00:01:59,400
Kailangan kong isipin
kung pa'no ko 'to haharapin.

35
00:02:01,040 --> 00:02:04,000
Mukhang masaya sina Louis at Christine,

36
00:02:04,080 --> 00:02:07,480
pero ang sinabi niya sa date namin…

37
00:02:08,560 --> 00:02:12,480
…at ang nakikita ko ay magkaibang istorya.

38
00:02:12,560 --> 00:02:14,880
Mas malapit sila.

39
00:02:14,960 --> 00:02:16,400
Susuway ba tayo?

40
00:02:18,640 --> 00:02:19,520
Sinungaling siya.

41
00:02:21,360 --> 00:02:25,240
Di ba ito ang oras na aalamin
ni Detective Dre kung may sumuway?

42
00:02:26,320 --> 00:02:29,120
Sino'ng guilty ngayon, Dre?

43
00:02:30,160 --> 00:02:32,840
May sinuway ako! At mali 'yon.

44
00:02:32,920 --> 00:02:34,240
Di 'yon dapat.

45
00:02:34,320 --> 00:02:38,560
Oo pala. Naging tiwali
si Detective Dre kagabi.

46
00:02:39,280 --> 00:02:41,360
Oras na para umamin.

47
00:02:43,200 --> 00:02:44,680
May aaminin ako.

48
00:02:44,760 --> 00:02:46,240
-Diyos ko!
-Letse!

49
00:02:46,320 --> 00:02:47,920
Bago tayo makinig kay Dre,

50
00:02:48,000 --> 00:02:52,560
alalahanin nating naging masunurin siya
sa patakaran simula no'ng una.

51
00:02:53,320 --> 00:02:55,520
Mahigpit na ang pagpapatupad ngayon!

52
00:02:55,600 --> 00:02:57,120
Hoy!

53
00:02:57,200 --> 00:02:58,720
-Huminahon ka.
-Hoy.

54
00:02:58,800 --> 00:03:00,240
Binabantayan ko kayo.

55
00:03:00,320 --> 00:03:02,200
May sumuway ba sa inyo?

56
00:03:02,280 --> 00:03:03,600
Magkano na ang nawala?

57
00:03:03,680 --> 00:03:06,920
Sisiguruhin kong nakatutok
ang lahat sa premyo. Gaya ko.

58
00:03:07,640 --> 00:03:09,720
Makinig kayo sa letseng cone!

59
00:03:12,960 --> 00:03:14,120
May sinuway ako.

60
00:03:15,440 --> 00:03:17,960
Detective Dre!

61
00:03:20,600 --> 00:03:23,560
-Ano?
-Kailan nangyari 'to?

62
00:03:24,160 --> 00:03:27,320
Dinala ko si Linzy sa banyo…

63
00:03:27,400 --> 00:03:28,240
Ano?

64
00:03:28,320 --> 00:03:30,280
Nagustuhan ko ang halik.

65
00:03:31,800 --> 00:03:32,920
Sige!

66
00:03:33,000 --> 00:03:35,240
Naka-off duty at booty ang detective.

67
00:03:36,320 --> 00:03:38,400
Naging tiwali ang detective.

68
00:03:38,480 --> 00:03:39,840
Nagulat ako.

69
00:03:41,120 --> 00:03:42,880
Tila napunta sa dilim si Dre.

70
00:03:42,960 --> 00:03:45,560
Pasensiya na.

71
00:03:45,640 --> 00:03:46,920
Salamat, Dre.

72
00:03:47,000 --> 00:03:49,640
Nakatuon ang lahat sa pagsuway mo,

73
00:03:49,720 --> 00:03:53,360
walang nagtatanong sa date namin ni Linzy.

74
00:03:53,440 --> 00:03:55,680
Masaya ako para sa 'yo, Dre.

75
00:03:55,760 --> 00:03:58,720
-Nahirapan siya sa 'tin dito.
-Magaling.

76
00:04:00,480 --> 00:04:01,720
Salamat.

77
00:04:01,800 --> 00:04:04,560
Hinalikan ko si Linzy
para patunayang kaya ko.

78
00:04:04,640 --> 00:04:08,200
Dahil sabi niya, mas may sexual
na koneksiyon sila ni Louis,

79
00:04:08,280 --> 00:04:11,280
pero di ibig sabihing
wala rin sa 'min ni Linzy.

80
00:04:14,880 --> 00:04:16,400
Walang nagalit kay Dre.

81
00:04:16,480 --> 00:04:20,080
Gusto pala nilang sumuway siya,
pero alam n'yo?

82
00:04:20,160 --> 00:04:21,880
Napaka-sensual.

83
00:04:21,959 --> 00:04:26,399
Kaya iniisip kong higit pa
sa halik ang gawin kay Dre.

84
00:04:29,400 --> 00:04:31,080
Magandang umaga sa lahat.

85
00:04:32,360 --> 00:04:36,320
Dre, nakapanghihinayang
na may sinuway ka kagabi,

86
00:04:36,400 --> 00:04:41,200
lalo pa't naghirap ka
bilang sex detective ko.

87
00:04:41,760 --> 00:04:45,760
Pinupuri kita sa pag-ako mo
sa responsibilidad sa ginawa mo.

88
00:04:48,200 --> 00:04:51,480
Kung sana ganyan din
ang maturity sa pag-iisip ng iba

89
00:04:51,560 --> 00:04:54,480
para akuin ang mali nila at matuto.

90
00:04:54,560 --> 00:04:56,600
-Diyos ko!
-Diyos ko.

91
00:04:57,160 --> 00:04:59,720
Lana, tama na.

92
00:05:00,920 --> 00:05:04,000
Habang nakatingin ako
sa braso at likod niya, ako'y,

93
00:05:04,080 --> 00:05:07,720
pero, "Hindi ako pwedeng
tumabi sa kanya at magpakabait."

94
00:05:08,560 --> 00:05:10,000
Alam n'yo kung sino kayo.

95
00:05:11,800 --> 00:05:15,600
Kaya isipin n'yong nabigyan kayo

96
00:05:16,800 --> 00:05:18,000
ng babala.

97
00:05:18,080 --> 00:05:20,480
Letse!

98
00:05:22,840 --> 00:05:24,000
Buwisit.

99
00:05:24,640 --> 00:05:28,560
Alam kong ako ang tinutukoy ni Lana,
pero may plano ako.

100
00:05:29,200 --> 00:05:32,880
Ba't pakiramdam ko,
lalo lang lalala ang bagay sa planong 'to?

101
00:05:32,960 --> 00:05:36,120
Kailangan kong paghiwalayin
sina Linzy at Christine.

102
00:05:37,120 --> 00:05:38,800
Ah, oo, kasi si Louis ito.

103
00:05:39,520 --> 00:05:43,560
Lana, isa akong Einstein,
pero tingin ko, si Louis ang tinutukoy mo.

104
00:05:44,720 --> 00:05:46,600
Siya nga, Desiree.

105
00:05:46,680 --> 00:05:50,920
Pero nakatingin din ako
kina Isaac at Hannah.

106
00:05:51,000 --> 00:05:55,280
Mas maraming beses nagpalit ng babae
si Isaac kaysa sa software ko,

107
00:05:55,360 --> 00:06:00,120
at pinakita nilang wala silang
pakialam sa pakiramdam ng iba

108
00:06:00,200 --> 00:06:02,520
at sarili lang nila ang iniisip nila.

109
00:06:03,080 --> 00:06:07,040
Ngayon, dapat may makita akong
tunay na koneksiyon sa kanila.

110
00:06:07,120 --> 00:06:11,200
Kung wala, mapipilitan
akong gumawa ng hakbang.

111
00:06:11,920 --> 00:06:14,440
Lana. Tagos ang kasamaan mo.

112
00:06:19,040 --> 00:06:20,560
Letse!

113
00:06:22,720 --> 00:06:23,840
Hindi, pangako.

114
00:06:25,960 --> 00:06:28,600
Punyeta! Nasa magulong
sitwasyon ba ulit ako?

115
00:06:28,680 --> 00:06:30,320
Pwedeng pumunta sa pool?

116
00:06:30,400 --> 00:06:31,640
Sama ako!

117
00:06:31,720 --> 00:06:32,800
Sige.

118
00:06:32,880 --> 00:06:36,400
Pinaglalayo talaga niya kami ni Christine,

119
00:06:36,480 --> 00:06:40,320
at kita ko na ngayon kung sino siya,
hindi 'to tama.

120
00:06:47,520 --> 00:06:49,800
Ngayong ayos na, magpapasaway ba tayo?

121
00:06:49,880 --> 00:06:51,320
Mukhang pwede.

122
00:06:51,400 --> 00:06:55,520
Masama na siguro ako sa tingin ni Lana
dahil sa paglipat-lipat ko,

123
00:06:55,600 --> 00:06:57,200
pero wala akong pakialam.

124
00:06:57,280 --> 00:06:59,680
Gusto kong sumuway kasama si Hannah.

125
00:06:59,760 --> 00:07:01,800
Di ko maintindihan ito.

126
00:07:01,880 --> 00:07:05,000
Sadyang di ko maintindihan
ang retreat na 'to.

127
00:07:05,080 --> 00:07:07,200
Ang di ka pwedeng humalik,

128
00:07:07,280 --> 00:07:08,760
'yon ang pinakamahalaga.

129
00:07:08,840 --> 00:07:11,680
Minsan, di ko maintindihan si Hannah.

130
00:07:11,760 --> 00:07:13,120
Sa boobs ako nakatingin.

131
00:07:13,800 --> 00:07:16,240
Iba ka rin talaga, Isaac.

132
00:07:16,320 --> 00:07:17,920
Para kang manunula.

133
00:07:18,000 --> 00:07:20,480
Affectionate ako. Mahilig akong humawak.

134
00:07:20,560 --> 00:07:23,320
Kailangan yata namin
ni Isaac ang green light.

