Sebelum ini dalam Too Hot to Handle…
Kamu bercium selama 12 minit.
Boleh buat apa dengan 12 minit?
Alex dan Elys,
jika kamu gagal menjalin hubungan mendalam,
kamu akan disingkirkan.
Apa?
Louis dan Christine tak langgar peraturan.
Setiap hari, awak buat saya jadi lebih terbuka.
Akhirnya kami dapat lampu hijau.
Peraturan telah dilanggar.
18,000 dolar, 30,000 dolar,
36,000 dolar.
Ya Tuhan!
Saya berasa amat ghairah.
Saya perlukan lelaki di katil.
Biar betul!
Akan ada peserta baharu.
Pasti bodoh jika langgar peraturan.
Biar betul!
- Awak tindikkan? - Nak sentuh?
Matilah saya.
Awak nampak comel ketika bangun tidur.
Terima kasih.
Louis sangat romantik sekarang.
Saya rasa bersalah kerana tak percaya dia bersama Linzy,
tapi saya tak pernah rasa selesa bersama seorang lelaki sebelum ini.
TEXAS, AS
Seperti berada di syurga.
Nikmatilah buat masa ini
kerana saya jangkakan ada masalah.
Christine masih tak tahu
yang saya sentuh buah dada Linzy semalam.
Saya perlu tahu cara untuk menangani situasi ini.
Louis dan Christine nampak gembira bersama,
tapi kata-katanya sewaktu janji temu kami…
HAWAII, AS
…dan yang saya nampak dengan mata kepala sendiri amat berbeza.
Mereka sangat rapat.
Nak langgar peraturan?
Saya tak percaya.
Bukankah selalunya Detektif Dre bertanya tentang pelanggaran peraturan?
Siapa yang bersalah pagi ini, Dre?
ATLANTA, AS
Saya langgar peraturan! Itu salah.
Saya tak patut buat begitu.
Ya. Detektif Dre merupakan polis yang tak jujur semalam.
Sudah tiba masa untuk jujur.
Saya perlu buat pengakuan.
- Ya Tuhan! - Alamak!
Sebelum dengar pengakuan Dre,
mari ingat semula betapa dia mementingkan peraturan sejak hari pertama.
Saya akan menguat kuasa undang-undang!
Hei!
- Bertenang. - Hei.
Saya memerhatikan kamu.
Kamu langgar peraturan?
Kita dah rugi berapa?
Saya harus pastikan semua orang fokus kepada hadiah macam saya.
Dengar kata-kata kon itu!
Saya langgar peraturan.
Detektif Dre!
- Apa? - Bila ini berlaku?
Saya bawa Linzy ke bilik air di tingkat atas…
Apa?
Saya berseronok. Saya suka ciuman itu.
Okey!
Detektif itu tak bertugas dan berseronok.
ARIZONA, AS
Detektif nombor satu Lana jadi tak jujur.
Saya amat terkejut.
NEW JERSEY, AS
Seakan-akan Dre jadi jahat.
Saya minta maaf.
Terima kasih, Dre.
Semua fokus kepada awak sebab langgar peraturan,
tapi tiada sesiapa tanya tentang janji temu saya dan Linzy.
Saya tumpang gembira, Dre. Awak berhak.
- Dia melalui kesukaran bersama kita. - Syabas.
Terima kasih.
Saya cium Linzy untuk buktikan yang saya boleh cium dia.
Sebab dia kata, dia merasai hubungan seksual dengan Louis,
tapi saya dan Linzy tak serasi.
Tiada sesiapa marah Dre.
Nampaknya mereka nak dia langgar peraturan, tapi tahu tak?
Ia amat memberahikan.
Jadi, saya ingin melakukan lebih lagi dengan Dre daripada bercium.
Selamat pagi, semua.
Dre, sayang sekali awak langgar peraturan malam tadi,
terutamanya kerana awak dah berusaha keras sebagai detektif seks saya.
Saya puji awak kerana bertanggungjawab atas tindakan awak.
Kalaulah sesetengah orang boleh matang secara emosi
untuk mengakui masalah mereka dan belajar daripadanya.
- Ya Tuhan! - Ya Tuhan.
Lana, matikan suis awak dan diam.
LOS ANGELES, AS
Saya lihat lengan dan belakangnya yang besar, dan saya fikir,
tapi, "Saya tak boleh berada di sebelahnya dan jaga kelakuan."
Kamu tahu maksud saya.
Jadi, anggap diri kamu
diberi amaran.
Biar betul!
Tak guna.
Saya tahu Lana bercakap tentang saya, tapi saya ada rancangan.
Kenapa saya rasa rancangan ini akan merosakkan keadaan?
Saya perlu jauhkan Linzy daripada Christine.
Ya, sebab ini Louis.
