1
00:00:06,600 --> 00:00:09,720
Negli episodi precedenti…

2
00:00:09,800 --> 00:00:12,040
Vi siete baciati per 12 minuti.

3
00:00:12,120 --> 00:00:13,760
Sapete cosa si fa in 12 minuti?

4
00:00:14,600 --> 00:00:16,200
Alex ed Elys,

5
00:00:17,040 --> 00:00:19,560
se non stringerete un legame più profondo,

6
00:00:19,640 --> 00:00:21,120
dovrete lasciare la villa.

7
00:00:21,200 --> 00:00:22,800
Cosa?

8
00:00:24,560 --> 00:00:28,720
Louis e Christine
non hanno infranto nessuna regola.

9
00:00:28,800 --> 00:00:29,760
Bum!

10
00:00:30,520 --> 00:00:32,960
Ogni giorno che passa,
mi aiuti ad aprirmi di più.

11
00:00:33,800 --> 00:00:35,760
Finalmente la luce verde.

12
00:00:38,640 --> 00:00:40,880
Le regole sono state infrante.

13
00:00:40,960 --> 00:00:43,440
18.000, 30.000,

14
00:00:43,520 --> 00:00:45,080
36.000 dollari.

15
00:00:45,160 --> 00:00:47,400
Oddio.

16
00:00:49,400 --> 00:00:51,400
Sono arrapatissimo.

17
00:00:53,000 --> 00:00:54,600
Mi serve un uomo nel letto.

18
00:00:57,360 --> 00:00:58,280
Accidenti!

19
00:00:58,360 --> 00:01:00,480
Arriveranno dei nuovi concorrenti.

20
00:01:00,560 --> 00:01:04,480
Sarebbe davvero da stupidi
infrangere ora le regole.

21
00:01:06,200 --> 00:01:07,240
Accidenti!

22
00:01:09,160 --> 00:01:11,040
- Hai dei piercing?
- Vuoi toccarle?

23
00:01:12,720 --> 00:01:14,480
Sono fottuto.

24
00:01:29,280 --> 00:01:31,560
Sei carina appena sveglia.

25
00:01:31,640 --> 00:01:32,480
Grazie.

26
00:01:32,560 --> 00:01:34,640
Ultimamente Louis è particolarmente dolce.

27
00:01:34,720 --> 00:01:38,360
Mi sento in colpa per non essermi
fidata di lui quand'era con Linzy,

28
00:01:38,440 --> 00:01:42,440
ma non mi ero mai sentita
così a mio agio con un ragazzo.

29
00:01:43,600 --> 00:01:45,280
Mi sento in paradiso.

30
00:01:45,360 --> 00:01:47,920
Goditi il paradiso finché dura,

31
00:01:48,000 --> 00:01:50,200
perché vedo guai all'orizzonte.

32
00:01:50,280 --> 00:01:52,280
Christine ancora non sa

33
00:01:52,360 --> 00:01:54,920
che ieri ho toccato le tette di Linzy.

34
00:01:56,200 --> 00:01:59,400
Devo capire come comportarmi. Già.

35
00:02:01,040 --> 00:02:04,000
Louis e Christine sembrano
molto felici insieme,

36
00:02:04,080 --> 00:02:07,480
ma ciò che mi ha detto
durante l'appuntamento

37
00:02:08,560 --> 00:02:12,480
e ciò che vedo ora
sono due cose completamente diverse.

38
00:02:12,560 --> 00:02:14,880
Sono molto più intimi di quanto credessi.

39
00:02:14,960 --> 00:02:16,400
Vuoi trasgredire?

40
00:02:18,640 --> 00:02:19,520
Non mi fido.

41
00:02:21,360 --> 00:02:25,240
Non è ora che il detective Dre chieda
se qualcuno ha trasgredito?

42
00:02:26,320 --> 00:02:29,120
Chi è però il colpevole stamattina, Dre?

43
00:02:30,160 --> 00:02:32,840
Ho infranto una regola! E ho sbagliato.

44
00:02:32,920 --> 00:02:34,240
Non avrei dovuto.

45
00:02:34,320 --> 00:02:38,560
Già. Il detective Dre si è trasformato
in poliziotto corrotto ieri sera.

46
00:02:39,280 --> 00:02:41,360
Dovrò dire la verità.

47
00:02:43,200 --> 00:02:44,680
Devo confessarvi una cosa.

48
00:02:44,760 --> 00:02:46,240
- Oddio!
- Cazzo!

49
00:02:46,320 --> 00:02:47,920
Prima di sentirlo confessare,

50
00:02:48,000 --> 00:02:52,560
ricordiamo quant'era ligio alle regole
sin dal primo giorno.

51
00:02:53,320 --> 00:02:55,520
Dovrò diventare il poliziotto cattivo.

52
00:02:55,600 --> 00:02:57,120
Ehi!

53
00:02:57,200 --> 00:02:58,720
- Tranquillo.
- Ehi.

54
00:02:58,800 --> 00:03:00,240
Vi tengo d'occhio.

55
00:03:00,320 --> 00:03:02,200
Avete infranto qualche regola?

56
00:03:02,280 --> 00:03:03,600
Quanti soldi abbiamo perso?

57
00:03:03,680 --> 00:03:06,920
Devo far sì che tutti pensino
al montepremi come faccio io.

58
00:03:07,640 --> 00:03:09,720
Date retta al cono!

59
00:03:12,960 --> 00:03:14,120
Ho infranto una regola.

60
00:03:15,440 --> 00:03:17,960
Detective Dre!

61
00:03:20,600 --> 00:03:23,560
- Cosa?
- Quando cazzo è successo?

62
00:03:24,160 --> 00:03:27,320
Ho portato Linzy di sopra in bagno…

63
00:03:27,400 --> 00:03:28,240
Cosa?

64
00:03:28,320 --> 00:03:30,280
Mi sono divertita. È stato un bel bacio.

65
00:03:31,800 --> 00:03:32,920
Ok!

66
00:03:33,000 --> 00:03:35,240
Da detective scrupoloso a libidinoso.

67
00:03:36,320 --> 00:03:38,400
Il miglior detective di Lana ha ceduto.

68
00:03:38,480 --> 00:03:39,840
Sono sotto shock.

69
00:03:41,120 --> 00:03:42,880
Dre è passato al lato oscuro.

70
00:03:42,960 --> 00:03:45,560
Mi dispiace.

71
00:03:45,640 --> 00:03:46,920
Grazie, Dre.

72
00:03:47,000 --> 00:03:49,640
Ora che tutti pensano
alle tue trasgressioni,

73
00:03:49,720 --> 00:03:53,360
nessuno chiede
dell'appuntamento tra me e Linzy.

74
00:03:53,440 --> 00:03:55,680
Sono felice per te, Dre. Te lo meritavi.

75
00:03:55,760 --> 00:03:58,720
- Gli abbiamo fatto passare l'inferno.
- Bravo.

76
00:04:00,480 --> 00:04:01,720
Grazie.

77
00:04:01,800 --> 00:04:04,560
Ho baciato Linzy
per dimostrare che potevo farlo.

78
00:04:04,640 --> 00:04:08,200
Perché aveva detto che c'era stata
più intesa sessuale con Louis,

79
00:04:08,280 --> 00:04:11,280
ma tra noi due non c'è niente.

80
00:04:14,880 --> 00:04:16,400
Nessuno è arrabbiato con Dre.

81
00:04:16,480 --> 00:04:20,080
Pare che volessero che trasgredisse,
ma sapete una cosa?

82
00:04:20,160 --> 00:04:21,880
È stato sexy.

83
00:04:21,959 --> 00:04:26,399
Voglio andare oltre il bacio con lui.

84
00:04:29,400 --> 00:04:31,080
Buongiorno a tutti.

85
00:04:32,360 --> 00:04:36,320
Dre, è deplorevole
che ieri sera tu abbia infranto le regole,

86
00:04:36,400 --> 00:04:41,200
specie visto l'impegno
come mio detective anti-sesso.

87
00:04:41,760 --> 00:04:45,760
Ma mi congratulo con te
per aver ammesso di aver trasgredito.

88
00:04:48,200 --> 00:04:51,480
Se solo qualcun altro
avesse la maturità emotiva

89
00:04:51,560 --> 00:04:54,480
di ammettere i propri errori
e imparare da essi…

90
00:04:54,560 --> 00:04:56,600
- Oddio!
- Santo cielo.

91
00:04:57,160 --> 00:04:59,720
Lana, spegniti e sta' zitta.

92
00:05:00,920 --> 00:05:04,000
Guardo quella schiena
e quelle braccia enormi e penso:

93
00:05:04,080 --> 00:05:07,720
"Non saprò resistere a un simile fusto".

94
00:05:08,560 --> 00:05:10,000
I colpevoli sanno chi sono.

95
00:05:11,800 --> 00:05:15,600
Quindi potete considerarvi

96
00:05:16,800 --> 00:05:18,000
avvertiti.

97
00:05:18,080 --> 00:05:20,480
Accidenti!

98
00:05:22,840 --> 00:05:24,000
Cazzo.

99
00:05:24,640 --> 00:05:28,560
So che Lana si riferiva a me,
ma ho un piano.

100
00:05:29,200 --> 00:05:32,880
Perché ho la sensazione
che il piano peggiorerà solo le cose?

101
00:05:32,960 --> 00:05:36,120
Devo tenere Linzy e Christine lontane
l'una dall'altra.

102
00:05:37,120 --> 00:05:38,800
Certo, perché si tratta di Louis.

103
00:05:39,520 --> 00:05:43,560
Lana, chiamami Einstein,
ma ho la sensazione che parlassi di Louis.

104
00:05:44,720 --> 00:05:46,600
Hai proprio ragione, Desiree.

105
00:05:46,680 --> 00:05:50,920
Ma tengo anche il mio occhio artificiale
puntato su Isaac e Hannah.

