1
00:00:06,600 --> 00:00:09,720
Poprzednio…

2
00:00:09,800 --> 00:00:12,040
Pocałunek trwał 12 minut.

3
00:00:12,120 --> 00:00:13,760
Tyle można zrobić w 12 minut.

4
00:00:14,600 --> 00:00:16,200
Alex i Elys,

5
00:00:17,040 --> 00:00:19,560
jeśli nie nawiążecie głębszej relacji,

6
00:00:19,640 --> 00:00:21,120
opuścicie moje ustronie.

7
00:00:21,200 --> 00:00:22,800
Co?

8
00:00:24,560 --> 00:00:28,720
Louis i Christine nie złamali zasad.

9
00:00:28,800 --> 00:00:29,760
Bum!

10
00:00:30,520 --> 00:00:32,960
Codziennie otwieram się przed tobą.

11
00:00:33,800 --> 00:00:35,760
Mamy zielone światło.

12
00:00:38,640 --> 00:00:40,880
Złamano zasady.

13
00:00:40,960 --> 00:00:43,440
Osiemnaście, trzydzieści,

14
00:00:43,520 --> 00:00:45,080
trzydzieści sześć tysięcy.

15
00:00:45,160 --> 00:00:47,400
O Boże!

16
00:00:49,400 --> 00:00:51,400
Jestem kosmicznie napalony.

17
00:00:53,000 --> 00:00:54,600
Potrzebny mi facet w łóżku.

18
00:00:57,360 --> 00:00:58,280
Kurde!

19
00:00:58,360 --> 00:01:00,480
Przybędą nowi uczestnicy.

20
00:01:00,560 --> 00:01:04,480
Trzeba być głupim, żeby łamać zasady.

21
00:01:06,200 --> 00:01:07,240
Kurde!

22
00:01:09,160 --> 00:01:11,040
- Masz kolczyki?
- Chcesz dotknąć?

23
00:01:12,720 --> 00:01:14,480
Mam przejebane.

24
00:01:29,280 --> 00:01:31,560
Ładnie wyglądasz z rana.

25
00:01:31,640 --> 00:01:32,480
Dziękuję.

26
00:01:32,560 --> 00:01:34,640
Louis jest taki kochany.

27
00:01:34,720 --> 00:01:38,360
Głupio mi, że mu nie zaufałam.

28
00:01:38,440 --> 00:01:42,440
Przy żadnym facecie
nie czułam się tak swobodnie.

29
00:01:43,600 --> 00:01:45,280
Normalnie jak w raju.

30
00:01:45,360 --> 00:01:47,920
Ciesz się rajem, póki możesz,

31
00:01:48,000 --> 00:01:50,200
bo widzę kłopoty na horyzoncie.

32
00:01:50,280 --> 00:01:52,280
Christine nadal nie wie,

33
00:01:52,360 --> 00:01:54,920
że dotknąłem cycki Linzy.

34
00:01:56,200 --> 00:01:59,400
Muszę się zastanowić, jak to rozegrać.

35
00:02:01,040 --> 00:02:04,000
Louis i Christine wydają się szczęśliwi.

36
00:02:04,080 --> 00:02:07,480
To, co mówił na randce…

37
00:02:07,560 --> 00:02:08,480
LINZY − HAWAJE, USA

38
00:02:08,560 --> 00:02:12,480
…i to, co teraz widzę,
to dwie zupełnie inne bajki.

39
00:02:12,560 --> 00:02:14,880
Zżyli się ze sobą.

40
00:02:14,960 --> 00:02:16,400
Złamiemy zasady?

41
00:02:18,640 --> 00:02:19,520
Nie ufam mu.

42
00:02:21,360 --> 00:02:25,240
To chyba ten moment,
kiedy Detektyw Dre pyta o złamanie zasad.

43
00:02:26,320 --> 00:02:29,120
Kto jest winny, Dre?

44
00:02:30,160 --> 00:02:32,840
Złamałem zasadę! Źle zrobiłem.

45
00:02:32,920 --> 00:02:34,240
Nie powinienem był.

46
00:02:34,320 --> 00:02:38,560
O tak. Detektyw Dre
był wczoraj brudnym gliną.

47
00:02:39,280 --> 00:02:41,360
Chyba czas się przyznać.

48
00:02:43,200 --> 00:02:44,680
Muszę coś wyznać.

49
00:02:44,760 --> 00:02:46,240
- Boże!
- Cholera!

50
00:02:46,320 --> 00:02:47,920
Zanim usłyszymy wyznanie,

51
00:02:48,000 --> 00:02:52,560
przypomnijmy sobie,
jak mocno trzymał się zasad.

52
00:02:53,320 --> 00:02:55,520
Teraz się zacznie egzekwowanie prawa.

53
00:02:57,200 --> 00:02:58,720
- Spokojnie.
- Hej!

54
00:02:58,800 --> 00:03:00,240
Obserwuję was.

55
00:03:00,320 --> 00:03:02,200
Złamaliście zasadę?

56
00:03:02,280 --> 00:03:03,600
Ile kasy straciliśmy?

57
00:03:03,680 --> 00:03:06,920
Muszę mieć pewność,
że reszta będzie skupiona. Jak ja.

58
00:03:07,640 --> 00:03:09,720
Słuchajcie stożka!

59
00:03:12,960 --> 00:03:14,120
Złamałem zasadę.

60
00:03:15,440 --> 00:03:17,960
Detektywie Dre!

61
00:03:20,600 --> 00:03:23,560
- Co?
- Kiedy to się stało?

62
00:03:24,160 --> 00:03:27,320
Zabrałem Linzy do łazienki…

63
00:03:27,400 --> 00:03:28,240
Co?

64
00:03:28,320 --> 00:03:30,280
Podobał mi się pocałunek.

65
00:03:31,800 --> 00:03:32,920
Dobra!

66
00:03:33,000 --> 00:03:35,240
Detektyw miał wolne i frywolne.

67
00:03:36,320 --> 00:03:38,400
Detektyw Lany się stoczył.

68
00:03:38,480 --> 00:03:39,840
Jestem w szoku.

69
00:03:41,120 --> 00:03:42,880
Przeszedł na ciemną stronę.

70
00:03:42,960 --> 00:03:45,560
Przepraszam.

71
00:03:45,640 --> 00:03:46,920
Dziękuję, Dre.

72
00:03:47,000 --> 00:03:49,640
Każdy skupia się na tym,
że złamałeś zasadę,

73
00:03:49,720 --> 00:03:53,360
a nie na mnie i randce z Linzy.

74
00:03:53,440 --> 00:03:55,680
Cieszę się, Dre. Zasłużyłeś.

75
00:03:55,760 --> 00:03:58,720
- Daliśmy mu popalić.
- Dobra robota.

76
00:04:00,480 --> 00:04:01,720
Dziękuję.

77
00:04:01,800 --> 00:04:04,560
Pocałowałem Linzy, żeby pokazać, że mogę.

78
00:04:04,640 --> 00:04:08,200
Powiedziała, że z Louisem
czuła napięcie seksualne,

79
00:04:08,280 --> 00:04:11,280
a ze mną nic.

80
00:04:14,880 --> 00:04:16,400
Nikt nawet nie jest zły.

81
00:04:16,480 --> 00:04:20,080
Chcieli, żeby złamał zasady,
ale wiecie co?

82
00:04:20,160 --> 00:04:21,880
To było bardzo zmysłowe.

83
00:04:21,959 --> 00:04:26,399
Nie tylko pocałunki chodzą mi po głowie.

84
00:04:29,400 --> 00:04:31,080
Dzień dobry.

85
00:04:32,360 --> 00:04:36,320
Dre, złamanie zasady
jest godne pożałowania,

86
00:04:36,400 --> 00:04:41,200
zwłaszcza że ciężko pracowałeś
jako detektyw do walki z seksem.

87
00:04:41,760 --> 00:04:45,760
Pochwalam twoje poczucie
odpowiedzialności za własne czyny.

88
00:04:48,200 --> 00:04:51,480
Szkoda, że inne osoby
nie są na tyle dojrzałe,

89
00:04:51,560 --> 00:04:54,480
aby przyznać się do błędów
i uczyć się na nich.

90
00:04:54,560 --> 00:04:56,600
O mój Boże.

91
00:04:57,160 --> 00:04:59,720
Lana, wyłącz się i zamknij.

92
00:05:00,920 --> 00:05:04,000
Widzę jego ramiona i plecy

93
00:05:04,080 --> 00:05:07,720
i nie jestem w stanie się opanować.

94
00:05:08,560 --> 00:05:10,000
Znacie swoje zachowania.

95
00:05:11,800 --> 00:05:15,600
Możecie to uznać

96
00:05:16,800 --> 00:05:18,000
za ostrzeżenie.

97
00:05:18,080 --> 00:05:20,480
Kurde!

98
00:05:22,840 --> 00:05:24,000
Cholera.

99
00:05:24,640 --> 00:05:28,560
Wiem, że Lanie chodzi o mnie,
ale ja mam plan.

100
00:05:29,200 --> 00:05:32,880
Czemu mam wrażenie,
że ten plan wszystko pogorszy?

101
00:05:32,960 --> 00:05:36,120
Muszę trzymać Linzy i Christine
z dala od siebie.

102
00:05:37,120 --> 00:05:38,800
A no tak, bo to Louis.

103
00:05:39,520 --> 00:05:43,560
Lana, chyba jestem geniuszem,
bo wydaje mi się, że wybrałaś Louisa.

104
00:05:44,720 --> 00:05:46,600
Zgadza się, Desiree.

105
00:05:46,680 --> 00:05:50,920
Ale mam też oko na Isaaca i Hannah.

