Nos episódios anteriores de Brincando com Fogo…
O beijo durou 12 minutos.
O que dá para fazer nesse tempo?
Alex e Elys,
se não se conectarem de maneira mais profunda,
vão sair do meu retiro.
O quê?
O Louis e a Christine não quebraram as regras.
Bum!
A cada dia, você faz eu me abrir mais.
Finalmente ganhamos a luz verde.
As regras foram quebradas.
US$ 18 mil, US$ 30 mil,
US$ 36 mil.
Meu Deus!
Estou com muito tesão demais da conta.
Quero um homem na minha cama.
Caramba!
Vão chegar novas pessoas.
Tem que ser idiota para quebrar regras.
Caramba!
- Tem piercing? - Quer tocar neles?
Estou muito ferrado.
BRINCANDO COM FOGO
Você é linda acordando.
Obrigada.
O Louis anda tão fofo.
Me sinto mal por não ter confiado nele com a Linzy,
mas nunca me senti tão à vontade com um cara.
TEXAS, EUA
Estou no Paraíso.
Aproveite enquanto ele dura,
porque vejo problemas vindo aí.
A Christine ainda não sabe
que toquei no peito da Linzy.
Preciso ver como vou resolver isso.
O Louis e a Christine parecem bem felizes,
mas o que ele disse no encontro…
HAVAÍ, EUA
…e o que estou vendo é completamente diferente.
Eles são bem mais próximos.
Vamos quebrar uma regra?
Não confio nele.
Não é hora do detetive Dre perguntar sobre quebras de regra?
Quem é o culpado hoje, Dre?
ATLANTA, EUA
Quebrei uma regra! Foi errado.
Eu não devia fazer isso.
Ah, é. O detetive Dre foi um policial bem safado ontem.
É hora de ser sincero.
Tenho que confessar algo.
- Meu Deus. - Merda.
Antes da confissão,
vamos relembrar como ele foi chato com as regras desde o início.
Agora vou controlar vocês mesmo.
Ei!
- Relaxa. - Ei.
Estou de olho.
Vocês quebraram regras?
Quanto já perdemos?
Tenho que lembrar a todos de ficar de olho no prêmio. Como eu.
Escutem a droga do cone!
Quebrei uma regra.
Detetive Dre!
- O quê? - Quando foi isso, porra?
Levei a Linzy para o banheiro…
O quê?
Me diverti. Gostei do beijo.
Tá!
O detetive estava dando uma dura.
ARIZONA, EUA
O detetive da Lana se corrompeu.
Estou chocado.
NOVA JERSEY, EUA
O Dre ficou malvado.
Desculpem.
Obrigado, Dre.
Com todo mundo concentrado no Dre,
ninguém pergunta sobre mim e a Linzy.
Fico feliz, Dre. Você merece.
- Ele sofreu muito com a gente. - Mandou bem.
Obrigado.
Beijei a Linzy para provar que eu conseguia.
Ela teve uma sintonia mais sexual com o Louis,
e, entre a gente, nada.
Ninguém está bravo com o Dre.
Parece que queriam que ele quebrasse regras.
Mas foi tão sexy…
Não vamos ficar só nesse beijo.
Bom dia, pessoal.
Dre, é uma pena você ter quebrado uma regra,
ainda mais depois do trabalho incansável como meu detetive do sexo.
Parabéns por se responsabilizar pelo que faz.
Queria que outros aqui tivessem a maturidade emocional
de assumir seus erros e aprender com eles.
- Meu Deus. - Meu Deus.
Lana, desliga e cala a boca.
LOS ANGELES, EUA
Olho os braços e costas enormes dele e penso:
"Impossível me comportar ao lado dele."
Vocês sabem quem são.
Então deixo aqui
o meu aviso.
Caramba!
Merda.
Sei que a Lana está falando de mim, mas tenho um plano.
Por que tenho a impressão de que ele só vai piorar as coisas?
Tenho que manter a Linzy e a Christine longe uma da outra.