106
00:05:51,000 --> 00:05:55,280
Isaac ha cambiato donne più volte
di quante io aggiorni il mio software

107
00:05:55,360 --> 00:06:00,120
e i due hanno dimostrato
di non rispettare i sentimenti altrui

108
00:06:00,200 --> 00:06:02,520
pur di soddisfare i propri bisogni.

109
00:06:03,080 --> 00:06:07,040
Oggi dovranno dimostrarmi
che il loro è un legame sincero.

110
00:06:07,120 --> 00:06:11,200
Altrimenti, dovrò prendere provvedimenti.

111
00:06:11,920 --> 00:06:14,440
Lana. Sei un cono crudele.

112
00:06:19,040 --> 00:06:20,560
Accidenti!

113
00:06:22,720 --> 00:06:23,840
No, giuro.

114
00:06:25,960 --> 00:06:28,600
Porca puttana!
Sono di nuovo nella merda, vero?

115
00:06:28,680 --> 00:06:30,320
Andiamo in piscina?

116
00:06:30,400 --> 00:06:31,640
Arrivo!

117
00:06:31,720 --> 00:06:32,800
Ok.

118
00:06:32,880 --> 00:06:36,400
Sta cercando
di tenermi lontana da Christine

119
00:06:36,480 --> 00:06:40,320
e credo di averlo inquadrato.
La cosa non mi piace affatto.

120
00:06:47,520 --> 00:06:49,800
Ora che stiamo insieme,
ti va di trasgredire?

121
00:06:49,880 --> 00:06:51,320
Per me va bene.

122
00:06:51,400 --> 00:06:55,520
Non credo che Lana mi veda di buon occhio
con tutte le ragazze che ho cambiato,

123
00:06:55,600 --> 00:06:57,200
ma non mi importa.

124
00:06:57,280 --> 00:06:59,680
Presto trasgredirò con Hannah.

125
00:06:59,760 --> 00:07:01,800
Questa cosa non ha senso.

126
00:07:01,880 --> 00:07:05,000
Questo esperimento non ha senso.

127
00:07:05,080 --> 00:07:07,200
Non poter baciare qualcuno

128
00:07:07,280 --> 00:07:08,760
non è nella mia indole.

129
00:07:08,840 --> 00:07:11,680
A volte non riesco a concentrarmi
su ciò che dice Hannah

130
00:07:11,760 --> 00:07:13,120
perché le fisso le tette.

131
00:07:13,800 --> 00:07:16,240
Ci sai fare con le parole, Isaac.

132
00:07:16,320 --> 00:07:17,920
Sei quasi poetico.

133
00:07:18,000 --> 00:07:20,480
Sono affettuosa e amo il contatto fisico.

134
00:07:20,560 --> 00:07:23,320
A me e Isaac serve la luce verde.

135
00:07:23,400 --> 00:07:26,760
Questo coso deve fare… Se non succederà,

136
00:07:26,840 --> 00:07:28,640
inizierò a trasgredire.

137
00:07:28,720 --> 00:07:30,240
Prendetela come volete.

138
00:07:36,560 --> 00:07:38,240
Devi venire in Inghilterra.

139
00:07:38,920 --> 00:07:40,680
- Lo farò.
- Ti farò da cicerone.

140
00:07:40,760 --> 00:07:42,560
Che cosa carina.

141
00:07:46,560 --> 00:07:49,280
Ovunque guardi, vedo Linzy.

142
00:07:49,360 --> 00:07:51,360
Non so davvero cosa fare.

143
00:07:51,440 --> 00:07:53,960
- Andiamo dentro?
- Sì, fa caldo.

144
00:07:58,760 --> 00:08:00,280
Che succede?

145
00:08:00,360 --> 00:08:02,760
Louis si comporta in modo molto sospetto.

146
00:08:02,840 --> 00:08:05,080
Faccio una doccia. Mi aspetti?

147
00:08:07,160 --> 00:08:09,400
Con la ragazza giusta si può cambiare,

148
00:08:09,480 --> 00:08:13,200
ma la mia fiducia in Louis
diminuisce giorno dopo giorno.

149
00:08:14,280 --> 00:08:15,880
- Ciao!
- Ciao!

150
00:08:15,960 --> 00:08:18,520
Prenderò il controllo della situazione.

151
00:08:19,040 --> 00:08:21,520
Devo scoprire cos'è successo
al loro appuntamento.

152
00:08:21,600 --> 00:08:23,280
Christine è mia amica.

153
00:08:23,360 --> 00:08:24,600
Oh-oh, Louis,

154
00:08:24,680 --> 00:08:28,400
il tuo piano infallibile
sta per crollare per colpa di Courtney.

155
00:08:32,800 --> 00:08:35,680
Come ti trovi finora qui alla villa?

156
00:08:35,760 --> 00:08:39,400
- Finora mi sono divertita.
- Mi piace il tuo atteggiamento.

157
00:08:39,480 --> 00:08:43,520
Sei uscita con Louis
e la sera stessa hai baciato Dre.

158
00:08:44,200 --> 00:08:46,640
Louis mi ha un po' destabilizzata.

159
00:08:46,720 --> 00:08:48,840
Non credo
di voler approfondire il rapporto.

160
00:08:48,919 --> 00:08:53,000
È sicuramente molto carino,
ma lo trovo troppo viscido.

161
00:08:53,080 --> 00:08:55,720
Ha flirtato con te durante l'appuntamento?

162
00:08:55,800 --> 00:08:58,720
Sì. Louis mi ha toccato le tette.

163
00:08:58,800 --> 00:09:00,800
Santo cielo!

164
00:09:00,880 --> 00:09:03,960
Non posso dire che non me l'aspettassi.
Me l'aspettavo.

165
00:09:04,040 --> 00:09:06,360
Louis ha scritto "playboy" in faccia

166
00:09:06,440 --> 00:09:08,480
e ha di nuovo dato prova di esserlo.

167
00:09:08,560 --> 00:09:10,600
- Oh, no.
- Vedendolo con Christine,

168
00:09:10,680 --> 00:09:12,840
sono rimasta destabilizzata.

169
00:09:12,920 --> 00:09:15,960
Secondo me, devi dirglielo.

170
00:09:17,800 --> 00:09:19,840
Devi prenderla da parte

171
00:09:19,920 --> 00:09:22,760
e dirle cos'è successo tra voi.

172
00:09:24,880 --> 00:09:27,560
Se fossi nei suoi panni e il mio uomo

173
00:09:27,640 --> 00:09:30,000
avesse flirtato in quel modo
con una ragazza,

174
00:09:30,080 --> 00:09:32,640
toccandole le tette, vorrei saperlo.

175
00:09:33,120 --> 00:09:34,680
Merita di sapere la verità.

176
00:09:36,640 --> 00:09:39,080
Louis, pericolo, pericolo!

177
00:09:39,160 --> 00:09:42,240
Christine è fuori portata
e Linzy sta andando da lei!

178
00:09:44,680 --> 00:09:49,640
Christine!

179
00:09:59,400 --> 00:10:01,440
Sei uno splendore. Come stai?

180
00:10:01,520 --> 00:10:02,680
Io bene, tu?

181
00:10:02,760 --> 00:10:03,880
Molto bene.

182
00:10:12,600 --> 00:10:14,680
- Che succede?
- Come va?

183
00:10:15,560 --> 00:10:18,120
- Come butta?
- Mi rilasso.

184
00:10:21,600 --> 00:10:23,480
- Che succede?
- L'appuntamento.

185
00:10:28,760 --> 00:10:31,800
Oh, no. Si mette male.

186
00:10:33,320 --> 00:10:38,080
Louis ha detto di aver pensato a me
per tutta la durata dell'appuntamento.

187
00:10:39,800 --> 00:10:43,440
Ti ho detto
che ho toccato le tette di Linzy?

188
00:10:44,680 --> 00:10:47,160
No. E a Christine l'hai detto? Lo sa?

189
00:10:47,240 --> 00:10:48,480
No!

190
00:10:51,560 --> 00:10:54,880
Non conosci tutta la storia.

191
00:10:54,960 --> 00:10:55,960
Già.

192
00:10:57,440 --> 00:10:59,840
Con te si comporta in modo diverso.

193
00:11:00,560 --> 00:11:04,680
A me ha detto che sono bellissima e…

194
00:11:04,760 --> 00:11:05,840
Ti ha detto così?

195
00:11:06,600 --> 00:11:09,080
Sì. E, quando gli ho chiesto
quale fosse il suo tipo,

196
00:11:09,160 --> 00:11:12,760
mi ha guardata negli occhi
e praticamente mi ha descritta.

197
00:11:14,840 --> 00:11:16,200
Non me l'aspettavo.

198
00:11:17,080 --> 00:11:18,680
Non vi siete baciati, ha detto.

199
00:11:18,800 --> 00:11:20,680
- È vero…
- Quindi…

200
00:11:20,760 --> 00:11:24,360
…ma continuava a guardarmi il seno.

201
00:11:25,520 --> 00:11:28,440
Così, a un certo punto,
gli ho chiesto: "Vuoi toccarlo?"

202
00:11:30,480 --> 00:11:31,880
Ti ha toccato le tette.

203
00:11:35,120 --> 00:11:36,160
Sì.

204
00:11:38,800 --> 00:11:40,120
Cazzo.

205
00:11:42,120 --> 00:11:42,960
L'ha scoperto.

206
00:11:49,040 --> 00:11:55,080
E credo che saremmo andati oltre
se Dre non fosse arrivato a sostituirlo.

207
00:11:55,760 --> 00:11:56,680
Davvero?

208
00:12:00,880 --> 00:12:03,280
Sì. Se fossi in te, non mi fiderei.

209
00:12:03,360 --> 00:12:05,160
È decisamente irrispettoso.

210
00:12:22,520 --> 00:12:25,440
Mi capita continuamente.

