1
00:00:06,600 --> 00:00:09,720
Ранее в шоу…

2
00:00:09,800 --> 00:00:12,040
Ваш поцелуй продлился 12 минут.

3
00:00:12,120 --> 00:00:13,760
За 12 минут можно много сделать!

4
00:00:14,600 --> 00:00:16,200
Алекс и Элис,

5
00:00:17,040 --> 00:00:19,560
если вы не наладите связь
на глубоком уровне,

6
00:00:19,640 --> 00:00:21,120
вы покинете мой ретрит.

7
00:00:21,200 --> 00:00:22,800
Что?

8
00:00:24,560 --> 00:00:28,720
Луи и Кристина не нарушили правил.

9
00:00:28,800 --> 00:00:29,760
Бум!

10
00:00:30,520 --> 00:00:32,960
День ото дня я открываюсь
тебе всё больше.

11
00:00:33,800 --> 00:00:35,760
Наконец-то у нас зеленый свет.

12
00:00:38,640 --> 00:00:40,880
Правила были нарушены.

13
00:00:40,960 --> 00:00:43,440
18 000 долларов, 30 000 долларов,

14
00:00:43,520 --> 00:00:45,080
36 000 долларов.

15
00:00:45,160 --> 00:00:47,400
О боже!

16
00:00:49,400 --> 00:00:51,400
Я ужасно возбужден.

17
00:00:53,000 --> 00:00:54,600
Мне нужен мужчина в постели.

18
00:00:57,360 --> 00:00:58,280
Чёрт!

19
00:00:58,360 --> 00:01:00,480
Будут новые участники.

20
00:01:00,560 --> 00:01:04,480
Надо быть идиотом,
чтобы нарушить правила.

21
00:01:06,200 --> 00:01:07,240
Чёрт!

22
00:01:09,160 --> 00:01:11,040
- Ты их проколола?
- Потрогаешь их?

23
00:01:12,720 --> 00:01:14,480
Мне кранты.

24
00:01:16,320 --> 00:01:18,960
ИСПЫТАНИЕ СОБЛАЗНОМ

25
00:01:29,280 --> 00:01:31,560
Ты симпатичная,
когда просыпаешься утром.

26
00:01:31,640 --> 00:01:32,480
Спасибо.

27
00:01:32,560 --> 00:01:34,640
Луи сейчас такой милый.

28
00:01:34,720 --> 00:01:38,360
Мне так жаль, что я не доверяла ему,
когда он был с Линзи,

29
00:01:38,440 --> 00:01:42,440
но мне никогда еще не было
так комфортно быть собой с парнем.

30
00:01:42,520 --> 00:01:43,520
КРИСТИНА
ТЕХАС

31
00:01:43,600 --> 00:01:45,280
Я будто в раю.

32
00:01:45,360 --> 00:01:47,920
Наслаждайся раем, пока можно,

33
00:01:48,000 --> 00:01:50,200
ведь я вижу беду на горизонте.

34
00:01:50,280 --> 00:01:52,280
Кристина всё еще не знает,

35
00:01:52,360 --> 00:01:54,920
что вчера на свидании
я трогал грудь Линзи.

36
00:01:56,200 --> 00:01:59,400
Мне нужно придумать,
как разыграть свои карты. Да.

37
00:02:01,040 --> 00:02:04,000
Луи и Кристина, похоже,
очень счастливы вместе,

38
00:02:04,080 --> 00:02:07,480
но то, что он говорил
на нашем свидании…

39
00:02:07,560 --> 00:02:08,480
ЛИНЗИ
ГАВАЙИ

40
00:02:08,560 --> 00:02:12,480
…и то, что я вижу своими глазами, –
это совершенно разные истории.

41
00:02:12,560 --> 00:02:14,880
Они гораздо ближе.

42
00:02:14,960 --> 00:02:16,400
Нарушим правила?

43
00:02:18,640 --> 00:02:19,520
Я ему не доверяю.

44
00:02:21,360 --> 00:02:25,240
Разве не сейчас Детектив Дре
спрашивает о нарушении правил?

45
00:02:26,320 --> 00:02:29,120
Кто виноват сегодня утром, Дре?

46
00:02:29,200 --> 00:02:30,080
ДРЕ
АТЛАНТА

47
00:02:30,160 --> 00:02:32,840
Я нарушил правила! И это нехорошо.

48
00:02:32,920 --> 00:02:34,240
Зря я так поступил.

49
00:02:34,320 --> 00:02:38,560
О да. Вчера вечером
Детектив Дре был грязным копом.

50
00:02:39,280 --> 00:02:41,360
Пожалуй, пора признаться.

51
00:02:43,200 --> 00:02:44,680
Я должен признаться.

52
00:02:44,760 --> 00:02:46,240
- О боже!
- Блин!

53
00:02:46,320 --> 00:02:47,920
Прежде чем Дре признается,

54
00:02:48,000 --> 00:02:52,560
давайте вспомним, как строго он
следил за соблюдением правил.

55
00:02:53,320 --> 00:02:55,520
Теперь я реально начну
применять силу закона.

56
00:02:55,600 --> 00:02:57,120
Эй!

57
00:02:57,200 --> 00:02:58,720
- Успокойся.
- Привет.

58
00:02:58,800 --> 00:03:00,240
Я за вами наблюдаю.

59
00:03:00,320 --> 00:03:02,200
Вы нарушили правила?

60
00:03:02,280 --> 00:03:03,600
Сколько денег мы потеряли?

61
00:03:03,680 --> 00:03:06,920
Я должен сделать так,
чтобы все думали лишь о призе. Как я.

62
00:03:07,640 --> 00:03:09,720
Слушайтесь чертова конуса!

63
00:03:12,960 --> 00:03:14,120
Я нарушил правила.

64
00:03:15,440 --> 00:03:17,960
Детектив Дре!

65
00:03:20,600 --> 00:03:23,560
- Что?
- Когда это было, блин?

66
00:03:24,160 --> 00:03:27,320
Я отвел Линзи в ванную наверх…

67
00:03:27,400 --> 00:03:28,240
Что?

68
00:03:28,320 --> 00:03:30,280
Мне было приятно. Поцелуй понравился.

69
00:03:31,800 --> 00:03:32,920
Так!

70
00:03:33,000 --> 00:03:35,240
Детектив отвлекся и девушкой увлекся.

71
00:03:35,320 --> 00:03:36,240
ХАНТЕР
АРИЗОНА

72
00:03:36,320 --> 00:03:38,400
Первый детектив Ланы поддался соблазну.

73
00:03:38,480 --> 00:03:39,840
Я в полнейшем шоке.

74
00:03:39,920 --> 00:03:41,040
АЙЗЕК
НЬЮ-ДЖЕРСИ

75
00:03:41,120 --> 00:03:42,880
Дре будто перешел на сторону зла.

76
00:03:42,960 --> 00:03:45,560
Простите.

77
00:03:45,640 --> 00:03:46,920
Спасибо, Дре.

78
00:03:47,000 --> 00:03:49,640
Все сосредоточились
на твоем нарушении правил,

79
00:03:49,720 --> 00:03:53,360
и никто не спрашивает
о моём свидании с Линзи.

80
00:03:53,440 --> 00:03:55,680
Я рада за тебя, Дре. Ты это заслужил.

81
00:03:55,760 --> 00:03:58,720
- Мы подвергли его адским испытаниям.
- Молодец.

82
00:04:00,480 --> 00:04:01,720
Спасибо.

83
00:04:01,800 --> 00:04:04,560
Я поцеловал Линзи,
лишь чтобы доказать себе: я смогу.

84
00:04:04,640 --> 00:04:08,200
Ведь она сказала,
что к Луи ее тянет больше,

85
00:04:08,280 --> 00:04:11,280
а между нами ничего нет.

86
00:04:14,880 --> 00:04:16,400
Никто даже не злится на Дре.

87
00:04:16,480 --> 00:04:20,080
Судя по всему, все хотели, чтобы он
нарушил правила, но знаете что?

88
00:04:20,160 --> 00:04:21,880
Это было так чувственно.

89
00:04:21,959 --> 00:04:26,399
Я планирую зайти с Дре
гораздо дальше поцелуя.

90
00:04:29,400 --> 00:04:31,080
Всем доброе утро.

91
00:04:32,360 --> 00:04:36,320
Дре, очень жаль,
что ты вчера нарушил правила,

92
00:04:36,400 --> 00:04:41,200
особенно учитывая твой труд
в качестве моего секс-детектива.

93
00:04:41,760 --> 00:04:45,760
Но я хвалю тебя за то,
что ты взял на себя ответственность.

94
00:04:48,200 --> 00:04:51,480
Если бы только другие участники
были достаточно зрелыми,

95
00:04:51,560 --> 00:04:54,480
чтобы признаваться в ошибках
и учиться на них…

96
00:04:54,560 --> 00:04:56,600
- О боже!
- О боже.

97
00:04:57,160 --> 00:04:59,720
Лана, выключись и заткнись.

98
00:04:59,800 --> 00:05:00,840
ХАННА
ЛОС-АНДЖЕЛЕС

99
00:05:00,920 --> 00:05:04,000
Я смотрю на его
мускулистые руки и спину

100
00:05:04,080 --> 00:05:07,720
и понимаю, что рядом с ним
я хорошей быть не смогу.

101
00:05:08,560 --> 00:05:10,000
Вы знаете, кто вы.

102
00:05:11,800 --> 00:05:15,600
Считайте, что вас

103
00:05:16,800 --> 00:05:18,000
предупредили.

104
00:05:18,080 --> 00:05:20,480
Ох, чёрт!

105
00:05:22,840 --> 00:05:24,000
Блин.

106
00:05:24,640 --> 00:05:28,560
Я знаю, Лана говорит обо мне,
но у меня есть план.