Lana, panggil saya Einstein, tapi saya agak awak maksudkan Louis.
Betul, Desiree.
Tapi saya juga memerhatikan Isaac dan Hannah.
Isaac lebih kerap bertukar pasangan daripada saya kemas kini perisian,
dan mereka berdua langsung tidak memikirkan perasaan orang lain
sementara memenuhi keperluan sendiri.
Hari ini, saya perlu melihat hubungan tulen antara mereka.
Jika tidak, saya terpaksa mengambil tindakan.
Lana. Awak benar-benar kejam.
Biar betul!
Tak, saya janji.
Aduhai! Saya dalam situasi yang rumit sekali lagi.
Nak pergi ke kolam?
Saya akan ikut!
Okey.
Dia menjauhkan saya daripada Christine,
dan kini saya nampak dirinya yang sebenar. Saya rasa tak sedap hati.
Kita dah bersama, nak langgar peraturan?
Kedengaran bagus.
Saya mungkin tak digemari oleh Lana kerana kerap bertukar katil,
saya tak peduli kata-katanya.
Saya nak langgar peraturan dengan Hannah nanti.
Semua ini tak masuk akal.
Seluruh rumah ini tak masuk akal langsung.
Situasi yang kita tak boleh cium orang,
itu penting bagi saya.
Saya tak boleh tumpukan kepada kata-kata Hannah.
Saya perhati buah dadanya.
Awak pandai berkata-kata, Isaac.
Umpama berpuisi.
Saya penyayang dan suka bersentuhan.
Saya dan Isaac perlukan lampu hijau itu.
Kami perlukan ia berbunyi kerana jika tak,
saya akan langgar peraturan.
Terimalah seadanya.
Awak perlu pergi ke England.
- Ya. - Saya bawa bersiar-siar.
Comelnya.
Mana-mana saya pandang, saya nampak Linzy.
Ini mustahil.
- Nak masuk? - Ya, semakin panas.
Apa yang sedang berlaku?
Louis nampak mencurigakan.
Saya nak mandi. Boleh tunggu saya?
HOUSTON, AS
Kadangkala seorang lelaki boleh berubah,
tapi saya semakin lama semakin tak percaya Louis.
- Hei! - Helo!
Saya yang mengawal situasi ini.
Saya perlu tahu perkara yang berlaku
kerana Christine kawan saya.
Alamak, Louis,
rancangan awak mungkin ada kelemahan.
Apa perasaan awak di rumah ini setakat ini?
- Saya berseronok. - Ya, hebat sungguh awak bertukar lelaki.
Awak berjanji temu dengan Louis dan cium Dre pada malam yang sama.
Saya agak menyampah dengan Louis.
Saya tak nak mengenalinya lebih dekat.
Dia lelaki yang kacak. Tapi dia nampak licik.
Awak rasa dia bermain cinta?
Ya. Louis sentuh buah dada saya.
Ya Tuhan!
Saya dah jangkakan perkara itu.
Louis memang buaya darat.
Dia memang selalu begini.
- Alamak. - Saya nampak dia dan Christine,
saya fikir, "Okey, saya keliru."
Awak perlu beritahu dia.
Awak dah sedia untuk memanggilnya
dan beritahu dia tentang apa yang berlaku?
Jika saya dalam kedudukannya dan teman lelaki saya
bermain cinta dengan gadis lain,
menyentuh buah dadanya, saya nak tahu.
Dia patut tahu perkara sebenar.
Louis, bahaya!
Christine hilang dari pandangan awak dan bertemu Linzy!
Christine!
Awak nampak cantik. Apa khabar?
Baik. Awak?
Baik.
- Apa khabar? - Apa khabar?
- Sedang buat apa? - Berehat-rehat.
- Apa cerita? - Janji temu semalam.
Ini tak bagus.
Louis beritahu saya ketika janji temu itu, yang dia memikirkan tentang saya.
Ada saya beritahu awak yang saya sentuh buah dada Linzy?
Tak. Awak dah beritahu dia? Dia tahu?
Tidak!
Awak tak tahu cerita penuh.
Ya.
Ketika dia bersama awak, dia berbeza.
Dia kata saya sangat cantik dan…
Dia kata begitu?
Ya, apabila saya tanya gadis idamannya,
dia pandang saya dan huraikan semua tentang saya.
Saya tak jangkakan itu.
Dia kata kamu tak bercium.
- Kami tak bercium… - Awak…
…tapi dia asyik melihat dada saya.
Pada satu tahap, saya tanya, "Awak nak sentuh?"
Dia sentuh buah dada awak.
Ya.
Alamak.
Dia tahu.
Saya rasa mungkin jadi lebih lagi jika Dre tak datang dan ambil alih.
Yakah?
Ya, saya takkan percaya dia.