135
00:07:23,400 --> 00:07:26,760
Kailangan namin itong
tumunog dahil kung hindi,

136
00:07:26,840 --> 00:07:28,640
magiging pasaway na ako.

137
00:07:28,720 --> 00:07:30,240
Bahala na kayo riyan.

138
00:07:36,560 --> 00:07:38,240
Pumunta ka sa England.

139
00:07:38,920 --> 00:07:40,680
-Oo.
-Ililibot kita.

140
00:07:40,760 --> 00:07:42,560
Ang sweet naman.

141
00:07:46,560 --> 00:07:49,280
Sa lahat ng dako, nakikita ko si Linzy.

142
00:07:49,360 --> 00:07:51,360
Imposible.

143
00:07:51,440 --> 00:07:53,960
-Papasok ba tayo?
-Sige, mainit na.

144
00:07:58,760 --> 00:08:00,280
Ano'ng nangyayari?

145
00:08:00,360 --> 00:08:02,760
Nakakapanduda si Louis.

146
00:08:02,840 --> 00:08:05,080
Gusto kong maligo. Hintayin mo ako?

147
00:08:07,160 --> 00:08:09,400
Minsan, magbabago ang tao sa tamang tao,

148
00:08:09,480 --> 00:08:13,200
pero araw-araw
akong nawawalan ng tiwala kay Louis.

149
00:08:14,280 --> 00:08:15,880
-Uy!
-Hello!

150
00:08:15,960 --> 00:08:18,520
Kokontrolin ko ang sitwasyon.

151
00:08:19,040 --> 00:08:21,520
Dapat kong malaman ang nangyari sa date

152
00:08:21,600 --> 00:08:23,280
para kay Christine.

153
00:08:23,360 --> 00:08:24,600
Uh-oh, Louis,

154
00:08:24,680 --> 00:08:28,400
mukhang may butas ang plano mo.

155
00:08:32,800 --> 00:08:35,680
Ano sa tingin mo ang retreat dito?

156
00:08:35,760 --> 00:08:39,400
-Nasisiyahan naman ako rito.
-Oo, gusto ko ang galawan mo.

157
00:08:39,480 --> 00:08:43,520
Nakipag-date ka kay Louis,
tapos, hinalikan mo si Dre kinagabihan.

158
00:08:44,200 --> 00:08:46,640
Medyo nadismaya ako kay Louis.

159
00:08:46,720 --> 00:08:48,840
Ayaw ko na yata siyang kilalanin pa.

160
00:08:48,919 --> 00:08:53,000
Oo, guwapo siya. Pero mukhang bolero siya.

161
00:08:53,080 --> 00:08:55,720
Tingin mo ba, naglandi siya?

162
00:08:55,800 --> 00:08:58,720
Oo. Hinawakan niya ang boobs ko.

163
00:08:58,800 --> 00:09:00,800
Naku!

164
00:09:00,880 --> 00:09:03,960
Di ko masabing di ko 'to inasahan
dahil alam ko na.

165
00:09:04,040 --> 00:09:06,360
Babaero talaga kumilos si Louis.

166
00:09:06,440 --> 00:09:08,480
Isang laro lang 'to sa kanya.

167
00:09:08,560 --> 00:09:10,600
-Naku.
-Nang makita ko sila, ako'y

168
00:09:10,680 --> 00:09:12,840
"Okey, nakakadismaya 'to." Gano'n.

169
00:09:12,920 --> 00:09:15,960
Dapat mong sabihin sa kanya.

170
00:09:17,800 --> 00:09:19,840
Handa ka bang hilahin siya sa tabi

171
00:09:19,920 --> 00:09:22,760
at kausapin siya tungkol sa nangyari?

172
00:09:24,880 --> 00:09:27,560
Kung ako sa kanya at ang pares ko

173
00:09:27,640 --> 00:09:30,000
ay nakikipaglandian sa iba,

174
00:09:30,080 --> 00:09:32,640
humawak sa boobs, gugustuhin kong malaman.

175
00:09:33,120 --> 00:09:34,680
Karapatan niyang malaman.

176
00:09:36,640 --> 00:09:39,080
Louis, delikado ka na!

177
00:09:39,160 --> 00:09:42,240
Di mo nakikita si Christine
pero kita siya ni Linzy!

178
00:09:44,680 --> 00:09:49,640
Christine!

179
00:09:59,400 --> 00:10:01,440
Ang ganda mo. Kumusta?

180
00:10:01,520 --> 00:10:02,680
Ayos lang. Ikaw?

181
00:10:02,760 --> 00:10:03,880
Ayos lang din.

182
00:10:12,600 --> 00:10:14,680
-Kumusta, 'tol?
-Kumusta, 'tol?

183
00:10:15,560 --> 00:10:18,120
-Kumusta?
-Cool lang.

184
00:10:21,600 --> 00:10:23,480
-Bakit?
-Ang date kahapon.

185
00:10:28,760 --> 00:10:31,800
Hindi 'to maganda.

186
00:10:33,320 --> 00:10:38,080
Sabi ni Louis, iniiisip niya ako
sa buong date n'yo.

187
00:10:39,800 --> 00:10:43,440
Sinabi ko ba sa 'yo
na hinawakan ko ang boobs ni Linzy?

188
00:10:44,680 --> 00:10:47,160
Hindi pa. Sinabi mo sa kanya?
Alam ba niya?

189
00:10:47,240 --> 00:10:48,480
Hindi!

190
00:10:51,560 --> 00:10:54,880
Di mo alam ang buong kuwento.

191
00:10:54,960 --> 00:10:55,960
Oo.

192
00:10:57,440 --> 00:10:59,840
Iba siya sa 'yo.

193
00:11:00,560 --> 00:11:04,680
Sinasabi niya sa 'kin na maganda ako at--

194
00:11:04,760 --> 00:11:05,840
Sinabi niya 'yan?

195
00:11:06,600 --> 00:11:09,080
Oo, at nang tinanong ko ang tipo niya,

196
00:11:09,160 --> 00:11:12,760
tiningnan niya ako sa mata,
at inilarawan niya ako.

197
00:11:14,840 --> 00:11:16,200
Hindi ko inasahan 'yon.

198
00:11:17,080 --> 00:11:18,680
Di raw kayo naghalikan.

199
00:11:18,800 --> 00:11:20,680
-Hindi…
-Mukhang…

200
00:11:20,760 --> 00:11:24,360
…pero lagi siyang nakatingin sa boobs ko.

201
00:11:25,520 --> 00:11:28,440
Kaya tinanong ko siya,
"Gusto mo bang hawakan?"

202
00:11:30,480 --> 00:11:31,880
Hinawakan niya ang boobs mo.

203
00:11:35,120 --> 00:11:36,160
Oo.

204
00:11:38,800 --> 00:11:40,120
Buwisit.

205
00:11:42,120 --> 00:11:42,960
Alam na niya.

206
00:11:49,040 --> 00:11:55,080
Muntik nang mas lumala pa
kung hindi dumating si Dre.

207
00:11:55,760 --> 00:11:56,680
Talaga?

208
00:12:00,880 --> 00:12:03,280
Di ako magtitiwala sa kanya kung ako.

209
00:12:03,360 --> 00:12:05,160
Wala siyang respeto.

210
00:12:22,520 --> 00:12:25,440
Lagi na lang 'tong nangyayari sa akin.

211
00:12:25,520 --> 00:12:29,960
Nakakainis lang kasi akala ko, iba siya.

212
00:12:30,800 --> 00:12:31,880
Tapos…

213
00:12:34,240 --> 00:12:35,920
hindi pala.

214
00:12:36,000 --> 00:12:37,600
Letse.

215
00:12:39,400 --> 00:12:40,800
Kawawang Christine.

216
00:12:42,520 --> 00:12:46,880
At mukhang di lang siya
ang bibiguin ng lalaki ngayong araw.

217
00:12:46,960 --> 00:12:50,720
-Kumusta ang date?
-Ayos lang. Ang cool niya.

218
00:12:51,360 --> 00:12:54,760
Hinalikan ko siya minsan,
dahil, ba't hindi. Alam mo 'yon?

219
00:12:54,840 --> 00:12:58,400
Wala akong napala simula nang narito ako,
kaya bakit hindi?

220
00:12:58,480 --> 00:12:59,720
Oo nga.

221
00:12:59,800 --> 00:13:02,600
Isa akong puta sa labas ng retreat na 'to!

222
00:13:02,680 --> 00:13:05,160
Sa totoo lang, masama ako.

223
00:13:05,640 --> 00:13:09,360
Huwag mong masamain, maganda siya,
pero hindi siya ang tipo ko.

224
00:13:09,440 --> 00:13:12,560
Pag ayaw ko sa babae, iniiwasan ko sila.

225
00:13:13,560 --> 00:13:15,800
Tingin ko, dapat sabihin mo sa kanya.

226
00:13:15,880 --> 00:13:19,080
-Oo.
-Baka magustuhan ka niya.

227
00:13:19,160 --> 00:13:22,400
Pagdating kay Linzy, single ako.

228
00:13:22,480 --> 00:13:25,440
Pwede kong gawin
ang gusto ko, at ganoon din siya.

229
00:13:25,520 --> 00:13:28,720
Walang kami. Kaya ba't ako magpapaliwanag?

230
00:13:29,800 --> 00:13:32,120
Nakakapagod ang vibe dito!

231
00:13:32,840 --> 00:13:36,240
Pero mabuti na lang,
may pa-birds and the bees party si Lana

232
00:13:36,320 --> 00:13:38,720
para sa mga bago, sina Bryce at Linzy.

233
00:13:39,560 --> 00:13:41,280
Buwisit!

234
00:13:41,360 --> 00:13:43,360
Sana lang, walang makagat.

235
00:13:44,760 --> 00:13:46,400
Galit na galit si Christine.