107
00:05:29,200 --> 00:05:32,880
Почему мне кажется, что этот план
только ухудшит ситуацию?

108
00:05:32,960 --> 00:05:36,120
Мне надо держать Линзи
и Кристину подальше друг от друга.

109
00:05:37,120 --> 00:05:38,800
Да, это же Луи.

110
00:05:39,520 --> 00:05:43,560
Лана, зови меня Эйнштейном,
но я думаю, что ты нацелилась на Луи.

111
00:05:44,720 --> 00:05:46,600
Верно, Дезри.

112
00:05:46,680 --> 00:05:50,920
Но в поле моего искусственного зрения
также находятся Айзек и Ханна.

113
00:05:51,000 --> 00:05:55,280
Айзек меняет женщин чаще,
чем я обновляю свое ПО,

114
00:05:55,360 --> 00:06:00,120
и оба они проявили полное
безразличие к чувствам других,

115
00:06:00,200 --> 00:06:02,520
думая лишь о своих потребностях.

116
00:06:03,080 --> 00:06:07,040
Сегодня я должна увидеть
признаки настоящей связи между ними.

117
00:06:07,120 --> 00:06:11,200
Иначе мне придется принять меры.

118
00:06:11,920 --> 00:06:14,440
Лана, строгий ты конус.

119
00:06:19,040 --> 00:06:20,560
Чёрт!

120
00:06:22,720 --> 00:06:23,840
Нет, обещаю.

121
00:06:25,960 --> 00:06:28,600
Твою мать! Я снова
попал в переплет, да?

122
00:06:28,680 --> 00:06:30,320
Пойдем в бассейн?

123
00:06:30,400 --> 00:06:31,640
Я пойду!

124
00:06:31,720 --> 00:06:32,800
Ладно.

125
00:06:32,880 --> 00:06:36,400
Он явно держит
нас с Кристиной на расстоянии,

126
00:06:36,480 --> 00:06:40,320
и теперь, когда я вижу
его истинное лицо, мне неприятно.

127
00:06:47,520 --> 00:06:49,800
Теперь, когда пыль улеглась,
нарушим правила?

128
00:06:49,880 --> 00:06:51,320
Хорошая мысль.

129
00:06:51,400 --> 00:06:55,520
Наверное, я в черном списке Ланы
за то, что меняю женщин,

130
00:06:55,600 --> 00:06:57,200
но мне плевать на слова конуса.

131
00:06:57,280 --> 00:06:59,680
Я хочу скоро нарушить правила с Ханной.

132
00:06:59,760 --> 00:07:01,800
Вся эта затея не имеет смысла.

133
00:07:01,880 --> 00:07:05,000
Весь этот ретрит просто нелогичен.

134
00:07:05,080 --> 00:07:07,200
Целоваться нельзя –

135
00:07:07,280 --> 00:07:08,760
вот в чём моя проблема.

136
00:07:08,840 --> 00:07:11,680
Иногда я не могу сосредоточиться
на словах Ханны.

137
00:07:11,760 --> 00:07:13,120
Я лишь смотрю на ее титьки.

138
00:07:13,800 --> 00:07:16,240
Умеешь ты красиво говорить, Айзек.

139
00:07:16,320 --> 00:07:17,920
Ты почти поэт.

140
00:07:18,000 --> 00:07:20,480
Я просто нежная. Люблю прикосновения.

141
00:07:20,560 --> 00:07:23,320
Думаю, нам с Айзеком
нужен зеленый свет.

142
00:07:23,400 --> 00:07:26,760
Нужно, чтобы часы зазвенели, ведь иначе

143
00:07:26,840 --> 00:07:28,640
я начну нарушать все правила.

144
00:07:28,720 --> 00:07:30,240
Думайте что хотите.

145
00:07:36,560 --> 00:07:38,240
Тебе надо будет приехать в Англию.

146
00:07:38,920 --> 00:07:40,680
- Да.
- Я буду твоим гидом.

147
00:07:40,760 --> 00:07:42,560
Как мило.

148
00:07:46,560 --> 00:07:49,280
Куда бы я ни посмотрел, я вижу Линзи.

149
00:07:49,360 --> 00:07:51,360
Это невозможно.

150
00:07:51,440 --> 00:07:53,960
- Пойдем в дом?
- Да, становится жарко.

151
00:07:58,760 --> 00:08:00,280
Что тут происходит?

152
00:08:00,360 --> 00:08:02,760
Луи ведет себя подозрительно.

153
00:08:02,840 --> 00:08:05,080
Я хочу принять душ. Подождешь меня?

154
00:08:06,160 --> 00:08:07,080
КОРТНИ
ХЬЮСТОН

155
00:08:07,160 --> 00:08:09,400
Иногда парень может измениться
ради женщины,

156
00:08:09,480 --> 00:08:13,200
но моя вера в Луи тает с каждым днем.

157
00:08:14,280 --> 00:08:15,880
- Привет, подружка!
- Привет.

158
00:08:15,960 --> 00:08:18,520
Я беру ситуацию под свой контроль.

159
00:08:19,040 --> 00:08:21,520
Мне нужно узнать, что было на свидании,

160
00:08:21,600 --> 00:08:23,280
ведь Кристина – моя подруга.

161
00:08:23,360 --> 00:08:24,600
Ой, Луи,

162
00:08:24,680 --> 00:08:28,400
в твоем безупречном плане
дыра в форме Кортни.

163
00:08:32,800 --> 00:08:35,680
Как тебе ретрит?

164
00:08:35,760 --> 00:08:39,400
- Знаешь, мне тут нравится.
- Да, ты молодец.

165
00:08:39,480 --> 00:08:43,520
Пошла на свидание с Луи
и в тот же вечер целовалась с Дре.

166
00:08:44,200 --> 00:08:46,640
Что-то в Луи меня настораживает.

167
00:08:46,720 --> 00:08:48,840
Я не хочу знакомиться с ним ближе.

168
00:08:48,919 --> 00:08:53,000
Конечно, он красавец.
Но мне он кажется немного скользким.

169
00:08:53,080 --> 00:08:55,720
Он с тобой вообще флиртовал?

170
00:08:55,800 --> 00:08:58,720
Да. Луи потрогал мою грудь.

171
00:08:58,800 --> 00:09:00,800
Боже мой!

172
00:09:00,880 --> 00:09:03,960
Это не гром с ясного неба.
Напротив, я этого ожидала.

173
00:09:04,040 --> 00:09:06,360
По Луи сразу видно: бабник.

174
00:09:06,440 --> 00:09:08,480
Это всего лишь
очередная его комбинация.

175
00:09:08,560 --> 00:09:10,600
- О нет.
- Я увидела их с Кристиной

176
00:09:10,680 --> 00:09:12,840
и почувствовала отвращение. Да.

177
00:09:12,920 --> 00:09:15,960
Ты должна ей сказать.

178
00:09:17,800 --> 00:09:19,840
Ты готова отозвать ее в сторону

179
00:09:19,920 --> 00:09:22,760
и поговорить с ней о происходящем?

180
00:09:24,880 --> 00:09:27,560
Если бы я была на ее месте

181
00:09:27,640 --> 00:09:30,000
и мой мужчина флиртовал бы с другой,

182
00:09:30,080 --> 00:09:32,640
трогая ее грудь,
я бы хотела об этом знать.

183
00:09:33,120 --> 00:09:34,680
Она заслуживает правды.

184
00:09:36,640 --> 00:09:39,080
Луи, опасность!

185
00:09:39,160 --> 00:09:42,240
Кристина вышла из твоего
поля зрения и попалась Линзи!

186
00:09:44,680 --> 00:09:49,640
Кристина!

187
00:09:59,400 --> 00:10:01,440
Прекрасно выглядишь. Как ты?

188
00:10:01,520 --> 00:10:02,680
Хорошо. Ты как?

189
00:10:02,760 --> 00:10:03,880
Отлично.

190
00:10:12,600 --> 00:10:14,680
- Как дела, брат?
- Ты как?

191
00:10:15,560 --> 00:10:18,120
- Как жизнь?
- Расслабляюсь.

192
00:10:21,600 --> 00:10:23,480
- В чём дело?
- В свидании.

193
00:10:28,760 --> 00:10:31,800
Нет. Дело плохо.

194
00:10:33,320 --> 00:10:38,080
Луи сказал мне,
что всё свидание он думал обо мне.

195
00:10:39,800 --> 00:10:43,440
Я говорил тебе, что трогал грудь Линзи?

196
00:10:44,680 --> 00:10:47,160
Нет. Ты уже сказал Кристине? Она знает?

197
00:10:47,240 --> 00:10:48,480
Нет!

198
00:10:51,560 --> 00:10:54,880
Ты не знаешь всей правды.

199
00:10:54,960 --> 00:10:55,960
Да.

200
00:10:57,440 --> 00:10:59,840
С тобой он совсем иной человек.

201
00:11:00,560 --> 00:11:04,680
Он говорил мне, какая я красивая, и…

202
00:11:04,760 --> 00:11:05,840
Он так сказал?

203
00:11:06,600 --> 00:11:09,080
Да, когда я спросила, кто в его вкусе,

204
00:11:09,160 --> 00:11:12,760
он посмотрел мне прямо в глаза
и описал все мои черты.

205
00:11:14,840 --> 00:11:16,200
Я этого не ожидала.

206
00:11:17,080 --> 00:11:18,680
Он сказал, вы не целовались.

207
00:11:18,800 --> 00:11:20,680
- Нет, не целовались…
- Вы были…

208
00:11:20,760 --> 00:11:24,360
…но он всё смотрел на мою грудь.

209
00:11:25,520 --> 00:11:28,440
На каком-то этапе я спросила:
«Хочешь их потрогать?»

210
00:11:30,480 --> 00:11:31,880
Он трогал твою грудь.

211
00:11:35,120 --> 00:11:36,160
Да.

212
00:11:38,800 --> 00:11:40,120
Чёрт.