Dia benar-benar kurang ajar.
Ini selalu berlaku kepada saya.
Teruk kerana selama ini saya ingatkan dia lain.
Juga…
jelas sekali, tidak.
Aduhai.
Kasihan Christine.
Saya rasa bukan dia saja yang akan dihampakan oleh seorang lelaki.
- Bagaimana janji temu itu? - Bagus. Dia gadis yang baik.
Saya cium dia sekali kerana lantaklah.
Saya tak langgar peraturan langsung, jadi apa salahnya?
Ya.
Saya benar-benar bernafsu di luar rumah ini!
Betul, saya teruk.
Dia cantik, tapi saya tak minat gadis seperti dia.
Jika saya tak minat, saya cuba mengelak mereka.
Awak patut beritahu dia perasaan awak.
- Ya. - Dia mungkin suka awak.
Sejujurnya, apabila melibatkan Linzy, saya tiada pasangan.
Saya boleh buat apa-apa saja, dia pun sama.
Kami bukan pasangan. Kenapa saya perlu jelaskan?
Aura tempat ini memenatkan saya!
Mujurlah, Lana membuat parti burung dan lebah
untuk mengalu-alukan Bryce dan Linzy.
Biar betul!
Saya harap tiada sesiapa disengat.
Christine benar-benar marah.
Saya rasa dia tak nak berbual sekarang.
Saya tak boleh pandang sesiapa sekarang.
Ini amat memalukan.
Saya tak nak berparti.
Tolonglah. Jangan rosakkan suasana.
Ya!
Saya teruja kerana Lana membuat parti! Akhirnya!
Saya tak boleh janji agar tak langgar peraturan.
Ayuh mulakan parti ini!
Dengung.
Mari terbang jauh malam ini!
Parti ini pasti mengujakan.
Saya teruja untuk parti ini. Terima kasih, Lana!
Adakah sayap ini berfungsi?
Aduh.
Tidak berfungsi!
Isaac benar-benar seksi, seperti Dewa Greek,
dan sukar nak bertahan.
Saya…
Saya amat menyukai Hannah.
Badannya luar biasa.
Saya menunggu dari siang hingga malam agar Dre bercakap dengan saya.
Kami telah bercium
dan sekarang tiada apa-apa.
Saya benar-benar keliru.
Di dunia luar, saya akan menghilang.
Tapi, berada di rumah ini, saya tak boleh lari.
Situasi ini janggal!
Hari ini hari paling penuh tekanan dalam hidup saya,
tapi saya tak cium Linzy.
Itu benar.
Jika saya dan Christine dapat melaluinya, saya rasa kami dapat lalui apa-apa saja.
Saya tak nak cakap dengan dia sekarang.
Dia melukakan saya, tapi saya ingin tahu jika dia minta maaf.
Jelas sekali, saya tak nak bawa awak pergi dari parti itu
kerana saya nak bercakap tentang janji temu itu.
Saya fikirkan awak sepanjang masa.
Awak fikirkan saya sewaktu memegang buah dadanya?
Dia marah.
Sebenarnya, saya terlalu bermain cinta dan saya tak berniat langsung.
Saya nak beritahu awak, saya tahu awak akan jadikannya isu…
Bukankah itu satu isu?
Atau awak tak patut buat.
Awak tak menghormati hubungan kita.
Itu tak betul.
Saya tahu saya buat silap. Sukar untuk saya akui.
Saya bukan lelaki begitu.
Sukar untuk saya menjadi lemah.
Bermain cinta, tapi dari pandangan saya, ia tak bermakna apa-apa.
Awak tahu saya sukar percaya orang,
dan awak buat saya rasa bersalah kerana tak percaya awak.
Tapi saya tak patut percaya awak.
- Kita berpeluk dan tidur bersama. - Ya, tapi…
Sepanjang masa ini, dia tahu awak bermain cinta,
menyentuh buah dadanya.
Saya menyesal bersifat terbuka
dan fikir saya boleh percaya awak.
Tapi itulah maksud saya.
Daripada dia beritahu awak,
awak mempunyai perspektif berbeza tentang situasi yang berlaku.
Louis tak rasa bersalah atas tindakannya.
Malah dia tak faham kesilapan yang dia lakukan
menunjukkan dia masih belum matang.
Dia amat mementingkan diri.
Tiada apa lagi saya nak cakap.
Hubungan kita tamat.
Tolonglah.
Aduhai.
Saya rasa Christine luar biasa,
tapi saya dah buat silap.
Kenapa saya tak boleh bersikap matang dan minta maaf?
Saya amat ghairah. Saya perlu lampu hijau
atau saya akan bertindak sendiri.
Lebih daripada memakai topi koboi berbulu itu?
Kalaulah kami berdua-duaan di dalam bilik,
tapi jika saya nak cium, saya akan cium.