236
00:13:46,480 --> 00:13:50,560
Pakiramdam ko,
ayaw niya akong kausapin ngayon.

237
00:13:52,280 --> 00:13:54,640
Ni hindi ko matingnan kahit sino ngayon.

238
00:13:54,720 --> 00:13:56,800
Sobrang nakakahiya 'to.

239
00:13:57,520 --> 00:13:59,200
Wala sa isip ko ang mag-party.

240
00:13:59,280 --> 00:14:02,040
Ano ba? 'Wag kayong killjoy.

241
00:14:02,680 --> 00:14:03,800
Sige!

242
00:14:08,400 --> 00:14:11,240
Excited ako na may pa-party si Lana!
Sa wakas!

243
00:14:11,320 --> 00:14:13,880
Di ko masisigurong di ako susuway mamaya.

244
00:14:13,960 --> 00:14:16,480
Simulan na natin ang party!

245
00:14:19,200 --> 00:14:20,480
Buzz.

246
00:14:23,760 --> 00:14:25,680
Lumipad tayo ngayong gabi!

247
00:14:29,080 --> 00:14:31,560
Nakaka-excite ang party na 'to.

248
00:14:35,400 --> 00:14:39,160
Sobrang excited ako sa party na 'to.
Salamat, Lana!

249
00:14:40,240 --> 00:14:42,160
Gagana kaya ang mga pakpak na 'to?

250
00:14:42,880 --> 00:14:43,720
Ow.

251
00:14:44,320 --> 00:14:45,640
Siyempre, hindi!

252
00:14:49,360 --> 00:14:54,400
Ang hot talaga ni Isaac,
mukha siyang Greek God,

253
00:14:54,480 --> 00:14:56,160
ang hirap niyang tiisin.

254
00:14:56,240 --> 00:14:57,280
Para akong…

255
00:15:03,200 --> 00:15:05,280
Natutuwa ako kay Hannah ngayon.

256
00:15:05,360 --> 00:15:07,840
Ang tindi ng katawan niya.

257
00:15:08,640 --> 00:15:12,760
Naghintay ako buong gabi at araw
para kausapin ako ni Dre.

258
00:15:12,840 --> 00:15:14,880
May sandali kami at naghalikan pa

259
00:15:14,960 --> 00:15:16,680
at ngayon, wala na.

260
00:15:16,760 --> 00:15:17,960
Naguguluhan ako.

261
00:15:19,400 --> 00:15:22,120
Alam mo, sa labas, nawawala na lang ako.

262
00:15:22,200 --> 00:15:26,120
Pero dahil sa retreat ito,
di mo sila matatakasan.

263
00:15:26,200 --> 00:15:30,240
At lahat ng 'to ay nakakailang!

264
00:15:37,160 --> 00:15:40,360
Ito na ang pinaka nakaka-stress
na araw ng buhay ko,

265
00:15:40,440 --> 00:15:43,720
pero, hindi ko naman hinalikan si Linzy.

266
00:15:43,800 --> 00:15:45,240
Kahit paano, totoo 'yon.

267
00:15:45,320 --> 00:15:49,600
Kung malalampasan namin 'to ni Christine,
malalampasan namin ang lahat.

268
00:15:51,760 --> 00:15:55,080
Ayaw ko talaga siyang kausapin ngayon.

269
00:15:55,160 --> 00:15:59,640
Sinaktan talaga niya ako, pero iniisip ko
kung hihingi ba siya ng tawad.

270
00:16:01,960 --> 00:16:05,360
Halatang gusto kitang
hilahin palayo sa party

271
00:16:05,880 --> 00:16:08,400
dahil gusto kong pag-usapan ang date.

272
00:16:09,720 --> 00:16:11,560
Sa buong date, iniisip kita.

273
00:16:11,640 --> 00:16:14,360
Habang hinahawakan mo ang boobs niya?

274
00:16:16,880 --> 00:16:18,520
Galit na galit siya.

275
00:16:20,000 --> 00:16:25,640
Pero naglalandi lang ako
at walang ibig sabihin 'yon.

276
00:16:25,720 --> 00:16:29,720
Gusto kong sabihin sa 'yo,
pero baka gawin mong isyu, kaya--

277
00:16:29,800 --> 00:16:31,520
Pero isyu ba ito?

278
00:16:33,680 --> 00:16:35,640
O dapat, di mo iyon ginawa.

279
00:16:35,720 --> 00:16:38,400
Hindi mo nirespeto kung ano'ng meron tayo.

280
00:16:39,040 --> 00:16:40,720
Hindi 'yan totoo.

281
00:16:40,800 --> 00:16:43,520
Alam kong mali ako.
Hirap akong aminin 'yon.

282
00:16:43,600 --> 00:16:45,000
Hindi kasi ako ganoon.

283
00:16:45,080 --> 00:16:48,200
Hirap akong ipakita ang kahinaan ko.

284
00:16:48,920 --> 00:16:52,960
Naglandi ako,
pero walang ano man 'yon sa 'kin.

285
00:16:54,040 --> 00:16:56,760
Alam mong hirap akong magtiwala,

286
00:16:56,840 --> 00:16:59,560
at sumama ang loob ko
na di ako nagtiwala sa 'yo.

287
00:16:59,640 --> 00:17:01,840
May dahilan ako para di ka pagkatiwalaan.

288
00:17:03,240 --> 00:17:07,280
-Nagyayakapan tayo, magkasamang natutulog.
-Oo, pero--

289
00:17:07,360 --> 00:17:10,400
Sa buong pagkakataon,
alam niyang sinabi mo 'yon,

290
00:17:10,480 --> 00:17:11,800
humawak ka sa boobs niya.

291
00:17:15,079 --> 00:17:18,760
Nagsisisi akong nagsawalang-bahala ako

292
00:17:18,839 --> 00:17:20,720
at inakalang mapagkakatiwalaan ka.

293
00:17:20,800 --> 00:17:22,920
Pero 'yon ay… 'Yon ang sinasabi ko.

294
00:17:23,000 --> 00:17:25,079
Siya, sinumbong ka niya,

295
00:17:25,160 --> 00:17:28,480
ikaw, iba ang tingin mo
sa paglalandi at sa katotohanan.

296
00:17:29,280 --> 00:17:31,920
Hindi nagpapakumbaba
si Louis sa ginawa niya.

297
00:17:32,000 --> 00:17:36,320
At ang hindi niya pag-intindi
sa kung ano ang maling ginawa niya

298
00:17:36,400 --> 00:17:38,520
ay nagpapakitang di siya nag-mature.

299
00:17:39,400 --> 00:17:41,680
Makasarili siya. Sobra.

300
00:17:42,760 --> 00:17:44,600
Wala na akong sasabihin pa.

301
00:17:46,200 --> 00:17:47,440
Tapos na tayo.

302
00:17:51,080 --> 00:17:51,960
Letse naman.

303
00:17:52,600 --> 00:17:53,560
Buwisit.

304
00:17:57,720 --> 00:17:59,560
Tingin ko, mahusay si Christine,

305
00:17:59,640 --> 00:18:02,920
pero ngayon, pakiramdam ko,
sinira ko ang lahat.

306
00:18:03,000 --> 00:18:05,480
Ba't ba di ako makahingi ng tawad?

307
00:18:16,080 --> 00:18:18,560
Ang libog ko. Kailangan ko ng green light

308
00:18:18,640 --> 00:18:20,800
o baka gumawa ako ng pagsisisihan ko.

309
00:18:21,680 --> 00:18:24,520
Higit pa sa pagsuot mo
sa fluffy cowboy hat?

310
00:18:27,000 --> 00:18:29,560
Sana nasa isang kuwarto lang kami,

311
00:18:29,640 --> 00:18:32,200
pero kung may gusto
akong halikan, hahalikan ko.

312
00:18:33,880 --> 00:18:37,600
Ilalagay ko lang ang kamay ko sa kanya

313
00:18:37,680 --> 00:18:40,960
at aasahang kung wala kaming makita,
di rin kami makikita.

314
00:18:41,040 --> 00:18:44,320
Sa harap ng lahat? Talaga ba, Hannah!

315
00:18:44,400 --> 00:18:46,080
Pwede kayong mauwi sa…

316
00:18:47,640 --> 00:18:49,040
Buti na lang.

317
00:18:49,120 --> 00:18:52,680
Hindi!

318
00:18:54,680 --> 00:18:57,640
Tuwing nagsasaya kami,
lagi siyang nakikialam.

319
00:19:03,040 --> 00:19:05,920
Alam ko na dapat na hindi lang 'yon party.

320
00:19:06,000 --> 00:19:07,240
Ang ganda eh.

321
00:19:07,320 --> 00:19:09,280
Ano kaya ang nangyayari?

322
00:19:09,360 --> 00:19:10,400
Ewan ko.

323
00:19:10,480 --> 00:19:12,040
Ang pagsuway ba ni Dre?

324
00:19:12,800 --> 00:19:15,320
Ako ang sumuway kagabi.

325
00:19:16,280 --> 00:19:18,480
Alam kong masama ang ginawa ko,

326
00:19:18,560 --> 00:19:21,600
pero sapat ba 'yon para itigil ang party?

327
00:19:21,680 --> 00:19:22,840
Hindi pwede.

328
00:19:23,760 --> 00:19:25,120
Nag-aalala ako, Lana.

329
00:19:27,880 --> 00:19:31,120
Alam nating lahat na sina Dre at Linzy

330
00:19:32,000 --> 00:19:34,360
ay sumuway kagabi.

331
00:19:35,960 --> 00:19:37,960
Humihingi ako ng tawad.

332
00:19:38,040 --> 00:19:41,160
Alam kong nakabuntot ako
sa inyo no'ng una pa lang.

333
00:19:42,160 --> 00:19:46,640
Ni isang salita, walang sinabi
si Dre sa akin buong araw.