106
00:05:51,000 --> 00:05:55,280
Isaac zmieniał dziewczyny częściej
niż ja oprogramowanie.

107
00:05:55,360 --> 00:06:00,120
Oboje okazali zupełny brak szacunku
wobec uczuć innych osób,

108
00:06:00,200 --> 00:06:02,520
podążając za swoimi potrzebami.

109
00:06:03,080 --> 00:06:07,040
Dzisiaj chcę zobaczyć
oznaki szczerej relacji między nimi.

110
00:06:07,120 --> 00:06:11,200
Jeśli nie zobaczę, podejmę właściwe kroki.

111
00:06:11,920 --> 00:06:14,440
Lana. Jesteś zła do szpiku stożka.

112
00:06:19,040 --> 00:06:20,560
Kurde!

113
00:06:22,720 --> 00:06:23,840
Nie, obiecuję.

114
00:06:25,960 --> 00:06:28,600
Do chuja pana! Znowu jestem w dupie.

115
00:06:28,680 --> 00:06:30,320
Idziemy na basen?

116
00:06:30,400 --> 00:06:31,640
Ja idę!

117
00:06:31,720 --> 00:06:32,800
Dobra.

118
00:06:32,880 --> 00:06:36,400
Trzyma mnie z dala od Christine.

119
00:06:36,480 --> 00:06:40,320
Teraz widzę, jaki jest naprawdę,
i jakoś mi to nie leży.

120
00:06:47,520 --> 00:06:49,800
Kurz w końcu opadł. Złamiemy zasady?

121
00:06:49,880 --> 00:06:51,320
Dobry pomysł.

122
00:06:51,400 --> 00:06:55,520
Lana pewnie ma o mnie złe zdanie
za to zmienianie łóżek,

123
00:06:55,600 --> 00:06:57,200
ale mam to w nosie.

124
00:06:57,280 --> 00:06:59,680
Chcę złamać zasady z Hannah.

125
00:06:59,760 --> 00:07:01,800
To w ogóle nie ma sensu.

126
00:07:01,880 --> 00:07:05,000
Całe to ustronie.

127
00:07:05,080 --> 00:07:07,200
Kiedy nie możesz nikogo całować,

128
00:07:07,280 --> 00:07:08,760
to dla mnie najważniejsze.

129
00:07:08,840 --> 00:07:11,680
Czasem nie rozumiem, co mówi Hannah.

130
00:07:11,760 --> 00:07:13,120
Gapię się na jej cycki.

131
00:07:13,800 --> 00:07:16,240
Normalnie złotousty Isaac.

132
00:07:16,320 --> 00:07:17,920
Prawie jak poeta.

133
00:07:18,000 --> 00:07:20,480
Lubię dotyk i okazywanie uczuć.

134
00:07:20,560 --> 00:07:23,320
Potrzebne nam zielone światło.

135
00:07:23,400 --> 00:07:26,760
Musi się zaświecić, bo jak nie,

136
00:07:26,840 --> 00:07:28,640
zacznę łamać wszystkie zasady.

137
00:07:28,720 --> 00:07:30,240
Interpretacja dowolna.

138
00:07:36,560 --> 00:07:38,240
Musisz przyjechać do Anglii.

139
00:07:38,920 --> 00:07:40,680
- Wiem.
- Pokażę ci kraj.

140
00:07:40,760 --> 00:07:42,560
Jakie to słodkie.

141
00:07:46,560 --> 00:07:49,280
Wszędzie widzę Linzy.

142
00:07:49,360 --> 00:07:51,360
To niemożliwe.

143
00:07:51,440 --> 00:07:53,960
- Idziemy do środka?
- No, robi się gorąco.

144
00:07:58,760 --> 00:08:00,280
O co chodzi?

145
00:08:00,360 --> 00:08:02,760
Louis jest jakiś podejrzany.

146
00:08:02,840 --> 00:08:05,080
Wezmę prysznic. Poczekasz?

147
00:08:07,160 --> 00:08:09,400
Czasem facet umie się zmienić,

148
00:08:09,480 --> 00:08:13,200
ale moja wiara w Louisa
maleje z dnia na dzień.

149
00:08:14,280 --> 00:08:15,880
- Hejka!
- Cześć.

150
00:08:15,960 --> 00:08:18,520
Biorę sprawy w swoje ręce.

151
00:08:19,040 --> 00:08:21,520
Muszę się dowiedzieć, co zaszło na randce.

152
00:08:21,600 --> 00:08:23,280
Christine to moja kumpela.

153
00:08:23,360 --> 00:08:24,600
O nie, Louis,

154
00:08:24,680 --> 00:08:28,400
twój niezawodny plan
może runąć za sprawą Courtney.

155
00:08:32,800 --> 00:08:35,680
Podoba ci się w ustroniu?

156
00:08:35,760 --> 00:08:39,400
- Na razie tak.
- Podoba mi się twoja taktyka.

157
00:08:39,480 --> 00:08:43,520
Byłaś na randce z Louisem,
a potem pocałowałaś Dre.

158
00:08:44,200 --> 00:08:46,640
Louis trochę mnie zniesmaczył.

159
00:08:46,720 --> 00:08:48,840
Nie chcę go bliżej poznawać.

160
00:08:48,919 --> 00:08:53,000
Jest bardzo przystojny,
ale chyba jest trochę szemrany.

161
00:08:53,080 --> 00:08:55,720
Flirtował z tobą?

162
00:08:55,800 --> 00:08:58,720
Tak. Dotknął moich piersi.

163
00:08:58,800 --> 00:09:00,800
O rany!

164
00:09:00,880 --> 00:09:03,960
Nie jestem zaskoczona.
Spodziewałam się tego.

165
00:09:04,040 --> 00:09:06,360
Louis ma minę podrywacza.

166
00:09:06,440 --> 00:09:08,480
To jego kolejna zagrywka.

167
00:09:08,560 --> 00:09:10,600
- O nie.
- Widząc go z Christine,

168
00:09:10,680 --> 00:09:12,840
poczułam zniesmaczenie.

169
00:09:12,920 --> 00:09:15,960
Musisz jej powiedzieć.

170
00:09:17,800 --> 00:09:19,840
Gotowa wziąć ją na stronę

171
00:09:19,920 --> 00:09:22,760
i powiedzieć jej, co się dzieje?

172
00:09:24,880 --> 00:09:27,560
Gdybym była na jej miejscu i mój facet

173
00:09:27,640 --> 00:09:30,000
flirtował z inną laską

174
00:09:30,080 --> 00:09:32,640
i dotykał jej cycków, chciałabym wiedzieć.

175
00:09:33,120 --> 00:09:34,680
Zasługuje, by poznać prawdę.

176
00:09:36,640 --> 00:09:39,080
Louis, niebezpieczeństwo!

177
00:09:39,160 --> 00:09:42,240
Christine jest teraz
w zasięgu wzroku Linzy!

178
00:09:44,680 --> 00:09:49,640
Christine!

179
00:09:59,400 --> 00:10:01,440
Ładnie wyglądasz. Co słychać?

180
00:10:01,520 --> 00:10:02,680
W porządku. Jak tam?

181
00:10:02,760 --> 00:10:03,880
Bardzo dobrze.

182
00:10:12,600 --> 00:10:14,680
- Co tam, stary?
- Jak leci?

183
00:10:15,560 --> 00:10:18,120
- Szafa gra?
- Gra i buczy.

184
00:10:21,600 --> 00:10:23,480
- O co chodzi?
- O randkę.

185
00:10:28,760 --> 00:10:31,800
Nie. Jest źle.

186
00:10:33,320 --> 00:10:38,080
Louis powiedział,
że całą randkę myślał o mnie.

187
00:10:39,800 --> 00:10:43,440
Mówiłem ci, że dotknąłem cycków Linzy?

188
00:10:44,680 --> 00:10:47,160
Nie mówiłeś. Powiedziałeś jej?

189
00:10:47,240 --> 00:10:48,480
Nie!

190
00:10:51,560 --> 00:10:54,880
Nie znasz całej prawdy.

191
00:10:54,960 --> 00:10:55,960
Tak.

192
00:10:57,440 --> 00:10:59,840
Przy tobie jest zupełnie inny.

193
00:11:00,560 --> 00:11:04,680
Mówił mi, jaka jestem piękna…

194
00:11:04,760 --> 00:11:05,840
Powiedział tak?

195
00:11:06,600 --> 00:11:09,080
Kiedy zapytałam go o jego typ,

196
00:11:09,160 --> 00:11:12,760
spojrzał mi w oczy i opisał mnie.

197
00:11:14,840 --> 00:11:16,200
Nie spodziewałam się.

198
00:11:17,080 --> 00:11:18,680
Nie całowaliście się, nie?

199
00:11:18,800 --> 00:11:20,680
- Nie, ale…
- Tylko…

200
00:11:20,760 --> 00:11:24,360
…patrzył na moją klatkę piersiową.

201
00:11:25,520 --> 00:11:28,440
Zapytałam go, czy chce je dotknąć.

202
00:11:30,480 --> 00:11:31,880
Dotknął twoich cycków.

203
00:11:35,120 --> 00:11:36,160
Tak.

204
00:11:38,800 --> 00:11:40,120
Cholera.

205
00:11:42,120 --> 00:11:42,960
Wie.

206
00:11:49,040 --> 00:11:55,080
Myślę, że posunęlibyśmy się dalej,
gdyby Dre nie przyszedł.

207
00:11:55,760 --> 00:11:56,680
Naprawdę?

208
00:12:00,880 --> 00:12:03,280
Nie ufałabym mu.

209
00:12:03,360 --> 00:12:05,160
Okazał brak szacunku.

210
00:12:22,520 --> 00:12:25,440
Zawsze mi się to przytrafia.