Ah, sim, é porque é o Louis.
Lana, não sou o Einstein nem nada, mas acho que a indireta foi pro Louis.
Isso mesmo, Desiree.
Mas meu olho artificial também está no Isaac e na Hannah.
O Isaac já trocou de mulher mais do que eu atualizei meu software,
e os dois foram muito desrespeitosos com os sentimentos alheios
ao irem atrás de seus desejos.
Hoje, preciso ver sinais de que a conexão deles é verdadeira.
Senão, serei forçada a agir.
Lana. Você é cone duro de roer.
Caramba!
Não, é sério.
Puta merda! Estou com problemas de novo, né?
Vamos pra piscina?
Eu vou!
Tá.
Ele está mantendo a Christine longe de mim,
e agora que vi quem ele é, eu não gostei.
Já podemos quebrar as regras?
Por mim, sim.
A Lana não deve estar satisfeita com meu troca-troca,
mas não ligo pra ela.
Quero quebrar umas regras com a Hannah.
Não faz sentido.
Esse retiro não faz o menor sentido.
Não podemos beijar,
e é o mais importante pra mim.
Às vezes não me concentro no que a Hannah diz.
Os peitos dela me distraem.
Lindas palavras, Isaac.
É quase poético.
Sou carinhosa. Amo contato físico.
O Isaac e eu precisamos de uma luz verde.
Ela precisa acender,
ou vou começar a quebrar regras.
Entenda como quiser.
Você tem que ir à Inglaterra.
- Sim. - Eu te levo pra passear.
Que fofo.
Para onde olho, vejo a Linzy.
É impossível.
- Vamos entrar? - Está ficando calor.
O que houve?
O Louis está meio estranho.
Vou tomar uma chuveirada. Me espera?
HOUSTON, EUA
Um cara pode mudar pela pessoa certa,
mas perco a fé no Louis a cada dia que passa.
- Oi, gata. - Oi.
Vou assumir o controle da situação.
Preciso descobrir o que rolou no encontro,
porque a Christine é minha amiga.
Ih, Louis,
você não contou com a Courtney quando bolou seu plano infalível.
Está gostando do retiro?
- Estou curtindo bastante. - Gostei da sequência.
Foi a um encontro com o Louis e beijou o Dre na mesma noite.
O Louis me desanimou.
Não sei se quero conhecê-lo melhor.
Ele é lindo, mas me parece meio desonesto.
Ele flertou com você?
Sim. Ele tocou nos meus peitos.
Nossa!
Não vou dizer que estou surpresa porque eu já imaginava.
Louis tem "boy lixo" escrito na testa.
É mais uma atitude típica dele.
- Não. - Aí eu o vi com a Christine,
e aquilo me chateou.
Você tem que contar a ela.
Quer puxá-la de lado
e contar o que está rolando?
Se o cara com quem eu saio
estivesse flertando com outra mulher,
tocando nos peitos dela, eu ia querer saber.
Ela merece saber a verdade.
Louis, perigo!
A Linzy está à solta, de olho na Christine.
Christine!
Está bonita. Tudo bem?
Tudo. E você?
Tudo bem.
- E aí, cara? - E aí?
- Tudo tranquilo? - Na paz.
- O que foi? - O encontro ontem.
Não. Isso não é bom.
O Louis me disse que pensou em mim o tempo todo no encontro.
Falei que toquei nos peitos da Linzy?
Não falou. Já contou para ela?
Não!
Você não sabe a história toda.
Sim.
Ele age diferente com você.
Ele ficou dizendo como eu era linda…
Ele disse isso?
Sim. Perguntei qual era o tipo dele,
e ele olhou nos meus olhos e me descreveu.
Não esperava por essa.
Ele disse que não te beijou.
- Não. - Você falou…
Mas ele ficava olhando pros meus peitos.
Uma hora, falei: "Quer tocar neles?"
E ele tocou.
Sim.
Merda.
Ela sabe.
E acho que teria ido além se o Dre não tivesse aparecido.
Sério?