211
00:12:25,520 --> 00:12:29,960
È terribile,
perché ero convinta che lui fosse diverso.

212
00:12:30,800 --> 00:12:31,880
Ma…

213
00:12:34,240 --> 00:12:35,920
è evidente che non è così.

214
00:12:36,000 --> 00:12:37,600
Porca puttana.

215
00:12:39,400 --> 00:12:40,800
Povera Christine.

216
00:12:42,520 --> 00:12:46,880
E temo che oggi non sarà la sola
a essere delusa da un ragazzo.

217
00:12:46,960 --> 00:12:50,720
- Com'è andato l'appuntamento?
- Bene. È una ragazza a posto.

218
00:12:51,360 --> 00:12:54,760
L'ho baciata perché ho pensato:
"Perché no?" Capisci?

219
00:12:54,840 --> 00:12:58,400
Finora non ho avuto modo di spassarmela,
e mi sono lasciato andare.

220
00:12:58,480 --> 00:12:59,720
Capisco.

221
00:12:59,800 --> 00:13:02,600
Fuori da questa villa,
scopo a destra e a manca.

222
00:13:02,680 --> 00:13:05,160
Sono davvero terribile.

223
00:13:05,640 --> 00:13:09,360
Non fraintendermi, è bella,
ma non è esattamente il mio tipo.

224
00:13:09,440 --> 00:13:12,560
Se una ragazza non mi piace,
tendo a evitarla.

225
00:13:13,560 --> 00:13:15,800
Dovresti dirle cosa provi.

226
00:13:15,880 --> 00:13:19,080
- Già.
- Potresti piacerle.

227
00:13:19,160 --> 00:13:22,400
Se penso a Linzy, mi ritengo single.

228
00:13:22,480 --> 00:13:25,440
Io posso fare ciò che voglio e lei pure.

229
00:13:25,520 --> 00:13:28,720
Non stiamo insieme.
Perché devo darle una spiegazione?

230
00:13:29,800 --> 00:13:32,120
Questa atmosfera mi mette a dura prova!

231
00:13:32,840 --> 00:13:36,240
Per fortuna Lana ha organizzato
una festa a tema uccelli e api

232
00:13:36,320 --> 00:13:38,720
per i nuovi arrivati, Bryce e Linzy.

233
00:13:39,560 --> 00:13:41,280
Cazzo!

234
00:13:41,360 --> 00:13:43,360
Spero che nessuno venga punto.

235
00:13:44,760 --> 00:13:46,400
Christine è incazzatissima.

236
00:13:46,480 --> 00:13:50,560
Ho la sensazione
che al momento non voglia parlare.

237
00:13:52,280 --> 00:13:54,640
Non riesco a guardare nessuno,
ora come ora.

238
00:13:54,720 --> 00:13:56,800
È troppo imbarazzante.

239
00:13:57,520 --> 00:13:59,200
Non ho voglia di festeggiare.

240
00:13:59,280 --> 00:14:02,040
Avanti, ragazzi. Non fate i guastafeste.

241
00:14:02,680 --> 00:14:03,800
Sì!

242
00:14:08,400 --> 00:14:11,240
Era ora che Lana organizzasse una festa!

243
00:14:11,320 --> 00:14:13,880
Non posso promettere
che stasera non trasgredirò.

244
00:14:13,960 --> 00:14:16,480
Che la festa abbia inizio!

245
00:14:19,200 --> 00:14:20,480
Zzz.

246
00:14:23,760 --> 00:14:25,680
Spicchiamo il volo!

247
00:14:29,080 --> 00:14:31,560
Sarà una festa grandiosa.

248
00:14:35,400 --> 00:14:39,160
Non vedo l'ora che la festa cominci.
Grazie, Lana!

249
00:14:40,240 --> 00:14:42,160
Mi chiedo se le ali funzionino.

250
00:14:42,880 --> 00:14:43,720
Ahi.

251
00:14:44,320 --> 00:14:45,640
No, non funzionano!

252
00:14:49,360 --> 00:14:54,400
Isaac è davvero sexy. Sembra un dio greco

253
00:14:54,480 --> 00:14:56,160
ed è dura resistergli.

254
00:14:56,240 --> 00:14:57,280
Vorrei…

255
00:15:03,200 --> 00:15:05,280
Adoro Hannah ora come ora.

256
00:15:05,360 --> 00:15:07,840
Ha un corpo incredibile.

257
00:15:08,640 --> 00:15:12,760
È tutto il giorno e tutta la sera
che aspetto che Dre mi parli.

258
00:15:12,840 --> 00:15:14,880
È scattato qualcosa, ci siamo baciati

259
00:15:14,960 --> 00:15:16,680
e ora il nulla.

260
00:15:16,760 --> 00:15:17,960
Sono molto confusa.

261
00:15:19,400 --> 00:15:22,120
Fuori di qui, sarei sparito.

262
00:15:22,200 --> 00:15:26,120
Ma, essendo rinchiuso in questa villa,
non posso.

263
00:15:26,200 --> 00:15:30,240
È tutto molto imbarazzante!

264
00:15:37,160 --> 00:15:40,360
È stato il giorno più stressante
della mia vita,

265
00:15:40,440 --> 00:15:43,720
ma non ho baciato Linzy

266
00:15:43,800 --> 00:15:45,240
e almeno quello è vero.

267
00:15:45,320 --> 00:15:49,600
Se io e Christine supereremo questa cosa,
supereremo tutto.

268
00:15:51,760 --> 00:15:55,080
Ora come ora, non vorrei parlargli.

269
00:15:55,160 --> 00:15:59,640
Mi ha fatta soffrire,
ma voglio capire se si scuserà.

270
00:16:01,960 --> 00:16:05,360
Ti ho presa da parte durante la festa

271
00:16:05,880 --> 00:16:08,400
perché volevo parlarti dell'appuntamento.

272
00:16:09,720 --> 00:16:11,560
Per tutta la durata, ho pensato a te.

273
00:16:11,640 --> 00:16:14,360
Pensavi a me quando le tastavi le tette?

274
00:16:16,880 --> 00:16:18,520
È furiosa.

275
00:16:20,000 --> 00:16:25,640
Mi sono solo spinto troppo oltre flirtando
e non facevo sul serio.

276
00:16:25,720 --> 00:16:29,720
Volevo dirtelo, ma sapevo
che ne avresti fatto un dramma, così…

277
00:16:29,800 --> 00:16:31,520
E secondo te non lo è?

278
00:16:33,680 --> 00:16:35,640
Forse non avresti dovuto farlo.

279
00:16:35,720 --> 00:16:38,400
Sei stato irrispettoso
verso il nostro rapporto.

280
00:16:39,040 --> 00:16:40,720
Non è vero.

281
00:16:40,800 --> 00:16:43,520
So di aver sbagliato,
ma è dura ammetterlo.

282
00:16:43,600 --> 00:16:45,000
Non è nel mio carattere.

283
00:16:45,080 --> 00:16:48,200
Non mi piace dimostrarmi debole.

284
00:16:48,920 --> 00:16:52,960
Ho flirtato, ma in modo innocuo.

285
00:16:54,040 --> 00:16:56,760
Sai che fatico a fidarmi degli altri.

286
00:16:56,840 --> 00:16:59,560
Mi hai fatta sentire in colpa
per non essermi fidata

287
00:16:59,640 --> 00:17:01,840
e ne avevo tutte le ragioni.

288
00:17:03,240 --> 00:17:07,280
- Ci abbracciamo, dormiamo insieme…
- Sì, ma…

289
00:17:07,360 --> 00:17:10,400
E per tutto questo tempo
lei sapeva cosa le avevi detto

290
00:17:10,480 --> 00:17:11,800
e la storia del seno.

291
00:17:15,079 --> 00:17:18,760
Mi fai pentire
di aver abbassato la guardia

292
00:17:18,839 --> 00:17:20,720
e di aver creduto di potermi fidare.

293
00:17:20,800 --> 00:17:22,920
Ma è ciò che intendevo.

294
00:17:23,000 --> 00:17:25,079
Avendo sentito solo la sua versione,

295
00:17:25,160 --> 00:17:28,480
hai una prospettiva diversa
su com'è andata veramente.

296
00:17:29,280 --> 00:17:31,920
Louis non si sta scusando
per le sue azioni

297
00:17:32,000 --> 00:17:36,320
e il fatto che non capisca neppure
dove ha sbagliato

298
00:17:36,400 --> 00:17:38,520
dimostra che non è maturato affatto.

299
00:17:39,400 --> 00:17:41,680
È egoista. Molto egoista.

300
00:17:42,760 --> 00:17:44,600
Non ho altro da aggiungere.

301
00:17:46,200 --> 00:17:47,440
Tra noi è finita.

302
00:17:51,080 --> 00:17:51,960
Porca puttana.

303
00:17:52,600 --> 00:17:53,560
Cazzo.

304
00:17:57,720 --> 00:17:59,560
Christine è fantastica,

305
00:17:59,640 --> 00:18:02,920
ma sento di aver mandato tutto a puttane.

306
00:18:03,000 --> 00:18:05,480
Perché sono così immaturo
e non riesco a scusarmi?

307
00:18:16,080 --> 00:18:18,560
Sono arrapatissimo.
Se non si accende la luce verde,

308
00:18:18,640 --> 00:18:20,800
farò qualcosa di cui mi pentirò.

309
00:18:21,680 --> 00:18:24,520
Oltre a indossare
un cappello peloso da cowboy?

310
00:18:27,000 --> 00:18:29,560
Vorrei che fossimo in una stanza da soli,

311
00:18:29,640 --> 00:18:32,200
ma, se voglio baciare qualcuno, lo bacio.

312
00:18:33,880 --> 00:18:37,600
Gli metterò attorno un braccio

313
00:18:37,680 --> 00:18:40,960
sperando che, se noi non vediamo loro,
loro non vedono noi.