213
00:11:42,120 --> 00:11:42,960
Она знает.

214
00:11:49,040 --> 00:11:55,080
Думаю, всё зашло бы еще дальше,
если бы Дре не пришел.

215
00:11:55,760 --> 00:11:56,680
Правда?

216
00:12:00,880 --> 00:12:03,280
Да, я бы не стала ему доверять.

217
00:12:03,360 --> 00:12:05,160
Он совсем не уважает меня.

218
00:12:22,520 --> 00:12:25,440
Вот так всегда.

219
00:12:25,520 --> 00:12:29,960
Это просто отстой, ведь всё время
я думала, что он другой.

220
00:12:30,800 --> 00:12:31,880
И…

221
00:12:34,240 --> 00:12:35,920
очевидно, что нет.

222
00:12:36,000 --> 00:12:37,600
Блин, дружище.

223
00:12:39,400 --> 00:12:40,800
Бедная Кристина.

224
00:12:42,520 --> 00:12:46,880
И у меня такое чувство, что сегодня она
будет не единственной, кого подвели.

225
00:12:46,960 --> 00:12:50,720
- Да, как свидание?
- Классно. Она прекрасная девушка.

226
00:12:51,360 --> 00:12:54,760
Я поцеловал ее раз, потому что решил:
да ну его. Понимаешь?

227
00:12:54,840 --> 00:12:58,400
Я ничего не получил за весь ретрит,
так что почему бы и нет?

228
00:12:58,480 --> 00:12:59,720
Да.

229
00:12:59,800 --> 00:13:02,600
За пределами этого ретрита
я настоящий кобель!

230
00:13:02,680 --> 00:13:05,160
Правду говорю. Я плохиш.

231
00:13:05,640 --> 00:13:09,360
Не пойми превратно, она красива,
но не то чтобы в моём вкусе.

232
00:13:09,440 --> 00:13:12,560
Если мне не нравится девушка,
я ее избегаю.

233
00:13:13,560 --> 00:13:15,800
Думаю, ты должен сказать ей,
что чувствуешь.

234
00:13:15,880 --> 00:13:19,080
- Да.
- Может, ты ей нравишься.

235
00:13:19,160 --> 00:13:22,400
Лично я думаю, что я не в паре,
если речь о Линзи.

236
00:13:22,480 --> 00:13:25,440
Я могу делать что хочу,
и ты делай что хочешь.

237
00:13:25,520 --> 00:13:28,720
Мы не вместе.
Так почему я должен объясняться?

238
00:13:29,800 --> 00:13:32,120
Атмосфера в этом месте меня утомляет!

239
00:13:32,840 --> 00:13:36,240
Но, к счастью, Лана устраивает
вечеринку птичек и пчелок

240
00:13:36,320 --> 00:13:38,720
в честь новичков Брайса и Линзи.

241
00:13:39,560 --> 00:13:41,280
Ох, блин!

242
00:13:41,360 --> 00:13:43,360
Надеюсь, никого не ужалят.

243
00:13:44,760 --> 00:13:46,400
Кристина очень злится.

244
00:13:46,480 --> 00:13:50,560
Мне кажется,
сейчас она не хочет беседовать.

245
00:13:52,280 --> 00:13:54,640
Я даже смотреть ни на кого не могу.

246
00:13:54,720 --> 00:13:56,800
Какой позор.

247
00:13:57,520 --> 00:13:59,200
Мне не хочется веселиться.

248
00:13:59,280 --> 00:14:02,040
Ну же, ребята. Не ломайте кайф.

249
00:14:02,680 --> 00:14:03,800
Да!

250
00:14:08,400 --> 00:14:11,240
Я так рад, что Лана устроила
нам вечеринку! Наконец-то!

251
00:14:11,320 --> 00:14:13,880
Не могу обещать,
что не нарушу правил ночью.

252
00:14:13,960 --> 00:14:16,480
Пусть начнется веселье!

253
00:14:19,200 --> 00:14:20,480
Жу-жу.

254
00:14:23,760 --> 00:14:25,680
Улетим этой ночью!

255
00:14:29,080 --> 00:14:31,560
Вечеринка будет улетная.

256
00:14:35,400 --> 00:14:39,160
Мне не терпится повеселиться.
Спасибо, Лана!

257
00:14:39,240 --> 00:14:40,160
МЕГАН
КЕМБРИДЖ

258
00:14:40,240 --> 00:14:42,160
Интересно, работают ли крылья.

259
00:14:42,880 --> 00:14:43,720
Ой.

260
00:14:44,320 --> 00:14:45,640
Не работают!

261
00:14:49,360 --> 00:14:54,400
Айзек красив, как греческий бог,

262
00:14:54,480 --> 00:14:56,160
и перед ним трудно устоять.

263
00:14:56,240 --> 00:14:57,280
Я такая…

264
00:15:03,200 --> 00:15:05,280
Я сейчас в восторге от Ханны.

265
00:15:05,360 --> 00:15:07,840
У нее невероятное тело.

266
00:15:08,640 --> 00:15:12,760
Я весь день и весь вечер ждала,
что Дре заговорит со мной.

267
00:15:12,840 --> 00:15:14,880
У нас был особый момент, поцелуй –

268
00:15:14,960 --> 00:15:16,680
а теперь ничего.

269
00:15:16,760 --> 00:15:17,960
Я совсем запуталась.

270
00:15:19,400 --> 00:15:22,120
Во внешнем мире я просто исчезаю.

271
00:15:22,200 --> 00:15:26,120
Но на ретрите от них никуда не деться.

272
00:15:26,200 --> 00:15:30,240
И это неловкая ситуация!

273
00:15:37,160 --> 00:15:40,360
Этот день был самым
напряженным в моей жизни,

274
00:15:40,440 --> 00:15:43,720
но я ведь не целовал Линзи.

275
00:15:43,800 --> 00:15:45,240
Хотя бы это – правда.

276
00:15:45,320 --> 00:15:49,600
Если мы с Кристиной через это пройдем,
нам любые препятствия будут по плечу.

277
00:15:51,760 --> 00:15:55,080
Я правда не хочу
сейчас с ним разговаривать.

278
00:15:55,160 --> 00:15:59,640
Он меня сильно обидел,
но мне интересно, извинится ли он.

279
00:16:01,960 --> 00:16:05,360
Я хотел отозвать тебя от ребят,

280
00:16:05,880 --> 00:16:08,400
потому что хотел поговорить
с тобой о свидании.

281
00:16:09,720 --> 00:16:11,560
Всё свидание я думал о тебе.

282
00:16:11,640 --> 00:16:14,360
Ты думал обо мне, пока лапал ее грудь?

283
00:16:16,880 --> 00:16:18,520
Она в ярости.

284
00:16:20,000 --> 00:16:25,640
На самом деле я просто слишком
увлекся флиртом, но не всерьез.

285
00:16:25,720 --> 00:16:29,720
Я хотел тебе сказать.
Знаю, что ты сделаешь из мухи слона…

286
00:16:29,800 --> 00:16:31,520
Разве я неправа?

287
00:16:33,680 --> 00:16:35,640
Или, может, не надо было так делать?

288
00:16:35,720 --> 00:16:38,400
Ты проявил неуважение
к нашим отношениям.

289
00:16:39,040 --> 00:16:40,720
Нет, это неправда.

290
00:16:40,800 --> 00:16:43,520
Я знаю, я напортачил.
Мне трудно в этом признаться.

291
00:16:43,600 --> 00:16:45,000
Я просто не такой.

292
00:16:45,080 --> 00:16:48,200
Мне трудно проявлять слабость.

293
00:16:48,920 --> 00:16:52,960
С моей стороны флирт был безобидным.

294
00:16:54,040 --> 00:16:56,760
Ты знаешь, у меня проблемы с доверием,

295
00:16:56,840 --> 00:16:59,560
и ты вынудил меня жалеть,
что я тебе не доверяла.

296
00:16:59,640 --> 00:17:01,840
Но у меня были все причины не доверять.

297
00:17:03,240 --> 00:17:07,280
- Мы обнимаемся, спим вместе.
- Да, но…

298
00:17:07,360 --> 00:17:10,400
Всё это время она знает,
что ты сказал ей эти слова

299
00:17:10,480 --> 00:17:11,800
и трогал ее грудь.

300
00:17:15,079 --> 00:17:18,760
И я жалею, что утратила бдительность

301
00:17:18,839 --> 00:17:20,720
и подумала, что тебе можно доверять.

302
00:17:20,800 --> 00:17:22,920
Но это просто… Вот что я хочу сказать.

303
00:17:23,000 --> 00:17:25,079
На основе ее слов

304
00:17:25,160 --> 00:17:28,480
ты увидела флирт иным,
не таким, каким он был на самом деле.

305
00:17:29,280 --> 00:17:31,920
Луи не извиняется за свои действия.

306
00:17:32,000 --> 00:17:36,320
И то, что он даже не понимает,
где совершил ошибку,

307
00:17:36,400 --> 00:17:38,520
доказывает, что он не повзрослел.

308
00:17:39,400 --> 00:17:41,680
Он эгоист. Большой эгоист.

309
00:17:42,760 --> 00:17:44,600
Да, мне больше нечего сказать.

310
00:17:46,200 --> 00:17:47,440
Между нами всё кончено.

311
00:17:51,080 --> 00:17:51,960
Блин.

312
00:17:52,600 --> 00:17:53,560
Чёрт.

313
00:17:57,720 --> 00:17:59,560
Я думаю, Кристина потрясающая,

314
00:17:59,640 --> 00:18:02,920
и чувствую, что всё испортил.

315
00:18:03,000 --> 00:18:05,480
Почему я не могу
повзрослеть и извиниться?

316
00:18:16,080 --> 00:18:18,560
Я так возбужден.
Мне нужен зеленый свет,

317
00:18:18,640 --> 00:18:20,800
иначе я сделаю то, о чём пожалею.