Saya akan merangkulnya
dan harap jika kami tak nampak sesiapa, mereka pun sama.
Di depan semua orang? Biar betul, Hannah!
Awak pasti akan…
Selamat.
Tidak!
Setiap kali kami nak berseronok, dia campur tangan.
Saya patut tahu yang Lana takkan biar kami berparti.
Sukar untuk dipercayai.
Awak rasa apa yang berlaku?
Tak tahu.
Ini tentang Dre, bukan?
Saya langgar peraturan malam tadi.
Saya tahu saya dah buat silap,
tapi satu pelanggaran menyebabkan parti terhenti?
Tak mungkin.
Saya agak risau, Lana.
Kita semua tahu Dre dan Linzy
langgar peraturan semalam.
Saya hanya boleh minta maaf.
Saya tahu saya asyik mengkritik kamu.
Dre tak cakap sepatah perkataan pun kepada saya sepanjang hari.
Malah, dia tak pandang saya.
Apa yang sedang berlaku?
Ciuman Dre dan Linzy berharga
6,000 dolar.
Itu saja, bukan?
Tapi…
Ya Tuhan.
…itu bukan satu-satunya sebab saya menyeru kamu semua.
- Itu dia. - Kenapa?
Kita akan ketahui jika sentuh buah dada ialah langgar peraturan.
Dia pasti sebut tentang sentuh buah dada.
Louis.
Biar betul.
Alamak.
Ini tak bagus.
Saya cuma nak tahu jika Christine dan Louis langgar peraturan.
Mereka tak boleh tahan diri.
Saya rasa Lana marah saya.
Saya cium Dre,
dan biar Louis sentuh buah dada.
Saya memang jahat.
Christine, awak okey?
Aduhai.
Ada sesuatu yang tak kena.
Ayuh. Kenapa? Awak senyap.
Saya tahu semua orang takkan suka.
Janji temu dengan Linzy…
Saya bertindak tidak wajar.
Saya sentuh buah dadanya dan beritahu perkara yang saya tak maksudkan.
Jelaskan sebab awak lukakan Christine!
Saya cuma…
bermain cinta.
Saya rasa bersalah kerana waktu itu,
saya ingatkan kami bermain cinta.
Saya benar-benar menyampah dengan Louis.
Lebih menyakitkan mendengarnya, terutamanya di depan semua orang.
Entahlah, saya tak nak sesiapa melihat saya menangis.
Melihat Christine,
membuatkan saya sedih.
Christine ialah perkara terbaik yang berlaku kepada saya,
dan saya buat silap seperti biasa.
Louis dan Linzy,
saat intim sewaktu janji temu kamu
menyebabkan kerugian sebanyak 4,000 dolar.
Dua kelakuan melampau ini bernilai 10,000 dolar.
Wang hadiah kini tinggal 100,000 dolar.
- Apa? - Apa?
- Kenapa? - Apa?
Seratus ribu dolar? Ini gurauan?
Lana tak dikenali kerana kelakar.
Sekurang-kurangnya masih ada separuh.
Bukan itu saja.
Apa maksud awak?
Kenapa saya rasa yang Lana akan mengamuk?
Saya tak boleh buat begini.
Ya Tuhan.
Pagi ini, saya telah menjelaskan
bahawa sesetengah daripada kamu tak capai tahap
yang saya jangkakan pada peringkat ini di rumah saya.
Louis, awak tak mencapai potensi.
Namun, saya nampak tanda-tanda yang perasaan awak kepada Christine
adalah lebih daripada luaran saja
dan awak mahu berubah dan mara.
- Tapi keadaan tak begitu… - Hargainya.
…bagi dua orang yang saya akan singkirkan.
Dua orang? Sekarang?
Apa?
- Tidak. - Wah.
Alamak! Ada orang akan balik.
Serius, apa yang sedang berlaku?
Saya sedang panik.
Aduhai. Biar betul?
Ini tak masuk akal!
Tetamu yang akan meninggalkan rumah ini ialah…
Isaac dan Hannah.
Apa…
Aduhai.
Ya Tuhan.
Biar betul!
Aduhai.
Apa? Saya terkejut.
Apakah ini?
Sejak sampai ke rumah saya, kamu tidak mengendahkan peraturan saya…
PANDANGAN LANA
Langgar peraturan…
LANGGAR PERATURAN
…terasa semula jadi dan betul.
LANGGAR PERATURAN
Saya tak menyesal langgar peraturan.
Memang begitulah.
…menolak ajaran saya dan gagal berkembang…
Semua itu bagus untuk saya.
Saya memerhatikan buah dadanya.
Sukar untuk saya komited.
Saya suka lelaki seperti minuman.
Saya nak lima orang.