314
00:18:41,040 --> 00:18:44,320
Vuoi farlo davanti a tutti?
Stai scherzando, Hannah?

315
00:18:44,400 --> 00:18:46,080
Potresti finire nei…

316
00:18:47,640 --> 00:18:49,040
Salvi per un pelo.

317
00:18:49,120 --> 00:18:52,680
No!

318
00:18:54,680 --> 00:18:57,640
Ogni volta che ci stiamo divertendo,
lei interviene.

319
00:18:57,720 --> 00:18:58,800
LOSANNA, SVIZZERA

320
00:19:03,040 --> 00:19:05,920
Dovevo immaginare
che Lana non ci avrebbe fatti divertire.

321
00:19:06,000 --> 00:19:07,240
Ci ha solo illusi.

322
00:19:07,320 --> 00:19:09,280
Secondo voi, cosa bolle in pentola?

323
00:19:09,360 --> 00:19:10,400
Non lo so.

324
00:19:10,480 --> 00:19:12,040
Sarà per l'infrazione di Dre.

325
00:19:12,800 --> 00:19:15,320
Ieri sera ho infranto le regole.

326
00:19:16,280 --> 00:19:18,480
So di aver sbagliato,

327
00:19:18,560 --> 00:19:21,600
ma ha interrotto la festa
per una regola infranta?

328
00:19:21,680 --> 00:19:22,840
Sembra impossibile.

329
00:19:23,760 --> 00:19:25,120
Sono preoccupato, Lana.

330
00:19:27,880 --> 00:19:31,120
Sappiamo tutti che Dre e Linzy

331
00:19:32,000 --> 00:19:34,360
ieri sera hanno trasgredito.

332
00:19:35,960 --> 00:19:37,960
Posso solo scusarmi.

333
00:19:38,040 --> 00:19:41,160
So di esservi stato addosso sin da subito.

334
00:19:42,160 --> 00:19:46,640
Dre non mi ha rivolto la parola
tutto il giorno.

335
00:19:46,720 --> 00:19:48,880
E ora non mi guarda neanche.

336
00:19:48,960 --> 00:19:50,800
Che diavolo sta succedendo?

337
00:19:51,880 --> 00:19:54,680
Il bacio di Dre e Linzy
è costato al gruppo

338
00:19:56,600 --> 00:19:58,280
seimila dollari.

339
00:20:03,920 --> 00:20:05,440
Tutto qui, giusto?

340
00:20:07,480 --> 00:20:08,320
Ma…

341
00:20:09,120 --> 00:20:10,880
Oddio.

342
00:20:12,000 --> 00:20:16,880
…questo non è l'unico motivo
per cui vi ho convocati.

343
00:20:18,080 --> 00:20:19,560
- Ci siamo.
- Perché?

344
00:20:19,640 --> 00:20:23,000
Scopriremo se lo scandalo delle tette
ha infranto le regole.

345
00:20:23,680 --> 00:20:26,160
Ovviamente parlerà
del caso delle tette, vero?

346
00:20:26,720 --> 00:20:27,600
Louis.

347
00:20:30,480 --> 00:20:31,480
Fanculo.

348
00:20:31,560 --> 00:20:32,840
Cazzo.

349
00:20:32,920 --> 00:20:34,480
Si mette male.

350
00:20:34,560 --> 00:20:37,880
Volevo solo sapere
se Christine e Louis hanno trasgredito.

351
00:20:38,600 --> 00:20:40,000
Sono troppo libidinosi.

352
00:20:43,960 --> 00:20:46,440
Mi sa che sono nei guai con Lana.

353
00:20:46,520 --> 00:20:48,000
Ho baciato Dre

354
00:20:48,840 --> 00:20:50,560
e ho fatto toccare le tette a Louis.

355
00:20:51,080 --> 00:20:52,720
Sono stata lasciva.

356
00:20:54,360 --> 00:20:55,760
Tutto bene, Christine?

357
00:20:56,920 --> 00:20:58,280
Oddio.

358
00:20:59,280 --> 00:21:01,680
È evidente che c'è qualcosa che non va.

359
00:21:02,800 --> 00:21:05,240
Avanti, amico.
Sputa il rospo. Sei silenzioso.

360
00:21:06,440 --> 00:21:09,680
So che deluderò tutti.

361
00:21:12,160 --> 00:21:13,640
Quando sono uscito con Linzy…

362
00:21:16,520 --> 00:21:18,440
mi sono comportato male.

363
00:21:22,120 --> 00:21:27,320
Le ho toccato le tette
e le ho detto cose che non pensavo.

364
00:21:29,680 --> 00:21:32,000
Spiega perché fai soffrire Christine!

365
00:21:34,360 --> 00:21:35,240
Io…

366
00:21:38,280 --> 00:21:40,240
volevo solo flirtare.

367
00:21:44,360 --> 00:21:46,600
Ora ci sto male,
ma in quel momento pensavo

368
00:21:46,680 --> 00:21:48,320
stessimo solo flirtando.

369
00:21:48,400 --> 00:21:51,400
Sono davvero disgustata da Louis.

370
00:21:54,360 --> 00:21:59,040
Mi fa stare peggio sentirglielo dire,
specie davanti a tutti.

371
00:22:00,360 --> 00:22:03,680
Non so. Non voglio che mi vedano piangere.

372
00:22:07,360 --> 00:22:09,600
Vedere Christine piangere

373
00:22:09,680 --> 00:22:11,240
mi turba molto.

374
00:22:14,280 --> 00:22:18,680
Christine è la cosa migliore
che mi sia capitata da tanto

375
00:22:20,120 --> 00:22:23,040
e, come sempre, ho dovuto rovinare tutto.

376
00:22:24,360 --> 00:22:25,920
Louis e Linzy,

377
00:22:26,000 --> 00:22:28,480
il vostro momento di intimità

378
00:22:28,560 --> 00:22:31,840
è costato al gruppo 4.000 dollari.

379
00:22:36,320 --> 00:22:41,200
Le indiscrezioni sono costate al gruppo
10.000 dollari.

380
00:22:44,400 --> 00:22:49,000
Il montepremi attuale
è di 100.000 dollari.

381
00:22:49,080 --> 00:22:50,920
- Cosa?
- Cosa?

382
00:22:51,000 --> 00:22:51,960
- Perché?
- Cosa?

383
00:22:54,120 --> 00:22:56,200
Centomila? È uno scherzo?

384
00:22:56,280 --> 00:22:57,120
LONDRA, UK

385
00:22:57,200 --> 00:22:59,440
Lana non è nota per essere una burlona.

386
00:22:59,520 --> 00:23:01,440
Almeno abbiamo la metà dei soldi.

387
00:23:02,680 --> 00:23:03,880
Non è finita.

388
00:23:05,680 --> 00:23:07,160
Come sarebbe a dire?

389
00:23:07,240 --> 00:23:12,240
Perché ho la sensazione
che per i ragazzi saranno cazzi amari?

390
00:23:12,320 --> 00:23:13,920
Non ce la faccio.

391
00:23:15,840 --> 00:23:16,920
Oddio.

392
00:23:17,000 --> 00:23:19,240
Stamattina ho detto chiaramente

393
00:23:19,320 --> 00:23:21,840
che alcuni di voi
non hanno raggiunto la maturità

394
00:23:21,920 --> 00:23:25,800
che mi aspettavo
in questa fase del programma.

395
00:23:26,480 --> 00:23:30,960
Louis, tu non sei chiaramente
all'altezza del tuo potenziale.

396
00:23:31,640 --> 00:23:35,880
Tuttavia, è evidente
che i tuoi sentimenti per Christine

397
00:23:35,960 --> 00:23:38,000
non sono solo superficiali

398
00:23:38,080 --> 00:23:40,640
e che vuoi cambiare e maturare.

399
00:23:40,720 --> 00:23:43,000
- Lo stesso non si può dire…
- Grazie.

400
00:23:43,080 --> 00:23:47,360
…delle due persone
che sto per mandare a casa.

401
00:23:50,640 --> 00:23:52,720
Due persone? Ora?

402
00:23:52,800 --> 00:23:54,120
Ma che cazzo…

403
00:23:54,200 --> 00:23:55,280
- No.
- Wow.

404
00:23:57,280 --> 00:23:59,240
Cazzo! Qualcuno andrà a casa.

405
00:24:00,080 --> 00:24:03,080
Ma che cazzo sta succedendo?

406
00:24:05,120 --> 00:24:07,680
Me la sto facendo addosso.

407
00:24:08,840 --> 00:24:11,800
Ma dai. Fa sul serio?

408
00:24:11,880 --> 00:24:13,360
È una puttanata!

409
00:24:13,440 --> 00:24:16,080
I concorrenti
che dovranno lasciare la villa sono…

410
00:24:20,040 --> 00:24:22,440
Isaac e Hannah.

411
00:24:23,080 --> 00:24:24,120
Ma che…

412
00:24:25,800 --> 00:24:26,760
Caspita.

413
00:24:27,320 --> 00:24:29,320
Santo cielo.

414
00:24:29,400 --> 00:24:30,800
Porca puttana!

415
00:24:30,880 --> 00:24:31,840
Oddio.

416
00:24:31,920 --> 00:24:34,880
Ma che cazzo… Sono scioccata.

417
00:24:34,960 --> 00:24:36,520
Che cazzo sta succedendo?

418
00:24:37,080 --> 00:24:41,040
Da quando siete arrivati alla villa,
avete ignorato le mie regole…

419
00:24:42,640 --> 00:24:43,600
Trasgredire…

420
00:24:43,680 --> 00:24:44,520
REGOLA INFRANTA

421
00:24:44,600 --> 00:24:46,480
…sembra normale e giusto.

422
00:24:48,600 --> 00:24:49,440
REGOLA INFRANTA

423
00:24:49,520 --> 00:24:51,640
Fanculo. Non mi pento delle trasgressioni.