318
00:18:21,680 --> 00:18:24,520
То есть пожалеешь больше,
чем из-за пушистой шляпы?

319
00:18:27,000 --> 00:18:29,560
Жаль, что мы не наедине,

320
00:18:29,640 --> 00:18:32,200
но если я хочу поцеловать парня,
я его поцелую.

321
00:18:33,880 --> 00:18:37,600
Я просто обниму его

322
00:18:37,680 --> 00:18:40,960
и буду надеяться, что раз мы никого
не видим, нас тоже не видно.

323
00:18:41,040 --> 00:18:44,320
На виду у всех?
Да ты издеваешься, Ханна!

324
00:18:44,400 --> 00:18:46,080
У тебя могут быть большие…

325
00:18:47,640 --> 00:18:49,040
Спасенные колокольчиком.

326
00:18:49,120 --> 00:18:52,680
Нет!

327
00:18:54,680 --> 00:18:57,640
Каждый раз, когда мы развлекаемся,
она вмешивается.

328
00:18:57,720 --> 00:18:58,800
ЭЛИС
ЛОЗАННА

329
00:19:03,040 --> 00:19:05,920
Надо было догадаться,
что Лана не даст нам веселиться.

330
00:19:06,000 --> 00:19:07,240
Было слишком уж хорошо.

331
00:19:07,320 --> 00:19:09,280
Как думаете, что происходит?

332
00:19:09,360 --> 00:19:10,400
Без понятия.

333
00:19:10,480 --> 00:19:12,040
Дело в нарушении Дре, верно?

334
00:19:12,800 --> 00:19:15,320
Вчера правила нарушил я.

335
00:19:16,280 --> 00:19:18,480
Я знаю, я совершил большую ошибку,

336
00:19:18,560 --> 00:19:21,600
но разве одно нарушение –
причина для прекращения веселья?

337
00:19:21,680 --> 00:19:22,840
Вряд ли.

338
00:19:23,760 --> 00:19:25,120
Я немного волнуюсь, Лана.

339
00:19:27,880 --> 00:19:31,120
Мы все знаем, что Дре и Линзи

340
00:19:32,000 --> 00:19:34,360
вчера нарушили правила.

341
00:19:35,960 --> 00:19:37,960
Я могу только извиниться.

342
00:19:38,040 --> 00:19:41,160
Я знаю, что донимал вас
с самого начала.

343
00:19:42,160 --> 00:19:46,640
За весь день Дре
не сказал мне ни слова.

344
00:19:46,720 --> 00:19:48,880
А теперь даже не смотрит на меня.

345
00:19:48,960 --> 00:19:50,800
Что, чёрт возьми, происходит?

346
00:19:51,880 --> 00:19:54,680
Поцелуй Дре и Линзи обошелся группе

347
00:19:56,600 --> 00:19:58,280
в 6 000 долларов.

348
00:20:03,920 --> 00:20:05,440
На этом явно всё, да?

349
00:20:07,480 --> 00:20:08,320
Но…

350
00:20:09,120 --> 00:20:10,880
О боже.

351
00:20:12,000 --> 00:20:16,880
…это не единственная причина,
по которой я вас собрала.

352
00:20:18,080 --> 00:20:19,560
- Начинается.
- За что?

353
00:20:19,640 --> 00:20:23,000
Думаю, сейчас мы узнаем, было ли
нарушением лапанье груди.

354
00:20:23,680 --> 00:20:26,160
Она, конечно, упомянет
ситуацию с титьками, да?

355
00:20:26,720 --> 00:20:27,600
Луи.

356
00:20:30,480 --> 00:20:31,480
Да ну на хрен.

357
00:20:31,560 --> 00:20:32,840
Блин.

358
00:20:32,920 --> 00:20:34,480
Дело плохо.

359
00:20:34,560 --> 00:20:37,880
Я хочу знать, нарушили ли
правила Кристина и Луи.

360
00:20:38,600 --> 00:20:40,000
Они такие развратные.

361
00:20:43,960 --> 00:20:46,440
Мне кажется, у меня проблемы с Ланой.

362
00:20:46,520 --> 00:20:48,000
Я поцеловала Дре

363
00:20:48,840 --> 00:20:50,560
и дала Луи потрогать мою грудь.

364
00:20:51,080 --> 00:20:52,720
Сегодня я плохая девчонка.

365
00:20:54,360 --> 00:20:55,760
Кристина, ты в порядке?

366
00:20:56,920 --> 00:20:58,280
Ох, надо же.

367
00:20:59,280 --> 00:21:01,680
Тут явно что-то не так.

368
00:21:02,800 --> 00:21:05,240
Ну же. Что такое? Ты молчишь?

369
00:21:06,440 --> 00:21:09,680
Я знаю, никто не обрадуется.

370
00:21:12,160 --> 00:21:13,640
На свидании с Линзи…

371
00:21:16,520 --> 00:21:18,440
…я повел себя неподобающе.

372
00:21:22,120 --> 00:21:27,320
Я потрогал ее грудь и сказал ей слова,
которых не имел в виду.

373
00:21:29,680 --> 00:21:32,000
Объясни, почему ты обижаешь Кристину!

374
00:21:34,360 --> 00:21:35,240
Я просто…

375
00:21:38,280 --> 00:21:40,240
думал, что флиртую.

376
00:21:44,360 --> 00:21:46,600
Мне сейчас плохо, ведь в тот момент

377
00:21:46,680 --> 00:21:48,320
я думала, мы просто флиртовали.

378
00:21:48,400 --> 00:21:51,400
Меня тошнит от Луи.

379
00:21:54,360 --> 00:21:59,040
Да, мне еще больнее от этих слов,
особенно при всех ребятах.

380
00:22:00,360 --> 00:22:03,680
Не знаю. Не хочу, чтобы кто-то
видел мои слёзы сейчас.

381
00:22:07,360 --> 00:22:09,600
Увидев состояние Кристины,

382
00:22:09,680 --> 00:22:11,240
я расстроился.

383
00:22:14,280 --> 00:22:18,680
Кристина – лучшее, что было
в моей жизни за долгое время,

384
00:22:20,120 --> 00:22:23,040
а я, как обычно, всё испортил.

385
00:22:24,360 --> 00:22:25,920
Луи и Линзи,

386
00:22:26,000 --> 00:22:28,480
ваш интимный момент на свидании

387
00:22:28,560 --> 00:22:31,840
обошелся группе в 4 000 долларов.

388
00:22:36,320 --> 00:22:41,200
Эти нарушения уменьшили
призовой фонд на 10 000 долларов.

389
00:22:44,400 --> 00:22:49,000
Теперь он составляет 100 000 долларов.

390
00:22:49,080 --> 00:22:50,920
- Что?
- Что?

391
00:22:51,000 --> 00:22:51,960
- Почему?
- Что?

392
00:22:54,120 --> 00:22:56,200
Сто тысяч? Это шутка?

393
00:22:56,280 --> 00:22:57,120
АЛЕКС
ЛОНДОН

394
00:22:57,200 --> 00:22:59,440
Да, Лана известна не приколами.

395
00:22:59,520 --> 00:23:01,440
По крайней мере, половина осталась.

396
00:23:02,680 --> 00:23:03,880
Это еще не всё.

397
00:23:05,680 --> 00:23:07,160
То есть как «не всё»?

398
00:23:07,240 --> 00:23:12,240
Почему мне кажется, что Лана
сейчас надает всем по заднице?

399
00:23:12,320 --> 00:23:13,920
Я этого не вынесу.

400
00:23:15,840 --> 00:23:16,920
О боже.

401
00:23:17,000 --> 00:23:19,240
Сегодня утром я ясно дала понять,

402
00:23:19,320 --> 00:23:21,840
что некоторые из вас
не поднимаются до уровня,

403
00:23:21,920 --> 00:23:25,800
которого я ожидаю
на данном этапе моего ретрита.

404
00:23:26,480 --> 00:23:30,960
Луи, ты явно не реализуешь
свой потенциал.

405
00:23:31,640 --> 00:23:35,880
Но я вижу признаки того,
что твои чувства к Кристине

406
00:23:35,960 --> 00:23:38,000
не поверхностны

407
00:23:38,080 --> 00:23:40,640
и что ты хочешь
измениться и повзрослеть.

408
00:23:40,720 --> 00:23:43,000
- Не могу сказать того же…
- Спасибо.

409
00:23:43,080 --> 00:23:47,360
…о двоих участниках,
которых я сейчас отправлю домой.

410
00:23:50,640 --> 00:23:52,720
Двое участников? Сейчас?

411
00:23:52,800 --> 00:23:54,120
Какого хрена?

412
00:23:54,200 --> 00:23:55,280
- Нет.
- Надо же.

413
00:23:57,280 --> 00:23:59,240
Блин! Кто-то уедет домой.

414
00:24:00,080 --> 00:24:03,080
Серьезно, что за хрень тут творится?

415
00:24:05,120 --> 00:24:07,680
Я в полной панике.

416
00:24:08,840 --> 00:24:11,800
Да ладно. Это всерьез?

417
00:24:11,880 --> 00:24:13,360
Это бардак какой-то!

418
00:24:13,440 --> 00:24:16,080
Гости, которые покинут ретрит, это…

419
00:24:20,040 --> 00:24:22,440
Айзек и Ханна.

420
00:24:23,080 --> 00:24:24,120
Что за…

421
00:24:25,800 --> 00:24:26,760
Ого.

422
00:24:27,320 --> 00:24:29,320
Боже мой.

423
00:24:29,400 --> 00:24:30,800
Да ну на фиг!

424
00:24:30,880 --> 00:24:31,840
Ох, надо же.

425
00:24:31,920 --> 00:24:34,880
Какого чёрта? Я в шоке.

