Anteriormente…
O vosso beijo durou 12 minutos.
Dá para fazer muita coisa.
Alex e Elys,
caso não se liguem a um nível mais profundo,
abandonarão o meu retiro.
O quê?
O Louis e a Christine não infringiram nenhumas regras.
Toma!
A cada dia que passa, vais abrindo-me.
Finalmente, vemos uma luz verde.
As regras foram infringidas.
Dezoito mil dólares, 30 mil dólares.
Trinta e seis mil dólares.
Meu Deus!
Estou tão, mas tão excitado.
Preciso de um homem na cama.
Raios!
Haverá novas chegadas.
É preciso ser estúpido para quebrar regras.
Raios!
- Têm piercings? - Queres tocar-lhes?
Estou bem fodido.
Ficas gira quando acordas.
Obrigada.
O Louis anda tão querido.
Sinto-me mal por não ter confiado nele com a Linzy,
mas nunca me senti tão à vontade com um rapaz.
Portanto, estou no paraíso.
Aproveita o paraíso enquanto dura,
porque vem aí uma tempestade.
A Christine ainda não sabe
que toquei nas mamas da Linzy no encontro.
Tenho de ver como vou fazer isto. Sim.
O Louis e a Christine parecem muito felizes juntos,
mas o que ele me dizia no encontro…
HAVAI, EUA
… e o que vejo com os meus olhos são duas histórias diferentes.
São muito mais próximos.
Infringimos uma regra?
Não confio nele.
Não é nesta altura que o detetive Dre pergunta quem infringiu regras?
Quem é que é o culpado hoje, Dre?
Infringi uma regra! E está errado.
Não devia fazer isso.
Pois é, o detetive Dre andou a portar-se mal, ontem à noite.
Está na hora de confessar.
Tenho uma confissão a fazer.
- Céus! - Merda!
Antes de ouvirmos a confissão,
recordemos como tem sido picuinhas com as regras desde o primeiro dia.
Agora é que vai haver controlo das regras.
Calma.
Estou a observar-vos.
Vocês infringiram uma regra?
Quanto dinheiro perdemos?
Tenho de garantir que se concentram no prémio. Como eu.
Deem ouvidos ao raio do cone!
Violei uma regra.
Detetive Dre!
- O quê? - Quando é que isso aconteceu?
Levei a Linzy lá acima à casa de banho…
O quê?
Diverti-me. Gostei do beijo.
Está bem!
O detetive folgou e não perdoou.
O detetive da Lana virou a casaca.
Estou chocado.
O Dre passou para o lado do mal.
Desculpem.
Obrigado, Dre.
Está tudo concentrado em ti e na tua infração
e ninguém me pergunta pelo encontro com a Linzy.
Fico feliz por ti, Dre. Merecias.
- Fizemo-lo passar um inferno. - Boa.
Obrigado.
Beijei a Linzy só para provar que conseguia,
porque ela disse que sentira uma ligação mais sexual com o Louis,
mas eu e a Linzy não temos nada.
Nem ficaram zangados com o Dre.
Pelos vistos, queriam que violasse as regras. Mas sabem?
Foi muito sensual.
Portanto, planeio fazer mais com o Dre do que apenas beijá-lo.
Bom dia a todos.
Dre, é lamentável teres violado uma regra ontem à noite,
sobretudo por teres sido incansável como o meu detetive do sexo.
Louvo-te por assumires a responsabilidade dos teus atos.
Oxalá outras pessoas tivessem a maturidade emocional
para assumir os erros e aprender com eles.
- Meu Deus! - Meu Deus!
Lana, desliga-te e cala-te.
Olho para os braços, para as costas dele e penso:
"Não posso estar ao lado disto e portar-me bem."
Os visados sabem quem são.
Portanto, considerem-se…
… avisados.
Raios!
Merda!
Eu sei que a Lana está a falar de mim, mas tenho um plano.
Porque é que algo me diz que este plano só vai piorar tudo?
Tenho de manter a Linzy e a Christine afastadas.
Pois, porque é o Louis.
Lana, chama-me Einstein, mas imagino que te referias ao Louis.
Sim, Desiree.
Mas também estou de olho artificial no Isaac e na Hannah.