…dan mengejar keinginan sendiri tanpa memikirkan orang di sekeliling.
Saya akan tidur dengan dia malam ini.
Saya suka Yazmin. Tapi saya takkan berhenti…
Aduhai.
…jadi buaya darat.
Saya nak buat perkara nakal.
Saya akan dapatkan dia.
Citah sentiasa mendapat mangsanya.
Isaac dan Hannah…
kamu perlu tinggalkan rumah saya.
Alamak!
Selamat jalan.
Saya tak terkejut.
- Saya bersimpati. - Ya. Tak apa.
- Sayang kamu. - Sayang awak.
Hannah cuma ingin memenuhi kekosongan dengan Isaac,
dan itu bukan perkembangan yang Lana cari.
Selamat tinggal, Elys. Sayang awak.
Sayang awak juga.
Banyak yang saya belajar daripada Lana.
Sukar untuk lupakan tabiat lama.
Saya suka dapat perhatian lelaki.
Itu sesuatu yang saya perlu usahakan.
Jumpa lagi, Yaz.
Saya faham maksud Lana dan kata-katanya.
Sejujurnya, saya agak kecewa.
Harap semua bagus.
Tapi dengan Hannah di luar rumah ini,
tak sabar nak berseronok dengannya.
Ayuh.
Gaya flamingo.
Berdiri di atas satu kaki? Mengagumkan.
Selamat tinggal!
Ini menyedarkan kami untuk belajar
dan mengikut proses itu.
- Baiklah. - Jumpa lagi.
Sayang kamu. Jaga diri.
Aduhai.
Hari yang sukar.
Dre dan Louis memang teruk.
Ya.
Dre buat saya menyampah.
Saya dah tak suka Dre.
Dia tak jujur dengan saya sejak mula.
Dia bersikap dingin terhadap saya.
Tak suka. Saya benci lelaki.
Saya rasa serasi dengan Louis.
Saya dapat jadi diri sendiri di sekelilingnya.
Hubungan ini terasa berbeza dan itu yang saya harapkan,
tapi jelas sekali tidak.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Terasa pelik ada satu katil kosong.
Saya tak tahu nak buat apa.
Saya guna alat solek dan pakaian Hannah. Dia dandan rambut saya.
Saya cium Linzy dan cuba mengelaknya.
Tapi setelah mengalami kesedaran malam tadi,
saya rasa saya patut minta maaf atas tindakan saya.
Saya tak pernah bersikap terbuka kepada gadis,
jadi saya tak tahu nak cakap apa.
Christine, apa perasaan awak pagi ini?
Kini saya harus menghadapi realiti, tapi…
Christine tak nak pandang saya.
Dia tak patut dilayan begitu.
Saya nak betulkan, tapi tak tahu caranya.
Dia hanya potong rambutnya kerana tak boleh betulkan tanpa saya.
Awak ganas.
Saya sihat, kaya.
Saya kaya, sayalah gadis ini.
Lelaki perlukan saya, saya tak perlukan lelaki. Namaste.
Tambahan baharu kepada mantera pagi saya. Terima kasih, Linzy.
Saya nak buktikan kepada Christine betapa saya menyukai dia,
tapi daripada situasi masa lampau, saya tak tahu cara menanganinya.
Jadi, saya tak beri sesiapa peluang untuk saya tunjukkan kelemahan.
Saya takut.
Nampaknya Louis dan Dre nak ubah diri,
tapi tak tahu cara.
Ahli falsafah, Justin Bieber, pernah berkata,
"Sudah terlambat nak minta maaf?"
Saya kata tidak. Kamu hanya perlu bengkel Lana.
Saya setuju, Desiree.
Louis dan Dre sedang bergelut untuk bertanggungjawab atas tindakan mereka
dan tunjukkan kelemahan kepada wanita yang mereka sakiti.
Oleh itu, saya telah mereka bengkel untuk bantu mereka faham
sebab mereka berkelakuan buruk yang tak membantu mereka.
DEDAHKAN KELEMAHAN
Dengan pemahaman dan penerimaan, mungkin ada perubahan.
Bunyinya seperti pelajaran yang lelaki boleh manfaatkan.
PAKAR HUBUNGAN
Bengkel ini, lelaki akan belajar
untuk bina hubungan mendalam,
kita perlu kenal pasti, mengakui dan menerima tingkah laku sabotaj diri.
Apakah ini agaknya?
Jika mereka boleh sedar secara emosi,
mereka akan bina hubungan lebih sihat.
Apa khabar, semua?
Ya!
Semua…
Seperti biasa, permulaan yang matang daripada para lelaki.
- Ya! - Ya!
Bengkel hari ini tertumpu di sekitar kuasa kelemahan.
Kita paling lemah sewaktu mendedahkan kekurangan kita.