426
00:24:34,960 --> 00:24:36,520
Какого хрена?

427
00:24:37,080 --> 00:24:41,040
С самого прибытия на мой ретрит
вы игнорировали мои правила…

428
00:24:41,120 --> 00:24:42,560
ЛАНАВИДЕНИЕ

429
00:24:42,640 --> 00:24:43,600
Нарушали правила…

430
00:24:43,680 --> 00:24:44,520
НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ

431
00:24:44,600 --> 00:24:46,480
…это естественно и правильно.

432
00:24:48,600 --> 00:24:49,440
НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ

433
00:24:49,520 --> 00:24:51,640
К чёрту. Я не жалею о нарушениях.

434
00:24:51,720 --> 00:24:53,080
Что есть, то есть.

435
00:24:53,160 --> 00:24:56,560
…отмахивались от моих уроков
и совсем не повзрослели…

436
00:24:56,640 --> 00:24:59,200
Всё это… мне нравится.

437
00:24:59,320 --> 00:25:01,280
Я лишь смотрю на ее титьки.

438
00:25:01,360 --> 00:25:03,400
Очень трудно быть верным
одному человеку.

439
00:25:03,480 --> 00:25:05,280
Для меня мужчины как коктейли.

440
00:25:05,360 --> 00:25:07,040
Я хочу пять бокалов.

441
00:25:08,040 --> 00:25:12,480
…и удовлетворяли свои потребности
за счет окружающих.

442
00:25:12,560 --> 00:25:14,560
Сегодня я буду спать с ней.

443
00:25:15,400 --> 00:25:18,720
Мне нравится Ясмин. Но единожды бабник…

444
00:25:18,960 --> 00:25:20,040
Ох, надо же.

445
00:25:20,520 --> 00:25:21,440
…навсегда бабник.

446
00:25:21,520 --> 00:25:23,440
Я хочу проказничать с ней.

447
00:25:23,520 --> 00:25:26,560
Я получу желаемое.

448
00:25:28,080 --> 00:25:31,400
Гепард всегда догоняет добычу.

449
00:25:33,600 --> 00:25:35,440
Айзек и Ханна…

450
00:25:37,160 --> 00:25:39,600
…вы должны сейчас покинуть мой ретрит.

451
00:25:39,680 --> 00:25:41,320
Блин!

452
00:25:41,400 --> 00:25:42,480
Прощайте.

453
00:25:48,240 --> 00:25:49,840
Не могу сказать, что удивлена.

454
00:25:49,920 --> 00:25:50,920
ЯСМИН
МОНТЕВИДЕО

455
00:25:51,000 --> 00:25:53,160
- Прости.
- Всё хорошо.

456
00:25:53,240 --> 00:25:55,040
- Люблю вас.
- Люблю тебя, подружка.

457
00:25:55,560 --> 00:25:58,120
Ханна просто пытается
заполнить пустоту Айзеком,

458
00:25:58,200 --> 00:26:00,800
а это не личностный рост,
которого добивается Лана.

459
00:26:00,880 --> 00:26:03,000
Пока, Элис. Люблю тебя.

460
00:26:03,080 --> 00:26:04,280
И я тебя.

461
00:26:04,360 --> 00:26:06,920
Я многому научилась у Ланы.

462
00:26:07,000 --> 00:26:09,440
Но менять старые привычки трудно.

463
00:26:09,520 --> 00:26:11,480
Я правда стремлюсь к мужскому вниманию.

464
00:26:11,560 --> 00:26:14,080
Думаю, мне надо над этим поработать.

465
00:26:14,160 --> 00:26:15,080
Пока, Яс.

466
00:26:15,160 --> 00:26:18,760
Я понимаю логику слов Ланы.

467
00:26:18,840 --> 00:26:21,680
Если честно, я разочарован.

468
00:26:21,760 --> 00:26:22,960
Надеюсь, вы помиритесь.

469
00:26:23,680 --> 00:26:26,320
Но мы с Ханной окажемся вне ретрита,

470
00:26:26,400 --> 00:26:29,040
и мне не терпится
заняться с ней сексом.

471
00:26:29,120 --> 00:26:29,960
Вперед.

472
00:26:30,040 --> 00:26:31,720
В позе фламинго.

473
00:26:31,800 --> 00:26:34,440
Стоя на одной ноге? Впечатляюще.

474
00:26:34,520 --> 00:26:35,440
Пока, друзья!

475
00:26:36,160 --> 00:26:39,880
Это нас отрезвило.
Нам еще многому надо учиться

476
00:26:39,960 --> 00:26:41,920
и посвятить себя процессу еще больше.

477
00:26:42,000 --> 00:26:44,520
- Ладно, брат.
- Пока, брат. До свидания!

478
00:26:44,600 --> 00:26:45,880
Люблю вас. Берегите себя.

479
00:26:46,760 --> 00:26:47,680
Чёрт.

480
00:27:08,440 --> 00:27:09,560
Ну и денек.

481
00:27:10,760 --> 00:27:12,880
Дре и Луи – такие наглые.

482
00:27:12,960 --> 00:27:13,800
Да.

483
00:27:13,880 --> 00:27:15,400
Меня тошнит от Дре.

484
00:27:27,200 --> 00:27:29,320
Я его забыла.

485
00:27:29,880 --> 00:27:32,280
Он с самого начала
не был честен со мной.

486
00:27:33,120 --> 00:27:35,520
И теперь очень холоден.

487
00:27:36,520 --> 00:27:38,000
Я ненавижу это. И мужчин.

488
00:27:43,320 --> 00:27:46,080
Я думала, у нас с Луи настоящая связь.

489
00:27:57,800 --> 00:28:00,160
Я могла быть собой рядом с ним.

490
00:28:00,240 --> 00:28:04,000
Всё казалось иным,
и я надеялась, что всё будет иначе,

491
00:28:04,080 --> 00:28:06,840
но, очевидно, ошиблась.

492
00:28:10,280 --> 00:28:12,960
- Доброй ночи, ребята.
- Доброй.

493
00:28:52,360 --> 00:28:55,120
Так странно, что одна кровать пуста.

494
00:28:55,200 --> 00:28:56,720
Я не знаю, что буду делать.

495
00:28:56,800 --> 00:29:00,400
Ханна давала мне свои вещи
и косметику, делала мне прически.

496
00:29:01,880 --> 00:29:05,400
Я поцеловал Линзи,
а потом пытался ее избегать.

497
00:29:05,480 --> 00:29:08,320
Но вчера я многое понял,

498
00:29:08,400 --> 00:29:12,960
и мне кажется, что я должен
извиниться за свои действия.

499
00:29:13,040 --> 00:29:15,760
Но я никогда не открывался девушке,

500
00:29:15,840 --> 00:29:17,520
поэтому не знаю, что сказать.

501
00:29:19,560 --> 00:29:22,160
Кристина, как ты сегодня?

502
00:29:23,280 --> 00:29:25,360
Надо посмотреть в лицо реальности, но…

503
00:29:26,440 --> 00:29:28,640
Кристина даже не глядит на меня.

504
00:29:28,720 --> 00:29:30,320
Она не заслуживает такого.

505
00:29:32,440 --> 00:29:34,880
Я хочу всё исправить. Но не знаю как.

506
00:29:48,680 --> 00:29:52,200
Он стрижет волосы только потому,
что без меня уложить их не может.

507
00:29:55,360 --> 00:29:57,360
Ну ты даешь, блин.

508
00:29:58,960 --> 00:30:01,400
Я здорова, я состоятельна.

509
00:30:01,920 --> 00:30:04,200
Я богата, я сильна.

510
00:30:04,760 --> 00:30:08,600
Я нужна парням,
мне парни не нужны. Намасте.

511
00:30:09,280 --> 00:30:12,920
Новое дополнение к моей
утренней мантре. Спасибо, Линзи.

512
00:30:21,560 --> 00:30:25,600
Я хочу доказать Кристине,
как она мне нравится,

513
00:30:25,680 --> 00:30:30,360
но, с учетом прошлых ситуаций,
я не знаю, как всё разрулить.

514
00:30:30,440 --> 00:30:34,440
Я не даю никому шанса заставить
меня почувствовать уязвимость.

515
00:30:35,080 --> 00:30:36,160
Я боюсь.

516
00:30:37,240 --> 00:30:40,000
Похоже, Луи и Дре хотят измениться,

517
00:30:40,080 --> 00:30:41,040
но не знают как.

518
00:30:41,120 --> 00:30:44,000
Великий философ Джастин Бибер
как-то спросил:

519
00:30:44,080 --> 00:30:46,360
«Уже слишком поздно просить прощения?»

520
00:30:46,440 --> 00:30:49,560
А я говорю, что не поздно.
Просто нужен семинар от Ланы.

521
00:30:51,680 --> 00:30:53,200
Я согласна, Дезри.

522
00:30:53,280 --> 00:30:57,520
Луи и Дре не могут взять на себя
ответственность за свои действия

523
00:30:57,600 --> 00:31:00,360
и проявить уязвимость
перед обиженными девушками.

524
00:31:00,440 --> 00:31:04,480
Поэтому я разработала семинар,
чтобы помочь им понять,

525
00:31:04,560 --> 00:31:07,640
почему их поведение им не на пользу.

526
00:31:07,720 --> 00:31:08,600
ПРОЯВИТЬ
УЯЗВИМОСТЬ

527
00:31:08,680 --> 00:31:12,000
С пониманием и принятием реальности
реальные изменения возможны.

528
00:31:14,120 --> 00:31:17,040
Похоже, этот урок пойдет
на пользу всем парням.

529
00:31:18,480 --> 00:31:19,800
БРЕНДЕН ДЮРЕЛЛ
ЭКСПЕРТ

530
00:31:19,880 --> 00:31:21,440
На семинаре парни узнают,

531
00:31:21,520 --> 00:31:23,600
что для исцеления и истинных связей

532
00:31:23,680 --> 00:31:27,840
мы должны выявить, признать
и принять саботаж против самих себя.