O Isaac já trocou de mulher mais vezes do que eu atualizei o meu software
e os dois têm demonstrado total menosprezo pelos sentimentos dos outros
em prol das suas necessidades.
Hoje, terei de ver sinais de uma ligação genuína entre eles.
Caso contrário, serei obrigada a agir.
Lana, seu cone malvado.
Caramba!
Não, juro.
Foda-se! Estou noutra alhada, não é?
Podemos ir até à piscina?
Eu vou!
Está bem.
Ele está a tentar manter-me afastada da Christine
e, agora que vejo o tipo de pessoa que ele é, não me agrada.
Que dizes de violarmos as regras, hoje à noite?
Parece-me bem.
Não devo estar nas boas graças da Lana por ter mudado de cama tanta vez,
mas quero lá saber do cone.
Quero violar as regras com a Hannah.
Nada disto faz sentido.
Este retiro não faz sentido nenhum.
O facto de não poderes beijar
é o que mais me incomoda.
Às vezes, não ouço o que a Hannah diz.
Só vejo as mamas dela.
Tens um dom para as palavras, Isaac.
Um verdadeiro poeta.
Sou carinhosa. Gosto do toque físico.
Eu e o Isaac precisamos da luz verde.
Precisamos que isto apite porque, senão,
começo a violar as regras todas.
Interpretem isso como quiserem.
Tens de ir a Inglaterra.
- Sim. - Eu mostro-te as vistas.
Tão querido.
Para onde quer que olhe, lá está a Linzy.
É literalmente impossível.
- Vamos para dentro? - Sim, está a ficar calor.
O que se passa aqui?
O comportamento do Louis é muito suspeito.
Quero tomar um duche. Esperas por mim?
Às vezes, um homem muda pela pessoa certa,
mas a minha fé no Louis diminui a cada dia que passa.
- Olá, miúda! - Olá!
Vou tratar disto.
Tenho de descobrir o que aconteceu no encontro,
porque a Christine é minha amiga.
Bolas, Louis,
não contemplaste a Courtney no teu plano infalível.
Que estás a achar do retiro?
- Até agora, estou a gostar. - Gosto da tua atitude.
Tiveste um encontro com o Louis e beijaste o Dre na mesma noite.
O Louis desiludiu-me.
Acho que não quero conhecê-lo melhor.
Claro que ele é muito bem-parecido. Mas não me parece de confiança.
Sentiste que ele estava numa de engate?
Sim. O Louis tocou-me no peito.
Meu Deus!
Não posso dizer que me surpreendeu, pois já esperava.
O Louis não engana ninguém.
É o comportamento típico dele.
- Não! - E quando o vi com a Christine,
pensei: "Isto desilude-me." Sim.
Tens de lhe contar.
Estás pronta para a chamar à parte
e lhe contar o que se passou?
Se eu estivesse no lugar dela e o meu homem
andasse a namoriscar outra,
a tocar-lhe nas mamas, eu ia querer saber.
Ela merece saber a verdade.
Perigo, Louis!
Não tens a Christine debaixo de olho, mas a Linzy tem!
Christine!
Estás com bom ar. Como estás?
Bem. E tu?
Estou muito bem.
- Tudo bem? - Tudo bem?
- Como vai isso? - Vai andando.
- Diz? - O encontro de ontem.
Não. Isto não é bom.
O Louis contou-me que passou o tempo todo a pensar em mim.
Contei-te que toquei nas mamas da Linzy?
Não. Já lhe disseste? Ela sabe?
Não!
Não sabes a história toda.
Pois.
Ele contigo é muito diferente.
Ele disse-me que eu era muito bonita e…
Ele disse isso?
Sim, quando lhe perguntei pelo tipo dele,
ele olhou-me nos olhos e descreveu-me de cima abaixo.
Não estava à espera disso.
Ele disse que não se beijaram.
- Não nos beijámos… - Que…
… mas não parava de me olhar para o peito.
E a dada altura perguntei-lhe se lhe queria tocar.
Ele tocou-te nas mamas.
Sim.
Merda!
Ela sabe.
Acho que teria ido mais longe se o Dre não o tivesse ido substituir.
A sério?
Sim, se fosse a ti, não confiava nele.
Ele é muito desrespeitoso.
Isto acontece-me sempre.
É uma treta, porque pensei que ele era diferente.
E…
… claramente, não é.
Caramba, pá!