Saya tak suka perkataan itu.
Kelemahan.
Saya tak boleh buat begitu.
Tidak sanggup untuk merasa emosi menghalang kamu
daripada hubungan mendalam dan jatuh cinta.
Buat yang terbaik agar jujur, terbuka dan menunjukkan kelemahan.
Kamu belajar dari usia muda untuk tak percaya orang.
Kamu bawa itu kepada apa?
- Hubungan. - Ya.
Hari ini, air ini melambangkan dan mewakili
semua perkara yang kita simpan.
Satu cedok air bersamaan dengan satu beban yang kamu bawa.
Kita akan berseronok, tapi mendalam.
Tak nak bincang mendalam.
Sukar untuk beritahu orang perasaan saya.
Saya dah lama bergelut dengan itu. Jadi, hal ini…
benar-benar mencabar.
Baiklah, Alex, apa yang buat awak terbeban?
Salah satu tekanan terbesar untuk saya
ialah ada rambut yang cantik.
Jadi, ya…
Alex, ini perbualan yang jujur dan terbuka.
Perkara lain?
Saya sukar beri komitmen…
dan saya rasa tekanan untuk mempunyai pasangan.
Saya perantau.
Setelah jumpa Elys, saya rasa kelakar. Saya tak berbohong.
Awak fikir, "Apa sedang berlaku?"
Ya dan saya tak pasti cara nak menerimanya.
Terima kasih. Mari ambil air.
Saya ada satu sisi
yang suka menjadi liar dan menjelajah dunia,
tapi mempunyai hubungan dengan Elys akan ubah dinamik itu.
Sesiapa lagi yang rasa begitu? Sila ambil air.
Selalunya saya tak berbual begini dengan rakan-rakan.
Boleh letak ke dalam baldi.
Tapi, berada di rumah ini,
saya perlu hadapi masalah, dan tak boleh melarikan diri.
Baiklah, Dre.
Saya amat gementar.
Ini pengesahan diri.
Saya lambat kacak.
Gigi saya buruk. Pakai cermin mata.
Saya pergi ke sekolah setiap hari,
ego yang melemahkan semangat.
Saya di bawah.
Apabila saya menjadi kacak,
selepas bersenam,
ego saya kembali naik.
Tapi apabila sering mendapat gadis, ego saya mencanak naik.
Saya guna wanita untuk mengekalkan ego.
Saya selalu rasa saya perlu buat begitu dan rasa, "Ya, saya seorang lelaki."
Saya buat mereka teruja.
Saya tinggalkan mereka
tanpa menjelaskan sebab saya menghilang.
Kita tak lihat wanita seperti barang.
Apabila kita tak betulkan keadaan,
jika kita berdiam diri dan menghilang,
kita akan jadi penjahat selamanya.
- Ya. - Baiklah, Dre.
Kelemahan itu indah.
Saya keluar dan meniduri semua gadis
untuk buat saya rasa bagus, dan itu salah.
Saya hormati dia untuk itu.
Semua orang memegang air. Kamu bukan sendirian.
Ya.
Hebat.
Baiklah, Hunter.
Saya tak tunjukkan kelemahan
pada hubungan-hubungan lalu.
Mereka tanya jika saya okey, dan saya sentiasa okey.
Hakikatnya, saya tak okey.
Saya tak dapat melepasinya.
Terima kasih.
Saya ke sekolah lelaki.
Saya dijangkakan untuk sentiasa berada di depan.
Ramai orang tak berkongsi emosi dan saya membesar begitu.
- Tak jujur, ya? - Ya.
- Itu masalah saya. - Saya sukar percaya.
Menunjukkan emosi sebenar
dan menunjukkan kelemahan ialah sesuatu yang sukar buat saya.
Mari ambil air.
Saya tak dapat bayangkan, melihat mereka,
bahawa mereka tiada masalah.
Kita semua ada masalah. Kita tak sempurna.
Baiklah, Louis.
Saya rasa, meluahkan emosi kepada orang,
saya tak pernah buat.
Ini sukar.
Ini sangat sukar.
Sebabnya ialah…
Aduhai.
Saya bergelut ketika membesar.
Mak saya sakit tenat.
Saya alami situasi untuk bersedia menghadapi keadaan sukar.
Saya dan mak saya amat rapat.
Sewaktu 12 tahun, dia menghidap kanser
dan itu amat sukar.
Saya rasa satu-satunya orang yang memahami emosi saya
dan tahu semuanya tentang saya ialah mak,
dan kerana takut kehilangannya,
saya rasa jika saya luahkan emosi kepada orang lain,
- saya boleh ditinggalkan. - Ya.
Saya tak pernah biar sesiapa mengambil sebahagian daripada diri saya.
Mak sembuh, tapi saya tetap terkesan.