211
00:12:25,520 --> 00:12:29,960
Do bani, bo myślałam, że jest inny.

212
00:12:30,800 --> 00:12:31,880
A widać…

213
00:12:34,240 --> 00:12:35,920
że nie jest.

214
00:12:36,000 --> 00:12:37,600
Ja pierdolę.

215
00:12:39,400 --> 00:12:40,800
Biedna Christine.

216
00:12:42,520 --> 00:12:46,880
Coś czuję, że nie ona jedna
dozna zawodu przez faceta.

217
00:12:46,960 --> 00:12:50,720
- Jak randka?
- Spoko. Fajna z niej dziewczyna.

218
00:12:51,360 --> 00:12:54,760
Pocałowałem ją, bo jebać to.
Rozumiesz mnie?

219
00:12:54,840 --> 00:12:58,400
Odkąd tu jestem, nic nie dostałem.

220
00:12:58,480 --> 00:12:59,720
Tak.

221
00:12:59,800 --> 00:13:02,600
Poza tym ustroniem
puszczam się, ile wlezie!

222
00:13:02,680 --> 00:13:05,160
Jestem niedobry.

223
00:13:05,640 --> 00:13:09,360
Słuchaj, dobrze wygląda,
ale nie jest w moim typie.

224
00:13:09,440 --> 00:13:12,560
Jak jakaś mi się nie podoba,
to ich unikam.

225
00:13:13,560 --> 00:13:15,800
Powiedz jej, co czujesz.

226
00:13:15,880 --> 00:13:19,080
- Tak.
- Może jej się podobasz.

227
00:13:19,160 --> 00:13:22,400
Pomimo sytuacji z Linzy,
nadal jestem singlem.

228
00:13:22,480 --> 00:13:25,440
Mogę robić, co chcę, i ona też.

229
00:13:25,520 --> 00:13:28,720
Nie jesteśmy razem.
Czemu mam się tłumaczyć?

230
00:13:29,800 --> 00:13:32,120
Atmosfera w tym miejscu mnie dołuje!

231
00:13:32,840 --> 00:13:36,240
Na szczęście Lana urządza imprezkę
o edukacji seksualnej,

232
00:13:36,320 --> 00:13:38,720
aby powitać Bryce'a i Linzy.

233
00:13:39,560 --> 00:13:41,280
O cholera!

234
00:13:41,360 --> 00:13:43,360
Oby nikt się nie nadział.

235
00:13:44,760 --> 00:13:46,400
Christine jest wkurwiona.

236
00:13:46,480 --> 00:13:50,560
Coś czuję, że nie chce rozmawiać.

237
00:13:52,280 --> 00:13:54,640
Nie chcę nikogo widzieć.

238
00:13:54,720 --> 00:13:56,800
Jest mi strasznie wstyd.

239
00:13:57,520 --> 00:13:59,200
Nie mam ochoty na imprezę.

240
00:13:59,280 --> 00:14:02,040
Ludzie, nie bądźcie sztywniakami.

241
00:14:02,680 --> 00:14:03,800
Tak!

242
00:14:08,400 --> 00:14:11,240
Fajnie, że Lana urządziła imprezę.
W końcu!

243
00:14:11,320 --> 00:14:13,880
Nie mogę obiecać, że nie złamię zasad.

244
00:14:13,960 --> 00:14:16,480
Zaczynamy zabawę!

245
00:14:19,200 --> 00:14:20,480
Bzyczę.

246
00:14:23,760 --> 00:14:25,680
Dzisiaj odlecimy!

247
00:14:29,080 --> 00:14:31,560
Impreza będzie odlotowa.

248
00:14:35,400 --> 00:14:39,160
Ale fajnie, że mamy imprezę. Dzięki, Lana!

249
00:14:40,240 --> 00:14:42,160
Może te skrzydła latają.

250
00:14:44,320 --> 00:14:45,640
Nie latają!

251
00:14:49,360 --> 00:14:54,400
Isaac jest seksowny jak grecki bóg.

252
00:14:54,480 --> 00:14:56,160
Ciężko mu się oprzeć.

253
00:14:56,240 --> 00:14:57,280
Aż chcę…

254
00:15:03,200 --> 00:15:05,280
Uwielbiam Hannah.

255
00:15:05,360 --> 00:15:07,840
Ma niesamowite ciało.

256
00:15:08,640 --> 00:15:12,760
Cały dzień i noc czekałam,
aż Dre ze mną porozmawia.

257
00:15:12,840 --> 00:15:14,880
Pocałowaliśmy się,

258
00:15:14,960 --> 00:15:16,680
a teraz nic.

259
00:15:16,760 --> 00:15:17,960
Jestem zdezorientowana.

260
00:15:19,400 --> 00:15:22,120
Poza ustroniem ulatniam się.

261
00:15:22,200 --> 00:15:26,120
A tutaj nie można przed nimi uciec.

262
00:15:26,200 --> 00:15:30,240
Bardzo niezręczna sytuacja.

263
00:15:37,160 --> 00:15:40,360
Dzień był dla mnie bardzo stresujący,

264
00:15:40,440 --> 00:15:43,720
ale w sumie nie pocałowałem Linzy.

265
00:15:43,800 --> 00:15:45,240
Chociaż to jest prawdą.

266
00:15:45,320 --> 00:15:49,600
Jeśli to przetrwamy, przetrwamy wszystko.

267
00:15:51,760 --> 00:15:55,080
Nie chcę z nim rozmawiać.

268
00:15:55,160 --> 00:15:59,640
Zranił mnie, ale chcę zobaczyć,
czy przeprosi.

269
00:16:01,960 --> 00:16:05,360
Chciałem wyciągnąć cię z imprezy,

270
00:16:05,880 --> 00:16:08,400
żeby pogadać o randce.

271
00:16:09,720 --> 00:16:11,560
Cały czas myślałem o tobie.

272
00:16:11,640 --> 00:16:14,360
Jak łapałeś ją za cycki też?

273
00:16:16,880 --> 00:16:18,520
Jest wściekła.

274
00:16:20,000 --> 00:16:25,640
Przesadziłem z flirtowaniem,
ale wcale tego nie chciałem.

275
00:16:25,720 --> 00:16:29,720
Chciałem ci powiedzieć,
ale wiedziałem, że to rozdmuchasz…

276
00:16:29,800 --> 00:16:31,520
Niepotrzebnie rozdmuchałam?

277
00:16:33,680 --> 00:16:35,640
Czy mogłeś tego nie robić?

278
00:16:35,720 --> 00:16:38,400
Znieważyłeś to, co mamy.

279
00:16:39,040 --> 00:16:40,720
Nieprawda.

280
00:16:40,800 --> 00:16:43,520
Wiem, że nawaliłem. Ciężko mi to przyznać.

281
00:16:43,600 --> 00:16:45,000
To nie w moim stylu.

282
00:16:45,080 --> 00:16:48,200
Ciężko mi pokazać słabość.

283
00:16:48,920 --> 00:16:52,960
Według mnie flirt był niewinny.

284
00:16:54,040 --> 00:16:56,760
Wiesz, że mam problemy z zaufaniem.

285
00:16:56,840 --> 00:16:59,560
Czułam się winna, że ci nie zaufałam.

286
00:16:59,640 --> 00:17:01,840
Ale miałam ku temu powody.

287
00:17:03,240 --> 00:17:07,280
- Przytulamy się i razem śpimy.
- Tak, ale…

288
00:17:07,360 --> 00:17:10,400
Wie, że jej to mówiłeś

289
00:17:10,480 --> 00:17:11,800
i dotykałeś jej cycków.

290
00:17:15,079 --> 00:17:18,760
Żałuję, że opuściłam gardę,

291
00:17:18,839 --> 00:17:20,720
myśląc, że mogę ci ufać.

292
00:17:20,800 --> 00:17:22,920
Właśnie o to chodzi.

293
00:17:23,000 --> 00:17:25,079
Ona ci to powiedziała,

294
00:17:25,160 --> 00:17:28,480
ale z mojej perspektywy
wygląda to zupełnie inaczej.

295
00:17:29,280 --> 00:17:31,920
Louis nie zamierza przeprosić.

296
00:17:32,000 --> 00:17:36,320
To, że nie rozumie, co zrobił źle,

297
00:17:36,400 --> 00:17:38,520
pokazuje, że nie dojrzał.

298
00:17:39,400 --> 00:17:41,680
Jest bardzo samolubny.

299
00:17:42,760 --> 00:17:44,600
Nie mam nic do powiedzenia.

300
00:17:46,200 --> 00:17:47,440
To koniec.

301
00:17:51,080 --> 00:17:51,960
Ja pierdolę.

302
00:17:52,600 --> 00:17:53,560
Cholera.

303
00:17:57,720 --> 00:17:59,560
Christine jest wspaniała.

304
00:17:59,640 --> 00:18:02,920
Czuję, że zjebałem.

305
00:18:03,000 --> 00:18:05,480
Czemu nie umiem dojrzeć i przeprosić?

306
00:18:16,080 --> 00:18:18,560
Jestem napalony. Dajcie zielone światło,

307
00:18:18,640 --> 00:18:20,800
bo zrobię coś, czego będę żałował.

308
00:18:21,680 --> 00:18:24,520
Bardziej niż założenie
kapelusza z futerkiem?

309
00:18:27,000 --> 00:18:29,560
Szkoda, że nie jesteśmy sami,

310
00:18:29,640 --> 00:18:32,200
ale jak chcę się całować, to tak zrobię.

311
00:18:33,880 --> 00:18:37,600
Obejmę go ramionami,

312
00:18:37,680 --> 00:18:40,960
licząc, że skoro my ich nie widzimy,
to oni nas też nie.