É, eu não confiaria nele.
Ele não tem respeito.
Isso sempre acontece comigo.
É uma droga, achei que ele fosse diferente.
E…
ele claramente não é.
Puta merda, cara.
Coitada da Christine.
E tenho a sensação de que ela não será a única mulher decepcionada hoje.
- Como foi o encontro? - Legal. Ela é bacana.
Aí pensei: "Dane-se", e beijei ela uma vez. Sabe?
Não fiz nada desde que cheguei, então, por que não?
Sim.
Sou pegador fora desse retiro!
Sério, sou foda.
E ela é linda, mas não é meu tipo.
Quando não gosto da menina, tento evitá-la.
Acho que você devia dizer como se sente.
- Sim. - Talvez ela goste de você.
Eu beijei a Linzy, mas me considero solteiro.
Cada um pode fazer o que quiser.
Não estamos juntos. Por que devo explicação a ela?
O clima nesse retiro está me deprimindo.
Graças a Deus, a Lana vai dar uma festa com tema de abelhas e aves
para receber os novatos Bryce e Linzy.
Merda.
Que ninguém bote as asas de fora.
A Christine está muito brava.
Sinto que ela não quer conversar agora.
Não consigo olhar pra ninguém agora.
É muito constrangedor.
Não estou a fim de festa.
Anda, gente. Não é hora de picar a mula.
Isso!
Que bom que a Lana vai dar uma festa. Finalmente.
Não prometo não quebrar nenhuma regra.
Vamos começar a festa!
Bora zumbir.
Voa, galera!
Que "abelhezura" de festa.
Estou muito animada pra festa! Valeu, Lana!
CAMBRIDGE, GB
Será que essas asas funcionam?
Ai.
Não.
O Isaac está tão gostoso que parece um deus grego,
e é difícil resistir.
Fico tipo…
A Hannah está linda.
O corpo dela é incrível.
Passei o dia esperando o Dre vir falar comigo.
Nós nos beijamos,
e agora, nada.
Estou confusa.
No mundo lá fora, eu só sumo.
Mas aqui no retiro não dá para fugir.
E é uma situação constrangedora.
Foi o dia mais estressante da minha vida,
mas eu não beijei a Linzy.
Pelo menos isso é verdade.
Se a Christine e eu superarmos isso, vamos superar qualquer coisa.
Não quero falar com ele agora.
Ele me magoou muito, mas quero ver se ele vai se desculpar.
Então, quis conversar a sós com você
para falar do encontro.
Só pensei em você o tempo todo.
Pensou em mim quando pegou nos peitos dela?
Ela está furiosa.
Eu só flertei além da conta. Não teve importância.
E eu quis contar, mas sabia que você ia exagerar…
Mas é exagero?
Ou você vacilou?
Está desrespeitando o que temos.
Não é verdade.
Sei que vacilei. É difícil admitir.
Não sou desse tipo.
É difícil falar das minhas fraquezas.
Eu dei em cima dela, mas foi inofensivo da minha parte.
Você sabe que tenho dificuldade para confiar,
e você me fez me sentir mal por não confiar em você.
Mas eu tinha motivo.
- Nós nos abraçamos, dormimos juntos. - É, mas…
E ela aqui sabendo de tudo que você disse,
que tocou nos peitos dela.
Eu me arrependo de ter baixado a guarda
e achado que podia confiar em você.
Mas é o que estou dizendo.
Você ouviu a versão dela
e está tendo uma ideia diferente do que foi.
O Louis não se arrepende.
E o fato de nem entender o que fez de errado
mostra que ele não amadureceu.
Ele é muito egoísta.
Não tenho mais nada a dizer.
Acabou.
Puta merda.
Merda.
A Christine é incrível.
Acho que vacilei feio.
Por que não consigo crescer e pedir desculpa?
Estou com muito tesão. Preciso da luz verde,
ou vou fazer algo bem ruim.
Pior do que usar esse chapéu de caubói peludo?