424
00:24:51,720 --> 00:24:53,080
È così e basta.

425
00:24:53,160 --> 00:24:56,560
…avete ignorato i miei insegnamenti
senza maturare…

426
00:24:56,640 --> 00:24:59,200
Adoro tutto questo.

427
00:24:59,320 --> 00:25:01,280
Le fisso le tette.

428
00:25:01,360 --> 00:25:03,400
È dura impegnarsi con una persona sola.

429
00:25:03,480 --> 00:25:05,280
Tratto gli uomini come i drink.

430
00:25:05,360 --> 00:25:07,040
Ne voglio almeno cinque.

431
00:25:08,040 --> 00:25:12,480
…e avete seguito le vostre pulsioni
fregandovene di chi vi circonda.

432
00:25:12,560 --> 00:25:14,560
Stanotte dormirò con lei.

433
00:25:15,400 --> 00:25:18,720
Yazmin mi piace, ma un playboy…

434
00:25:18,960 --> 00:25:20,040
Cavolo.

435
00:25:20,520 --> 00:25:21,440
…resta tale.

436
00:25:21,520 --> 00:25:23,440
Voglio fare delle porcate con lei.

437
00:25:23,520 --> 00:25:26,560
Avrò ciò che voglio.

438
00:25:28,080 --> 00:25:31,400
Il ghepardo non si fa mai
sfuggire la preda.

439
00:25:33,600 --> 00:25:35,440
Isaac e Hannah,

440
00:25:37,160 --> 00:25:39,600
dovete lasciare la villa.

441
00:25:39,680 --> 00:25:41,320
Cazzo!

442
00:25:41,400 --> 00:25:42,480
Addio.

443
00:25:48,240 --> 00:25:49,840
La cosa non mi sorprende.

444
00:25:51,000 --> 00:25:53,160
- Mi dispiace.
- Tranquillo, amico.

445
00:25:53,240 --> 00:25:55,040
- Vi voglio bene.
- Ti voglio bene.

446
00:25:55,560 --> 00:25:58,120
Hannah vuole solo riempire un vuoto
con Isaac

447
00:25:58,200 --> 00:26:00,800
e non è il tipo di maturità
che cerca Lana.

448
00:26:00,880 --> 00:26:03,000
Ciao, Elys. Ti voglio bene.

449
00:26:03,080 --> 00:26:04,280
Anch'io.

450
00:26:04,360 --> 00:26:06,920
Ho imparato molto da Lana.

451
00:26:07,000 --> 00:26:09,440
Ma è dura rinunciare
alle vecchie abitudini.

452
00:26:09,520 --> 00:26:11,480
Mi piacciono le attenzioni maschili.

453
00:26:11,560 --> 00:26:14,080
È una cosa su cui dovrò lavorare.

454
00:26:14,160 --> 00:26:15,080
Ci si vede, Yaz.

455
00:26:15,160 --> 00:26:18,760
Capisco il ragionamento
e le parole di Lana.

456
00:26:18,840 --> 00:26:21,680
Sono davvero dispiaciuto.

457
00:26:21,760 --> 00:26:22,960
Spero ti vada bene.

458
00:26:23,680 --> 00:26:26,320
Ma, ora che anche Hannah
è stata eliminata,

459
00:26:26,400 --> 00:26:29,040
non vedo l'ora di darci dentro.

460
00:26:29,120 --> 00:26:29,960
Alla grande.

461
00:26:30,040 --> 00:26:31,720
Stile fenicottero.

462
00:26:31,800 --> 00:26:34,440
Su una gamba sola?
Una posizione complicata.

463
00:26:34,520 --> 00:26:35,440
Ciao a tutti!

464
00:26:36,160 --> 00:26:39,880
Questo è stato un campanello d'allarme
su quanto ancora dobbiamo

465
00:26:39,960 --> 00:26:41,920
imparare e impegnarci.

466
00:26:42,000 --> 00:26:44,520
- Ciao.
- A presto. Ciao!

467
00:26:44,600 --> 00:26:45,880
Vi voglio bene.

468
00:26:46,760 --> 00:26:47,680
Cazzo.

469
00:27:08,440 --> 00:27:09,560
Che giornata.

470
00:27:10,760 --> 00:27:12,880
Dre e Louis hanno un brutto atteggiamento.

471
00:27:12,960 --> 00:27:13,800
Già.

472
00:27:13,880 --> 00:27:15,400
Dre mi disgusta.

473
00:27:27,200 --> 00:27:29,320
Non provo più niente per lui.

474
00:27:29,880 --> 00:27:32,280
Non è mai stato sincero con me.

475
00:27:33,120 --> 00:27:35,520
Si comporta in modo molto freddo.

476
00:27:36,520 --> 00:27:38,000
Odio la cosa. Odio gli uomini.

477
00:27:43,320 --> 00:27:46,080
Sentivo di aver creato un legame
con Louis.

478
00:27:57,800 --> 00:28:00,160
Sentivo di poter essere me stessa.

479
00:28:00,240 --> 00:28:04,000
Sembrava un rapporto diverso
e speravo davvero che lo fosse,

480
00:28:04,080 --> 00:28:06,840
ma è chiaro che mi sono sbagliata.

481
00:28:10,280 --> 00:28:12,960
- Buonanotte a tutti.
- Buonanotte.

482
00:28:52,360 --> 00:28:55,120
È strano avere un letto vuoto.

483
00:28:55,200 --> 00:28:56,720
Non so come farò.

484
00:28:56,800 --> 00:29:00,400
Usavo i trucchi e i vestiti di Hannah
ed era lei a pettinarmi.

485
00:29:01,880 --> 00:29:05,400
Ho baciato Linzy
e poi ho provato a evitarla.

486
00:29:05,480 --> 00:29:08,320
Ma, dopo averci riflettuto, ieri sera,

487
00:29:08,400 --> 00:29:12,960
ho capito che forse dovrei scusarmi
per come mi sono comportato.

488
00:29:13,040 --> 00:29:15,760
Ma non mi sono mai aperto con una ragazza

489
00:29:15,840 --> 00:29:17,520
e non so cosa dire.

490
00:29:19,560 --> 00:29:22,160
Christine, come ti senti stamattina?

491
00:29:23,280 --> 00:29:25,360
Ora devo affrontare la realtà, ma…

492
00:29:26,440 --> 00:29:28,640
Christine non mi guarda neanche.

493
00:29:28,720 --> 00:29:30,320
Non meritava una cosa simile.

494
00:29:32,440 --> 00:29:34,880
Voglio sistemare le cose, ma non so come.

495
00:29:48,680 --> 00:29:52,200
Si taglia i capelli
perché non sa risistemarli senza di me.

496
00:29:55,360 --> 00:29:57,360
Sei crudele, cazzo.

497
00:29:58,960 --> 00:30:01,400
Sono in salute, sono ricca.

498
00:30:01,920 --> 00:30:04,200
Sono ricca, sono tosta.

499
00:30:04,760 --> 00:30:08,600
È il cazzo ad aver bisogno di me
e non viceversa. Namasté.

500
00:30:09,280 --> 00:30:12,920
Lo aggiungerò al mio mantra mattutino.
Grazie, Linzy.

501
00:30:21,560 --> 00:30:25,600
Voglio dimostrare a Christine
quanto mi piace,

502
00:30:25,680 --> 00:30:30,360
ma ci sono già passato
e non so mai come gestire queste cose.

503
00:30:30,440 --> 00:30:34,440
Non mi piace che gli altri
mi facciano sentire vulnerabile.

504
00:30:35,080 --> 00:30:36,160
Ho paura.

505
00:30:37,240 --> 00:30:40,000
Pare che Louis e Dre
vogliano cambiare atteggiamento,

506
00:30:40,080 --> 00:30:41,040
ma non sanno come.

507
00:30:41,120 --> 00:30:44,000
Il grande filosofo Justin Bieber ha detto:

508
00:30:44,080 --> 00:30:46,360
"È troppo tardi per chiedere scusa?"

509
00:30:46,440 --> 00:30:49,560
Io dico di no.
Vi serve solo un workshop di Lana.

510
00:30:51,680 --> 00:30:53,200
Concordo, Desiree.

511
00:30:53,280 --> 00:30:57,520
Louis e Dre faticano ad assumersi
la responsabilità delle proprie azioni

512
00:30:57,600 --> 00:31:00,360
e a essere vulnerabili
con le donne che hanno ferito.

513
00:31:00,440 --> 00:31:04,480
Per questo ho progettato un workshop
per aiutarli a capire

514
00:31:04,560 --> 00:31:07,640
che certi comportamenti
sono controproducenti.

515
00:31:08,680 --> 00:31:12,000
Attraverso comprensione e accettazione,
si può cambiare davvero.

516
00:31:14,120 --> 00:31:17,040
Sembra una lezione utile
per tutti i ragazzi.

517
00:31:18,480 --> 00:31:19,800
ESPERTO DI RELAZIONI

518
00:31:19,880 --> 00:31:21,440
Aiuterò i ragazzi a capire

519
00:31:21,520 --> 00:31:23,600
che, per creare legami più profondi,

520
00:31:23,680 --> 00:31:27,840
bisogna riconoscere e accettare
i comportamenti autodistruttivi.

521
00:31:29,160 --> 00:31:31,480
Che diavolo è questa roba?

522
00:31:31,560 --> 00:31:34,120
Imparando a riconoscere
le proprie emozioni,

523
00:31:34,200 --> 00:31:36,360
sapranno creare rapporti più sani.

524
00:31:36,440 --> 00:31:37,960
Come va, ragazzi?

525
00:31:38,040 --> 00:31:39,120
Alla grande!

526
00:31:40,680 --> 00:31:41,960
Sì!