313
00:18:41,040 --> 00:18:44,320
Na oczach wszystkich?
Chyba sobie żarty stroisz!

314
00:18:44,400 --> 00:18:46,080
Możesz wpaść w poważne…

315
00:18:47,640 --> 00:18:49,040
Uratowana.

316
00:18:49,120 --> 00:18:52,680
Nie!

317
00:18:54,680 --> 00:18:57,640
Jak się dobrze bawimy, musi interweniować.

318
00:19:03,040 --> 00:19:05,920
Mogłem się domyślić,
że nie da nam poimprezować.

319
00:19:06,000 --> 00:19:07,240
To było zbyt piękne.

320
00:19:07,320 --> 00:19:09,280
Co to może być?

321
00:19:09,360 --> 00:19:10,400
Nie wiem.

322
00:19:10,480 --> 00:19:12,040
Dre złamał zasadę.

323
00:19:12,800 --> 00:19:15,320
To ja złamałem zasadę.

324
00:19:16,280 --> 00:19:18,480
Popełniłem lekkomyślny błąd,

325
00:19:18,560 --> 00:19:21,600
ale to jest powód, żeby kończyć imprezę?

326
00:19:21,680 --> 00:19:22,840
Nie może być.

327
00:19:23,760 --> 00:19:25,120
Trochę mnie to martwi.

328
00:19:27,880 --> 00:19:31,120
Wiemy, że Dre i Linzy

329
00:19:32,000 --> 00:19:34,360
złamali zasadę.

330
00:19:35,960 --> 00:19:37,960
Mogę tylko przeprosić.

331
00:19:38,040 --> 00:19:41,160
Wiem, że od początku was ścigałem.

332
00:19:42,160 --> 00:19:46,640
Dre się do mnie nie odezwał.

333
00:19:46,720 --> 00:19:48,880
Teraz nawet na mnie nie patrzy.

334
00:19:48,960 --> 00:19:50,800
Co tu się wyprawia?

335
00:19:51,880 --> 00:19:54,680
Pocałunek Dre i Linzy kosztował grupę

336
00:19:56,600 --> 00:19:58,280
sześć tysięcy dolarów.

337
00:20:03,920 --> 00:20:05,440
To tyle, nie?

338
00:20:07,480 --> 00:20:08,320
Ale…

339
00:20:09,120 --> 00:20:10,880
Boże.

340
00:20:12,000 --> 00:20:16,880
…nie tylko dlatego was tu wezwałam.

341
00:20:18,080 --> 00:20:19,560
- Zaczyna się.
- Czemu?

342
00:20:19,640 --> 00:20:23,000
Zaraz się dowiemy,
czy afera z cyckami złamała zasadę.

343
00:20:23,680 --> 00:20:26,160
Wspomni o cyckach.

344
00:20:26,720 --> 00:20:27,600
Louis.

345
00:20:30,480 --> 00:20:31,480
No kurwa.

346
00:20:31,560 --> 00:20:32,840
Kurwa.

347
00:20:32,920 --> 00:20:34,480
Niedobrze.

348
00:20:34,560 --> 00:20:37,880
Ciekawe, czy Christine i Louis
złamali zasady.

349
00:20:38,600 --> 00:20:40,000
Nie umieją się pohamować.

350
00:20:43,960 --> 00:20:46,440
Mam przekichane u Lany.

351
00:20:46,520 --> 00:20:48,000
Pocałowałam Dre,

352
00:20:48,840 --> 00:20:50,560
a Louis dotknął moje cycusie.

353
00:20:51,080 --> 00:20:52,720
Niedobra ze mnie pinda.

354
00:20:54,360 --> 00:20:55,760
Christine, wszystko gra?

355
00:20:56,920 --> 00:20:58,280
O rany.

356
00:20:59,280 --> 00:21:01,680
Coś tu jest nie tak.

357
00:21:02,800 --> 00:21:05,240
O co chodzi? Nic nie mówisz.

358
00:21:06,440 --> 00:21:09,680
Nikt nie będzie zadowolony.

359
00:21:12,160 --> 00:21:13,640
Na randce z Linzy…

360
00:21:16,520 --> 00:21:18,440
źle się zachowałem.

361
00:21:22,120 --> 00:21:27,320
Dotknąłem jej piersi
i nie byłem z nią szczery.

362
00:21:29,680 --> 00:21:32,000
Wyjaśnij, czemu ranisz Christine!

363
00:21:34,360 --> 00:21:35,240
Myślałem…

364
00:21:38,280 --> 00:21:40,240
że tylko flirtuję.

365
00:21:44,360 --> 00:21:46,600
Teraz jest mi z tym źle,

366
00:21:46,680 --> 00:21:48,320
bo miałam to za zwykły flirt.

367
00:21:48,400 --> 00:21:51,400
Brzydzę się Louisem.

368
00:21:54,360 --> 00:21:59,040
Boli jeszcze bardziej,
kiedy inni też to słyszą.

369
00:22:00,360 --> 00:22:03,680
Nie chcę, żeby widzieli, jak płaczę.

370
00:22:07,360 --> 00:22:09,600
Widząc, jak Christine to przeżywa,

371
00:22:09,680 --> 00:22:11,240
jest mi przykro.

372
00:22:14,280 --> 00:22:18,680
Spotkanie Christine to najlepsze,
co mi się przydarzyło,

373
00:22:20,120 --> 00:22:23,040
a ja jak zwykle nawaliłem.

374
00:22:24,360 --> 00:22:25,920
Louis i Linzy,

375
00:22:26,000 --> 00:22:28,480
intymna chwila na randce

376
00:22:28,560 --> 00:22:31,840
kosztowała grupę cztery tysiące dolarów.

377
00:22:36,320 --> 00:22:41,200
Łącznie wasze grzeszki
kosztowały 10 000 dolarów.

378
00:22:44,400 --> 00:22:49,000
Nagroda wynosi 100 000 dolarów.

379
00:22:49,080 --> 00:22:50,920
Co?

380
00:22:51,000 --> 00:22:51,960
- Czemu?
- Co?

381
00:22:54,120 --> 00:22:56,200
Sto tysięcy? To żart?

382
00:22:57,200 --> 00:22:59,440
Lana nie śmieszkuje.

383
00:22:59,520 --> 00:23:01,440
Nadal mamy połowę pieniędzy.

384
00:23:02,680 --> 00:23:03,880
To nie wszystko.

385
00:23:05,680 --> 00:23:07,160
Co to ma znaczyć?

386
00:23:07,240 --> 00:23:12,240
Czemu mam wrażenie,
że Lana zacznie strzelać z bicza?

387
00:23:12,320 --> 00:23:13,920
Nie dam rady.

388
00:23:15,840 --> 00:23:16,920
O Boże.

389
00:23:17,000 --> 00:23:19,240
Rano jasno powiedziałam,

390
00:23:19,320 --> 00:23:21,840
że niektórzy nie są na poziomie,

391
00:23:21,920 --> 00:23:25,800
jakiego oczekuję na tym etapie.

392
00:23:26,480 --> 00:23:30,960
Louis, widać, że marnujesz potencjał.

393
00:23:31,640 --> 00:23:35,880
Ale widzę, że twoje uczucia do Christine

394
00:23:35,960 --> 00:23:38,000
nie są tylko powierzchowne

395
00:23:38,080 --> 00:23:40,640
i chcesz się zmienić.

396
00:23:40,720 --> 00:23:43,000
- Nie mogę tego powiedzieć…
- Doceniam.

397
00:23:43,080 --> 00:23:47,360
…o dwóch osobach,
które zaraz wyślę do domu.

398
00:23:50,640 --> 00:23:52,720
Dwie osoby? Teraz?

399
00:23:52,800 --> 00:23:54,120
Co, do chuja?

400
00:23:54,200 --> 00:23:55,280
Nie.

401
00:23:57,280 --> 00:23:59,240
Kurwa! Ktoś wraca do domu.

402
00:24:00,080 --> 00:24:03,080
Co tu się odpierdala?

403
00:24:05,120 --> 00:24:07,680
Stresuję się.

404
00:24:08,840 --> 00:24:11,800
No weźcie. Poważnie?

405
00:24:11,880 --> 00:24:13,360
Ale pojebana sprawa!

406
00:24:13,440 --> 00:24:16,080
Tymi, którzy opuszczą ustronie…

407
00:24:20,040 --> 00:24:22,440
są Isaac i Hannah.

408
00:24:23,080 --> 00:24:24,120
Co, do…

409
00:24:27,320 --> 00:24:29,320
Boże.

410
00:24:29,400 --> 00:24:30,800
Bez takich, kurwa.

411
00:24:30,880 --> 00:24:31,840
O kurde.

412
00:24:31,920 --> 00:24:34,880
Co jest? Jestem w szoku.

413
00:24:34,960 --> 00:24:36,520
Co jest, do chuja?

414
00:24:37,080 --> 00:24:41,040
Od początku ignorujecie moje zasady…

415
00:24:41,120 --> 00:24:42,560
LANOWIZJA

416
00:24:42,640 --> 00:24:43,600
Łamanie zasad…

417
00:24:43,680 --> 00:24:44,520
ZŁAMANA ZASADA

418
00:24:44,600 --> 00:24:46,480
…przychodzi mi naturalnie.

419
00:24:48,600 --> 00:24:49,440
ZŁAMANA ZASADA

420
00:24:49,520 --> 00:24:51,640
Chuj z tym. Nie żałuję.

421
00:24:51,720 --> 00:24:53,080
Jest, jak jest.

422
00:24:53,160 --> 00:24:56,560
…odrzucacie nauki, nie dojrzewacie…

423
00:24:56,640 --> 00:24:59,200
To… dobrze na mnie działa.