533
00:31:29,160 --> 00:31:31,480
Это еще что, блин?

534
00:31:31,560 --> 00:31:34,120
Если они лучше поймут свои эмоции,

535
00:31:34,200 --> 00:31:36,360
они будут строить здоровые отношения.

536
00:31:36,440 --> 00:31:37,960
Как дела, парни?

537
00:31:38,040 --> 00:31:39,120
Да!

538
00:31:40,680 --> 00:31:41,960
Да!

539
00:31:45,200 --> 00:31:46,600
Итак, ребята…

540
00:31:46,680 --> 00:31:50,920
Как обычно, это зрелое и взвешенное
начало семинара со стороны парней.

541
00:31:53,760 --> 00:31:55,520
- Да!
- Да!

542
00:31:55,600 --> 00:31:59,280
Сегодняшний семинар посвящен
силе уязвимости.

543
00:31:59,360 --> 00:32:03,440
Мы уязвимее всего,
когда раскрываем свои слабости.

544
00:32:04,720 --> 00:32:08,000
Это слово. Я не люблю слово на «У».

545
00:32:09,280 --> 00:32:10,800
Уязвимый.

546
00:32:11,520 --> 00:32:13,120
Нет, я не смогу этого сделать.

547
00:32:15,080 --> 00:32:18,360
Нежелание прочувствовать эмоции
мешает вам

548
00:32:18,440 --> 00:32:20,760
наладить искреннюю связь и влюбиться.

549
00:32:20,840 --> 00:32:24,200
Старайтесь быть честными,
открытыми и уязвимыми.

550
00:32:24,280 --> 00:32:26,720
С детства вы узнаёте,
что доверия никому нет.

551
00:32:26,800 --> 00:32:28,560
И во что вы это привносите?

552
00:32:28,640 --> 00:32:30,360
- В отношения.
- Да.

553
00:32:30,440 --> 00:32:35,320
Сегодня эта вода символизирует

554
00:32:35,400 --> 00:32:37,400
всё то, за что мы держимся.

555
00:32:40,960 --> 00:32:45,160
Один черпак воды равен
одному из грузов, что вы несете.

556
00:32:46,280 --> 00:32:48,120
Развлечемся и поработаем над собой.

557
00:32:49,040 --> 00:32:50,360
Я не хочу этого.

558
00:32:50,440 --> 00:32:53,120
Мне трудно показывать людям
свои истинные чувства.

559
00:32:53,200 --> 00:32:56,120
Мне всегда было трудно это делать.
Так что сегодня…

560
00:32:58,600 --> 00:33:00,120
мне очень нелегко.

561
00:33:05,360 --> 00:33:08,280
Так, Алекс, что тебе мешает?

562
00:33:08,880 --> 00:33:11,400
Один из факторов, напрягающих меня, –

563
00:33:11,480 --> 00:33:13,120
это красивые волосы.

564
00:33:13,680 --> 00:33:14,840
Так что да…

565
00:33:14,920 --> 00:33:17,520
Алекс, у нас ведь серьезный разговор.

566
00:33:18,200 --> 00:33:19,280
Что еще?

567
00:33:20,440 --> 00:33:22,160
Мне тяжело хранить верность…

568
00:33:23,640 --> 00:33:26,080
и на меня давит необходимость осесть.

569
00:33:26,160 --> 00:33:27,440
Я путешественник.

570
00:33:27,520 --> 00:33:31,360
Теперь я встретил Элис, и у меня
странные чувства. Не буду лгать.

571
00:33:31,440 --> 00:33:33,040
Не знаешь, что происходит, да?

572
00:33:33,120 --> 00:33:35,600
Да, и пока не знаю,
что обо всём этом думать.

573
00:33:35,680 --> 00:33:37,720
Спасибо. Спускайся и возьми воду.

574
00:33:39,320 --> 00:33:40,440
Во мне есть сторона

575
00:33:40,520 --> 00:33:43,400
любителя пошалить,
погулять, попутешествовать,

576
00:33:43,480 --> 00:33:46,920
но отношения с Элис могут
изменить эту динамику.

577
00:33:47,000 --> 00:33:50,120
Кому из вас это близко? Берите воду.

578
00:33:51,320 --> 00:33:54,720
Обычно я не беседую об этом с друзьями.

579
00:33:54,800 --> 00:33:56,320
Можете налить это в ведро.

580
00:33:57,240 --> 00:34:00,760
Но на этом ретрите

581
00:34:00,840 --> 00:34:04,760
нужно посмотреть проблемам
в лицо, их не избежать.

582
00:34:04,840 --> 00:34:05,920
Так, Дре.

583
00:34:09,200 --> 00:34:10,280
Я так нервничаю.

584
00:34:13,760 --> 00:34:16,320
Это вопрос самоутверждения.

585
00:34:18,920 --> 00:34:20,760
Я расцвел поздно.

586
00:34:21,320 --> 00:34:24,080
У меня были плохие зубы. Я носил очки.

587
00:34:24,159 --> 00:34:26,080
В школе меня каждый день

588
00:34:27,080 --> 00:34:29,239
унижали.

589
00:34:29,320 --> 00:34:30,600
Эго было вот здесь.

590
00:34:31,320 --> 00:34:32,960
А когда я расцвел,

591
00:34:33,040 --> 00:34:34,920
начал качаться,

592
00:34:35,000 --> 00:34:37,040
мое эго дошло досюда.

593
00:34:37,120 --> 00:34:40,880
А когда девушки стали постоянно
подкатывать ко мне, оно поднялось.

594
00:34:45,880 --> 00:34:48,800
Для меня женщины –
способ держать эго на высоте.

595
00:34:48,880 --> 00:34:53,000
И мне всегда казалось,
что так и надо, я ведь мужчина.

596
00:34:53,080 --> 00:34:55,320
Я произвожу определенное впечатление.

597
00:34:55,400 --> 00:34:57,040
Я всех игнорировал,

598
00:34:57,120 --> 00:35:01,360
не объясняя,
почему предпочитаю исчезать.

599
00:35:02,280 --> 00:35:04,560
Женщины не должны быть
просто для галочки.

600
00:35:04,640 --> 00:35:07,360
Когда мы не исправляем положение,

601
00:35:07,440 --> 00:35:09,640
когда замыкаемся, игнорируем и уходим,

602
00:35:09,720 --> 00:35:12,160
мы остаемся злодеями навсегда.

603
00:35:12,240 --> 00:35:14,120
- Да.
- Так, Дре.

604
00:35:14,200 --> 00:35:15,760
Ты открылся, и это прекрасно.

605
00:35:18,760 --> 00:35:21,400
Когда я занимался сексом
с этими девушками,

606
00:35:22,000 --> 00:35:24,480
чтобы самоутвердиться,
это было неправильно.

607
00:35:26,040 --> 00:35:27,600
Я уважаю его за это.

608
00:35:27,680 --> 00:35:30,040
Все держат воду. Ты не один.

609
00:35:30,120 --> 00:35:31,440
Да.

610
00:35:36,560 --> 00:35:37,560
Круто.

611
00:35:38,440 --> 00:35:39,720
Так, Хантер.

612
00:35:39,800 --> 00:35:42,360
Я никогда не показывал слабости

613
00:35:42,440 --> 00:35:44,120
в прошлых отношениях.

614
00:35:44,200 --> 00:35:47,120
Когда спрашивают, в порядке ли всё,
я отвечаю, что да,

615
00:35:47,200 --> 00:35:49,800
хотя в душе я раздавлен.

616
00:35:49,880 --> 00:35:51,640
Я не могу преодолеть этот барьер.

617
00:35:51,720 --> 00:35:53,080
Спасибо, что поделился.

618
00:35:54,440 --> 00:35:55,680
Школа для мальчиков.

619
00:35:55,760 --> 00:35:58,280
Учась там, я думал,
что должен скрывать чувства.

620
00:35:58,840 --> 00:36:02,000
Многие вокруг не делились эмоциями,
и я так вырос.

621
00:36:02,080 --> 00:36:03,640
- Неискренним, да?
- Да.

622
00:36:03,720 --> 00:36:05,840
- Я с этим борюсь.
- Я никому не верю.

623
00:36:05,920 --> 00:36:07,680
Проявлять эмоции

624
00:36:07,760 --> 00:36:12,240
и уязвимость – с этим у меня проблемы.

625
00:36:12,320 --> 00:36:13,560
Возьми воды.

626
00:36:17,080 --> 00:36:18,280
БРАЙС
ГОЛД-КОСТ

627
00:36:18,360 --> 00:36:20,320
Глядя на парней, я и вообразить не мог,

628
00:36:20,400 --> 00:36:22,080
что у них есть проблемы.

629
00:36:22,160 --> 00:36:24,480
Проблемы есть у всех. Мы не идеальны.

630
00:36:26,160 --> 00:36:27,360
Так, дружище Луи.

631
00:36:29,960 --> 00:36:33,400
Мне кажется, я никогда не проявлял

632
00:36:33,480 --> 00:36:35,040
эмоций перед другими.

633
00:36:35,120 --> 00:36:36,480
Тяжело.

634
00:36:37,520 --> 00:36:38,840
Тяжело, блин.

635
00:36:41,240 --> 00:36:45,480
Это потому, что…

636
00:36:48,800 --> 00:36:50,040
Ох, надо же.

637
00:36:52,800 --> 00:36:55,120
В детстве мне было тяжело.

638
00:36:55,200 --> 00:36:57,200
Мама сильно болела.

639
00:36:59,480 --> 00:37:03,640
В какой-то момент мы стали
готовиться к худшему.

640
00:37:06,120 --> 00:37:08,200
Мы с мамой – лучшие друзья.