Queria estar sozinha com ele no quarto,
mas, se eu quiser beijá-lo, vou beijá-lo.
Vou pôr os braços em volta dele
e rezar para que ninguém nos veja.
Na frente de todo mundo? Só pode estar brincando, Hannah!
Podem acabar se encrencando…
Salvos pelo gongo.
Não!
Sempre que estamos nos divertindo, ela atrapalha.
LAUSANNE, SUÍÇA
Eu devia ter adivinhado que a festa tinha um motivo.
Era esmola demais.
O que vai rolar?
Nem ideia.
É por causa do Dre, né?
Eu quebrei uma regra ontem à noite.
Sei que vacilei,
mas é motivo para parar a festa?
Não pode ser isso.
Estou preocupado, Lana.
Sabemos que o Dre e a Linzy
quebraram uma regra ontem.
Só posso pedir desculpas.
Estou no pé de vocês desde o início.
O Dre não falou comigo o dia todo.
E agora ele nem olha pra mim.
O que está acontecendo?
O beijo dos dois custou ao grupo
US$ 6 mil.
É só isso, né?
Mas…
Meu Deus.
…não é o único motivo de eu ter convocado vocês aqui.
- Lá vem. - Por quê?
Vamos descobrir se a mão no peito foi quebra de regra.
Ela vai falar da história do peito, né?
Louis.
Não brinca.
Merda.
Isso não é bom.
Só queria saber se a Christine e o Louis quebraram as regras.
Eles não se seguram.
Acho que a Lana está brava comigo.
Eu beijei o Dre,
e o Louis pegou nos meus peitos.
Fui uma menina bem malcriada.
Christine, tudo bem?
Caramba…
Tem algo errado aqui.
Anda, cara. O que foi? Está calado.
Ninguém vai gostar de ouvir isso.
No encontro com a Linzy…
eu não agi de forma legal.
Toquei nos peitos dela e falei coisas que eu não queria.
Explique por que magoou a Christine.
Eu só…
achei que era uma paquera inocente.
Me sinto mal agora porque, na hora,
achei que era algo inocente.
Que nojo do Louis.
Dói mais ouvir isso, ainda mais na frente de todo mundo.
Não quero que me vejam chorando.
Ver a Christine daquele jeito
me deixou chateado.
Ela é a melhor coisa que me aconteceu em muito tempo,
e eu vacilei, como sempre.
Louis e Linzy,
seu momento íntimo no encontro
custou ao grupo US$ 4 mil.
Essas indiscrições custaram US$ 10 mil ao grupo.
O prêmio total é de US$ 100 mil.
- O quê? - O quê?
- Por quê? - O quê?
US$ 100 mil? Tá de brincadeira?
LONDRES, GB
Olha, a Lana não brinca em serviço.
Ainda temos metade da grana.
Não é só isso.
Como assim?
Por que estou sentindo que a Lana vai descer o sarrafo?
Cara, não aguento.
Meu Deus.
Hoje de manhã, deixei claro
que alguns de vocês não estavam à altura
do que espero a esta altura do retiro.
Louis, você está bem aquém do seu potencial.
Mas vejo sinais de que os seus sentimento pela Christine
não são superficiais,
e que você quer mudar e crescer.
- O mesmo não pode ser dito… - Obrigado.
…das duas pessoas que vou mandar para casa.
Duas pessoas? Agora?
Que porra é essa?
- Não. - Nossa.
Merda! Alguém vai pra casa.
Sério, o que está acontecendo?
Estou me cagando de medo.
Está falando sério?
Isso é bizarro.
Os participantes que vão deixar o retiro são…
o Isaac e a Hannah.
Mas que…
Nossa.
Meu Deus.
Cacete.
Cara.
Que porra é essa? Estou chocada.
Sério, que porra é essa?
Desde que chegaram ao retiro, vocês ignoraram minhas regras…
VISÃO DA LANA
Quebrar regras…
QUEBRA DE REGRA
…é natural, e me sinto bem.
QUEBRA DE REGRA
Que se foda. Não me arrependo.