424
00:24:59,320 --> 00:25:01,280
Gapię się na jej cycki.

425
00:25:01,360 --> 00:25:03,400
Nie umiem się zobowiązać.

426
00:25:03,480 --> 00:25:05,280
Faceci są jak drinki.

427
00:25:05,360 --> 00:25:07,040
Wolę mieć pięć.

428
00:25:08,040 --> 00:25:12,480
…i spełniacie własne zachcianki
kosztem innych osób.

429
00:25:12,560 --> 00:25:14,560
Dzisiaj będę z nią spał.

430
00:25:15,400 --> 00:25:18,720
Yazmin mi się podoba, ale podrywacz…

431
00:25:18,960 --> 00:25:20,040
Rany.

432
00:25:20,520 --> 00:25:21,440
…się nie zmieni.

433
00:25:21,520 --> 00:25:23,440
Chcę z nią poświntuszyć.

434
00:25:23,520 --> 00:25:26,560
Dostanę, co chcę.

435
00:25:28,080 --> 00:25:31,400
Gepard zawsze dopada ofiarę.

436
00:25:33,600 --> 00:25:35,440
Isaac i Hannah…

437
00:25:37,160 --> 00:25:39,600
opuśćcie moje ustronie.

438
00:25:39,680 --> 00:25:41,320
Kurwa!

439
00:25:41,400 --> 00:25:42,480
Do widzenia.

440
00:25:48,240 --> 00:25:49,840
Nie dziwię się.

441
00:25:51,000 --> 00:25:53,160
- Ale kwas.
- Nie ma sprawy.

442
00:25:53,240 --> 00:25:55,040
- Kocham was.
- A ja ciebie.

443
00:25:55,560 --> 00:25:58,120
Hannah wypełniała pustkę Isaacem.

444
00:25:58,200 --> 00:26:00,800
To nie na tym zależy Lanie.

445
00:26:00,880 --> 00:26:03,000
Pa, Elys. Kocham cię.

446
00:26:03,080 --> 00:26:04,280
Ja ciebie też.

447
00:26:04,360 --> 00:26:06,920
Nauczyłam się sporo od Lany.

448
00:26:07,000 --> 00:26:09,440
Ciężko zmienić stare nawyki.

449
00:26:09,520 --> 00:26:11,480
Szukam uwagi mężczyzn.

450
00:26:11,560 --> 00:26:14,080
Muszę nad tym popracować.

451
00:26:14,160 --> 00:26:15,080
Narka, Yaz.

452
00:26:15,160 --> 00:26:18,760
Rozumiem powody Lany i to, co powiedziała.

453
00:26:18,840 --> 00:26:21,680
Trochę się zawiodłem.

454
00:26:21,760 --> 00:26:22,960
Oby wam wyszło.

455
00:26:23,680 --> 00:26:26,320
Ale już czekam, żeby poza ustroniem

456
00:26:26,400 --> 00:26:29,040
ostro zabawić się z Hannah.

457
00:26:29,120 --> 00:26:29,960
Do roboty.

458
00:26:30,040 --> 00:26:31,720
W stylu flaminga.

459
00:26:31,800 --> 00:26:34,440
Na jednej nodze? Imponujące.

460
00:26:34,520 --> 00:26:35,440
Pa, ludziska!

461
00:26:36,160 --> 00:26:39,880
To pokazuje, ile musimy się nauczyć

462
00:26:39,960 --> 00:26:41,920
i dać z siebie trochę więcej.

463
00:26:42,000 --> 00:26:44,520
- Dobra.
- Na razie, brachu.

464
00:26:44,600 --> 00:26:45,880
Kochamy cię. Trzymaj się.

465
00:26:46,760 --> 00:26:47,680
Cholera.

466
00:27:08,440 --> 00:27:09,560
Co za dzień.

467
00:27:10,760 --> 00:27:12,880
Dre i Louis mają charakterek.

468
00:27:12,960 --> 00:27:13,800
Tak.

469
00:27:13,880 --> 00:27:15,400
Odpycha mnie od Dre.

470
00:27:27,200 --> 00:27:29,320
Mam go dość.

471
00:27:29,880 --> 00:27:32,280
W ogóle nie był szczery.

472
00:27:33,120 --> 00:27:35,520
Traktuje mnie ozięble.

473
00:27:36,520 --> 00:27:38,000
Nienawidzę tego i facetów.

474
00:27:43,320 --> 00:27:46,080
Czułam więź z Louisem

475
00:27:57,800 --> 00:28:00,160
i swobodnie się przy nim czułam.

476
00:28:00,240 --> 00:28:04,000
Czułam się inaczej
i liczyłam, że będzie inaczej,

477
00:28:04,080 --> 00:28:06,840
ale, jak widać, nie jest.

478
00:28:10,280 --> 00:28:12,960
- Dobranoc wszystkim.
- Dobranoc.

479
00:28:52,360 --> 00:28:55,120
Ale dziwnie z pustym łóżkiem.

480
00:28:55,200 --> 00:28:56,720
Nie wiem, co zrobię.

481
00:28:56,800 --> 00:29:00,400
Używam kosmetyków i ubrań Hannah.
Układa mi włosy.

482
00:29:01,880 --> 00:29:05,400
Pocałowałem Linzy, a potem jej unikałem.

483
00:29:05,480 --> 00:29:08,320
Sporo sobie jednak uświadomiłem

484
00:29:08,400 --> 00:29:12,960
i czuję, że muszę przeprosić.

485
00:29:13,040 --> 00:29:15,760
Nigdy nie byłem szczery z dziewczyną

486
00:29:15,840 --> 00:29:17,520
i nie wiem, co powiedzieć.

487
00:29:19,560 --> 00:29:22,160
Christine, jak się czujesz?

488
00:29:23,280 --> 00:29:25,360
Taka jest rzeczywistość…

489
00:29:26,440 --> 00:29:28,640
Nawet na mnie nie spojrzy.

490
00:29:28,720 --> 00:29:30,320
Nie zasługuje na to.

491
00:29:32,440 --> 00:29:34,880
Chcę to naprawić, ale nie wiem jak.

492
00:29:48,680 --> 00:29:52,200
Podcina włosy,
bo nie umie ich poprawić beze mnie.

493
00:29:55,360 --> 00:29:57,360
Jesteś okrutna.

494
00:29:58,960 --> 00:30:01,400
Jestem ponętna i majętna.

495
00:30:01,920 --> 00:30:04,200
Jestem bogata i kumata.

496
00:30:04,760 --> 00:30:08,600
Penisy mnie potrzebują,
ale ja ich nie. Namaste.

497
00:30:09,280 --> 00:30:12,920
Dodam to do porannej mantry.
Dzięki, Linzy.

498
00:30:21,560 --> 00:30:25,600
Chcę udowodnić Christine,
że naprawdę mi zależy,

499
00:30:25,680 --> 00:30:30,360
ale z doświadczenia wiem,
że sobie z tym nie radzę.

500
00:30:30,440 --> 00:30:34,440
Nie daję nikomu okazji,
żebym się poczuł bezbronny.

501
00:30:35,080 --> 00:30:36,160
Boję się.

502
00:30:37,240 --> 00:30:40,000
Wygląda na to,
że Louis i Dre chcą się zmienić,

503
00:30:40,080 --> 00:30:41,040
ale nie wiedzą jak.

504
00:30:41,120 --> 00:30:44,000
Wielki filozof Justin Bieber raz zapytał:

505
00:30:44,080 --> 00:30:46,360
„Za późno na przeprosiny?”.

506
00:30:46,440 --> 00:30:49,560
Według mnie nie,
ale potrzebne wam warsztaty.

507
00:30:51,680 --> 00:30:53,200
Zgadzam się, Desiree.

508
00:30:53,280 --> 00:30:57,520
Louis i Dre mają problem
z wzięciem odpowiedzialności

509
00:30:57,600 --> 00:31:00,360
i odsłonięciem się przed tymi,
które zranili.

510
00:31:00,440 --> 00:31:04,480
Dlatego zorganizowałam warsztaty,
które pomogą im zrozumieć,

511
00:31:04,560 --> 00:31:07,640
czemu zachowują się w sposób,
który im szkodzi.

512
00:31:07,720 --> 00:31:08,600
ODSŁANIANIE SIĘ

513
00:31:08,680 --> 00:31:12,000
Ze zrozumieniem i akceptacją
zmiana jest możliwa.

514
00:31:14,120 --> 00:31:17,040
Lekcja, z której wszyscy chłopcy
mogą skorzystać.

515
00:31:18,480 --> 00:31:19,800
EKSPERT OD ZWIĄZKÓW

516
00:31:19,880 --> 00:31:21,440
Dziś panowie nauczą się,

517
00:31:21,520 --> 00:31:23,600
że aby uleczyć duszę i stworzyć więź,

518
00:31:23,680 --> 00:31:27,840
trzeba rozpoznać podkopujące
nas zachowania i przyznać się do nich.

519
00:31:29,160 --> 00:31:31,480
Ciekawe, co to.

520
00:31:31,560 --> 00:31:34,120
Stając się bardziej
świadomymi emocjonalnie,

521
00:31:34,200 --> 00:31:36,360
zbudują zdrowsze związki.

522
00:31:36,440 --> 00:31:37,960
Jak leci?

523
00:31:38,040 --> 00:31:39,120
O tak!

524
00:31:40,680 --> 00:31:41,960
Tak!

525
00:31:45,200 --> 00:31:46,600
Chłopaki…

526
00:31:46,680 --> 00:31:50,920
Jak zwykle bardzo dojrzałe zachowanie
ze strony chłopców.