Mak saya ialah segalanya.
Awak merupakan budak yang jaga ibu awak.
Awak ambil tanggungjawab itu,
jadi saya nak raikan awak untuk itu.
Sukar, tapi membuatkan saya kuat.
Ia buat awak kuat kerana awak perlu simpan emosi awak.
Menyimpan semuanya.
Sudah semestinya kita bawa dalam hubungan,
hubungan romantik kita.
Saya jumpa seseorang di rumah ini, Christine,
dan saya berikan emosi saya kepadanya, dan saya panik.
Saya buat silap.
Jadi, saya kembali dengan sikap,
"Saya tak pedulikan sesiapa. Hanya diri sendiri."
Walaupun di dalam, awak fikir, "Saya tak suka perkara ini."
Tak luahkan, tapi biarkan.
Awak kata, "Lantaklah." Walaupun bukan itu awak maksudkan.
Tidak tunjukkan emosi menahan kamu daripada hubungan mendalam dan cinta.
Cuba jadi jujur, terbuka dan menunjukkan kelemahan.
Saya hargainya.
Ambil air.
Sangat bagus mendengar Louis lebih bersifat terbuka daripada biasa.
Louis sedang merasa sakit. Saya nampak dalam matanya.
Awak bukan sendirian, Louis.
Lihat mereka.
Terima kasih kerana berkongsi.
Air sama yang menjadi beban kita akan membersihkan kita.
Ia akan menyucikan kita.
Kita akan buang beban yang menahan diri kita.
Baldi ini mewakili
menjadi kaki perempuan, menahan emosi…
Kamu rasa beban itu?
Sedia untuk lepaskan?
Ya!
Saya berfikir secara mendalam.
Cium Linzy di bilik air,
saya buat begitu untuk rasa lebih baik,
tidak berfikir tentang perasaannya.
Saya patut borak dengan Linzy tentang tindakan saya.
Saya jadi terbuka dalam bengkel.
Saya bangga dengan diri sendiri.
Saya sentiasa melukakan orang, tapi melindungi diri sendiri.
Saya tak pernah nampak…
Perkara yang berlaku kepada mereka.
Saya tak nak jadi begitu.
Begitulah!
Nak cakap dengan Christine.
Saya rasa bagus.
Saya rasa segar, permulaan baharu.
Saya nak minta maaf kepadanya.
Dari lubuk hati, saya ingin ucapkan tahniah kepada kamu semua…
kerana capai tahap itu,
menunjukkan kelemahan dan buat sesuatu yang kamu tak pernah buat.
- Syabas, semua. - Saya hargainya!
Jumpa lagi. Syabas.
Terima kasih.
Ya Tuhan.
- Helo, apa khabar? - Selamat kembali.
- Saya rindu awak. - Ia…
- Terima kasih. - "Terima kasih"?
Itu kata-kata akhir.
- Apa kamu buat? - Luar biasa.
Benar-benar mengubah persepsi saya tentang hidup.
Ia luar biasa kerana saya tak pandai menjelaskan emosi saya.
Saya tak luahkan perasaan saya,
jadi berupaya untuk meluahkannya adalah amat penting.
Dia benar-benar marah. Semoga berjaya, Louis.
Sebelum ini, saya tak pernah minta maaf kepada seseorang gadis
dan tak pernah menjelaskan diri saya.
Saya nampak Linzy duduk di sana,
saya fikir, "Boleh ke sana
dan tunjuk diri yang sebenar."
Mari mulakan jelajah minta maaf.
Hentian pertama, Dre dan Linzy.
Apa khabar?
Dre, awak mungkin buat-buat baik,
tapi sebenarnya, lelaki seperti dia benar-benar berlagak
dan mempunyai ego yang besar.
Saya tak nak dengar kata-katanya.
Tak nak, terima kasih.
Ya, jadi…
semasa saya tak layan awak…
Ya.
Janji temu itu menyeronokkan.
Memang hebat, kita kembali.
Perbualan itu tentang Louis,
dan awak tertarik kepadanya secara seksual.
Ego saya tercalar.
Saya fikir, "Baik saya jadi seperti sebelum ini."
Ketika kita ke bilik air, "Saya nak buktikan diri."
Menunjukkan banyak lagi saya perlu pelajari.
Sewaktu ke bengkel itu, bercakap tentang beban,
tekanan yang kami bawa.
Wanita mengekalkan ego saya
kerana saya tak nak rasa
seperti sewaktu di sekolah dan mereka jatuhkan ego saya,
dan ego saya,
mungkin masalah terbesar saya.
Saya sesali cara saya mengurus situasi ciuman itu,
tapi saya belajar sesuatu
yang saya tak sangka saya ada masalah.
Sekali lagi, saya nak minta maaf.