Pobre Christine.
E cheira-me que ela não será a única a ser desiludida por um rapaz hoje.
- Como correu o encontro? - Foi fixe. Ela é porreira.
Beijei-a uma vez, porque pensei, que se lixe, sabes?
Não tive nada desde que cá cheguei, por isso, porque não?
Sim.
Sou uma rameira fora deste retiro.
A sério, sou do piorio.
Não me interpretes mal, ela é bonita, mas não faz o meu género.
Se não gosto de uma miúda, tento evitá-la.
Acho que devias dizer-lhe o que sentes.
- Sim. - Talvez ela goste de ti.
No que toca à Linzy, sou solteiro.
Faço o que me apetece, tu fazes o que te apetece.
Não estamos juntos. Porque te devo explicações?
O ambiente neste sítio deprime-me!
Mas, felizmente, a Lana vai dar uma festa dos pássaros e das abelhas
para os recém-chegados, o Bryce e a Linzy.
Merda!
Oxalá não seja a picada final.
A Christine está fula.
Algo me diz que ela não quer falar agora.
Nem consigo olhar para ninguém.
É demasiado embaraçoso.
Não me apetece nada festejar.
Vá lá, malta. Não sejam desmancha-prazeres.
Boa!
Estou empolgado com a festa da Lana! Finalmente!
Não prometo que não vá violar regras.
Vamos lá começar a festa!
Toca a levantar voo!
Vai ser zunir até cair.
Estou entusiasmadíssima com a festa. Obrigada, Lana!
Será que as asas funcionam?
Não, não funcionam!
O Isaac é tão bonzão, qual deus grego,
e é muito difícil resistir-lhe.
Estou tipo…
Estou a adorar a Hannah.
O corpo dela é incrível.
Passei o dia e a noite à espera que o Dre falasse comigo.
Tivemos um momento, beijámo-nos
e, agora, nada.
Estou muito confusa.
No mundo exterior, eu apenas desapareço.
Mas, como estamos no retiro, não lhes conseguimos fugir.
E isto aqui é muito constrangedor!
Foi o dia mais stressante da minha vida,
mas eu não beijei a Linzy.
Ao menos, isso é verdade.
Se eu e a Christine ultrapassarmos isto, ultrapassamos qualquer coisa.
Não quero falar com ele agora.
Ele magoou-me a sério, mas quero ver se pede desculpa.
Como é óbvio, quis tirar-te da festa
porque queria falar sobre o encontro.
Passei o encontro a pensar em ti.
Pensavas em mim enquanto lhe apalpavas as mamas?
Ela está furiosa.
A verdade é que fui demasiado longe e não significou nada.
Queria contar-te, sabia que ias exagerar…
Será que exagerei?
Ou se calhar não o devias ter feito.
Estás a desrespeitar o que temos.
Não é verdade.
Eu sei que fiz asneira. É-me difícil admiti-lo.
Não sou desses.
É-me difícil mostrar fraqueza.
Sim, namorisquei, mas foi completamente inocente da minha parte.
Sabes que tenho dificuldades em confiar
e fizeste-me sentir mal por não confiar em ti.
Mas tinha motivos suficientes para não confiar.
- Abraçamo-nos, dormimos juntos. - Sim, mas…
Este tempo todo, ela sabia que lhe disseste aquilo tudo
e lhe tocaste nas mamas.
Faz-me arrepender ter baixado a guarda
e pensado que podia confiar em ti.
Mas isso… É isso que estou a dizer.
Como foi ela que te contou,
tens uma perspetiva diferente do que realmente aconteceu.
O Louis não pede desculpa pelo que fez.
E o facto de ele nem sequer compreender o que fez de errado,
mostra que, obviamente, não cresceu.
Ele é egoísta. Muito egoísta.
Não tenho mais nada para dizer.
Está tudo acabado.
Caraças!
Merda!
A Christine é incrível,
mas agora sinto que estraguei tudo.
Porque não cresço e peço desculpa?
Estou tão excitado. Preciso de uma luz verde
ou ainda faço algo de que me arrependo.
Mais do que usar esse chapéu de cowboy felpudo?
Quem me dera estarmos num quarto sozinhos,
mas, se quero beijar alguém, vou beijar.
Vou pôr o braço à volta dele
e esperar que, se não virmos ninguém, ninguém nos veja.