527
00:31:45,200 --> 00:31:46,600
Allora…

528
00:31:46,680 --> 00:31:50,920
Come sempre, i ragazzi dimostrano
un approccio maturo e contenuto.

529
00:31:53,760 --> 00:31:55,520
- Sì!
- Evviva!

530
00:31:55,600 --> 00:31:59,280
Il workshop di oggi ruota attorno
all'importanza della vulnerabilità.

531
00:31:59,360 --> 00:32:03,440
Siamo al massimo della vulnerabilità
quando mostriamo le nostre debolezze.

532
00:32:04,720 --> 00:32:08,000
La parola che detesto. Quella con la "V".

533
00:32:09,280 --> 00:32:10,800
Vulnerabile.

534
00:32:11,520 --> 00:32:13,120
Non ce la faccio. No.

535
00:32:15,080 --> 00:32:18,360
Non voler provare emozioni vi impedisce

536
00:32:18,440 --> 00:32:20,760
di creare legami profondi e innamorarvi.

537
00:32:20,840 --> 00:32:24,200
Dovete cercare di essere sinceri,
aperti e vulnerabili.

538
00:32:24,280 --> 00:32:26,720
Da ragazzi impariamo
che non ci si può fidare.

539
00:32:26,800 --> 00:32:28,560
E questo dove confluisce?

540
00:32:28,640 --> 00:32:30,360
- Nelle relazioni.
- Esatto.

541
00:32:30,440 --> 00:32:35,320
Oggi quest'acqua significa e rappresenta

542
00:32:35,400 --> 00:32:37,400
tutto ciò a cui ci aggrappiamo.

543
00:32:40,960 --> 00:32:45,160
Ogni mestolata d'acqua equivale
a un peso che vi portate dietro.

544
00:32:46,280 --> 00:32:48,120
Ci divertiremo, ma scavando a fondo.

545
00:32:49,040 --> 00:32:50,360
Non voglio scavare.

546
00:32:50,440 --> 00:32:53,120
Non mi piace condividere le mie emozioni.

547
00:32:53,200 --> 00:32:56,120
Per me è sempre stata dura.
E farlo oggi è…

548
00:32:58,600 --> 00:33:00,120
È davvero difficile per me.

549
00:33:05,360 --> 00:33:08,280
Ok, Alex. Cosa ti blocca?

550
00:33:08,880 --> 00:33:11,400
La più grande fonte di pressione

551
00:33:11,480 --> 00:33:13,120
è questa massa di capelli.

552
00:33:13,680 --> 00:33:14,840
Quindi sì…

553
00:33:14,920 --> 00:33:17,520
Ok, Alex,
questo workshop è una cosa seria.

554
00:33:18,200 --> 00:33:19,280
Cosa ti blocca?

555
00:33:20,440 --> 00:33:22,160
Fatico a impegnarmi con le donne

556
00:33:23,640 --> 00:33:26,080
per la pressione di dovermi sistemare.

557
00:33:26,160 --> 00:33:27,440
Sono un giramondo.

558
00:33:27,520 --> 00:33:31,360
Ma, ora che ho conosciuto Elys,
ammetto che mi sento strano.

559
00:33:31,440 --> 00:33:33,040
Ti chiedi cosa sta succedendo?

560
00:33:33,120 --> 00:33:35,600
Esatto. E non so come comportarmi.

561
00:33:35,680 --> 00:33:37,720
Grazie di esserti aperto. Prendi l'acqua.

562
00:33:39,320 --> 00:33:40,440
Un lato di me

563
00:33:40,520 --> 00:33:43,400
ama spassarsela,
lasciarsi andare e viaggiare,

564
00:33:43,480 --> 00:33:46,920
ma una relazione con Elys
potrebbe cambiare queste dinamiche.

565
00:33:47,000 --> 00:33:50,120
Chi di voi vive una situazione simile
prenda dell'acqua.

566
00:33:51,320 --> 00:33:54,720
Di solito non parlo di queste cose
con gli amici.

567
00:33:54,800 --> 00:33:56,320
Ora versatela nei secchi.

568
00:33:57,240 --> 00:34:00,760
Ma, stando in questo posto,

569
00:34:00,840 --> 00:34:04,760
devi affrontare i problemi di petto.
Non puoi sfuggirgli.

570
00:34:04,840 --> 00:34:05,920
Bene, Dre.

571
00:34:09,200 --> 00:34:10,280
Sono agitatissimo.

572
00:34:13,760 --> 00:34:16,320
Ho problemi di autostima.

573
00:34:18,920 --> 00:34:20,760
Sono sbocciato tardi.

574
00:34:21,320 --> 00:34:24,080
Avevo i denti storti,
portavo gli occhiali.

575
00:34:24,159 --> 00:34:26,080
Andavo a scuola tutti i giorni

576
00:34:27,080 --> 00:34:29,239
e la mia autostima era quaggiù.

577
00:34:29,320 --> 00:34:30,600
Sotto i piedi.

578
00:34:31,320 --> 00:34:32,960
Quando sono sbocciato,

579
00:34:33,040 --> 00:34:34,920
dopo aver fatto tanta palestra,

580
00:34:35,000 --> 00:34:37,040
la mia autostima è arrivata fin qui.

581
00:34:37,120 --> 00:34:40,880
E quando ho iniziato a capire
che piacevo alle donne è arrivata qui.

582
00:34:45,880 --> 00:34:48,800
Uso le donne per nutrire la mia autostima.

583
00:34:48,880 --> 00:34:53,000
Ogni volta che succede,
penso: "Sono un vero uomo".

584
00:34:53,080 --> 00:34:55,320
Le illudo

585
00:34:55,400 --> 00:34:57,040
e poi tendo a sparire

586
00:34:57,120 --> 00:35:01,360
senza dare una spiegazione.

587
00:35:02,280 --> 00:35:04,560
Le donne non sono caselle da spuntare.

588
00:35:04,640 --> 00:35:07,360
Se non cerchiamo
di modificare la situazione,

589
00:35:07,440 --> 00:35:09,640
se ci limitiamo a sparire,

590
00:35:09,720 --> 00:35:12,160
resteremo i "cattivi" della storia
per sempre.

591
00:35:12,240 --> 00:35:14,120
- Già.
- Bene, Dre.

592
00:35:14,200 --> 00:35:15,760
È stato un bel momento.

593
00:35:18,760 --> 00:35:21,400
Fare sesso con tutte quelle ragazze

594
00:35:22,000 --> 00:35:24,480
per stare meglio con me stesso
è sbagliato.

595
00:35:26,040 --> 00:35:27,600
Lo rispetto
per ciò che ha detto.

596
00:35:27,680 --> 00:35:30,040
Tutti hanno preso l'acqua. Non sei solo.

597
00:35:30,120 --> 00:35:31,440
Già.

598
00:35:36,560 --> 00:35:37,560
Bene.

599
00:35:38,440 --> 00:35:39,720
Tocca a te, Hunter.

600
00:35:39,800 --> 00:35:42,360
Ho sempre evitato di mostrarmi debole

601
00:35:42,440 --> 00:35:44,120
nelle passate relazioni.

602
00:35:44,200 --> 00:35:47,120
Se qualcuno mi chiede
se una cosa va bene, dico di sì

603
00:35:47,200 --> 00:35:49,800
anche se dentro sto male.

604
00:35:49,880 --> 00:35:51,640
È una grossa barriera per me.

605
00:35:51,720 --> 00:35:53,080
Grazie di averla condivisa.

606
00:35:54,440 --> 00:35:55,680
Alla scuola maschile,

607
00:35:55,760 --> 00:35:58,280
sentivo di dover sempre essere
in prima linea.

608
00:35:58,840 --> 00:36:02,000
Sono cresciuto con persone
che si tenevano tutto dentro

609
00:36:02,080 --> 00:36:03,640
- e fatico ad aprirmi.
- Già.

610
00:36:03,720 --> 00:36:05,840
- È dura.
- Io non mi fido di nessuno.

611
00:36:05,920 --> 00:36:07,680
Mostrare le mie emozioni

612
00:36:07,760 --> 00:36:12,240
e la mia vulnerabilità
per me è sempre stato difficile.

613
00:36:12,320 --> 00:36:13,560
Prendete dell'acqua.

614
00:36:18,360 --> 00:36:20,320
Non avrei mai pensato, vedendo gli altri,

615
00:36:20,400 --> 00:36:22,080
che avessero dei problemi.

616
00:36:22,160 --> 00:36:24,480
Li abbiamo tutti. Nessuno è perfetto.

617
00:36:26,160 --> 00:36:27,360
Ok. Tocca a te, Louis.

618
00:36:29,960 --> 00:36:33,400
Cose come questa,
esprimere i miei sentimenti…

619
00:36:33,480 --> 00:36:35,040
Non lo faccio mai.

620
00:36:35,120 --> 00:36:36,480
È dura.

621
00:36:37,520 --> 00:36:38,840
È davvero dura, cazzo.

622
00:36:41,240 --> 00:36:45,480
E il motivo per cui non lo faccio…

623
00:36:48,800 --> 00:36:50,040
Oddio.

624
00:36:52,800 --> 00:36:55,120
Ho avuto un'infanzia difficile.

625
00:36:55,200 --> 00:36:57,200
Mia madre è stata molto male.

626
00:36:59,480 --> 00:37:03,640
Dovevamo prepararci al peggio.

627
00:37:06,120 --> 00:37:08,200
Mia madre è anche la mia migliore amica.

628
00:37:08,280 --> 00:37:10,800
Quando avevo circa 12 anni,
ha avuto il cancro

629
00:37:11,560 --> 00:37:15,120
ed è stata dura.

630
00:37:22,480 --> 00:37:25,160
Sentivo che l'unica persona
con cui mi ero aperto

631
00:37:25,240 --> 00:37:27,320
e che sapeva tutto di me era mia madre

632
00:37:27,400 --> 00:37:29,280
e, avendo temuto di perderla,

633
00:37:30,640 --> 00:37:33,200
sentivo che,
aprendomi con un'altra persona,

634
00:37:33,280 --> 00:37:34,880
- mi avrebbe lasciato.
- Già.