334
00:19:46,720 --> 00:19:48,880
Ngayon, di man lang siya tumitingin.

335
00:19:48,960 --> 00:19:50,800
Ano'ng nangyayari?

336
00:19:51,880 --> 00:19:54,680
Nagkakahalaga ang halikan
nina Dre at Linzy

337
00:19:56,600 --> 00:19:58,280
ng $6,000.

338
00:20:03,920 --> 00:20:05,440
'Yon na 'yon, di ba?

339
00:20:07,480 --> 00:20:08,320
Pero…

340
00:20:09,120 --> 00:20:10,880
Diyos ko.

341
00:20:12,000 --> 00:20:16,880
…di lang 'yon ang dahilan
kaya kayo nagtipon ngayon.

342
00:20:18,080 --> 00:20:19,560
-Ayan na.
-Bakit?

343
00:20:19,640 --> 00:20:23,000
Malalaman na natin
kung pagsuway ba ang boobgate.

344
00:20:23,680 --> 00:20:26,160
Babanggitin ba niya ang tungkol sa boobs?

345
00:20:26,720 --> 00:20:27,600
Louis.

346
00:20:30,480 --> 00:20:31,480
Hindi nga.

347
00:20:31,560 --> 00:20:32,840
Letse.

348
00:20:32,920 --> 00:20:34,480
Hindi 'to maganda.

349
00:20:34,560 --> 00:20:37,880
Gusto ko lang alamin
kung sumuway ba sila ni Christine.

350
00:20:38,600 --> 00:20:40,000
Di sila makapagpigil.

351
00:20:43,960 --> 00:20:46,440
Parang lagot ako kay Lana.

352
00:20:46,520 --> 00:20:48,000
Hinalikan ko si Dre,

353
00:20:48,840 --> 00:20:50,560
at hinayaan ko si Louis.

354
00:20:51,080 --> 00:20:52,720
Isa akong puta sa ngayon.

355
00:20:54,360 --> 00:20:55,760
Christine, ayos ka lang?

356
00:20:56,920 --> 00:20:58,280
Naku.

357
00:20:59,280 --> 00:21:01,680
May problema talaga rito.

358
00:21:02,800 --> 00:21:05,240
Ano, pare? Tahimik ka.

359
00:21:06,440 --> 00:21:09,680
Alam kong walang magiging masaya.

360
00:21:12,160 --> 00:21:13,640
Sa date namin ni Linzy…

361
00:21:16,520 --> 00:21:18,440
May mali akong ginawa.

362
00:21:22,120 --> 00:21:27,320
Hinawakan ko ang boobs niya
at binola ko pa siya.

363
00:21:29,680 --> 00:21:32,000
Ba't mo sinaktan si Christine?

364
00:21:34,360 --> 00:21:35,240
Akala ko…

365
00:21:38,280 --> 00:21:40,240
lumalandi lang ako.

366
00:21:44,360 --> 00:21:46,600
Ang sama na ng loob ko, dahil,

367
00:21:46,680 --> 00:21:48,320
akala ko, landian lang 'yon.

368
00:21:48,400 --> 00:21:51,400
Nakakadismaya si Louis.

369
00:21:54,360 --> 00:21:59,040
Mas masakit na pakinggan,
lalo na sa harap ng lahat.

370
00:22:00,360 --> 00:22:03,680
Ewan ko, ayaw ko lang na makita
nilang umiiyak ako.

371
00:22:07,360 --> 00:22:09,600
Ang makita si Christine na ganoon,

372
00:22:09,680 --> 00:22:11,240
ay nakakasama ng loob.

373
00:22:14,280 --> 00:22:18,680
Si Christine ang pinakamabuting bagay
na nangyari sa akin sa mahabang panahon,

374
00:22:20,120 --> 00:22:23,040
at sinira ko ito gaya ng dati.

375
00:22:24,360 --> 00:22:25,920
Louis at Linzy,

376
00:22:26,000 --> 00:22:28,480
ang mainit na sandali sa date n'yo

377
00:22:28,560 --> 00:22:31,840
ay nagkakahalaga ng $4,000.

378
00:22:36,320 --> 00:22:41,200
Nagkakahalaga ang mga pagsuway
na ito ng $10,000.

379
00:22:44,400 --> 00:22:49,000
Ang premyo ay nasa $100,000 na ngayon.

380
00:22:49,080 --> 00:22:50,920
-Ano?
-Ano?

381
00:22:51,000 --> 00:22:51,960
-Bakit?
-Ano?

382
00:22:54,120 --> 00:22:56,200
$100,000? Totoo ba?

383
00:22:57,200 --> 00:22:59,440
Hindi kilala si Lana na sa mga biro.

384
00:22:59,520 --> 00:23:01,440
Meron pa tayong kalahati.

385
00:23:02,680 --> 00:23:03,880
Hindi lang 'yon.

386
00:23:05,680 --> 00:23:07,160
Anong "hindi lang 'yon"?

387
00:23:07,240 --> 00:23:12,240
Ba't pakiramdam ko,
marami pang pasabog si Lana?

388
00:23:12,320 --> 00:23:13,920
'Tol, di ko na 'to kaya.

389
00:23:15,840 --> 00:23:16,920
Diyos ko.

390
00:23:17,000 --> 00:23:19,240
Nitong umaga, malinaw kong sinabing

391
00:23:19,320 --> 00:23:21,840
ang ilan sa inyo ay hindi umaangat

392
00:23:21,920 --> 00:23:25,800
sa inaasahan kong antas
sa bahaging ito ng retreat.

393
00:23:26,480 --> 00:23:30,960
Louis, malinaw na may pagkukulang ka.

394
00:23:31,640 --> 00:23:35,880
Pero, nakikita kong
ang nararamdaman mo kay Christine

395
00:23:35,960 --> 00:23:38,000
ay di lang mababaw

396
00:23:38,080 --> 00:23:40,640
at gusto mong magbago at magtanda.

397
00:23:40,720 --> 00:23:43,000
-Pero di ko 'to masasabi…
-Salamat po.

398
00:23:43,080 --> 00:23:47,360
…sa dalawang taong pauuwiin ko na.

399
00:23:50,640 --> 00:23:52,720
Dalawang tao? Ngayon?

400
00:23:52,800 --> 00:23:54,120
Ano?

401
00:23:54,200 --> 00:23:55,280
-Hindi nga.
-Wow.

402
00:23:57,280 --> 00:23:59,240
Letse! May uuwi.

403
00:24:00,080 --> 00:24:03,080
Seryoso ba, ano'ng nangyayari?

404
00:24:05,120 --> 00:24:07,680
Kinakabahan na ako.

405
00:24:08,840 --> 00:24:11,800
Totoo ba? Seryoso ka?

406
00:24:11,880 --> 00:24:13,360
Ang gulo nito!

407
00:24:13,440 --> 00:24:16,080
Ang mga aalis sa retreat ay sina…

408
00:24:20,040 --> 00:24:22,440
Isaac at Hannah.

409
00:24:23,080 --> 00:24:24,120
Ano?

410
00:24:25,800 --> 00:24:26,760
Wow.

411
00:24:27,320 --> 00:24:29,320
Diyos ko.

412
00:24:29,400 --> 00:24:30,800
Letse!

413
00:24:30,880 --> 00:24:31,840
Pare.

414
00:24:31,920 --> 00:24:34,880
Ano? Nagugulat ako.

415
00:24:34,960 --> 00:24:36,520
Ano?

416
00:24:37,080 --> 00:24:41,040
Simula nang dumating kayo sa retreat,
di n'yo sinunod ang patakaran…

417
00:24:42,640 --> 00:24:43,600
Pagsuway…

418
00:24:44,600 --> 00:24:46,480
…tila normal ito at tama.

419
00:24:49,520 --> 00:24:51,640
'Di ko pinagsisihan ang pagsuway ko.

420
00:24:51,720 --> 00:24:53,080
'Yon na 'yon.

421
00:24:53,160 --> 00:24:56,560
…binalewala n'yo ang mga tinuro ko,
at di kayo nagtanda…

422
00:24:56,640 --> 00:24:59,200
Lahat 'yon… ay mabuti sa 'kin.

423
00:24:59,320 --> 00:25:01,280
Nakatingin ako sa boobs niya.

424
00:25:01,360 --> 00:25:03,400
Ang hirap maging tapat sa iisang tao.

425
00:25:03,480 --> 00:25:05,280
Gusto ko sa lalaki gaya ng inumin ko.

426
00:25:05,360 --> 00:25:07,040
Gusto ko ng lima.

427
00:25:08,040 --> 00:25:12,480
…at tinuloy n'yo ang kagustuhan n'yo
kahit di 'to mabuti sa kasama n'yo.

428
00:25:12,560 --> 00:25:14,560
Tatabihan ko siya ngayong gabi.

429
00:25:15,400 --> 00:25:18,720
Gusto ko si Yazmin. Pero kung player ka…

430
00:25:18,960 --> 00:25:20,040
Naku.

431
00:25:20,520 --> 00:25:21,440
…player ka talaga.

432
00:25:21,520 --> 00:25:23,440
Gusto ko siyang hawakan.

433
00:25:23,520 --> 00:25:26,560
Kukunin ko ang gusto ko.

434
00:25:28,080 --> 00:25:31,400
Nakukuha lagi ng cheetah ang pagkain niya.

435
00:25:33,600 --> 00:25:35,440
Isaac at Hannah…

436
00:25:37,160 --> 00:25:39,600
makakaalis na kayo sa retreat.

437
00:25:39,680 --> 00:25:41,320
Letse!

438
00:25:41,400 --> 00:25:42,480
Paalam.

439
00:25:48,240 --> 00:25:49,840
'Di ko masabing nabigla ako.

440
00:25:51,000 --> 00:25:53,160
-Paumanhin.
-Ayos lang, pare.