À frente de todos? Só podes estar a gozar, Hannah!
Podem acabar metidos em…
Salvos pelo gongo.
Não!
Sempre que nos estamos a divertir, ela intervém.
LAUSANA, SUÍÇA
Já devia saber que a Lana não nos ia deixar divertir.
Seria demasiado bom.
O que será que se passa?
Não faço ideia.
Foi a infração do Dre, não?
Fui eu que violei uma regra ontem.
Eu sei que cometi um erro,
mas parar uma festa por causa disso?
Não pode ser isso.
Estou preocupado, Lana.
Todos sabemos que o Dre e a Linzy
violaram uma regra, ontem à noite.
Só me resta pedir desculpa.
Eu sei que vos tenho chateado desde o início.
O Dre não me dirigiu a palavra o dia inteiro.
E, agora, nem olha para mim.
Que raio se passa aqui?
O beijo do Dre e da Linzy custou ao grupo
seis mil dólares.
Deve ser só isso, certo?
Mas…
Céus!
… não foi só por isso que vos convoquei.
- Aí está. - Porquê?
Vamos descobrir se o escândalo das mamas violou as regras.
É claro que vai falar na cena das mamas.
Louis.
Vai-te lixar!
Foda-se!
Isto não é bom.
Só quero saber se a Christine e o Louis infringiram as regras.
Eles não se controlam.
Sinto que estou em apuros com a Lana.
Beijei o Dre
e deixei o Louis tocar-me nas mamas.
Portei-me mal, esta noite.
Estás bem, Christine?
Bolas!
É óbvio que se passa algo.
Então, meu? O que se passa? Estás calado.
Eu sei que ninguém vai ficar contente.
No encontro com a Linzy…
… fui inapropriado.
Toquei-lhe no peito e disse-lhe coisas sem intenção.
Explica porque magoas a Christine!
Eu…
… só estava a namoriscar.
Agora, sinto-me mal porque, na altura,
só estávamos a namoriscar.
O comportamento do Louis repugna-me.
Custa mais ouvi-lo, sobretudo em frente a toda a gente.
Não sei, só não quero que me vejam a chorar.
Ver como a Christine ficou
deixou-me transtornado.
A Christine é a melhor coisa que me aconteceu em muito tempo
e fiz asneira como sempre.
Louis e Linzy,
o vosso momento íntimo no encontro
custou ao grupo quatro mil dólares.
Estas indiscrições custaram ao grupo dez mil dólares.
O prémio encontra-se agora nos cem mil dólares.
- O quê? - O quê?
- Porquê? - O quê?
Cem mil dólares? Estão a brincar?
A Lana não é conhecida pelo sentido de humor.
Ainda temos metade do dinheiro.
Não é tudo.
Como assim, "não é tudo"?
Porque tenho a sensação de que ainda mal começou?
Meu, não aguento isto.
Meu Deus!
Hoje de manhã, deixei bem claro
que alguns de vocês não estão ao nível
que eu esperava nesta fase do retiro.
Louis, claramente, não estás a atingir o teu potencial.
No entanto, vejo sinais de que os teus sentimentos pela Christine
são mais do que superficiais
e que queres mudar e crescer.
- O mesmo não se pode dizer… - Obrigado.
… das duas pessoas que vou mandar para casa.
Duas pessoas? Agora?
Mas que raio?
Não!
Foda-se! Alguém vai para casa.
A sério, que raio se passa?
Estou em pânico.
Vá lá! A sério?
Isto é tramado!
Os participantes que vão abandonar o retiro são…
… o Isaac e a Hannah.
Mas que…
Meu Deus!
Não me lixem!
Meu!
Mas que raio? Estou em choque.
Mas que porra?
Desde que cá chegaram, ignoraram as minhas regras…
VISÃO LANA
Infringir regras…
REGRA QUEBRADA
… parece natural e acertado.
REGRA QUEBRADA
Que se foda! Não me arrependo.
É o que é.
… rejeitaram os meus ensinamentos e não cresceram…
Isso tudo… agrada-me bastante.
Só vejo as mamas dela.
É difícil comprometer-nos com uma pessoa.
Gosto dos homens como as bebidas.
Quero cinco.
… deixando-se guiar pelos vossos desejos, ignorando aqueles em vosso redor.