527
00:31:53,760 --> 00:31:55,520
Tak!

528
00:31:55,600 --> 00:31:59,280
Warsztaty skupią się na odsłonieniu się.

529
00:31:59,360 --> 00:32:03,440
Odsłaniamy się wtedy,
kiedy ukazujemy nasze słabości.

530
00:32:04,720 --> 00:32:08,000
Nie lubię tego słowa na „O”.

531
00:32:09,280 --> 00:32:10,800
Odsłaniać się.

532
00:32:11,520 --> 00:32:13,120
Ja podziękuję. Nie.

533
00:32:15,080 --> 00:32:18,360
Niechęć do emocji powstrzymuje cię

534
00:32:18,440 --> 00:32:20,760
przed głębszą więzią i zakochaniem się.

535
00:32:20,840 --> 00:32:24,200
Postarajcie się być szczerzy,
otwarci i odsłońcie się.

536
00:32:24,280 --> 00:32:26,720
Młodość uczy was, że nie można ufać.

537
00:32:26,800 --> 00:32:28,560
Gdzie to wnosisz?

538
00:32:28,640 --> 00:32:30,360
- Do związku.
- Tak.

539
00:32:30,440 --> 00:32:35,320
Woda będzie symbolizować

540
00:32:35,400 --> 00:32:37,400
rzeczy, które was prześladują.

541
00:32:40,960 --> 00:32:45,160
Jedno wiaderko równa się
jeden ciężar, który nosicie.

542
00:32:46,280 --> 00:32:48,120
Zagłębimy się w emocje.

543
00:32:49,040 --> 00:32:50,360
Nie chcę.

544
00:32:50,440 --> 00:32:53,120
Ciężko mi powiedzieć, co naprawdę czuję.

545
00:32:53,200 --> 00:32:56,120
Mam z tym problem. To ćwiczenie…

546
00:32:58,600 --> 00:33:00,120
jest dla mnie wyzwaniem.

547
00:33:05,360 --> 00:33:08,280
Alex, co cię prześladuje?

548
00:33:08,880 --> 00:33:11,400
Czuję ogromną presję,

549
00:33:11,480 --> 00:33:13,120
żeby mieć dobrą fryzurę.

550
00:33:13,680 --> 00:33:14,840
Tak…

551
00:33:14,920 --> 00:33:17,520
Alex, to nadal szczere wyznanie.

552
00:33:18,200 --> 00:33:19,280
Co jeszcze?

553
00:33:20,440 --> 00:33:22,160
Boję się zaangażowania…

554
00:33:23,640 --> 00:33:26,080
i tej presji ustatkowania się.

555
00:33:26,160 --> 00:33:27,440
Jestem wędrowcem.

556
00:33:27,520 --> 00:33:31,360
A teraz poznałem Elys i dziwnie się czuję.
Muszę przyznać.

557
00:33:31,440 --> 00:33:33,040
Myślisz: „Co się dzieje?”.

558
00:33:33,120 --> 00:33:35,600
Tak, i nie wiem, co z tym zrobić.

559
00:33:35,680 --> 00:33:37,720
Dziękuję. Nabierz wody.

560
00:33:39,320 --> 00:33:40,440
Część mnie

561
00:33:40,520 --> 00:33:43,400
chce szaleć i zwiedzać świat,

562
00:33:43,480 --> 00:33:46,920
ale związek z Elys może to zmienić.

563
00:33:47,000 --> 00:33:50,120
Jeśli też tak czujecie, nabierzcie wody.

564
00:33:51,320 --> 00:33:54,720
Nie rozmawiam o tym z kolegami.

565
00:33:54,800 --> 00:33:56,320
Wlejcie do wiadra.

566
00:33:57,240 --> 00:34:00,760
Ale tutaj w ustroniu

567
00:34:00,840 --> 00:34:04,760
musisz mierzyć się z problemami,
nie uciekniesz przed nimi.

568
00:34:04,840 --> 00:34:05,920
Dobra, Dre.

569
00:34:09,200 --> 00:34:10,280
Denerwuję się.

570
00:34:13,760 --> 00:34:16,320
U mnie chodzi o poczucie własnej wartości.

571
00:34:18,920 --> 00:34:20,760
Późno zacząłem dojrzewać.

572
00:34:21,320 --> 00:34:24,080
Miałem krzywe zęby i nosiłem okulary.

573
00:34:24,159 --> 00:34:26,080
Chodziłem do szkoły

574
00:34:27,080 --> 00:34:29,239
zniechęcony.

575
00:34:29,320 --> 00:34:30,600
Byłem tutaj.

576
00:34:31,320 --> 00:34:32,960
Kiedy się zmieniłem

577
00:34:33,040 --> 00:34:34,920
po treningach,

578
00:34:35,000 --> 00:34:37,040
ego mi urosło aż do tego stopnia.

579
00:34:37,120 --> 00:34:40,880
A potem zdobywając laski, wskoczyło aż tu.

580
00:34:45,880 --> 00:34:48,800
Wykorzystuję kobiety
do podtrzymania własnego ego.

581
00:34:48,880 --> 00:34:53,000
Czułem, że tak muszę,
bo wtedy był ze mnie prawdziwy facet.

582
00:34:53,080 --> 00:34:55,320
Emanowałem energią.

583
00:34:55,400 --> 00:34:57,040
Olałem je wszystkie

584
00:34:57,120 --> 00:35:01,360
i nie wyjaśniłem, dlaczego wolę znikać.

585
00:35:02,280 --> 00:35:04,560
Kobiety to nie zadanie do odhaczenia.

586
00:35:04,640 --> 00:35:07,360
Kiedy nie naprawiamy sytuacji,

587
00:35:07,440 --> 00:35:09,640
kiedy się odcinamy i je olewamy,

588
00:35:09,720 --> 00:35:12,160
na zawsze pozostaniemy tymi złymi.

589
00:35:12,240 --> 00:35:14,120
- Tak.
- Dobra, Dre.

590
00:35:14,200 --> 00:35:15,760
Pięknie się odsłoniłeś.

591
00:35:18,760 --> 00:35:21,400
Uprawiałem seks tylko po to,

592
00:35:22,000 --> 00:35:24,480
żeby lepiej się poczuć, i to jest złe.

593
00:35:26,040 --> 00:35:27,600
Szanuję go za to.

594
00:35:27,680 --> 00:35:30,040
Każdy nabrał wody. Nie jesteś sam.

595
00:35:30,120 --> 00:35:31,440
Tak.

596
00:35:36,560 --> 00:35:37,560
Super.

597
00:35:38,440 --> 00:35:39,720
Dobra, Hunter.

598
00:35:39,800 --> 00:35:42,360
Nie okazywałem żadnych słabości

599
00:35:42,440 --> 00:35:44,120
w moich związkach.

600
00:35:44,200 --> 00:35:47,120
Dla mnie zawsze było spoko,

601
00:35:47,200 --> 00:35:49,800
mimo że w środku czułem się rozdarty.

602
00:35:49,880 --> 00:35:51,640
Nie umiem tego przeskoczyć.

603
00:35:51,720 --> 00:35:53,080
Dziękuję.

604
00:35:54,440 --> 00:35:55,680
Byłem w internacie.

605
00:35:55,760 --> 00:35:58,280
Czułem, że zawsze muszę być pierwszy.

606
00:35:58,840 --> 00:36:02,000
Moi bliscy nie mówią o uczuciach
i tak mnie wychowano.

607
00:36:02,080 --> 00:36:03,640
- Brak szczerości.
- Tak.

608
00:36:03,720 --> 00:36:05,840
- To mój problem.
- Nie ufam nikomu.

609
00:36:05,920 --> 00:36:07,680
Mówienie o uczuciach

610
00:36:07,760 --> 00:36:12,240
i odsłanianie się to coś,
z czym zawsze miałem problem.

611
00:36:12,320 --> 00:36:13,560
Nabierzcie wody.

612
00:36:18,360 --> 00:36:20,320
Nie sądziłem, że któryś z nich

613
00:36:20,400 --> 00:36:22,080
może mieć jakieś problemy.

614
00:36:22,160 --> 00:36:24,480
Ale każdy je ma. Nie ma ideałów.

615
00:36:26,160 --> 00:36:27,360
Dobra, Louis.

616
00:36:29,960 --> 00:36:33,400
Wyrażanie przed kimś uczuć,

617
00:36:33,480 --> 00:36:35,040
ja tego nie robię.

618
00:36:35,120 --> 00:36:36,480
Jest mi ciężko.

619
00:36:37,520 --> 00:36:38,840
Zajebiście.

620
00:36:41,240 --> 00:36:45,480
Z powodu…

621
00:36:48,800 --> 00:36:50,040
O rany.

622
00:36:52,800 --> 00:36:55,120
Dorastając, miałem problemy.

623
00:36:55,200 --> 00:36:57,200
Mama była chora.

624
00:36:59,480 --> 00:37:03,640
Trzeba było przygotować się na najgorsze.

625
00:37:06,120 --> 00:37:08,200
Przyjaźnię się z mamą.

626
00:37:08,280 --> 00:37:10,800
Jak miałem 12 lat, zachorowała na raka.

627
00:37:11,560 --> 00:37:15,120
Było nam ciężko.

628
00:37:22,480 --> 00:37:25,160
Jedyna osoba, która znała moje uczucia

629
00:37:25,240 --> 00:37:27,320
i wszystko o mnie wiedziała, to mama.

630
00:37:27,400 --> 00:37:29,280
Przez to, że mogłem ją stracić,

631
00:37:30,640 --> 00:37:33,200
czułem, że jak okażę komuś uczucia,

632
00:37:33,280 --> 00:37:34,880
- też mogą odejść.
- Tak.