As coisas são assim.
…descartaram o que ensinei e não quiseram amadurecer…
Tudo isso… está me fazendo bem.
Os peitos dela me distraem.
É difícil se comprometer com alguém.
Gosto dos homens como das bebidas.
Quero cinco, sabe?
…e fizeram o que queriam às custas das pessoas ao seu redor.
Vou dormir com ela hoje.
Gosto da Yazmin. Mas uma vez pegador…
Cara.
…sempre pegador.
Quero fazer safadezas com ela.
Vou conseguir o que quero.
O guepardo sempre pega a presa.
Isaac e Hannah…
por favor, deixem meu retiro.
Merda!
Adeus.
Não estou surpresa.
MONTEVIDÉU, URUGUAI
- Sinto muito. - Está tudo bem.
- Amo vocês. - Te amo, gata.
A Hannah só quer preencher um vazio com o Isaac,
e a Lana quer ver amadurecimento.
Tchau, Elys. Te amo.
Também.
Aprendi muito com a Lana.
É difícil se livrar de certos hábitos.
Eu quero atenção dos homens.
Tenho que trabalhar nisso.
Tchau, Yaz.
Entendo os motivos por trás da decisão da Lana.
Estou meio decepcionado.
Espero que dê certo.
Mas, agora que vamos sair,
estou ansioso para um rala e rola.
Vamos lá.
Posição do flamingo.
Em uma perna só? Impressionante.
Tchau, amigos!
É um alerta. Temos que aprender muita coisa
e nos entregar mais ao processo.
- Beleza, cara. - Até mais. Tchau!
Amo vocês. Se cuidem.
Merda.
Que dia.
O Dre e o Louis são tão arrogantes.
Sim.
O Dre está me dando ranço.
Cansei dele.
Ele não foi sincero.
Está sendo bem frio comigo.
Odeio isso. Odeio os homens.
Eu senti que me conectei com o Louis.
Que podia ser eu mesma com ele.
Parecia diferente, e eu achei que seria,
mas não foi.
- Boa noite, gente. - Boa noite.
É estranho ver uma cama vazia.
Não sei o que vou fazer.
Eu usava as roupas e maquiagem da Hannah, e ela fazia meu cabelo.
Beijei a Linzy e tentei evitá-la.
Mas, depois de pensar muito ontem,
sinto que devo pedir desculpa.
Nunca me abri para uma mulher,
então não sei o que dizer.
Christine, como você está?
Tenho que encarar a realidade, mas…
A Christine nem olha pra mim.
Ela não merece isso.
Quero consertar tudo, mas não sei como.
Ele só está cortando o cabelo porque precisa de mim pra fazê-lo.
Você é cruel.
A saúde é a maior riqueza, não a beleza.
Sou rica, não preciso de pica.
É a pica que precisa de mim. Namastê.
Mais um mantra matinal. Valeu, Linzy.
Quero provar pra Christine que gosto dela,
mas, por conta do que já vivi, não sei como fazer isso.
Não permito que ninguém me deixe vulnerável.
Tenho medo.
Parece que o Louis e o Dre querem mudar,
mas não sabem como.
Como disse o grande filósofo Justin Bieber:
"Ainda dá tempo de pedir desculpa?"
Acho que dá. Só precisam de uma oficina da Lana.
Concordo, Desiree.
O Louis e o Dre estão com dificuldade de assumir seus erros
e de ser vulneráveis com as mulheres que magoaram.
Então, desenvolvi uma oficina para ajudá-los a entender
por que eles agem contra seus interesses.
SER VULNERÁVEL
Com compreensão e aceitação, a mudança é possível.
Essa lição vai ser boa para todos os homens.
ESPECIALISTA EM RELAÇÕES
Eles vão aprender que,
para se curar e aprofundar as conexões,
temos que reconhecer e nos responsabilizar pela nossa autossabotagem.
Que droga é essa?
Se eles ficarem mais autoconscientes,
vão construir relações mais saudáveis.