Vou dormir com ela, esta noite.
Gosto da Yazmin. Mas há coisas…
Bolas!
… que não mudam.
Quero portar-me mal com ela.
Vou ter o que quero.
A chita consegue sempre a presa.
Isaac e Hannah…
… abandonem o meu retiro.
Foda-se!
Adeus.
Não me surpreende.
MONTEVIDEU, URUGUAI
- Lamento. - Na boa, meu.
- Adoro-vos. - Adoramos-te.
A Hannah tenta preencher um vazio com o Isaac,
mas não é esse o crescimento que a Lana quer.
Adeus, Elys. Adoro-te.
Também te adoro.
Aprendi imenso com a Lana.
É difícil perder velhos hábitos.
Procuro a atenção masculina.
É algo no qual terei de trabalhar.
Adeus, Yaz.
Entendo a justificação da Lana e o que ela disse.
Sinceramente, estou meio chateado.
Espero que consigam.
Mas com a Hannah fora do retiro,
estou ansioso por fazer sexo.
Vamos a isso.
Estilo flamingo.
Equilibrado numa perna? Impressionante.
Adeus, amigos!
Isto é para nos mostrar que ainda temos de aprender
e de nos entregar ao processo.
- Adeus. - Até à vista, pá!
Adoro-vos. Portem-se.
Porra!
Que dia.
O Dre e o Louis têm cá um feitio.
Sim.
O Dre mete-me nojo.
Já esqueci o Dre.
Ele nunca foi sincero comigo.
Anda com um comportamento distante.
Odeio isso. Odeio os homens.
Sentia que tinha uma ligação com o Louis.
Sentia que podia ser eu própria com ele.
Isto parecia diferente e esperava que fosse diferente,
mas, pelos vistos, não.
- Boa noite, malta. - Boa noite.
É tão estranho ter uma cama vazia.
Não sei o que vou fazer.
Eu uso a maquilhagem e a roupa da Hannah, ela penteia-me.
Beijei a Linzy e depois tentei evitá-la.
Mas depois de ontem à noite,
sinto que devia pedir desculpa pelo que fiz.
Mas nunca me abri com uma rapariga
e não sei o que dizer.
Christine, como te sentes hoje de manhã?
Tenho de enfrentar a realidade, mas…
A Christine nem sequer olha para mim.
Ela não o merece.
Quero reparar o mal que fiz. Só não sei como.
Ele só está a cortar o cabelo porque não se safa sem mim.
Tu não perdoas.
Sou saudável, sou abastada.
Sou rica, sou a maior.
A pila precisa de mim, eu não preciso da pila. Namaste.
Vou acrescentar essa ao meu mantra matinal. Obrigada, Linzy.
Quero provar à Christine o quanto gosto dela,
mas, fruto de situações passadas, sei que não sei lidar com isso.
Portanto, não dou hipótese de me fazerem sentir vulnerável.
Tenho medo.
Parece que o Louis e o Dre querem mudar,
mas não sabem como.
O grande filósofo Justin Bieber uma vez perguntou:
"Já é tarde para pedir desculpa?"
A resposta é "não". Só precisam de um workshop da Lana.
Concordo, Desiree.
O Louis e o Dre não conseguem assumir a responsabilidade pelos seus atos
e ser vulneráveis com as mulheres que magoaram.
Portanto, concebi um workshop para os ajudar a compreender
porque se comportam de formas que não os ajudam.
VULNERABILIDADE
Com compreensão e aceitação, é possível mudar.
Diria que todos eles podem beneficiar desta lição.
PERITO EM RELAÇÕES
Hoje, vão aprender
que, para construir ligações profundas,
temos de reconhecer e assumir os nossos comportamentos bloqueadores.
Mas que raio é isto?
Ao terem uma maior consciência emocional,
vão construir relações mais saudáveis.
Tudo bem, pessoal?
Sim!
Malta, então…
Como sempre, um começo maduro e comedido dos rapazes.
- Sim! - Sim!
O workshop de hoje centra-se no poder da vulnerabilidade.
Ficamos mais vulneráveis quando mostramos as nossas fraquezas.
Essa palavra. Não gosto da palavra começada por "V".
Vulnerável.
Por favor, não consigo. Não.