633
00:37:34,960 --> 00:37:38,880
Nikomu nie pozwalam nic sobie odebrać.

634
00:37:41,280 --> 00:37:44,080
Wygrała walkę, ale dało mi to w kość.

635
00:37:44,160 --> 00:37:46,120
Mama to mój świat.

636
00:37:49,080 --> 00:37:51,680
Samo to, że jako chłopiec
zajmowałeś się mamą.

637
00:37:51,760 --> 00:37:54,120
Wziąłeś odpowiedzialność.

638
00:37:54,200 --> 00:37:56,040
Chcę cię za to pochwalić.

639
00:37:56,120 --> 00:37:58,240
Było ciężko, ale zmężniałem.

640
00:37:58,320 --> 00:38:01,880
Zmężniałeś tak, że dusiłeś w sobie emocje.

641
00:38:02,520 --> 00:38:03,440
Trzymałem w sobie.

642
00:38:03,520 --> 00:38:06,440
Takie problemy wnosimy do znajomości

643
00:38:06,520 --> 00:38:08,200
i związków.

644
00:38:15,240 --> 00:38:18,040
Poznałem kogoś tutaj, Christine,

645
00:38:18,920 --> 00:38:22,080
której zacząłem okazywać uczucia,
i spanikowałem.

646
00:38:23,200 --> 00:38:24,600
Nawaliłem.

647
00:38:24,680 --> 00:38:26,360
Z powrotem zacząłem myśleć:

648
00:38:26,440 --> 00:38:29,080
„Wszystkich mam w nosie.
Liczę się tylko ja”.

649
00:38:29,160 --> 00:38:33,000
Mimo że w głębi duszy
nie za bardzo ci to pasowało.

650
00:38:33,600 --> 00:38:35,320
Nie wyraziłeś tego. Stało się.

651
00:38:35,400 --> 00:38:38,640
Odpuściłeś, mimo że
nie powiedziałeś tego, co musiałeś.

652
00:38:38,720 --> 00:38:42,920
Brak okazywania uczuć blokuje wam
głębokie relacje i zakochanie się.

653
00:38:43,000 --> 00:38:46,760
Postaraj się być szczery,
otwarty i odsłoń się.

654
00:38:46,840 --> 00:38:47,880
Doceniam to.

655
00:38:48,600 --> 00:38:49,760
Nabierz wody.

656
00:38:52,560 --> 00:38:57,000
Dobrze, że Louis bardziej się otworzył.

657
00:38:58,160 --> 00:39:01,440
Cierpi. Widzę to po jego oczach.

658
00:39:02,960 --> 00:39:05,080
Nie jesteś sam, Louis.

659
00:39:05,760 --> 00:39:07,040
Popatrz na kumpli.

660
00:39:07,120 --> 00:39:08,680
Dziękuję za to wyznanie.

661
00:39:09,560 --> 00:39:12,880
Woda, której czuliśmy ciężar, obmyje nas.

662
00:39:12,960 --> 00:39:14,400
Oczyści.

663
00:39:14,480 --> 00:39:17,840
Pozbędziemy się tego, co nas blokuje.

664
00:39:29,640 --> 00:39:30,840
Wiadro reprezentuje

665
00:39:32,840 --> 00:39:35,120
bycie kobieciarzem, duszenie emocji…

666
00:39:38,200 --> 00:39:39,720
Czujecie ten ciężar?

667
00:39:53,800 --> 00:39:55,120
Gotowi go uwolnić?

668
00:40:08,160 --> 00:40:09,360
Tak!

669
00:40:17,600 --> 00:40:19,280
Zebrało mi się na refleksje.

670
00:40:19,360 --> 00:40:21,160
Pocałowałem Linzy,

671
00:40:21,240 --> 00:40:24,120
żeby lepiej się poczuć.

672
00:40:24,200 --> 00:40:27,400
Nie myślałem, jak ona się poczuje.

673
00:40:27,480 --> 00:40:31,960
Muszę porozmawiać z nią
o tym, co zrobiłem.

674
00:40:37,320 --> 00:40:39,240
Otworzyłem się na warsztatach.

675
00:40:39,320 --> 00:40:40,920
Jestem z siebie dumny.

676
00:40:41,000 --> 00:40:45,160
Raniłem ludzi, żeby chronić siebie.

677
00:40:46,600 --> 00:40:47,880
Nigdy nie widziałem…

678
00:40:48,880 --> 00:40:51,080
jak to na nich wpływało.

679
00:40:52,560 --> 00:40:54,080
Nie chcę taki być.

680
00:40:55,120 --> 00:40:56,400
Brawo!

681
00:40:56,480 --> 00:40:58,160
Oby Christine mnie wysłuchała.

682
00:40:58,240 --> 00:40:59,320
Fajne uczucie.

683
00:40:59,400 --> 00:41:01,400
Odświeżenie. Nowy początek.

684
00:41:01,480 --> 00:41:03,120
Chcę ją przeprosić.

685
00:41:05,440 --> 00:41:09,800
Chcę wam pogratulować
najszczerzej, jak umiem

686
00:41:11,520 --> 00:41:12,720
za zagłębienie się,

687
00:41:13,520 --> 00:41:16,920
za odsłonięcie się
i zrobienie czegoś zupełnie nowego.

688
00:41:17,520 --> 00:41:20,480
- Brawo wy.
- Dziękujemy!

689
00:41:21,640 --> 00:41:23,800
Na razie. Dobra robota.

690
00:41:23,880 --> 00:41:24,800
Dziękuję.

691
00:41:41,400 --> 00:41:43,200
Boże.

692
00:41:43,280 --> 00:41:45,320
- Jak leci?
- Witajcie z powrotem.

693
00:41:45,800 --> 00:41:47,280
- Tęskniłam.
- Było…

694
00:41:49,840 --> 00:41:51,880
- Dziękuję.
- „Dziękuję”?

695
00:41:51,960 --> 00:41:53,360
To były ostatnie słowa.

696
00:41:53,440 --> 00:41:56,800
- Co porabialiście?
- Było wspaniale.

697
00:41:56,880 --> 00:41:59,440
Inaczej postrzegam życie.

698
00:41:59,520 --> 00:42:03,880
Dla mnie było mega,
bo nie umiem wyrażać emocji.

699
00:42:03,960 --> 00:42:06,200
Nie mówię o tym, co w sobie duszę,

700
00:42:06,280 --> 00:42:09,360
więc opowiedzenie o tym
było dla mnie mega.

701
00:42:11,080 --> 00:42:14,040
Ale na ciebie spojrzała.
Powodzenia, Louis.

702
00:42:22,840 --> 00:42:26,560
Nigdy nie przeprosiłem żadnej dziewczyny,

703
00:42:26,640 --> 00:42:30,560
a już na pewno nic nie wyjaśniałem.

704
00:42:31,320 --> 00:42:33,000
Widzę, że Linzy tam siedzi,

705
00:42:33,080 --> 00:42:34,800
i myślę: „Możesz podejść

706
00:42:34,880 --> 00:42:36,440
i pokazać jej, co czujesz”.

707
00:42:37,160 --> 00:42:39,200
Trasa przeprosin rozpoczęta.

708
00:42:39,280 --> 00:42:41,160
Przystanek: Dre i Linzy.

709
00:42:41,680 --> 00:42:42,640
Co tam?

710
00:42:44,120 --> 00:42:47,720
Dre udaje miłego faceta,

711
00:42:47,800 --> 00:42:51,600
ale tak naprawdę tacy jak on to cwaniacy

712
00:42:51,680 --> 00:42:53,680
z ogromnym ego.

713
00:42:54,240 --> 00:42:56,280
Nie będę go słuchać.

714
00:42:56,360 --> 00:42:59,120
Nie, dziękuję.

715
00:43:03,520 --> 00:43:04,760
No więc…

716
00:43:05,960 --> 00:43:09,440
Kiedy cię olałem…

717
00:43:09,520 --> 00:43:10,360
Tak.

718
00:43:10,440 --> 00:43:12,520
Randka była fajna.

719
00:43:12,600 --> 00:43:14,640
Było spoko i wróciliśmy.

720
00:43:14,720 --> 00:43:16,640
Potem mówiłaś o Louisie

721
00:43:16,720 --> 00:43:19,600
i o napięciu seksualnym.

722
00:43:20,240 --> 00:43:23,240
Zabolało to moje ego.

723
00:43:23,800 --> 00:43:26,480
Chciałem ci pokazać, w czym jestem dobry.

724
00:43:26,560 --> 00:43:29,440
W łazience chciałem sobie to udowodnić.

725
00:43:29,520 --> 00:43:31,960
To pokazuje, ile muszę się nauczyć.

726
00:43:33,200 --> 00:43:36,000
Na warsztatach mówiliśmy o ciężarze

727
00:43:36,080 --> 00:43:37,760
i presji, jaka na nas ciąży.

728
00:43:39,600 --> 00:43:43,520
Kobiety podtrzymują moje ego,

729
00:43:44,640 --> 00:43:47,000
bo nie chcę czuć się tak,

730
00:43:47,080 --> 00:43:50,480
jak kiedy byłem w szkole
i zdeptali moje ego.

731
00:43:50,560 --> 00:43:53,120
Moje ego

732
00:43:53,200 --> 00:43:55,240
to chyba mój największy problem.

733
00:43:58,520 --> 00:44:01,080
Przykro mi,
że tak podszedłem do pocałunku.

734
00:44:02,120 --> 00:44:03,920
Ale czegoś się nauczyłem.

735
00:44:04,000 --> 00:44:07,200
Nawet nie sądziłem,
że mogę mieć z tym problem.

736
00:44:07,920 --> 00:44:10,880
Dlatego chcę cię przeprosić.