E aí, gente?
Isso!
Então, pessoal…
Uma reação bem madura e contida dos homens, como sempre.
- Isso! - Isso!
A oficina de hoje é centrada no poder da vulnerabilidade.
Ficamos mais vulneráveis quando expomos nossas fraquezas.
Essa palavra com "V". Não gosto dela.
"Vulnerável."
Não consigo. Não.
Não estar disposto a sentir está impedindo vocês
de formar conexões profundas e se apaixonar.
Façam o máximo que puderem para ser abertos e vulneráveis.
Aprendemos desde cedo que não podemos confiar.
E isso afeta o quê?
- Nossas relações. - Isso.
Hoje, a água vai representar
as coisas que não queremos largar.
Uma concha de água equivale ao fardo que vocês carregam.
Vamos nos divertir, mas vamos fundo.
Não quero ir fundo.
É difícil deixar os outros saberem como me sinto.
Sempre foi sofrido. Então, fazer isso é…
É bem desafiador.
Beleza, Alex, o que segura você?
Uma das maiores pressões
é ter um cabelo bonito.
Pois é…
Beleza, Alex, mas vamos falar sério.
O que mais?
Acho difícil me comprometer
e lidar com a pressão para sossegar.
Sou do mundo.
Mas a Elys faz eu me sentir estranho. Não vou mentir.
É tipo: "O que está havendo?"
É isso, e não sei o que pensar.
Obrigado. Pegue um pouco de água.
Tenho um lado
que ama ser intenso, fazer loucuras, viajar o mundo,
mas ter uma relação com a Elys pode mudar a dinâmica.
Alguém mais se identifica? Peguem água.
Não tenho esses papos com meus amigos.
Podem colocar nos baldes.
Mas, aqui no retiro,
tive que enfrentar meus problemas, e não dá para fugir.
Beleza, Dre.
Estou nervoso.
Eu preciso de validação.
Eu demorei para ficar bonito.
Meus dentes eram feios. Eu usava óculos.
Eu ia para a escola todo dia
com o ego desmoralizado.
Eu estava aqui.
Quando me transformei,
depois de começar a malhar,
meu ego veio aqui pra cima.
Mas, quando comecei a pegar muita mulher, eu vim pra cá.
Uso mulheres para manter meu ego.
E sinto que sempre preciso fazer isso para me sentir homem.
Passo uma certa energia.
Dei perdido em todas elas
sem explicar por que gosto de sumir.
As mulheres não são uma tarefa a cumprir.
Quando não tentamos consertar a situação,
se nos fecharmos e sumirmos,
vamos ser os vilões para sempre, sabem?
- Sim. - Beleza, Dre.
Essa vulnerabilidade é linda.
Eu saio e transo com muitas mulheres
para me sentir bem, e isso é errado.
Eu o respeito por isso.
Todos pegaram água. Você não é o único.
É.
Legal.
Beleza, Hunter.
Nunca demonstro nenhuma fraqueza
nas relações.
Sempre digo que está tudo bem,
mas, por dentro, estou destruído.
Não consigo superar essa barreira.
Obrigado por falar disso.
Estudei só com meninos.
Sempre tive que ser o melhor.
Poucos que conheço demonstram emoções, e eu cresci assim.
- Não sendo sincero. - É.
- É sofrido. - Não confio em ninguém.
Falar o que sinto
e ser vulnerável é uma dificuldade.
Venham pegar água.
GOLD COAST, AUSTRÁLIA
Olhando para os caras, nunca imaginei
que teriam problemas.
Todos temos. Não somos perfeitos.
Meu parça, Louis.
Isso de expressar minhas emoções pras pessoas,
é algo que não faço nunca.
É difícil.
É difícil pra cacete.
E o motivo é…
Cara.
Sofri muito quando era pequeno.
Minha mãe ficou bem doente.
Tivemos que nos preparar para o pior.
Minha mãe e eu somos melhores amigos.
Quando eu tinha uns 12 anos, ela teve câncer,
e foi bem difícil.