641
00:37:08,280 --> 00:37:10,800
Потом, когда мне было 12 лет,
у нее нашли рак,

642
00:37:11,560 --> 00:37:15,120
и это было трудное время.

643
00:37:22,480 --> 00:37:25,160
Мне казалось, что только мама понимает

644
00:37:25,240 --> 00:37:27,320
мои эмоции и знает всё обо мне,

645
00:37:27,400 --> 00:37:29,280
и мысли о ее возможной потере

646
00:37:30,640 --> 00:37:33,200
вызвали чувство страха,
что, если я откроюсь,

647
00:37:33,280 --> 00:37:34,880
- меня бросят.
- Да.

648
00:37:34,960 --> 00:37:38,880
Так что я никому не отдаю
часть себя, которую могут забрать.

649
00:37:41,280 --> 00:37:44,080
Она победила болезнь,
но травма у меня осталась.

650
00:37:44,160 --> 00:37:46,120
Мама для меня всё.

651
00:37:49,080 --> 00:37:51,680
Сам факт, что ты, мальчик,
заботился о маме…

652
00:37:51,760 --> 00:37:54,120
Ты взял на себя эту ответственность.

653
00:37:54,200 --> 00:37:56,040
Почет и уважение тебе за это.

654
00:37:56,120 --> 00:37:58,240
Было тяжело, но я стал сильнее.

655
00:37:58,320 --> 00:38:01,880
Эта сила означает, что тебе
пришлось закупорить эмоции.

656
00:38:02,520 --> 00:38:03,440
Держать всё в себе.

657
00:38:03,520 --> 00:38:06,440
И мы привносим эту чушь
в наши отношения –

658
00:38:06,520 --> 00:38:08,200
романтические отношения.

659
00:38:15,240 --> 00:38:18,040
На ретрите я встретил
девушку, Кристину.

660
00:38:18,920 --> 00:38:22,080
Я начал испытывать к ней чувства
и запаниковал.

661
00:38:23,200 --> 00:38:24,600
Я всё испортил.

662
00:38:24,680 --> 00:38:26,360
Так что я вернулся к мысли,

663
00:38:26,440 --> 00:38:29,080
что мне ни до кого
нет дела, кроме себя.

664
00:38:29,160 --> 00:38:33,000
Хоть в душе ты понимаешь,
что поступаешь плохо.

665
00:38:33,600 --> 00:38:35,320
Ты не выразил, ты допустил это.

666
00:38:35,400 --> 00:38:38,640
Ты просто ушел.
Хоть и не сказал то, что нужно было.

667
00:38:38,720 --> 00:38:42,920
Закупоривание эмоций мешает тебе
строить отношения и влюбляться.

668
00:38:43,000 --> 00:38:46,760
Постарайся быть честным,
открытым и уязвимым.

669
00:38:46,840 --> 00:38:47,880
Спасибо.

670
00:38:48,600 --> 00:38:49,760
Бери воду, дружище.

671
00:38:52,560 --> 00:38:57,000
Скажу, что рад видеть, как мой друг Луи
открылся больше, чем обычно.

672
00:38:58,160 --> 00:39:01,440
Луи сейчас больно.
Я вижу это по его глазам.

673
00:39:02,960 --> 00:39:05,080
Ты не один, Луи.

674
00:39:05,760 --> 00:39:07,040
Посмотри на друзей.

675
00:39:07,120 --> 00:39:08,680
Спасибо, что поделился.

676
00:39:09,560 --> 00:39:12,880
Вода, вес которой
мы прочувствовали, также очистит нас.

677
00:39:12,960 --> 00:39:14,400
Поможет начать сначала.

678
00:39:14,480 --> 00:39:17,840
Мы избавимся от всего, что нам мешало.

679
00:39:29,640 --> 00:39:30,840
Это ведро – символ

680
00:39:32,840 --> 00:39:35,120
распутства, подавления эмоций…

681
00:39:38,200 --> 00:39:39,720
Чувствуете ее вес?

682
00:39:53,800 --> 00:39:55,120
Готовы отпустить всё?

683
00:40:08,160 --> 00:40:09,360
Да!

684
00:40:17,600 --> 00:40:19,280
Чёрт, я задумался.

685
00:40:19,360 --> 00:40:21,160
Поцелуй с Линзи в ванной –

686
00:40:21,240 --> 00:40:24,120
я сделал это, чтобы было лучше мне,

687
00:40:24,200 --> 00:40:27,400
и не задумался о том, каково будет ей.

688
00:40:27,480 --> 00:40:31,960
Я обязательно подойду к Линзи
и расскажу ей, почему так поступил.

689
00:40:37,320 --> 00:40:39,240
Я открылся на семинаре.

690
00:40:39,320 --> 00:40:40,920
Я горжусь собой.

691
00:40:41,000 --> 00:40:45,160
Я всегда обижал людей,
но только чтобы защититься самому.

692
00:40:46,600 --> 00:40:47,880
Я не понимал, что…

693
00:40:48,880 --> 00:40:51,080
Что происходило с ними.

694
00:40:52,560 --> 00:40:54,080
Я не хочу быть на их месте.

695
00:40:55,120 --> 00:40:56,400
Вот так!

696
00:40:56,480 --> 00:40:58,160
Надеюсь, Кристина выслушает меня.

697
00:40:58,240 --> 00:40:59,320
Мне хорошо.

698
00:40:59,400 --> 00:41:01,400
Я будто освежился и начал всё заново.

699
00:41:01,480 --> 00:41:03,120
Я хочу попросить прощения у нее.

700
00:41:05,440 --> 00:41:09,800
От всей души поздравляю
каждого из вас за то,

701
00:41:11,520 --> 00:41:12,720
что вы сегодня пришли,

702
00:41:13,520 --> 00:41:16,920
открылись, сделали то,
чего раньше не делали.

703
00:41:17,520 --> 00:41:20,480
- Молодцы, парни.
- Спасибо вам!

704
00:41:21,640 --> 00:41:23,800
До скорого. Отлично поработали.

705
00:41:23,880 --> 00:41:24,800
Спасибо.

706
00:41:41,400 --> 00:41:43,200
О боже.

707
00:41:43,280 --> 00:41:45,320
- Привет, как вы?
- С возвращением.

708
00:41:45,800 --> 00:41:47,280
- Я скучала по тебе.
- Было…

709
00:41:49,840 --> 00:41:51,880
- Спасибо.
- «Спасибо»?

710
00:41:51,960 --> 00:41:53,360
Виноват. Молчу.

711
00:41:53,440 --> 00:41:56,800
- Что вы делали?
- Было невероятно. Врать не буду.

712
00:41:56,880 --> 00:41:59,440
Я стал иначе смотреть на жизнь.

713
00:41:59,520 --> 00:42:03,880
Это был огромный сдвиг,
ведь я не умею объяснять своих эмоций.

714
00:42:03,960 --> 00:42:06,200
Я не говорю о том,
что закупориваю в себе,

715
00:42:06,280 --> 00:42:09,360
так что возможность обсудить это
была огромным шагом.

716
00:42:11,080 --> 00:42:14,040
Вот так убийственные взгляды.
Удачи, Луи.

717
00:42:22,840 --> 00:42:26,560
В прошлом я никогда
не извинялся перед девушкой

718
00:42:26,640 --> 00:42:30,560
и уж точно не объяснял своих поступков.

719
00:42:31,320 --> 00:42:33,000
Я увидел, как Линзи там сидит,

720
00:42:33,080 --> 00:42:34,800
и решил, что надо пойти к ней

721
00:42:34,880 --> 00:42:36,440
и рассказать ей правду о себе.

722
00:42:37,160 --> 00:42:39,200
Да начнется тур извинений.

723
00:42:39,280 --> 00:42:41,160
Первая остановка – Дре и Линзи.

724
00:42:41,680 --> 00:42:42,640
Как дела?

725
00:42:44,120 --> 00:42:47,720
Дре, ты ведешь себя как хороший парень,

726
00:42:47,800 --> 00:42:51,600
но в глубине души
такие парни самоуверенны

727
00:42:51,680 --> 00:42:53,680
и эгоистичны.

728
00:42:54,240 --> 00:42:56,280
Я не стану его слушать.

729
00:42:56,360 --> 00:42:59,120
Нет, спасибо.

730
00:43:03,520 --> 00:43:04,760
Да, так вот…

731
00:43:05,960 --> 00:43:09,440
когда я тебя игнорировал…

732
00:43:09,520 --> 00:43:10,360
Да.

733
00:43:10,440 --> 00:43:12,520
На свидании было круто.

734
00:43:12,600 --> 00:43:14,640
Всё было хорошо, потом мы вернулись.

735
00:43:14,720 --> 00:43:16,640
Разговор был о Луи,

736
00:43:16,720 --> 00:43:19,600
о том, как тебя тянет к нему физически.

737
00:43:20,240 --> 00:43:23,240
Мое эго сильно пошатнулось.

738
00:43:23,800 --> 00:43:26,480
И я решил вернуться к тому,
что хорошо умею.

739
00:43:26,560 --> 00:43:29,440
В ванной я решил
доказать это самому себе.

740
00:43:29,520 --> 00:43:31,960
Я еще столько должен понять.

741
00:43:33,200 --> 00:43:36,000
На семинаре мы говорили о грузе,

742
00:43:36,080 --> 00:43:37,760
о ноше, которую несем.

743
00:43:39,600 --> 00:43:43,520
Женщины были для меня подпиткой эго,

744
00:43:44,640 --> 00:43:47,000
потому что я не хотел повторения школы,

745
00:43:47,080 --> 00:43:50,480
когда меня унижали и оскорбляли.

746
00:43:50,560 --> 00:43:53,120
Мое эго всегда было

747
00:43:53,200 --> 00:43:55,240
моей главной проблемой.