737
00:44:10,960 --> 00:44:13,640
Byłam bardzo wkurzona,

738
00:44:13,720 --> 00:44:16,720
ale widzę, jak się otworzył przede mną.

739
00:44:16,800 --> 00:44:19,960
Jestem skłonna mu wybaczyć.

740
00:44:20,040 --> 00:44:23,360
Dziękuję, że wyraziłeś, co czujesz.

741
00:44:23,440 --> 00:44:25,760
To wiele znaczy. Wiem, że przeprosiny

742
00:44:25,840 --> 00:44:27,880
łatwo nie przychodzą.

743
00:44:27,960 --> 00:44:30,960
Warsztaty go odmieniły.

744
00:44:31,040 --> 00:44:33,720
Jestem mu za to wdzięczna.

745
00:44:33,800 --> 00:44:36,880
- Jeśli z tym dałem radę…
- Dasz radę ze wszystkim.

746
00:44:36,960 --> 00:44:40,480
- Świat leży u twoich stóp.
- Dzięki. Doceniam to, Linzy.

747
00:44:40,560 --> 00:44:41,680
A ja ciebie.

748
00:44:41,760 --> 00:44:43,440
Możemy się zaprzyjaźnić.

749
00:44:43,520 --> 00:44:46,080
- Lepiej się poznamy.
- Tak.

750
00:44:46,160 --> 00:44:48,680
- Rozumiesz?
- Lubię tę wrażliwą odsłonę.

751
00:44:52,280 --> 00:44:54,440
Po raz pierwszy

752
00:44:55,200 --> 00:44:57,520
chciałem przeprosić

753
00:44:57,600 --> 00:44:59,240
i wytłumaczyć się.

754
00:44:59,320 --> 00:45:02,240
Doceniam cię. To mnie wiele nauczyło.

755
00:45:02,960 --> 00:45:04,840
Ego wzięło górę.

756
00:45:04,920 --> 00:45:08,280
Jest rozdmuchane
i musi trochę zejść na ziemię,

757
00:45:08,360 --> 00:45:12,720
żebym mógł nawiązać z kimś
intymną relację.

758
00:45:12,800 --> 00:45:14,760
- Przytulasek!
- Tak.

759
00:45:15,360 --> 00:45:16,920
Muszę tak zrobić.

760
00:45:29,400 --> 00:45:32,360
- Myjesz twarz?
- Umyłem dzisiaj.

761
00:45:33,320 --> 00:45:34,360
Jak widać nie.

762
00:45:35,040 --> 00:45:37,680
Tęskniłam za Alexem,
jak był na warsztatach.

763
00:45:37,760 --> 00:45:39,800
Powiedziałaś mu o tym?

764
00:45:43,200 --> 00:45:47,000
Tak, i głupio mi się zrobiło,
bo wyskoczyłam: „Tęskniłam”.

765
00:45:47,080 --> 00:45:49,280
A on na to: „Dziękuję”.

766
00:45:49,360 --> 00:45:50,920
Może już go nie kręcę.

767
00:45:52,880 --> 00:45:54,520
Jak odczucia po warsztatach?

768
00:45:54,600 --> 00:45:58,600
Jak mam być szczery,
powiedziałem, że jestem wędrowcem.

769
00:45:58,680 --> 00:46:01,880
Jestem rozdarty między tym

770
00:46:01,960 --> 00:46:04,280
a znalezieniem tej odpowiedniej.

771
00:46:04,360 --> 00:46:05,920
- Tak.
- Od dawna

772
00:46:06,000 --> 00:46:07,120
- jestem sam.
- Tak.

773
00:46:07,200 --> 00:46:10,040
- Dało mi to do myślenia.
- Czaję.

774
00:46:10,120 --> 00:46:12,560
Elys naprawdę mi się podoba,

775
00:46:12,640 --> 00:46:15,080
ale nie chcę iść na całość.

776
00:46:21,040 --> 00:46:25,360
Warsztaty uświadomiły mi,
że muszę wyjaśnić Christine,

777
00:46:25,440 --> 00:46:27,800
dlaczego taki jestem

778
00:46:29,400 --> 00:46:30,720
i że staram się zmienić.

779
00:46:31,680 --> 00:46:33,480
To moja ostatnia szansa.

780
00:46:33,560 --> 00:46:35,840
To ja zwykle ranię innych.

781
00:46:43,360 --> 00:46:48,920
Zwykle daję szansę za szansą…

782
00:46:52,680 --> 00:46:55,320
Ale nie chcę znowu przez to przechodzić.

783
00:46:58,920 --> 00:47:00,080
O rany.

784
00:47:00,600 --> 00:47:03,160
Nie wiem, co z nami będzie.

785
00:47:06,080 --> 00:47:07,400
Jak się czujesz?

786
00:47:11,920 --> 00:47:12,800
Otępiała?

787
00:47:14,080 --> 00:47:20,000
Zwykle uciekam, jak złamię komuś serce.

788
00:47:20,080 --> 00:47:22,280
Mam to gdzieś, bo tego nie widzę.

789
00:47:22,360 --> 00:47:24,480
Ale tutaj zobaczyłem,

790
00:47:25,120 --> 00:47:27,920
jak moje wydurnianie się

791
00:47:28,000 --> 00:47:31,040
i robienie czegoś niewłaściwego

792
00:47:31,120 --> 00:47:33,480
miało na kogoś wpływ.

793
00:47:34,120 --> 00:47:37,760
Jestem teraz szczery.

794
00:47:37,840 --> 00:47:40,520
Przepraszam za zachowanie na randce.

795
00:47:40,600 --> 00:47:42,720
Nie zasługujesz na to.

796
00:47:43,440 --> 00:47:46,400
Zdałem sobie sprawę, jak mi zależy.

797
00:47:54,560 --> 00:47:56,040
Brakuje mi Louisa,

798
00:47:56,120 --> 00:47:59,760
ale czuję, że muszę postawić siebie
na pierwszym miejscu

799
00:47:59,840 --> 00:48:02,840
i nie mogę wracać do facetów
za jedno „przepraszam”.

800
00:48:08,560 --> 00:48:10,800
Jest to dla mnie trudne,

801
00:48:10,880 --> 00:48:12,880
bo dawniej

802
00:48:12,960 --> 00:48:15,560
stawiałam się w sytuacji,

803
00:48:15,640 --> 00:48:18,080
gdzie pozwalałam innym się ranić.

804
00:48:18,880 --> 00:48:22,600
Wciąż dawałam kolejne szanse.

805
00:48:22,680 --> 00:48:25,280
Nie zgadzam się na to.

806
00:48:25,960 --> 00:48:28,240
Musisz poczuć ten ból.

807
00:48:28,720 --> 00:48:32,440
Nie jestem miłostką w ustroniu.

808
00:48:34,000 --> 00:48:37,640
Dawny Louis ranił ludzi.

809
00:48:37,720 --> 00:48:40,560
Nie chcę do tego wracać.

810
00:48:40,640 --> 00:48:42,000
Chcę to naprawić.

811
00:48:42,080 --> 00:48:44,640
Christine zasługuje na prawdę,

812
00:48:44,720 --> 00:48:47,760
ale zwykle nie mówię, co czuję.

813
00:48:48,680 --> 00:48:50,000
Trochę mnie to martwi.

814
00:48:52,000 --> 00:48:56,040
Tylko mamie mówię, jak naprawdę się czuję.

815
00:48:56,120 --> 00:48:58,280
Mieliśmy moment w życiu,

816
00:49:00,000 --> 00:49:01,720
gdzie o mało nie umarła.

817
00:49:02,640 --> 00:49:06,640
Poniekąd wiem, jak to jest kogoś stracić.

818
00:49:07,240 --> 00:49:10,640
Boję się okazywać uczucia,

819
00:49:12,760 --> 00:49:13,960
bo mogę zostać sam.

820
00:49:15,400 --> 00:49:17,160
Warsztaty uświadomiły mi,

821
00:49:17,240 --> 00:49:19,280
że mężczyzna okazuje emocje.

822
00:49:19,360 --> 00:49:21,320
Muszę się tego nauczyć.

823
00:49:21,920 --> 00:49:25,440
I spróbować pokazać ci,
że naprawdę mi na tobie zależy.

824
00:49:26,960 --> 00:49:30,240
Cieszę się, że przyznał się,

825
00:49:30,320 --> 00:49:32,880
dlaczego taki jest.

826
00:49:33,440 --> 00:49:36,480
Ale czuję…

827
00:49:37,840 --> 00:49:39,880
W sumie nie wiem, co czuję.

828
00:49:40,680 --> 00:49:44,520
Cieszę się, że czegoś się nauczyłeś.

829
00:49:46,600 --> 00:49:47,440
Ale

830
00:49:49,040 --> 00:49:50,440
tak łatwo ci nie pójdzie.

831
00:49:52,880 --> 00:49:55,720
Musisz zdobyć moje zaufanie na nowo.

832
00:49:57,400 --> 00:49:59,400
Chcę tylko dostać szansę.

833
00:50:01,640 --> 00:50:03,320
Tylko tego chcę.

834
00:50:07,200 --> 00:50:12,440
Utknęłam między dawaniem szans

835
00:50:13,760 --> 00:50:16,840
a zostawianiem tego za sobą.

836
00:50:18,280 --> 00:50:19,200
Więc…

837
00:50:24,600 --> 00:50:27,400
Uwaga, chwila napięcia!

838
00:50:27,480 --> 00:50:30,880
Ale bez obaw. Następny odcinek już czeka.

839
00:50:30,960 --> 00:50:32,160
Do zobaczenia!

840
00:51:02,720 --> 00:51:07,720
Napisy: Joanna Kazimierczak