Senti que a única pessoa que eu amava
e que sabia tudo sobre mim era ela,
e, com o medo de perdê-la,
era como se eu tivesse amado alguém
- que ia me deixar. - Sim.
Então não divido esse meu lado com ninguém.
Ela se curou, mas isso mexeu comigo.
Minha mãe é tudo pra mim.
Você era um menino que teve que cuidar da mãe.
E você assumiu a responsabilidade,
então quero parabenizá-lo por isso.
Foi difícil, mas me deixou forte.
Mas de um jeito que você reprimiu suas emoções.
Você guarda tudo.
Aí levamos essa bobagem
para as relações amorosas.
Conheci uma mulher aqui, a Christine,
e eu estava começando a me abrir, mas entrei em pânico.
Eu vacilei.
Aí volto pra essa atitude:
"Não ligo pra ninguém, só pra mim mesmo."
Mesmo que não se sentisse legal com isso.
Você não se expressou.
Deixou ela ir, mesmo sem ter falado o que precisava.
Isso está impedindo você de aprofundar conexões e de se apaixonar.
Tente ser sincero, aberto e vulnerável.
Obrigado.
Pegue a água.
É bom ouvir meu amigo Louis se abrir mais do que de costume.
O Louis está magoado. Vejo nos olhos dele.
Você não está sozinho.
Olha seus amigos.
Obrigado por dividir isso.
A mesma água que nos pesou vai nos limpar.
Vai nos purificar.
Vamos nos livrar de tudo que nos segura.
O balde representa
ser galinha, emoções reprimidas…
Sentem o peso?
Prontos para soltá-lo?
Sim!
Estou pensativo.
Beijei a Linzy no banheiro
só para me sentir melhor comigo mesmo,
sem pensar em como ela se sentiria.
Eu tenho que falar com ela sobre o que sinto.
Eu me abri na oficina hoje.
Estou orgulhoso de mim mesmo.
Sempre magoei as pessoas para me proteger.
Nunca vi o que…
O que acontecia com elas.
Não quero ser assim.
Isso aí!
Tomara que ela queira conversar.
Me sinto bem.
Me sinto novo, é um recomeço.
Quero pedir desculpa.
Do fundo do coração, quero dar os parabéns a vocês
por se abrirem,
por serem vulneráveis e fazerem algo inédito.
- Muito bem. - Obrigado.
Até mais, pessoal. Parabéns.
Obrigado.
Meu Deus.
- Olá, tudo bem? - Bem-vindos de volta.
- Saudade. - Foi…
- Obrigado. - "Obrigado"?
Foi a última palavra.
- O que aprontaram? - Foi incrível. Não vou mentir.
Mudou minha percepção sobre a vida.
Foi importante, porque não sei dizer o que sinto.
Eu não falo sobre o que reprimo,
então poder me abrir foi bem importante.
Saca esse olhar fuzilante. Boa sorte, Louis.
Nunca me desculpei com uma menina
e nunca precisei me explicar.
Vi a Linzy ali,
e pensei: "Cara, que tal
mostrar quem você é de verdade?"
Que comece o tour das desculpas.
Primeira parada: Dre e Linzy.
E aí?
Dre, você age como um cara legal,
mas, no fundo, você é muito arrogante
e tem um grande ego.
Não vou dar ouvidos a ele.
Não, obrigada.
Então…
Quando eu dei perdido em você…
É.
O encontro foi bem legal, sabe?
Aí nós voltamos pra cá.
Você falou do Louis,
sobre a tensão sexual de vocês.
Foi uma porrada no meu ego.
Então pensei: "Vou voltar para aquilo em que sou bom."
No banheiro, eu quis provar algo pra mim mesmo.
Só mostra o quanto preciso aprender.
Na oficina, falamos sobre o fardo
e as pressões que carregamos.
As mulheres sustentam meu ego
porque não quero me sentir
como eu me sentia na escola, onde destruíram meu ego,
e esse ego
tem sido meu maior problema.