441
00:25:53,240 --> 00:25:55,040
-Mahal ko kayo.
-Mahal ka namin.

442
00:25:55,560 --> 00:25:58,120
May nais lang punan si Hannah kay Isaac,

443
00:25:58,200 --> 00:26:00,800
pero di 'yon ang hinahanap ni Lana.

444
00:26:00,880 --> 00:26:03,000
Paalam, Elys. Mahal kita.

445
00:26:03,080 --> 00:26:04,280
Mahal din kita.

446
00:26:04,360 --> 00:26:06,920
Marami akong natutuhan kay Lana.

447
00:26:07,000 --> 00:26:09,440
Mahirap baguhin ang dating gawi.

448
00:26:09,520 --> 00:26:11,480
Nagpapapansin talaga ako sa lalaki.

449
00:26:11,560 --> 00:26:14,080
Tingin ko, dapat kong ayusin 'yon.

450
00:26:14,160 --> 00:26:15,080
See you, Yaz.

451
00:26:15,160 --> 00:26:18,760
Naiintindihan ko naman
ang dahilan ni Lana at ang sinabi niya.

452
00:26:18,840 --> 00:26:21,680
Ang totoo, dismayado ako.

453
00:26:21,760 --> 00:26:22,960
Sana ituloy n'yo.

454
00:26:23,680 --> 00:26:26,320
Pero kung nasa labas na kami ni Hannah,

455
00:26:26,400 --> 00:26:29,040
nasasabik akong sagarin ang gagawin namin.

456
00:26:29,120 --> 00:26:29,960
Tara na.

457
00:26:30,040 --> 00:26:31,720
Flamingo style.

458
00:26:31,800 --> 00:26:34,440
Sa iisang paa? Wow.

459
00:26:34,520 --> 00:26:35,440
Paalam sa inyo.

460
00:26:36,160 --> 00:26:39,880
Pampagising ito kung gaano pa
karami ang dapat naming matutuhan

461
00:26:39,960 --> 00:26:41,920
at ibigay ang sarili namin sa proseso.

462
00:26:42,000 --> 00:26:44,520
-Sige, 'tol.
-Paalam!

463
00:26:44,600 --> 00:26:45,880
Mahal ko kayo. Ingat.

464
00:26:46,760 --> 00:26:47,680
Buwisit.

465
00:27:08,440 --> 00:27:09,560
Ang tindi ngayon.

466
00:27:10,760 --> 00:27:12,880
Maraming attitude sina Louis at Dre.

467
00:27:12,960 --> 00:27:13,800
Oo.

468
00:27:13,880 --> 00:27:15,400
Nandidiri na ako kay Dre.

469
00:27:27,200 --> 00:27:29,320
Tapos na ako sa kanya.

470
00:27:29,880 --> 00:27:32,280
Di siya totoo sa akin noong una pa.

471
00:27:33,120 --> 00:27:35,520
Ang lamig niya sa akin.

472
00:27:36,520 --> 00:27:38,000
Ayaw ko sa lalaki.

473
00:27:43,320 --> 00:27:46,080
Pakiramdam ko,
may koneksiyon kami ni Louis.

474
00:27:57,800 --> 00:28:00,160
Parang pwede akong magpakatotoo sa kanya.

475
00:28:00,240 --> 00:28:04,000
Umasa akong iba ito,

476
00:28:04,080 --> 00:28:06,840
pero hindi pala.

477
00:28:10,280 --> 00:28:12,960
-Good night, guys.
-Good night.

478
00:28:52,360 --> 00:28:55,120
Kakaiba na may bakante.

479
00:28:55,200 --> 00:28:56,720
'Di ko alam ang gagawin ko.

480
00:28:56,800 --> 00:29:00,400
Ginamit ko ang makeup ni Hannah, damit,
inaayos niya ang buhok ko.

481
00:29:01,880 --> 00:29:05,400
Hinalikan ko si Linzy at iniwasan ko siya.

482
00:29:05,480 --> 00:29:08,320
Pero napagtanto ko kagabi,

483
00:29:08,400 --> 00:29:12,960
dapat akong humingi ng tawad sa ginawa ko.

484
00:29:13,040 --> 00:29:15,760
Pero di pa ako naging bukas sa babae,

485
00:29:15,840 --> 00:29:17,520
kaya di ko alam ang gagawin ko.

486
00:29:19,560 --> 00:29:22,160
Christine, kumusta ka na?

487
00:29:23,280 --> 00:29:25,360
Haharapin ko ang katotohanan, pero…

488
00:29:26,440 --> 00:29:28,640
Hindi ako tinitingnan ni Christine.

489
00:29:28,720 --> 00:29:30,320
Hindi 'yon dapat sa kanya.

490
00:29:32,440 --> 00:29:34,880
Gusto kong ayusin.
Pero di ko alam kung paano.

491
00:29:48,680 --> 00:29:52,200
Ginugupit niya ang buhok niya
dahil di niya maayos nang wala ako.

492
00:29:55,360 --> 00:29:57,360
Ang tindi mo.

493
00:29:58,960 --> 00:30:01,400
Malusog ako at mayaman.

494
00:30:01,920 --> 00:30:04,200
'Di ako rich, ako 'yong bitch.

495
00:30:04,760 --> 00:30:08,600
Kailangan ako ng dick,
pero di ko 'to kailangan. Namaste.

496
00:30:09,280 --> 00:30:12,920
Bagong karagdagan sa aking mantra
sa umaga. Salamat, Linzy.

497
00:30:21,560 --> 00:30:25,600
Gusto kong patunayan
kay Christine na gusto ko talaga siya,

498
00:30:25,680 --> 00:30:30,360
pero sa karanasan ko dati,
alam kong di ko alam ang gagawin ko.

499
00:30:30,440 --> 00:30:34,440
Kaya di ko binibigyan ang kahit sino
ng pagkakataong kaawaan ako.

500
00:30:35,080 --> 00:30:36,160
Natatakot ako.

501
00:30:37,240 --> 00:30:40,000
Gusto ni Louis at Dre
na magbago, pero wala

502
00:30:40,080 --> 00:30:41,040
silang alam.

503
00:30:41,120 --> 00:30:44,000
Ayon sa pilosopong si Justin Bieber,

504
00:30:44,080 --> 00:30:46,360
"Is it too late now to say sorry?"

505
00:30:46,440 --> 00:30:49,560
At sabi ko, hindi.
Kailangan n'yo lang ng workshop.

506
00:30:51,680 --> 00:30:53,200
Sang-ayon ako, Desiree.

507
00:30:53,280 --> 00:30:57,520
Nahihirapan sina Louis at Dre
na akuin ang ginawa nila

508
00:30:57,600 --> 00:31:00,360
at magpakumbaba sa babaeng nasaktan nila.

509
00:31:00,440 --> 00:31:04,480
Kaya may inayos akong workshop
para maintindihan nila

510
00:31:04,560 --> 00:31:07,640
kung ba't sila umasta
nang hindi nararapat.

511
00:31:08,680 --> 00:31:12,000
Sa pag-intindi at pagtanggap,
posible ang tunay na pagbabago.

512
00:31:14,120 --> 00:31:17,040
Tila matututo ang lahat ng lalaki rito.

513
00:31:19,880 --> 00:31:21,440
Sa ngayon, matututo kayo

514
00:31:21,520 --> 00:31:23,600
para makabuo ng malalim na koneksiyon,

515
00:31:23,680 --> 00:31:27,840
dapat nating makita, matanggap,
at maako ang mapanira nating ugali.

516
00:31:29,160 --> 00:31:31,480
Ano kaya ito?

517
00:31:31,560 --> 00:31:34,120
Kung magawa nilang matukoy
ang emosyon nila,

518
00:31:34,200 --> 00:31:36,360
makakabuo sila ng malusog na relasyon.

519
00:31:36,440 --> 00:31:37,960
Kumusta kayo?

520
00:31:38,040 --> 00:31:39,120
Tara na!

521
00:31:40,680 --> 00:31:41,960
Sige!

522
00:31:45,200 --> 00:31:46,600
Mga kaibigan…

523
00:31:46,680 --> 00:31:50,920
Gaya ng inaasahan, isang mature
at pinag-isipang simula ng mga lalaki.

524
00:31:53,760 --> 00:31:55,520
-Oo!
-Oo nga!

525
00:31:55,600 --> 00:31:59,280
Nakasentro ang workshop
sa kapangyarihan ng kahinaan.

526
00:31:59,360 --> 00:32:03,440
Pinakamahina tayo kung naipakita
na natin ang kahinaan natin.

527
00:32:04,720 --> 00:32:08,000
Isang salita lang.
Ayaw ko talaga sa "K" word na 'yon.

528
00:32:09,280 --> 00:32:10,800
Kahinaan.

529
00:32:11,520 --> 00:32:13,120
Pakiusap, di ko kaya 'yan.

530
00:32:15,080 --> 00:32:18,360
Ang pagtanggi mong makaramdam ng emosyon
ang pumipigil sa 'yo

531
00:32:18,440 --> 00:32:20,760
sa malalim na koneksiyon at pag-ibig.

532
00:32:20,840 --> 00:32:24,200
Magpakatotoo kayo, maging bukas at mahina.

533
00:32:24,280 --> 00:32:26,720
Natutunan n'yo noon,
na wag basta magtiwala.

534
00:32:26,800 --> 00:32:28,560
Saan n'yo pa 'yon dadalhin?

535
00:32:28,640 --> 00:32:30,360
-Sa relasyon n'yo.
-Oo.

536
00:32:30,440 --> 00:32:35,320
Kaya ngayon, ang tubig dito
ang magsisilbi at magiging

537
00:32:35,400 --> 00:32:37,400
simbolo ng lahat ng kinakapitan natin.

538
00:32:40,960 --> 00:32:45,160
Ang isang kutsara
ay isang pabigat na dala n'yo.