Saya benar-benar marah,
tapi oleh sebab dia terbuka dan menunjukkan kelemahannya,
saya ingin memaafkan dia.
Terima kasih kerana meluahkan dan berkongsi dengan saya.
Amat bermakna bagi saya, meminta maaf
tentu sukar bagi awak.
Dia nampak telah berubah sejak hadiri bengkel itu,
dan saya hargai dia berbuat begitu.
- Boleh buat begini, boleh buat apa-apa. - Boleh.
- Awak boleh harungi dunia, Dre. - Terima kasih. Saya hargai awak.
Saya hargai awak.
Kita boleh kekal berkawan.
- Saling mengenali. - Ya.
- Faham tak? - Saya suka sikap awak.
Untuk kali pertama,
saya ingin meminta maaf
dan menerangkan tindakan saya.
Saya hargai awak. Ini telah mengajar saya.
Ego saya terlalu tinggi.
Ia terlalu tinggi dan saya perlu turunkan
untuk berhubung dan mempunyai hubungan emosi dan intim dengan seseorang.
- Peluklah! - Ya.
Itu yang saya patut buat.
- Awak cuci muka setiap hari? - Saya cuci malam ini.
Nampaknya tak!
Saya rindu Alex sewaktu dia ke bengkel.
Awak beritahu dia awak rindu dia?
Sudah dan saya jadi malu kerana saya kata, "Saya rindu awak."
Dia kata, "Terima kasih."
Mungkin dia tak suka saya.
Apa perasaan selepas bengkel?
Sejujurnya, saya sebut tentang hal perantau itu,
saya agak sesat antara merantau
dan mencari jodoh saya.
- Ya. - Saya biasa membujang
- selama ini. - Ya.
- Buat saya terfikir. - Betul.
Saya suka Elys, tapi,
saya tak nak terburu-buru.
Selepas bengkel itu, saya ingin menjelaskan kepada Christine
sebab saya begini,
dan saya cuba berubah.
Ini peluang terakhir saya.
Selalunya saya yang menyakiti.
Saya selalunya berikan banyak peluang kepada lelaki dalam hidup saya, tapi…
Saya tak nak alaminya sekali lagi.
Aduhai.
Saya tak tahu apa akan berlaku kepada saya dan Louis.
Apa khabar?
Kebas?
Di luar, saya akan melarikan diri jika saya patahkan hati gadis.
Saya tak kisah kerana saya tak nampak.
Tapi berada di sini, saya dapat nampak
diri saya buat silap dan jadi bodoh,
melakukan hal yang saya tahu salah,
tapi fikir ia tak bermakna.
Sejujurnya, ini datang daripada hati saya.
Maaf atas kelakuan saya pada janji temu itu
kerana awak tak layak dibuat begitu,
dan saya sedar betapa saya ambil peduli.
Saya rindu Louis,
tapi saya rasa untuk menyayangi dan mengutamakan diri sendiri,
saya tak boleh termakan pujukan pertama.
Bagi saya, ia sukar
kerana saya yang lama,
saya bersama lelaki
dan biarkan mereka menyakiti saya.
Berikan mereka peluang demi peluang.
Saya tak nak biarkan hal itu berlaku.
Awak perlu rasai kesakitan yang awak berikan.
Saya bukan hanya cinta sementara di rumah ini.
Louis lama sering menyakiti orang.
Saya tak nak kembali menjadi Louis lama, tak ambil peduli.
Saya nak betulkan keadaan.
Christine patut tahu segalanya,
tapi saya jarang menjelaskan perasaan kepada gadis.
Saya agak risau.
Saya hanya pernah berikan emosi saya kepada seorang iaitu mak saya.
Saya mengalami situasi yang…
kami fikir kami akan kehilangannya.
Saya dapat melihat perasaan untuk kehilangan seseorang.
Ia membuatkan saya takut untuk menunjukkan emosi saya…
sekiranya mereka pergi.
Tapi bengkel itu buat saya sedar
cara jadi lelaki ialah tunjukkan emosi.
Saya perlu belajar buat begitu.
Untuk membuktikan kepada awak betapa saya suka awak.
Saya gembira kerana Louis dapat mengakui
kesilapan dirinya.
Namun, saya rasa…
Saya tak tahu perasaan saya.
Saya gembira awak belajar sesuatu daripada bengkel itu.
Tapi…
awak tak boleh terlepas.
Saya rasa awak perlu buat saya percaya semula.
Itu saja yang saya nak, satu peluang.
Itu saja.
Saya tak pasti jika saya nak beri satu lagi peluang
atau berpaling daripada situasi ini.
Jadi…
Amaran penamat saspens!
Tapi jangan risau kerana episod seterusnya sudah menanti.
Jumpa nanti!
Terjemahan sari kata oleh Tacha