Me arrependo de ter agido assim,
mas aprendi algo sobre mim mesmo
que eu nem imaginava que era um problema.
Então, de novo, eu só queria me desculpar.
Fiquei tão irritada,
mas ele está sendo tão vulnerável e aberto,
que não consigo não perdoá-lo.
Obrigada por se expressar e dividir isso comigo.
É importante pra mim, e se desculpar
é algo muito difícil.
Parece que a oficina mudou ele,
e eu agradeço o esforço.
- Se pude fazer isso, posso fazer tudo. - Pode.
- O mundo é seu, Dre. - Obrigado, Linzy.
Eu que agradeço.
Podemos ser amigos.
- Nos conhecer melhor. - Sim.
- Sabe? - Gostei desse seu lado sensível.
Pela primeira vez na vida,
eu quis me desculpar
e me explicar.
Obrigado. Foi uma grande lição.
Meu ego levou a melhor.
Está muito inflado, e tenho que baixar a bola
para me conectar de forma íntima com alguém.
- Um abraço. - Sim.
Tenho que fazer isso.
- Lava o rosto toda noite? - Lavei hoje.
Não parece.
Senti falta do Alex durante a oficina.
Disse isso a ele?
Sim, e fiquei constrangida, porque eu falei,
e ele disse: "Obrigado."
Talvez não goste mais de mim.
Como estão depois da oficina?
Cara, para ser sincero, falei que adoro viajar o mundo,
mas estou perdido entre isso
e achar a pessoa certa.
- É. - Me acostumei
- a ser solteiro. - É.
- Mas fiquei pensando nisso. - Certo.
Gosto muito da Elys,
mas não quero mergulhar de cara.
Depois da oficina, preciso explicar à Christine
por que sou assim
e que estou tentando mudar.
É minha última chance.
Geralmente sou eu que magoo os outros.
Dou muitas chances aos caras na minha vida…
Mas cansei de passar por isso.
Cara.
Não sei como vai ser com o Louis.
Como você está?
Anestesiada?
Lá fora, quando eu magoo alguém, eu simplesmente fujo.
Não me importo porque não vejo.
Mas aqui eu pude ver
o mal que eu causei vacilando
e fazendo algo que eu sabia que era errado,
mas achei que era inofensivo.
E estou falando com sinceridade.
Me desculpe pela maneira como agi no encontro.
Você não merece isso,
e eu percebi como eu gosto de você.
Sinto falta do Louis,
mas, acho que, para poder me amar e me priorizar,
não posso voltar no primeiro pedido de desculpa.
Tem sido difícil pra mim,
porque meu velho eu
se coloca em situações com homens
de onde sempre saio magoada.
E sempre dou a eles chance atrás de chance.
Não vou permitir que isso aconteça.
Você precisa sentir a dor que me causou.
Não sou só um casinho do retiro.
O velho Louis saía magoando as pessoas.
Não quero voltar a não me importar.
Quero consertar as coisas.
E a Christine merece saber de tudo,
mas eu não costumo dizer o que sinto.
Estou preocupado.
Minha mãe foi a única pessoa para quem já demonstrei minhas emoções.
E passei por uma situação em que…
achei que fosse perdê-la.
Tive uma amostra do que é perder alguém.
Demonstrar o que sinto me dá medo…
caso a pessoa vá embora.
Mas percebi com a oficina
que ser homem é mostrar o que sinto.
Preciso aprender a fazer isso.
E quero provar o quanto gosto de você.
Que bom que o Louis assumiu a responsabilidade
pelo motivo de ser como é.
Mas eu sinto…
Não sei como me sinto.
Que bom que você aprendeu algo na oficina.
Mas…
não pode ser fácil assim.
Precisa reconquistar minha confiança.
Só quero uma chance.
É só o que quero.
Estou em dúvida entre te dar outra chance
ou terminar tudo de vez.
Então…
Olha o suspense!
Mas, calma, o próximo episódio já está pronto.
Tchauzinho!
Legendas: Paula Padilha