539
00:32:46,280 --> 00:32:48,120
Magsasaya tayo pero laliman natin.

540
00:32:49,040 --> 00:32:50,360
Ayaw kong lumalim.

541
00:32:50,440 --> 00:32:53,120
Mahirap ipaalam sa iba
ang nararamdaman ko.

542
00:32:53,200 --> 00:32:56,120
Hirap na talaga ako roon.
Kaya ang gawin ito ay…

543
00:32:58,600 --> 00:33:00,120
sobrang napakahirap.

544
00:33:05,360 --> 00:33:08,280
O sige, Alex, ano'ng humihila sa 'yo?

545
00:33:08,880 --> 00:33:11,400
Ang pressure sa akin ay

546
00:33:11,480 --> 00:33:13,120
magkaroon ng maayos na buhok.

547
00:33:13,680 --> 00:33:14,840
Kaya, oo…

548
00:33:14,920 --> 00:33:17,520
O sige, Alex, totoong usapan ito.

549
00:33:18,200 --> 00:33:19,280
Ano pa?

550
00:33:20,440 --> 00:33:22,160
Hirap akong maging tapat…

551
00:33:23,640 --> 00:33:26,080
at tingin ko, ang pressure
ay ang mag-asawa.

552
00:33:26,160 --> 00:33:27,440
Gala akong tao.

553
00:33:27,520 --> 00:33:31,360
Ngayong nakilala ko si Elys,
tila natatawa ako. Totoo 'to.

554
00:33:31,440 --> 00:33:33,040
Ikaw ay, "Ano'ng nangyayari?"

555
00:33:33,120 --> 00:33:35,600
'Yan nga at di ako sigurado
kung paano 'yon.

556
00:33:35,680 --> 00:33:37,720
Salamat do'n. Kumuha ka ng tubig.

557
00:33:39,320 --> 00:33:40,440
May ugali akong

558
00:33:40,520 --> 00:33:43,400
gusto kong maging wild
at libutin ang mundo,

559
00:33:43,480 --> 00:33:46,920
pero kung may relasyon kami ni Elys,
baka mabago ito.

560
00:33:47,000 --> 00:33:50,120
May nakikiramdam ba sa kanya?
Kumuha kayo ng tubig.

561
00:33:51,320 --> 00:33:54,720
Di namin ito pinag-uusapan masyado
ng mga kaibigan ko.

562
00:33:54,800 --> 00:33:56,320
Ilagay n'yo sa timba.

563
00:33:57,240 --> 00:34:00,760
Pero sa retreat, at tila,

564
00:34:00,840 --> 00:34:04,760
dapat mong harapin ang takot mo,
di mo 'to matatakasan.

565
00:34:04,840 --> 00:34:05,920
O sige, Dre.

566
00:34:09,200 --> 00:34:10,280
Kinakabahan ako.

567
00:34:13,760 --> 00:34:16,320
Mukhang self-validation 'to.

568
00:34:18,920 --> 00:34:20,760
Isa akong late bloomer.

569
00:34:21,320 --> 00:34:24,080
Sira ang ngipin ko.
Nagsuot ako ng salamin.

570
00:34:24,159 --> 00:34:26,080
Pupunta ako sa paaralan, araw-araw

571
00:34:27,080 --> 00:34:29,239
na walang ego.

572
00:34:29,320 --> 00:34:30,600
Dito na ako.

573
00:34:31,320 --> 00:34:32,960
Nang magkaroon ako ng glow-up,

574
00:34:33,040 --> 00:34:34,920
pagkatapos ng workout ko,

575
00:34:35,000 --> 00:34:37,040
tumaas ang ego ko hanggang dito.

576
00:34:37,120 --> 00:34:40,880
Pero nang simulan kong mambabae,
napunta rito.

577
00:34:45,880 --> 00:34:48,800
Ginagamit ko ang babae para sa aking ego.

578
00:34:48,880 --> 00:34:53,000
Pakiramdam ko, dapat kong gawin 'yon,
at maramdamang, "Lalaki ako."

579
00:34:53,080 --> 00:34:55,320
Na iba ang enerhiyang nilalabas ko.

580
00:34:55,400 --> 00:34:57,040
Lahat sila, binalewala ko

581
00:34:57,120 --> 00:35:01,360
nang hindi nagpapaliwanag
kung ba't ako nawala.

582
00:35:02,280 --> 00:35:04,560
'Di mamarkahang kahon ang mga babae.

583
00:35:04,640 --> 00:35:07,360
Kung di natin susubukang
itama ang sitwasyon,

584
00:35:07,440 --> 00:35:09,640
kung iiwasan lang natin at iiwan,

585
00:35:09,720 --> 00:35:12,160
isa kang kontrabida kahit kailan.

586
00:35:12,240 --> 00:35:14,120
-Oo.
-O sige, Dre.

587
00:35:14,200 --> 00:35:15,760
Maganda ang kahinaang 'yon.

588
00:35:18,760 --> 00:35:21,400
Lumalabas ako at nakikipag-sex
sa mga babae

589
00:35:22,000 --> 00:35:24,480
para gumanda ang pakiramdam ko, mali 'yon.

590
00:35:26,040 --> 00:35:27,600
Nirerespeto ko siya ro'n.

591
00:35:27,680 --> 00:35:30,040
Di ka nag-iisa, nakahawak din kami.

592
00:35:30,120 --> 00:35:31,440
Oo.

593
00:35:36,560 --> 00:35:37,560
Ayos.

594
00:35:38,440 --> 00:35:39,720
O sige, Hunter.

595
00:35:39,800 --> 00:35:42,360
Wala pa akong pinakitang kahinaan

596
00:35:42,440 --> 00:35:44,120
sa mga dati kong relasyon.

597
00:35:44,200 --> 00:35:47,120
Tatanungin nila ako, ayos lang lahat lagi,

598
00:35:47,200 --> 00:35:49,800
pero sa loob, kinakain na ako nito.

599
00:35:49,880 --> 00:35:51,640
'Di ko malampasang hadlang.

600
00:35:51,720 --> 00:35:53,080
Salamat do'n.

601
00:35:54,440 --> 00:35:55,680
Pumasok ako sa all-boys.

602
00:35:55,760 --> 00:35:58,280
Lagi kong inaasahang dapat manguna ako.

603
00:35:58,840 --> 00:36:02,000
Maraming di nagpapakita
ng emosyon at gano'n ako lumaki.

604
00:36:02,080 --> 00:36:03,640
-Ang totoo?
-Oo.

605
00:36:03,720 --> 00:36:05,840
-Gano'n din ako.
-'Di ako nagtitiwala.

606
00:36:05,920 --> 00:36:07,680
Ang maging bukas sa emosyon ko

607
00:36:07,760 --> 00:36:12,240
at maging mahina ay problema ko.

608
00:36:12,320 --> 00:36:13,560
Kumuha ka ng tubig.

609
00:36:18,360 --> 00:36:20,320
'Di ko inisip, kung titingnan sila,

610
00:36:20,400 --> 00:36:22,080
tila wala silang problema.

611
00:36:22,160 --> 00:36:24,480
Lahat tayo, may problema.
'Di tayo perpekto.

612
00:36:26,160 --> 00:36:27,360
Sige, Louis.

613
00:36:29,960 --> 00:36:33,400
Pakiramdam ko, ang ipakita ang emosyon ko,

614
00:36:33,480 --> 00:36:35,040
di ko 'to ginagawa.

615
00:36:35,120 --> 00:36:36,480
Mahirap 'to.

616
00:36:37,520 --> 00:36:38,840
Sobrang hirap nito.

617
00:36:41,240 --> 00:36:45,480
At ang dahilan ay…

618
00:36:48,800 --> 00:36:50,040
Pare.

619
00:36:52,800 --> 00:36:55,120
Hirap akong lumaki.

620
00:36:55,200 --> 00:36:57,200
May sakit ang nanay ko noon.

621
00:36:59,480 --> 00:37:03,640
Kinailangan naming paghandaan
ang pinakamasamang mangyayari.

622
00:37:06,120 --> 00:37:08,200
Ang lapit namin ng nanay ko.

623
00:37:08,280 --> 00:37:10,800
At noong 12 ako, nagkaroon siya ng cancer

624
00:37:11,560 --> 00:37:15,120
at ang hirap ng panahong 'yon.

625
00:37:22,480 --> 00:37:25,160
Parang ang tanging
nakakaalam sa emosyon ko,

626
00:37:25,240 --> 00:37:27,320
at nakakakilala sa akin ay ang ina ko,

627
00:37:27,400 --> 00:37:29,280
at nang mawawala na siya,

628
00:37:30,640 --> 00:37:33,200
parang kung magbubuhos ako
ng emosyon sa iba,

629
00:37:33,280 --> 00:37:34,880
-pwede nila akong iwan.
-Oo.

630
00:37:34,960 --> 00:37:38,880
Kaya di ko hinayaang
may kunin sila sa 'kin.

631
00:37:41,280 --> 00:37:44,080
Nalampasan niya, pero may naiwan sa akin.

632
00:37:44,160 --> 00:37:46,120
Siya ang buhay ko, ang nanay ko.

633
00:37:49,080 --> 00:37:51,680
Ang katotohanang bata ka pa
na nag-alaga sa ina mo.

634
00:37:51,760 --> 00:37:54,120
Inako mo ang responsibilidad,

635
00:37:54,200 --> 00:37:56,040
kaya ipagdiwang natin 'yan.

636
00:37:56,120 --> 00:37:58,240
Mahirap, pero pinalakas ako no'n.

637
00:37:58,320 --> 00:38:01,880
Pinapatibay ka sa paraang
kailangan mong kimkimin ang emosyon mo.

638
00:38:02,520 --> 00:38:03,440
Sarilihin lahat.