A relutância em sentir impede-vos
de criar ligações profundas e de se apaixonarem.
Deem o vosso melhor para serem sinceros, abertos e vulneráveis.
Aprendem desde cedo que não se pode confiar.
Para onde vão levar isso?
- Para a relação. - Sim.
Hoje, esta água aqui significa e representa
essas coisas todas a que nos agarramos.
Uma concha de água equivale a um fardo que carregam.
Será divertido e profundo.
Não quero aprofundar.
É difícil dizer a alguém como nos sentimos.
Sempre tive dificuldades. Portanto, fazer isto…
… é um grande desafio.
Certo, Alex, o que te está a retrair?
Para mim, uma das grandes pressões
é ter uma linda cabeleira.
Portanto…
Certo, Alex, não estamos aqui a brincar.
Diz-nos outra coisa.
Tenho dificuldades em comprometer-me
e em lidar com a pressão de assentar.
Gosto de viajar.
Agora que conheci a Elys, estou confuso, não vou mentir.
Tipo: "Que raio é que se passa?"
Exato, e ainda não sei o que pensar.
Obrigado. Vem cá e tira alguma água.
Tenho este lado
em que adoro ser rebelde e viajar pelo mundo,
mas ter uma relação com a Elys pode mudar essa dinâmica.
Mais alguém se identifica com isso? Tirem água.
Normalmente, não falo disto com amigos.
Despejem no vosso balde.
Mas estando aqui no retiro,
temos de enfrentar os nossos problemas de frente, não há como escapar.
Muito bem, Dre.
Estou tão nervoso.
É uma cena de validação.
Tive um desenvolvimento tardio.
Tinha os dentes lixados. Usava óculos.
Ia para a escola todos os dias
com o ego desmoralizado.
Estou aqui em baixo.
Quando me transformei,
depois de estar em forma,
o meu ego subiu para aqui.
E quando comecei a sacar miúdas, foi para aqui.
Uso as mulheres para alimentar o ego.
E senti sempre que tenho de o fazer e sentir: "Sim, sou homem."
Que lhes dou uma certa energia.
Ignorei-as a todas
sem lhes explicar porque gosto de desaparecer.
Não vemos as mulheres como um objetivo.
Quando não retificamos a situação,
se nos fecharmos e desaparecermos,
vão ser o vilão para sempre, sabem?
- Sim. - Muito bem, Dre.
Essa vulnerabilidade é linda.
Saio e faço sexo com aquelas raparigas todas
para me sentir bem, e está errado.
Ele tem o meu respeito.
Todos têm água. Não estão sozinhos.
Sim.
Porreiro.
Muito bem, Hunter.
Nunca mostro qualquer sinal de fraqueza.
Em relações passadas,
perguntam-me se algo está bem, está sempre bem,
quando, por dentro, me está a matar.
Não consigo ultrapassar isso.
Obrigado por isso.
Era uma escola masculina.
Tinha a expetativa de ser sempre o melhor.
Muita gente à minha volta não partilha emoções e cresci assim.
- A não ser sincero. - Sim.
- Custa-me. - Não confio em ninguém.
Mostrar as minhas emoções
e ser vulnerável é algo com que me debato.
Vem buscar água.
GOLD COAST, AUSTRÁLIA
Ao olhar para os outros, nunca diria
que teriam qualquer problema.
Todos temos problemas. Não somos perfeitos.
Muito bem, Louis.
Sinto que coisas assim, expressar o que sinto aos outros,
nunca faço isso.
Isto é difícil.
Isto é muito difícil.
E isso é porque…
Bolas!
Não foi fácil quando era miúdo.
A minha mãe ficou muito doente.
A dada altura, tivemos de nos preparar para o pior.
Eu e a minha mãe somos melhores amigos.
Quando eu tinha uns 12 anos, ela teve cancro
e foi uma altura difícil.
Sentia que a única pessoa que tinha as minhas emoções
e sabia tudo sobre mim era a minha mãe,
e ter esse medo de a perder,
era como entregar as minhas emoções a outra pessoa,
que podia deixar-me. - Sim.
Então, nunca deixei ninguém ter nenhuma parte de mim que pode tirar.
Ela ficou curada, mas mexeu comigo.
Ela é tudo para mim, a minha mãe.
Só o facto de seres uma criança a cuidar da tua mãe.