635
00:37:34,960 --> 00:37:38,880
Per questo non ho mai condiviso
le mie emozioni con qualcuno.

636
00:37:41,280 --> 00:37:44,080
Lei è guarita, ma la cosa mi ha segnato.

637
00:37:44,160 --> 00:37:46,120
Mia madre è tutto per me.

638
00:37:49,080 --> 00:37:51,680
Eri un ragazzino
che si occupava della madre.

639
00:37:51,760 --> 00:37:54,120
Ti sei assunto quella responsabilità.

640
00:37:54,200 --> 00:37:56,040
Voglio celebrarti per questo.

641
00:37:56,120 --> 00:37:58,240
È stata dura, ma mi ha temprato.

642
00:37:58,320 --> 00:38:01,880
Ti ha temprato,
ma facendoti reprimere le tue emozioni.

643
00:38:02,520 --> 00:38:03,440
Tengo tutto dentro.

644
00:38:03,520 --> 00:38:06,440
E questo poi influisce sulle relazioni

645
00:38:06,520 --> 00:38:08,200
e sui legami amorosi.

646
00:38:15,240 --> 00:38:18,040
Ho conosciuto
una ragazza nella villa, Christine.

647
00:38:18,920 --> 00:38:22,080
Ho iniziato a provare qualcosa
e sono andato nel panico.

648
00:38:23,200 --> 00:38:24,600
Ho incasinato tutto.

649
00:38:24,680 --> 00:38:26,360
È riemerso l'atteggiamento:

650
00:38:26,440 --> 00:38:29,080
"Non mi importa degli altri.
Conto solo io".

651
00:38:29,160 --> 00:38:33,000
Anche se dentro sentivi
che non ti faceva stare bene.

652
00:38:33,600 --> 00:38:35,320
Hai lasciato che accadesse.

653
00:38:35,400 --> 00:38:38,640
Hai detto "vai",
ma non di cosa avevi bisogno.

654
00:38:38,720 --> 00:38:42,920
Trattenere le emozioni vi impedisce
di creare legami profondi e innamorarvi.

655
00:38:43,000 --> 00:38:46,760
Cercate di essere sinceri,
aperti e vulnerabili.

656
00:38:46,840 --> 00:38:47,880
Grazie.

657
00:38:48,600 --> 00:38:49,760
Prendi dell'acqua.

658
00:38:52,560 --> 00:38:57,000
È stato bello
vedere Louis aprirsi più del solito.

659
00:38:58,160 --> 00:39:01,440
Louis sta soffrendo.
Glielo leggo negli occhi.

660
00:39:02,960 --> 00:39:05,080
Non sei solo, Louis.

661
00:39:05,760 --> 00:39:07,040
Guarda i tuoi amici.

662
00:39:07,120 --> 00:39:08,680
Grazie di esserti aperto.

663
00:39:09,560 --> 00:39:12,880
L'acqua di cui abbiamo sentito il peso
ora ci ripulirà.

664
00:39:12,960 --> 00:39:14,400
Ci purificherà.

665
00:39:14,480 --> 00:39:17,840
Ci libereremo delle cose che ci frenano.

666
00:39:29,640 --> 00:39:30,840
Il secchio rappresenta

667
00:39:32,840 --> 00:39:35,120
l'essere un playboy,
reprimere le emozioni…

668
00:39:38,200 --> 00:39:39,720
Ne sentite il peso?

669
00:39:53,800 --> 00:39:55,120
Pronti a mollare la presa?

670
00:40:08,160 --> 00:40:09,360
Sì!

671
00:40:17,600 --> 00:40:19,280
Sì, mi sento riflessivo.

672
00:40:19,360 --> 00:40:21,160
Ho baciato Linzy in bagno

673
00:40:21,240 --> 00:40:24,120
solo per aumentare la mia autostima

674
00:40:24,200 --> 00:40:27,400
senza pensare a come avrebbe reagito lei.

675
00:40:27,480 --> 00:40:31,960
Devo affrontare Linzy e spiegarle tutto.

676
00:40:37,320 --> 00:40:39,240
Il workshop mi ha aiutato ad aprirmi.

677
00:40:39,320 --> 00:40:40,920
Sono fiero di me.

678
00:40:41,000 --> 00:40:45,160
Pur di proteggermi,
ero disposto a ferire gli altri.

679
00:40:46,600 --> 00:40:47,880
Non mi ero mai accorto

680
00:40:48,880 --> 00:40:51,080
delle conseguenze.

681
00:40:52,560 --> 00:40:54,080
Non voglio essere così.

682
00:40:55,120 --> 00:40:56,400
Bravi!

683
00:40:56,480 --> 00:40:58,160
Spero che Christine mi ascolti.

684
00:40:58,240 --> 00:40:59,320
Mi sento bene.

685
00:40:59,400 --> 00:41:01,400
Ristorato. Posso iniziare da zero.

686
00:41:01,480 --> 00:41:03,120
Voglio che sappia che mi dispiace.

687
00:41:05,440 --> 00:41:09,800
Dal più profondo del mio cuore,
mi congratulo con voi

688
00:41:11,520 --> 00:41:12,720
per esservi aperti,

689
00:41:13,520 --> 00:41:16,920
esservi resi vulnerabili e aver rischiato.

690
00:41:17,520 --> 00:41:20,480
- Complimenti.
- Grazie!

691
00:41:21,640 --> 00:41:23,800
A presto, ragazzi. Ottimo lavoro.

692
00:41:23,880 --> 00:41:24,800
Grazie.

693
00:41:41,400 --> 00:41:43,200
Santo cielo.

694
00:41:43,280 --> 00:41:45,320
- Ciao. Come va?
- Bentornati.

695
00:41:45,800 --> 00:41:47,280
- Mi sei mancato.
- È stato…

696
00:41:49,840 --> 00:41:51,880
- Grazie.
- "Grazie"?

697
00:41:51,960 --> 00:41:53,360
Ho sbagliato io.

698
00:41:53,440 --> 00:41:56,800
- Cos'avete fatto?
- È stata un'esperienza incredibile.

699
00:41:56,880 --> 00:41:59,440
Ha cambiato il mio modo di vedere la vita.

700
00:41:59,520 --> 00:42:03,880
Ha segnato una svolta.
Non so mai esprimere le mie emozioni.

701
00:42:03,960 --> 00:42:06,200
Tendo sempre a reprimerle

702
00:42:06,280 --> 00:42:09,360
e poterle esporre è stato incredibile.

703
00:42:11,080 --> 00:42:14,040
Che sguardo truce. Buona fortuna, Louis.

704
00:42:22,840 --> 00:42:26,560
In passato,
non ho mai chiesto scusa a una ragazza

705
00:42:26,640 --> 00:42:30,560
e di certo
non le ho mai dato delle spiegazioni.

706
00:42:31,320 --> 00:42:33,000
Vedo Linzy seduta in disparte

707
00:42:33,080 --> 00:42:34,800
e penso che dovrei andare da lei

708
00:42:34,880 --> 00:42:36,440
per spiegarle la situazione.

709
00:42:37,160 --> 00:42:39,200
Che il giro delle scuse abbia inizio.

710
00:42:39,280 --> 00:42:41,160
Prima tappa: Dre e Linzy.

711
00:42:41,680 --> 00:42:42,640
Come va?

712
00:42:44,120 --> 00:42:47,720
Dre, ti atteggerai anche da bravo ragazzo,

713
00:42:47,800 --> 00:42:51,600
ma nel profondo sei solo un arrogante

714
00:42:51,680 --> 00:42:53,680
con un ego enorme.

715
00:42:54,240 --> 00:42:56,280
Non intendo dargli retta.

716
00:42:56,360 --> 00:42:59,120
No, grazie.

717
00:43:03,520 --> 00:43:04,760
Dunque…

718
00:43:05,960 --> 00:43:09,440
In pratica, ti ho ignorata…

719
00:43:09,520 --> 00:43:10,360
Già.

720
00:43:10,440 --> 00:43:12,520
Durante l'appuntamento mi sono divertito.

721
00:43:12,600 --> 00:43:14,640
È stato bello, poi siamo tornati

722
00:43:14,720 --> 00:43:16,640
e, parlando di Louis,

723
00:43:16,720 --> 00:43:19,600
hai detto
che tra voi c'era più tensione sessuale.

724
00:43:20,240 --> 00:43:23,240
Per il mio ego è stata una batosta.

725
00:43:23,800 --> 00:43:26,480
E ho subito adottato il vecchio stile.

726
00:43:26,560 --> 00:43:29,440
Quando siamo andati in bagno,
ho voluto dar prova di me.

727
00:43:29,520 --> 00:43:31,960
Dimostra quanto ancora devo imparare.

728
00:43:33,200 --> 00:43:36,000
Il workshop mi ha insegnato
che ci portiamo dietro

729
00:43:36,080 --> 00:43:37,760
un peso, un bagaglio.

730
00:43:39,600 --> 00:43:43,520
In pratica,
uso le donne per la mia autostima

731
00:43:44,640 --> 00:43:47,000
per non sentirmi di nuovo

732
00:43:47,080 --> 00:43:50,480
come ai tempi della scuola,
quando venivo sminuito.

733
00:43:50,560 --> 00:43:53,120
Credo sia proprio l'autostima

734
00:43:53,200 --> 00:43:55,240
il mio problema più grande.

735
00:43:58,520 --> 00:44:01,080
Non avrei dovuto baciarti
e comportarmi così,

736
00:44:02,120 --> 00:44:03,920
ma ho scoperto

737
00:44:04,000 --> 00:44:07,200
di avere un problema
che nemmeno sapevo di avere.