639
00:38:03,520 --> 00:38:06,440
Kaya ilabas natin
ang mga 'yan sa koneksiyon natin,

640
00:38:06,520 --> 00:38:08,200
sa romantikong koneksiyon natin.

641
00:38:15,240 --> 00:38:18,040
Nakilala ko si Christine sa retreat,

642
00:38:18,920 --> 00:38:22,080
na nasimulan ko nang bigyan ng emosyon
at nataranta ako.

643
00:38:23,200 --> 00:38:24,600
Nasira ko ito.

644
00:38:24,680 --> 00:38:26,360
Kaya bumalik ako sa dati,

645
00:38:26,440 --> 00:38:29,080
"Wala akong pakialam sa iba, ako lang."

646
00:38:29,160 --> 00:38:33,000
Kahit sa loob ko, "Hindi tama 'to."

647
00:38:33,600 --> 00:38:35,320
Hinayaan mo lang mangyari 'to.

648
00:38:35,400 --> 00:38:38,640
Sabi mo, "Bahala ka na."
Wala ka nang nasabi.

649
00:38:38,720 --> 00:38:42,920
Pinipigilan kang umibig ng hindi mo
pagpapakita sa emosyon mo.

650
00:38:43,000 --> 00:38:46,760
Subukan mong magpakatotoo,
bukas at mahina.

651
00:38:46,840 --> 00:38:47,880
Salamat.

652
00:38:48,600 --> 00:38:49,760
Kumuha ka ng tubig.

653
00:38:52,560 --> 00:38:57,000
Natutuwa akong marinig
na mas nagiging bukas si Louis.

654
00:38:58,160 --> 00:39:01,440
Kita ko ang sakit
sa mga mata ni Louis ngayon.

655
00:39:02,960 --> 00:39:05,080
Di ka nag-iisa, Louis.

656
00:39:05,760 --> 00:39:07,040
Tingnan mo sila.

657
00:39:07,120 --> 00:39:08,680
Salamat sa kuwento mo.

658
00:39:09,560 --> 00:39:12,880
Ang parehong timbang ng tubig
ang siyang lilinis sa atin.

659
00:39:12,960 --> 00:39:14,400
Lilinisan tayo nito.

660
00:39:14,480 --> 00:39:17,840
Tatanggalin natin ang mga bagay
na pumipigil sa atin.

661
00:39:29,640 --> 00:39:30,840
Ang timbang 'to

662
00:39:32,840 --> 00:39:35,120
ay ang pagiging babaero, pagsasarili…

663
00:39:38,200 --> 00:39:39,720
Ramdam n'yo ang timbang?

664
00:39:53,800 --> 00:39:55,120
Handa na kayong ibuhos 'to?

665
00:40:08,160 --> 00:40:09,360
Oo!

666
00:40:17,600 --> 00:40:19,280
Wow, ang gaan sa pakiramdam.

667
00:40:19,360 --> 00:40:21,160
Ang halikan si Linzy sa banyo,

668
00:40:21,240 --> 00:40:24,120
ginawa ko lang 'yon para sa akin,

669
00:40:24,200 --> 00:40:27,400
di ko naisip ang mararamdaman niya.

670
00:40:27,480 --> 00:40:31,960
Dapat kong kausapin
at dapat akong humingi ng tawad kay Linzy.

671
00:40:37,320 --> 00:40:39,240
Naging bukas ako sa workshop.

672
00:40:39,320 --> 00:40:40,920
Proud ako sa sarili ko.

673
00:40:41,000 --> 00:40:45,160
Lagi akong nang-iiwan,
para protektahan ang sarili ko.

674
00:40:46,600 --> 00:40:47,880
Hindi ko nakita 'yon…

675
00:40:48,880 --> 00:40:51,080
Ang nangyari sa kanila.

676
00:40:52,560 --> 00:40:54,080
Ayaw kong maging gano'n.

677
00:40:55,120 --> 00:40:56,400
'Yan na!

678
00:40:56,480 --> 00:40:58,160
Sana kausapin ako ni Christine.

679
00:40:58,240 --> 00:40:59,320
Ayos na ako.

680
00:40:59,400 --> 00:41:01,400
Na-refresh ako, bagong simula.

681
00:41:01,480 --> 00:41:03,120
Sana alam niyang nagsisisi ako.

682
00:41:05,440 --> 00:41:09,800
Sa kaibuturan ng puso ko,
binabati ko kayong lahat…

683
00:41:11,520 --> 00:41:12,720
sa nagawa n'yo ngayon,

684
00:41:13,520 --> 00:41:16,920
sa pagiging mahina,
at paggawa sa bagay na di n'yo pa nagawa.

685
00:41:17,520 --> 00:41:20,480
-Magaling.
-Salamat!

686
00:41:21,640 --> 00:41:23,800
Hanggang sa muli, mga kaibigan.

687
00:41:23,880 --> 00:41:24,800
Salamat.

688
00:41:41,400 --> 00:41:43,200
Diyos ko.

689
00:41:43,280 --> 00:41:45,320
-Hello, kumusta?
-Welcome back.

690
00:41:45,800 --> 00:41:47,280
-Na-miss kita.
-'Yon ay…

691
00:41:49,840 --> 00:41:51,880
-Salamat.
-"Salamat"?

692
00:41:51,960 --> 00:41:53,360
Ang huling sabi ko, my bad.

693
00:41:53,440 --> 00:41:56,800
-Ano'ng ginawa n'yo?
-Ang galing no'n.

694
00:41:56,880 --> 00:41:59,440
Nabago ang pananaw ko sa buhay.

695
00:41:59,520 --> 00:42:03,880
Ang laki no'n, dahil di ako magaling
magpaliwanag ng emosyon ko.

696
00:42:03,960 --> 00:42:06,200
'Di ko sinasabi ang mga kinikimkim ko,

697
00:42:06,280 --> 00:42:09,360
kaya malaking bagay na nailabas ko ito.

698
00:42:11,080 --> 00:42:14,040
Ang tindi ng irap na 'yon.
Good luck, Louis.

699
00:42:22,840 --> 00:42:26,560
Dati, di ako humihingi ng tawad sa babae,

700
00:42:26,640 --> 00:42:30,560
at talagang di pa ako nagpapaliwanag
sa babae.

701
00:42:31,320 --> 00:42:33,000
Kita kong nakaupo si Linzy,

702
00:42:33,080 --> 00:42:34,800
Sabi ko, "Bro, lapit ka na

703
00:42:34,880 --> 00:42:36,440
at kausapin mo siya."

704
00:42:37,160 --> 00:42:39,200
Simulan na ang paghingi ng tawad.

705
00:42:39,280 --> 00:42:41,160
Una, sina Dre at Linzy.

706
00:42:41,680 --> 00:42:42,640
Kumusta?

707
00:42:44,120 --> 00:42:47,720
Dre, mukha kang matino,

708
00:42:47,800 --> 00:42:51,600
pero ang totoo, gago ang mga tulad niya

709
00:42:51,680 --> 00:42:53,680
at may malaking ego.

710
00:42:54,240 --> 00:42:56,280
'Di ako makikinig sa kanya.

711
00:42:56,360 --> 00:42:59,120
Hindi na, salamat.

712
00:43:03,520 --> 00:43:04,760
Ganito…

713
00:43:05,960 --> 00:43:09,440
kung di na ako nagparamdam sa 'yo--

714
00:43:09,520 --> 00:43:10,360
Oo.

715
00:43:10,440 --> 00:43:12,520
Ang date, vibe 'yon, alam mo?

716
00:43:12,600 --> 00:43:14,640
Cool siya, o ano, bumalik na kami.

717
00:43:14,720 --> 00:43:16,640
Ang usapan ay tungkol kay Louis,

718
00:43:16,720 --> 00:43:19,600
kung paanong may sexual tension sa inyo.

719
00:43:20,240 --> 00:43:23,240
Nasagi ang ego ko.

720
00:43:23,800 --> 00:43:26,480
Kaya parang,
"Ilabas ko nga ang galing ko."

721
00:43:26,560 --> 00:43:29,440
Sa banyo, sabi ko,
"Papatunayan ko ang sarili ko."

722
00:43:29,520 --> 00:43:31,960
Marami pa talaga akong dapat matutuhan.

723
00:43:33,200 --> 00:43:36,000
Sa workshop, nang pag-usapan
ang mga pabigat sa 'min,

724
00:43:36,080 --> 00:43:37,760
lahat ng dinadala namin.

725
00:43:39,600 --> 00:43:43,520
Parang, babae ang nagpapalakas sa ego ko

726
00:43:44,640 --> 00:43:47,000
dahil ayaw kong maramdaman
ang naramdaman ko,

727
00:43:47,080 --> 00:43:50,480
nang nag-aaral pa ako,
at inapakan lang nila ang ego ko,

728
00:43:50,560 --> 00:43:53,120
at ang ego ko ay,

729
00:43:53,200 --> 00:43:55,240
ang pinakamalaking issue ko.

730
00:43:58,520 --> 00:44:01,080
Pinagsisisihan ko ang paghalik ko,

731
00:44:02,120 --> 00:44:03,920
pero natutuhan kong

732
00:44:04,000 --> 00:44:07,200
di ko man lang inisip na may isyu ako.

733
00:44:07,920 --> 00:44:10,880
Kaya, muli, pasensiya ka na.

734
00:44:10,960 --> 00:44:13,640
Sobrang nagalit ako,

735
00:44:13,720 --> 00:44:16,720
pero dahil naging bukas
at mahina siyang humarap,

736
00:44:16,800 --> 00:44:19,960
di ko maiwasang gustuhing patawarin siya.

737
00:44:20,040 --> 00:44:23,360
Salamat sa pagiging bukas mo
at pagsabi mo nito.

738
00:44:23,440 --> 00:44:25,760
Malaking bagay 'to, nagpasensiya ka pa,

739
00:44:25,840 --> 00:44:27,880
alam kong kailangan ng tapang do'n.