748
00:43:58,520 --> 00:44:01,080
И я жалел, что так поступил
после поцелуя,

749
00:44:02,120 --> 00:44:03,920
но я раскрыл в себе проблему,

750
00:44:04,000 --> 00:44:07,200
о существовании которой
и не подозревал.

751
00:44:07,920 --> 00:44:10,880
Поэтому повторюсь: я хочу извиниться.

752
00:44:10,960 --> 00:44:13,640
Я так злилась,

753
00:44:13,720 --> 00:44:16,720
но раз он открылся мне
и проявил уязвимость,

754
00:44:16,800 --> 00:44:19,960
я не могу не простить его.

755
00:44:20,040 --> 00:44:23,360
Спасибо, что поделился этим
со мной и выразил свои чувства.

756
00:44:23,440 --> 00:44:25,760
Для меня это много значит.
Сами извинения,

757
00:44:25,840 --> 00:44:27,880
я знаю, требуют больших усилий.

758
00:44:27,960 --> 00:44:30,960
Похоже, семинар изменил его,

759
00:44:31,040 --> 00:44:33,720
и я благодарна ему за это.

760
00:44:33,800 --> 00:44:36,880
- Если я это смогу – я смогу всё.
- Ты сможешь всё.

761
00:44:36,960 --> 00:44:40,480
- Мир – твой, Дре.
- Да, спасибо тебе, Линзи.

762
00:44:40,560 --> 00:44:41,680
Спасибо тебе.

763
00:44:41,760 --> 00:44:43,440
Мы можем остаться друзьями.

764
00:44:43,520 --> 00:44:46,080
- Узнать друг друга получше.
- Да.

765
00:44:46,160 --> 00:44:48,680
- Понимаешь?
- Мне нравится эта мягкость.

766
00:44:52,280 --> 00:44:54,440
Впервые в жизни

767
00:44:55,200 --> 00:44:57,520
мне захотелось извиниться

768
00:44:57,600 --> 00:44:59,240
и объяснить свои действия.

769
00:44:59,320 --> 00:45:02,240
Спасибо тебе. На семинаре
мне преподали важный урок.

770
00:45:02,960 --> 00:45:04,840
Мое эго затмило лучшее во мне.

771
00:45:04,920 --> 00:45:08,280
Оно слишком раздуто,
и мне надо его усмирить,

772
00:45:08,360 --> 00:45:12,720
чтобы построить эмоциональные,
душевные отношения с девушкой.

773
00:45:12,800 --> 00:45:14,760
- Обнимемся!
- Да.

774
00:45:15,360 --> 00:45:16,920
Вот что я должен сделать.

775
00:45:29,400 --> 00:45:32,360
- Ты умываешься каждый вечер?
- Сегодня умылся.

776
00:45:33,320 --> 00:45:34,360
Явно нет!

777
00:45:35,040 --> 00:45:37,680
Я скучала по Алексу,
пока он был на семинаре.

778
00:45:37,760 --> 00:45:39,800
Ты ему уже об этом сказала?

779
00:45:43,200 --> 00:45:47,000
Да, и явно смутила его.
Я сказала: «Я по тебе скучала».

780
00:45:47,080 --> 00:45:49,280
А он такой: «Спасибо».

781
00:45:49,360 --> 00:45:50,920
Может, я ему надоела.

782
00:45:52,880 --> 00:45:54,520
Как ощущения после семинара?

783
00:45:54,600 --> 00:45:58,600
Дружище, если говорить честно,
я упомянул, что я путешественник.

784
00:45:58,680 --> 00:46:01,880
Не знаю, что выбрать – странствия

785
00:46:01,960 --> 00:46:04,280
или отношения с девушкой.

786
00:46:04,360 --> 00:46:05,920
- Да.
- Я привык быть один.

787
00:46:06,000 --> 00:46:07,120
- Я давно один.
- Да.

788
00:46:07,200 --> 00:46:10,040
- И я задумался.
- Так.

789
00:46:10,120 --> 00:46:12,560
Мне очень нравится Элис,

790
00:46:12,640 --> 00:46:15,080
но я не хочу нырять в омут с головой.

791
00:46:21,040 --> 00:46:25,360
После семинара
я должен объяснить Кристине,

792
00:46:25,440 --> 00:46:27,800
почему я такой, какой есть,

793
00:46:29,400 --> 00:46:30,720
и что пытаюсь измениться.

794
00:46:31,680 --> 00:46:33,480
Это мой последний шанс.

795
00:46:33,560 --> 00:46:35,840
Обычно боль испытываю я.

796
00:46:43,360 --> 00:46:48,920
Я даю парням шанс за шансом, но…

797
00:46:52,680 --> 00:46:55,320
Я больше не хочу такое переживать.

798
00:46:58,920 --> 00:47:00,080
Ох, надо же.

799
00:47:00,600 --> 00:47:03,160
Не знаю, что будет
с нашими отношениями.

800
00:47:06,080 --> 00:47:07,400
Как ты?

801
00:47:11,920 --> 00:47:12,800
Онемела.

802
00:47:14,080 --> 00:47:20,000
Во внешнем мире я убегаю,
разбив сердце девушке.

803
00:47:20,080 --> 00:47:22,280
Мне всё равно, ведь я этого не вижу.

804
00:47:22,360 --> 00:47:24,480
Но здесь я увидел последствия

805
00:47:25,120 --> 00:47:27,920
своей лажи и глупости,

806
00:47:28,000 --> 00:47:31,040
я совершил поступок,
зная, что он плохой,

807
00:47:31,120 --> 00:47:33,480
но думал, что последствия безобидны.

808
00:47:34,120 --> 00:47:37,760
Я правда говорю искренне.

809
00:47:37,840 --> 00:47:40,520
Прости меня за мое
поведение на свидании,

810
00:47:40,600 --> 00:47:42,720
ведь ты такого не заслужила.

811
00:47:43,440 --> 00:47:46,400
В итоге я понял, как ты мне дорога.

812
00:47:54,560 --> 00:47:56,040
Я скучаю по Луи,

813
00:47:56,120 --> 00:47:59,760
но я должна полюбить себя
и поставить себя на первое место.

814
00:47:59,840 --> 00:48:02,840
Я не могу бежать обратно
при первом же извинении.

815
00:48:08,560 --> 00:48:10,800
Мне было тяжело,

816
00:48:10,880 --> 00:48:12,880
ведь прежняя я

817
00:48:12,960 --> 00:48:15,560
влезала в ситуации с мужчинами,

818
00:48:15,640 --> 00:48:18,080
постоянно позволяя им
делать мне больно.

819
00:48:18,880 --> 00:48:22,600
И давала им шанс за шансом.

820
00:48:22,680 --> 00:48:25,280
Больше я такого не допущу.

821
00:48:25,960 --> 00:48:28,240
Ты должен прочувствовать мою боль.

822
00:48:28,720 --> 00:48:32,440
Я не просто увлечение с ретрита.

823
00:48:34,000 --> 00:48:37,640
Прежний Луи причинял боль людям.

824
00:48:37,720 --> 00:48:40,560
Я больше не хочу им быть.
Не хочу быть бесчувственным.

825
00:48:40,640 --> 00:48:42,000
Я хочу всё исправить.

826
00:48:42,080 --> 00:48:44,640
Кристина заслуживает правды,

827
00:48:44,720 --> 00:48:47,760
но я обычно не объясняю
девушкам своих чувств.

828
00:48:48,680 --> 00:48:50,000
Я волнуюсь.

829
00:48:52,000 --> 00:48:56,040
Я отдавал свои эмоции
лишь одному человеку – маме.

830
00:48:56,120 --> 00:48:58,280
И мы были в ситуации…

831
00:49:00,000 --> 00:49:01,720
когда думали, что потеряем ее.

832
00:49:02,640 --> 00:49:06,640
Я отчасти понял, что чувствуешь,
когда теряешь дорогого человека.

833
00:49:07,240 --> 00:49:10,640
Поэтому мне страшно
отдавать людям свои эмоции,

834
00:49:12,760 --> 00:49:13,960
ведь вдруг они уйдут?

835
00:49:15,400 --> 00:49:17,160
Но на семинаре я понял,

836
00:49:17,240 --> 00:49:19,280
что показывать эмоции – это по-мужски.

837
00:49:19,360 --> 00:49:21,320
Мне надо научиться этому.

838
00:49:21,920 --> 00:49:25,440
И попытаться доказать тебе,
как сильно ты мне нравишься.

839
00:49:26,960 --> 00:49:30,240
Я счастлива, что Луи принял
на себя ответственность

840
00:49:30,320 --> 00:49:32,880
за мотивы своих поступков.

841
00:49:33,440 --> 00:49:36,480
Но я чувствую…

842
00:49:37,840 --> 00:49:39,880
На самом деле не знаю, что чувствовать.

843
00:49:40,680 --> 00:49:44,520
Я рада, что ты чему-то
научился на семинаре.

844
00:49:46,600 --> 00:49:47,440
Но

845
00:49:49,040 --> 00:49:50,440
тебе это не сойдет с рук.

846
00:49:52,880 --> 00:49:55,720
Ты должен снова завоевать мое доверие.

847
00:49:57,400 --> 00:49:59,400
Я только этого хочу – шанса.

848
00:50:01,640 --> 00:50:03,320
Это всё, чего я хочу.

849
00:50:07,200 --> 00:50:12,440
У меня дилемма: дать второй шанс

850
00:50:13,760 --> 00:50:16,840
или просто уйти от ситуации?

851
00:50:18,280 --> 00:50:19,200
Так что…

852
00:50:24,600 --> 00:50:27,400
Внимание: концовка на самом интересном!

853
00:50:27,480 --> 00:50:30,880
Но не беспокойтесь,
ведь следующая серия уже ждет нас.

854
00:50:30,960 --> 00:50:32,160
Скоро увидимся!

855
00:51:02,720 --> 00:51:07,720
Перевод субтитров: Анастасия Страту