Assumiste essa responsabilidade
e quero louvar-te por isso.
Foi difícil, mas tornou-me mais forte.
Mas de uma forma em que tiveste de recalcar as tuas emoções.
Guardo tudo.
E vamos levar isso para as relações,
as nossas relações amorosas.
Conheci alguém no retiro, a Christine,
a quem começara a entregar as minhas emoções, e entrei em pânico.
Fiz asneira.
E volto à atitude:
"Não quero saber de ninguém. Só quero saber de mim."
Embora, lá dentro, pensasses: "Não me sinto bem quanto a isto."
Não o expressaste, deixas acontecer.
Disseste: "Vai." E não disseste o que tinhas a dizer.
Isso impede-te de estabelecer ligações profundas e de te apaixonares.
Tenta ser sincero, aberto e vulnerável.
Agradecido.
Vai buscar água.
É bom ouvir o Louis a abrir-se mais do que o normal.
O Louis está a sofrer. Vejo-o no olhar dele.
Não estás só, Louis.
Olha para os teus irmãos.
Obrigado por partilhares.
A mesma água que nos sobrecarrega também nos vai limpar.
Vai purificar-nos.
Vamos livrar-nos destas coisas que nos têm retraído.
Este balde representa
ser um mulherengo, suprimir as emoções…
Sentem o peso disso?
Prontos para largar?
Sim!
Sim, sinto-me pensativo.
Beijar a Linzy na casa de banho,
fi-lo para me sentir melhor,
sem pensar em como a faria sentir.
Devia ir ter com a Linzy e falar sobre o que fiz.
Hoje, abri-me no workshop.
Tenho orgulho em mim.
Sempre deixei as pessoas sofrerem, mas para me proteger.
Nunca vi o que…
O que lhes acontecia.
Não quero ser assim.
Isso mesmo!
Oxalá a Christine fale comigo.
Sinto-me bem.
Sinto-me refrescado, como um recomeço.
Quero que ela saiba que lamento.
Do fundo do meu coração, dou os parabéns a cada um de vocês…
… por fazerem isto,
por serem vulneráveis, por fazerem algo que nunca fizeram.
- Bom trabalho. - Obrigado!
Até logo. Bom trabalho.
Obrigado.
Meu Deus!
- Olá, como estão? - Bem-vindos de volta.
- Tive saudades tuas. - Foi…
- Obrigado. - "Obrigado"?
A culpa foi minha.
- Que andaram a fazer? - Foi incrível. Não vou mentir.
Mudou, sem dúvida, a minha perceção da vida.
Senti que foi importantíssimo porque sou uma merda a falar das minhas emoções.
Não falo sobre aquilo que guardo cá dentro,
portanto, falar sobre isso foi muito importante.
Que olhar reprovador! Boa sorte, Louis.
Nunca pedi desculpa a uma rapariga
e, garantidamente, nunca me expliquei a uma rapariga.
Vejo a Linzy ali sentada
e penso: "Podes ir até lá
e mostrar-lhe quem és?"
Que comece a ronda das desculpas.
Primeira paragem, Dre e Linzy.
Tudo bem?
Dre, podes armar-te em boa pessoa,
mas, lá no fundo, os tipos como ele são muito convencidos
e têm um ego enorme.
Nem pensar que o vou ouvir.
Não, obrigada.
Sim, então…
… basicamente, quando te ignorei…
Sim.
O encontro foi porreiro, sabes?
Foi fixe e assim, voltámos.
A conversa foi sobre o Louis,
como sentiste uma tensão sexual vinda dele.
E o meu ego ficou abalado.
E pensei: "Deixa-me voltar àquilo em que sou bom."
Na casa de banho, pensei: "Vou provar a mim mesmo."
Só mostra o quanto tenho de aprender.
Ir ao workshop, falar sobre o peso,
as pressões que carregamos.
Basicamente, as mulheres alimentam-me o ego,
porque não quero voltar a sentir-me como me senti
quando andava na escola e me deram cabo do ego.
E o meu ego é…
Deve ser o meu maior problema.
E lamento a forma como agi em relação ao beijo,
mas aprendi algo sobre mim
que não imaginava que fosse um problema.
Portanto, uma vez mais, só quero pedir desculpa.