740
00:44:27,960 --> 00:44:30,960
Para siyang ibang tao
pagkatapos ng workshop,

741
00:44:31,040 --> 00:44:33,720
at natutuwa ako sa kanya dahil do'n.

742
00:44:33,800 --> 00:44:36,880
-Kung kaya ko 'to, kaya ko lahat.
-Kaya mong gawin lahat.

743
00:44:36,960 --> 00:44:40,480
-Sa 'yo ang mundo, Dre.
-Oo, salamat, Linzy.

744
00:44:40,560 --> 00:44:41,680
Salamat sa 'yo.

745
00:44:41,760 --> 00:44:43,440
Magiging magkaibigan tayo.

746
00:44:43,520 --> 00:44:46,080
-Kilalanin pa ang isa't-isa.
-Oo.

747
00:44:46,160 --> 00:44:48,680
-Alam mo 'yon?
-Gusto ko ang lambot mo.

748
00:44:52,280 --> 00:44:54,440
Sa unang pagkakataon sa buhay ko,

749
00:44:55,200 --> 00:44:57,520
ginusto kong humingi ng tawad

750
00:44:57,600 --> 00:44:59,240
at magpaliwanag.

751
00:44:59,320 --> 00:45:02,240
Salamat sa 'yo.
Malaki ang natutuhan ko rito.

752
00:45:02,960 --> 00:45:04,840
Naunahan ako ng ego ko.

753
00:45:04,920 --> 00:45:08,280
Lumobo ito at kailangan kong paliitin

754
00:45:08,360 --> 00:45:12,720
para kumonekta at magkaroon
ng emosyonal at malapit na koneksiyon.

755
00:45:12,800 --> 00:45:14,760
-Iyakap natin 'to!
-Oo.

756
00:45:15,360 --> 00:45:16,920
'Yon ang gagawin ko.

757
00:45:29,400 --> 00:45:32,360
-Naghihilamos ka ba gabi-gabi?
-Naghilamos ako ngayon.

758
00:45:33,320 --> 00:45:34,360
Mukhang hindi!

759
00:45:35,040 --> 00:45:37,680
Na-miss ko si Alex no'ng
nasa workshop siya.

760
00:45:37,760 --> 00:45:39,800
Sinabi mo bang na-miss mo siya?

761
00:45:43,200 --> 00:45:47,000
Oo, at nahiya ako kasi parang,
"Uy, na-miss kita."

762
00:45:47,080 --> 00:45:49,280
Sabi lang niya, "Salamat."

763
00:45:49,360 --> 00:45:50,920
Baka ayaw na niya sa akin.

764
00:45:52,880 --> 00:45:54,520
Ano'ng pakiramdam pagkatapos?

765
00:45:54,600 --> 00:45:58,600
Pare, ang sinabi kong paglalakbay,
sa totoo lang,

766
00:45:58,680 --> 00:46:01,880
naiipit ako sa paglalakbay

767
00:46:01,960 --> 00:46:04,280
at paghahanap sa tamang tao.

768
00:46:04,360 --> 00:46:05,920
-Oo.
-Nasanay akong single

769
00:46:06,000 --> 00:46:07,120
-nang matagal.
-Oo.

770
00:46:07,200 --> 00:46:10,040
-Napaisip ako nang konti.
-Tama.

771
00:46:10,120 --> 00:46:12,560
Gusto ko talaga si Elys, pero parang,

772
00:46:12,640 --> 00:46:15,080
ayaw kong dumiretso.

773
00:46:21,040 --> 00:46:25,360
Parang pagkatapos ng workshop,
dapat kong ipaliwanag kay Christine

774
00:46:25,440 --> 00:46:27,800
ang mga dahilan kung ba't ako ganito,

775
00:46:29,400 --> 00:46:30,720
at pinipilit kong magbago.

776
00:46:31,680 --> 00:46:33,480
Huling pagkakataon ko na 'to.

777
00:46:33,560 --> 00:46:35,840
Madalas, ako ang nananakit.

778
00:46:43,360 --> 00:46:48,920
Madalas din akong magbigay
ng pagkakataon sa mga lalaki, pero…

779
00:46:52,680 --> 00:46:55,320
Ayaw kong pagdaanan pa ulit 'yon.

780
00:46:58,920 --> 00:47:00,080
Naku, p're.

781
00:47:00,600 --> 00:47:03,160
Ewan ko kung ano na kami ni Louis.

782
00:47:06,080 --> 00:47:07,400
Kumusta?

783
00:47:11,920 --> 00:47:12,800
Manhid?

784
00:47:14,080 --> 00:47:20,000
Sa labas, tatakbo ako
kung may masaktan akong babae.

785
00:47:20,080 --> 00:47:22,280
Wala akong pake dahil di ko nakikita.

786
00:47:22,360 --> 00:47:24,480
Pero dito, nakita ko talaga

787
00:47:25,120 --> 00:47:27,920
ang pagiging bobo ko,

788
00:47:28,000 --> 00:47:31,040
at paggawa ko ng mali,

789
00:47:31,120 --> 00:47:33,480
na akala ko, ayos lang.

790
00:47:34,120 --> 00:47:37,760
Sa totoo lang, galing 'to sa puso.

791
00:47:37,840 --> 00:47:40,520
Humihingi ako ng tawad
sa ginawa ko sa date

792
00:47:40,600 --> 00:47:42,720
dahil di 'yon nararapat sa 'yo,

793
00:47:43,440 --> 00:47:46,400
at naisip ko kung gaano ako nag-aalala.

794
00:47:54,560 --> 00:47:56,040
Nami-miss ko si Louis,

795
00:47:56,120 --> 00:47:59,760
pero, para mahalin ko ang sarili ko,
uunahin ko muna 'to,

796
00:47:59,840 --> 00:48:02,840
'di ako pwedeng bumalik agad
sa unang paghingi ng tawad.

797
00:48:08,560 --> 00:48:10,800
Para sa akin, mahirap lang

798
00:48:10,880 --> 00:48:12,880
dahil ang dating ako,

799
00:48:12,960 --> 00:48:15,560
nilalagay ko ang sarili ko sa sitwasyong

800
00:48:15,640 --> 00:48:18,080
hinahayaan kong saktan ako ng mga lalaki.

801
00:48:18,880 --> 00:48:22,600
At bigyan sila
ng paulit-ulit na pagkakataon.

802
00:48:22,680 --> 00:48:25,280
Hindi ko na 'yon papayagan pa.

803
00:48:25,960 --> 00:48:28,240
Dapat madama mo ang sakit na binigay mo.

804
00:48:28,720 --> 00:48:32,440
'Di lang ako fling sa retreat na 'to.

805
00:48:34,000 --> 00:48:37,640
Ang dating Louis ay nanakit lang.

806
00:48:37,720 --> 00:48:40,560
Ayaw ko nang balikan
ang dati, na walang pake.

807
00:48:40,640 --> 00:48:42,000
Itatama ko ang mga 'to.

808
00:48:42,080 --> 00:48:44,640
Dapat malaman ni Christine ang lahat,

809
00:48:44,720 --> 00:48:47,760
pero di ako magaling
magpaliwanag sa babae.

810
00:48:48,680 --> 00:48:50,000
Nag-aalala ako.

811
00:48:52,000 --> 00:48:56,040
Sa isang tao ko lang naibuhos
ang emosyon ko, sa nanay ko.

812
00:48:56,120 --> 00:48:58,280
At nalagay ako sa sitwasyong…

813
00:49:00,000 --> 00:49:01,720
akala namin, mawawala siya.

814
00:49:02,640 --> 00:49:06,640
Naaninag ko ang pwedeng mangyari
kapag nawalan ng minamahal.

815
00:49:07,240 --> 00:49:10,640
Kaya ako natatakot ibigay
ang emosyon ko sa iba…

816
00:49:12,760 --> 00:49:13,960
baka iwan ako.

817
00:49:15,400 --> 00:49:17,160
Pero naisip ko sa workshop na

818
00:49:17,240 --> 00:49:19,280
ang lalaki, nagpapakita ng emosyon.

819
00:49:19,360 --> 00:49:21,320
Dapat ko yatang aralin 'yon.

820
00:49:21,920 --> 00:49:25,440
At, patunayan sa 'yo
kung gaano kita kagusto.

821
00:49:26,960 --> 00:49:30,240
Masaya akong inaako na ni Louis

822
00:49:30,320 --> 00:49:32,880
ang dahilan kung ba't gano'n siya.

823
00:49:33,440 --> 00:49:36,480
Pero, pakiramdam ko…

824
00:49:37,840 --> 00:49:39,880
Di ko alam ang nararamdaman ko.

825
00:49:40,680 --> 00:49:44,520
Masaya akong may natutuhan ka sa workshop.

826
00:49:46,600 --> 00:49:47,440
Pero

827
00:49:49,040 --> 00:49:50,440
di pwedeng gano'n lang.

828
00:49:52,880 --> 00:49:55,720
Dapat mong paghirapan ang tiwala ko.

829
00:49:57,400 --> 00:49:59,400
Ang gusto ko lang, pagkakataon.

830
00:50:01,640 --> 00:50:03,320
'Yon lang ang gusto ko.

831
00:50:07,200 --> 00:50:12,440
Parang naiipit ako
kung bibigyan kita ng pagkakataon

832
00:50:13,760 --> 00:50:16,840
o lalayo na lang ako.

833
00:50:18,280 --> 00:50:19,200
Kaya…

834
00:50:24,600 --> 00:50:27,400
Cliffhanger alert!

835
00:50:27,480 --> 00:50:30,880
Pero 'wag kayong mag-alala,
handa na ang susunod na episode.

836
00:50:30,960 --> 00:50:32,160
Hanggang sa muli!

837
00:51:02,720 --> 00:51:07,720
Isinalin ni: Yurie