738
00:44:07,920 --> 00:44:10,880
Voglio solo scusarmi con te.

739
00:44:10,960 --> 00:44:13,640
Ero furiosa,

740
00:44:13,720 --> 00:44:16,720
ma si è dimostrato
così aperto e vulnerabile con me

741
00:44:16,800 --> 00:44:19,960
che non posso non perdonarlo.

742
00:44:20,040 --> 00:44:23,360
Grazie di essere venuto da me
e di esserti aperto così.

743
00:44:23,440 --> 00:44:25,760
Significano molto queste scuse.

744
00:44:25,840 --> 00:44:27,880
So che non è facile.

745
00:44:27,960 --> 00:44:30,960
Sembra un uomo diverso dopo il workshop

746
00:44:31,040 --> 00:44:33,720
e apprezzo molto lo sforzo.

747
00:44:33,800 --> 00:44:36,880
- Se posso fare questo, posso fare tutto.
- Puoi fare tutto.

748
00:44:36,960 --> 00:44:40,480
- Il mondo è la tua ostrica, Dre.
- Grazie mille, Linzy.

749
00:44:40,560 --> 00:44:41,680
Grazie a te.

750
00:44:41,760 --> 00:44:43,440
Possiamo restare amici.

751
00:44:43,520 --> 00:44:46,080
- E conoscerci meglio.
- Sì.

752
00:44:46,160 --> 00:44:48,680
- Che ne dici?
- Adoro questo tuo lato tenero.

753
00:44:52,280 --> 00:44:54,440
Per la prima volta in vita mia,

754
00:44:55,200 --> 00:44:57,520
volevo davvero scusarmi

755
00:44:57,600 --> 00:44:59,240
e spiegare il mio comportamento.

756
00:44:59,320 --> 00:45:02,240
Grazie. Ho imparato
una lezione importante.

757
00:45:02,960 --> 00:45:04,840
Il mio ego ha preso il sopravvento.

758
00:45:04,920 --> 00:45:08,280
Si è gonfiato a dismisura
e devo contenerlo

759
00:45:08,360 --> 00:45:12,720
per creare dei legami profondi
ed emotivi con gli altri.

760
00:45:12,800 --> 00:45:14,760
- Abbracciamoci!
- Sì.

761
00:45:15,360 --> 00:45:16,920
È ciò che farò.

762
00:45:29,400 --> 00:45:32,360
- Ti lavi la faccia tutte le sere?
- Stasera l'ho lavata.

763
00:45:33,320 --> 00:45:34,360
A quanto pare, no.

764
00:45:35,040 --> 00:45:37,680
Mi è mancato Alex durante il workshop.

765
00:45:37,760 --> 00:45:39,800
Gliel'hai già detto?

766
00:45:43,200 --> 00:45:47,000
Sì, e ovviamente ero imbarazzata.
Gli ho detto: "Mi sei mancato"

767
00:45:47,080 --> 00:45:49,280
e lui ha risposto: "Grazie".

768
00:45:49,360 --> 00:45:50,920
Forse non gli piaccio più.

769
00:45:52,880 --> 00:45:54,520
Come va dopo il workshop?

770
00:45:54,600 --> 00:45:58,600
Se devo essere del tutto sincero,
ho detto di essere un giramondo

771
00:45:58,680 --> 00:46:01,880
e non so decidermi tra la vita da playboy

772
00:46:01,960 --> 00:46:04,280
e la voglia di trovare la persona giusta.

773
00:46:04,360 --> 00:46:05,920
- Già.
- Sono single

774
00:46:06,000 --> 00:46:07,120
- da tanto tempo.
- Già.

775
00:46:07,200 --> 00:46:10,040
- Mi ha spinto a riflettere.
- Già.

776
00:46:10,120 --> 00:46:12,560
Elys mi piace molto,

777
00:46:12,640 --> 00:46:15,080
ma ho paura
di buttarmi a capofitto nella cosa.

778
00:46:21,040 --> 00:46:25,360
Dopo il workshop,
sento il bisogno di dire a Christine

779
00:46:25,440 --> 00:46:27,800
il motivo per cui mi comporto così

780
00:46:29,400 --> 00:46:30,720
e che voglio cambiare.

781
00:46:31,680 --> 00:46:33,480
È la mia ultima occasione.

782
00:46:33,560 --> 00:46:35,840
Di solito sono io a ferire gli altri.

783
00:46:43,360 --> 00:46:48,920
Di solito,
do più di una chance agli uomini, ma…

784
00:46:52,680 --> 00:46:55,320
Non voglio rivivere certe situazioni.

785
00:46:58,920 --> 00:47:00,080
Santo cielo.

786
00:47:00,600 --> 00:47:03,160
Non so cosa ne sarà di me e Louis.

787
00:47:06,080 --> 00:47:07,400
Come ti senti?

788
00:47:11,920 --> 00:47:12,800
Svuotata?

789
00:47:14,080 --> 00:47:20,000
Fuori da qui, quando spezzo
il cuore di una ragazza, scappo.

790
00:47:20,080 --> 00:47:22,280
Così non assisto alle conseguenze.

791
00:47:22,360 --> 00:47:24,480
Ma qui dentro ho potuto vedere

792
00:47:25,120 --> 00:47:27,920
l'effetto delle mie stupidaggini

793
00:47:28,000 --> 00:47:31,040
e di un errore che sapevo essere tale

794
00:47:31,120 --> 00:47:33,480
ma a cui non avevo dato importanza.

795
00:47:34,120 --> 00:47:37,760
Ti assicuro che sono sincero.

796
00:47:37,840 --> 00:47:40,520
Mi scuso per come ho agito
durante l'appuntamento

797
00:47:40,600 --> 00:47:42,720
perché non te lo meriti

798
00:47:43,440 --> 00:47:46,400
e questo mi ha fatto capire
quanto tengo a te.

799
00:47:54,560 --> 00:47:56,040
Mi manca Louis,

800
00:47:56,120 --> 00:47:59,760
ma devo pensare
e rispettare prima me stessa.

801
00:47:59,840 --> 00:48:02,840
Non posso cedere
alle prime scuse che ricevo.

802
00:48:08,560 --> 00:48:10,800
Per me è dura

803
00:48:10,880 --> 00:48:12,880
perché in passato

804
00:48:12,960 --> 00:48:15,560
mi sono sempre cacciata in situazioni

805
00:48:15,640 --> 00:48:18,080
in cui lasciavo
che gli uomini mi ferissero

806
00:48:18,880 --> 00:48:22,600
e davo loro molte seconde occasioni.

807
00:48:22,680 --> 00:48:25,280
Ma ora non voglio più farlo.

808
00:48:25,960 --> 00:48:28,240
Devi capire il dolore che hai causato.

809
00:48:28,720 --> 00:48:32,440
Non sono solo un flirt
all'interno della villa.

810
00:48:34,000 --> 00:48:37,640
Il vecchio Louis non si faceva problemi
a ferire il prossimo,

811
00:48:37,720 --> 00:48:40,560
ma non voglio tornare
a fregarmene di tutti.

812
00:48:40,640 --> 00:48:42,000
Voglio sistemare le cose.

813
00:48:42,080 --> 00:48:44,640
E Christine merita di sapere tutto,

814
00:48:44,720 --> 00:48:47,760
anche se di solito
non parlo di sentimenti con le ragazze.

815
00:48:48,680 --> 00:48:50,000
Sono un po' preoccupato.

816
00:48:52,000 --> 00:48:56,040
Ho aperto il mio cuore solo a una persona:
mia madre.

817
00:48:56,120 --> 00:48:58,280
E a un certo punto della vita

818
00:49:00,000 --> 00:49:01,720
abbiamo temuto di perderla.

819
00:49:02,640 --> 00:49:06,640
In quell'occasione ho capito
cosa può significare perdere qualcuno.

820
00:49:07,240 --> 00:49:10,640
Ho paura di condividere le mie emozioni
e che poi

821
00:49:12,760 --> 00:49:13,960
quella persona sparisca.

822
00:49:15,400 --> 00:49:17,160
Ma il workshop mi ha fatto capire

823
00:49:17,240 --> 00:49:19,280
che un vero uomo non ha paura di aprirsi.

824
00:49:19,360 --> 00:49:21,320
E devo imparare a farlo.

825
00:49:21,920 --> 00:49:25,440
Voglio dimostrarti quanto tengo a te.

826
00:49:26,960 --> 00:49:30,240
Sono felice che Louis abbia ammesso

827
00:49:30,320 --> 00:49:32,880
cosa lo fa comportare così.

828
00:49:33,440 --> 00:49:36,480
Tuttavia, sento…

829
00:49:37,840 --> 00:49:39,880
Non so bene cosa sento, in realtà.

830
00:49:40,680 --> 00:49:44,520
Sono felice che il workshop
ti abbia insegnato qualcosa.

831
00:49:46,600 --> 00:49:47,440
Ma non puoi

832
00:49:49,040 --> 00:49:50,440
cavartela con poco.

833
00:49:52,880 --> 00:49:55,720
Dovrai riguadagnarti la mia fiducia.

834
00:49:57,400 --> 00:49:59,400
Chiedo solo una seconda chance.

835
00:50:01,640 --> 00:50:03,320
Non voglio altro, davvero.

836
00:50:07,200 --> 00:50:12,440
Sono combattuta
tra il darti una seconda occasione

837
00:50:13,760 --> 00:50:16,840
e lasciar perdere.

838
00:50:18,280 --> 00:50:19,200
Quindi…

839
00:50:24,600 --> 00:50:27,400
Allarme suspense!

840
00:50:27,480 --> 00:50:30,880
Ma non preoccupatevi.
Il prossimo episodio è dietro l'angolo.

841
00:50:30,960 --> 00:50:32,160
A presto!

842
00:51:02,720 --> 00:51:07,720
Sottotitoli: Sara Raffo