Estava tão zangada,
mas como ele se abriu e está a ser vulnerável comigo,
não consigo evitar perdoá-lo.
Obrigada por te abrires comigo e partilhares tudo isto.
É muito importante. E o pedir desculpa,
eu sei que não é fácil.
Ele parece que mudou com o workshop
e estou-lhe agradecida por isso.
- Se consigo fazer isto, faço tudo. - Fazes tudo.
- Tens o mundo aos teus pés, Dre. - Sim, obrigado, Linzy.
Eu é que agradeço.
Podemos ficar amigos.
- Conhecer-nos um pouco mais. - Sim.
- Entendes? - Adoro este teu lado meigo.
Pela primeira vez na vida,
quis pedir desculpa
e explicar os meus atos.
Eu é que agradeço. Aprendi uma grande lição.
O meu ego levou a melhor.
É demasiado grande e tenho de o controlar
para conseguir uma ligação emocional íntima com alguém.
- Um abraço! - Sim.
É o que tenho de fazer.
- Lavas a cara todas as noites? - Lavei-a hoje.
Pelos vistos, não!
Tive saudades do Alex quando ele esteve no workshop.
Já lhe disseste isso?
Disse e fiquei envergonhada, porque disse: "Tive saudades tuas."
E ele respondeu: "Obrigado."
Talvez já não goste de mim.
Como te sentes após o workshop?
Para ser sincero, aquela história do viajar,
de me sentir perdido entre isso
e encontrar a tal pessoa.
- Sim. - Estou sozinho,
há tanto tempo. - Sim.
- Isso pôs-me a pensar. - Exato.
Eu gosto da Elys, mas é tipo…
Não quero mergulhar de cabeça.
Sinto que, depois do workshop, tenho de explicar à Christine
o que me leva a ser como sou
e que tento mudar.
É a minha última oportunidade.
Normalmente, sou eu que magoo.
Costumo dar várias oportunidades aos homens na minha vida, mas…
Não quero voltar a passar pelo mesmo.
Bolas!
Não sei em que pé estamos.
Como estás?
Atordoada?
Lá fora, fujo quando parto o coração a uma miúda ou assim.
Não quero saber, porque não o vejo.
Mas estando aqui, pude ver
o que o meu comportamento estúpido,
algo que eu sabia que estava errado,
mas achava que era inofensivo, causou.
Sinceramente, e digo isto com toda a franqueza.
Peço desculpa pelo modo como agi no encontro,
porque não mereces isso
e fez-me perceber o quanto gosto de ti.
Tenho saudades do Louis,
mas para haver amor-próprio e para me pôr em primeiro lugar,
não posso voltar a correr ao primeiro pedido de desculpa.
Para mim, tem sido difícil,
porque a Christine antiga,
eu coloco-me em situações
em que deixo que os homens me magoem.
E dou-lhes oportunidade atrás de oportunidade.
Recuso-me a deixar isso acontecer.
Tens de sentir a dor que me infligiste.
Não sou uma paixoneta do retiro.
O Louis antigo andava por aí a magoar as pessoas.
Não quero voltar a esse Louis que não quer saber.
Quero corrigir as coisas.
E a Christine merece saber tudo,
mas não costumo dizer o que sinto a raparigas.
Estou algo preocupado.
A única pessoa a quem dei a conhecer os meus sentimentos foi à minha mãe.
E tive uma situação em que…
… achávamos que a íamos perder.
Vislumbrei qual é a sensação de perder alguém.
Fez-me recear partilhar as minhas emoções…
… caso as pessoas partam.
Mas o workshop fez-me perceber
que ser homem é mostrar as emoções.
Sinto que tenho de aprender isso.
E que tenho de te provar o quanto gosto de ti.
Estou tão feliz por o Louis ser capaz de reconhecer
o motivo pelo qual é como é.
No entanto, sinto…
Aliás, não sei como me sinto.
Fico feliz por teres aprendido algo com o workshop.
Mas
não te safas tão facilmente.
Sinto que tens de reconquistar a minha confiança.
É só o que quero, uma oportunidade.
É só o que quero, na verdade.
Tenho estado indecisa entre dar-te outra oportunidade
ou acabar tudo.
Portanto…
Alerta de momento de suspense!
Mas não se preocupem, o próximo episódio já está à espera.
Até já!
Legendas: Cristina Luz