1
00:00:06,600 --> 00:00:09,720
Tidigare på Too Hot to Handle…

2
00:00:09,800 --> 00:00:12,040
Er kyss varade i 12 minuter.

3
00:00:12,120 --> 00:00:13,760
Tänk vad man hinner på 12 minuter.

4
00:00:14,600 --> 00:00:16,200
Alex och Elys,

5
00:00:17,040 --> 00:00:19,560
om ni inte kan knyta an
på ett djupare plan,

6
00:00:19,640 --> 00:00:21,120
måste ni lämna min retreat.

7
00:00:21,200 --> 00:00:22,800
Va?

8
00:00:24,560 --> 00:00:28,720
Louis och Christine
bröt inte mot några regler.

9
00:00:30,520 --> 00:00:32,960
Jag öppnar mig lite mer varje dag.

10
00:00:33,800 --> 00:00:35,760
Vi fick äntligen grönt ljus!

11
00:00:38,640 --> 00:00:40,880
Reglerna har brutits.

12
00:00:40,960 --> 00:00:43,440
Artontusen, 30 000,

13
00:00:43,520 --> 00:00:45,080
trettiosextusen dollar.

14
00:00:45,160 --> 00:00:47,400
Herregud!

15
00:00:49,400 --> 00:00:51,400
Jag känner mig superkåt.

16
00:00:53,000 --> 00:00:54,600
Jag behöver en man i min säng.

17
00:00:57,360 --> 00:00:58,280
Fan!

18
00:00:58,360 --> 00:01:00,480
Det kommer nya deltagare.

19
00:01:00,560 --> 00:01:04,480
Man måste vara ganska dum
för att bryta mot reglerna.

20
00:01:06,200 --> 00:01:07,240
Fan!

21
00:01:09,160 --> 00:01:11,040
-Är de piercade?
-Vill du röra dem?

22
00:01:12,720 --> 00:01:14,480
Jag är helt körd.

23
00:01:29,280 --> 00:01:31,560
Du är söt när du vaknar på morgonen.

24
00:01:31,640 --> 00:01:32,480
Tack.

25
00:01:32,560 --> 00:01:34,640
Louis är så gullig just nu.

26
00:01:34,720 --> 00:01:38,360
Jag mår dåligt över
att jag inte litade på honom med Linzy,

27
00:01:38,440 --> 00:01:43,280
men jag har aldrig känt mig
så bekväm med en kille förut.

28
00:01:43,520 --> 00:01:45,280
Så det känns som paradiset.

29
00:01:45,360 --> 00:01:47,920
Njut av paradiset medan det varar

30
00:01:48,000 --> 00:01:50,200
för jag anar trubbel i horisonten.

31
00:01:50,280 --> 00:01:52,280
Christine vet fortfarande inte

32
00:01:52,360 --> 00:01:54,920
att jag tog på Linzys tuttar
igår på dejten.

33
00:01:56,200 --> 00:01:59,400
Jag måste lista ut
hur jag ska hantera det här.

34
00:02:01,040 --> 00:02:04,000
Louise och Christine
verkar väldigt lyckliga ihop,

35
00:02:04,080 --> 00:02:08,320
men vad han sa till mig på dejten

36
00:02:08,560 --> 00:02:12,480
och vad jag ser med mina egna ögon
är två helt olika saker.

37
00:02:12,560 --> 00:02:14,880
De är mycket närmare varandra.

38
00:02:14,960 --> 00:02:16,400
Ska vi bryta mot en regel nu?

39
00:02:18,640 --> 00:02:19,520
Han är opålitlig.

40
00:02:21,360 --> 00:02:25,240
Är det inte nu som detektiv Dre
brukar fråga om regelbrott?

41
00:02:26,320 --> 00:02:29,120
Vem är den skyldiga idag, Dre?

42
00:02:29,320 --> 00:02:32,840
Jag bröt mot en regel! Och det är fel.

43
00:02:32,920 --> 00:02:34,240
Jag borde inte göra så.

44
00:02:34,320 --> 00:02:38,560
Just det. Detektiv Dre
var en snuskig snut igår kväll.

45
00:02:39,280 --> 00:02:41,360
Det är nog dags att jag erkänner.

46
00:02:43,200 --> 00:02:44,680
Jag har en bekännelse.

47
00:02:44,760 --> 00:02:46,240
-Herregud!
-Fan!

48
00:02:46,320 --> 00:02:47,920
Innan vi hör Dres bekännelse

49
00:02:48,000 --> 00:02:52,560
ska vi påminna oss om vilken
paragrafryttare han har varit sen början.

50
00:02:53,320 --> 00:02:55,520
Nu blir det riktigt polisarbete.

51
00:02:55,600 --> 00:02:57,120
Hallå!

52
00:02:57,200 --> 00:02:58,720
-Slappna av.
-Hallå.

53
00:02:58,800 --> 00:03:00,240
Jag har koll på er.

54
00:03:00,320 --> 00:03:02,200
Bröt ni mot en regel?

55
00:03:02,280 --> 00:03:03,600
Hur mycket förlorade vi?

56
00:03:03,680 --> 00:03:06,920
Jag måste se till
att alla fokuserar på priset. Som jag.

57
00:03:07,640 --> 00:03:09,720
Lyssna på den jävla konen!

58
00:03:12,960 --> 00:03:14,120
Jag bröt mot en regel.

59
00:03:15,440 --> 00:03:17,960
Detektiv Dre!

60
00:03:20,600 --> 00:03:23,560
-Va?
-När fan hände detta?

61
00:03:24,160 --> 00:03:27,320
Jag tog med Linzy upp till badrummet…

62
00:03:27,400 --> 00:03:28,240
Va?

63
00:03:28,320 --> 00:03:30,280
Jag hade kul. Jag gillade kyssen.

64
00:03:31,800 --> 00:03:32,920
Okej!

65
00:03:33,000 --> 00:03:36,240
Detektiven var ur tjänst,
men tjänstvillig.

66
00:03:36,320 --> 00:03:38,400
Lanas främsta detektiv omvandlades.

67
00:03:38,480 --> 00:03:40,200
Jag är helt chockad.

68
00:03:40,840 --> 00:03:42,880
Som om Dre har blivit ond.

69
00:03:42,960 --> 00:03:45,560
Förlåt.

70
00:03:45,640 --> 00:03:46,920
Tack, Dre.

71
00:03:47,000 --> 00:03:49,640
Alla fokuserar på
att du bröt mot reglerna,

72
00:03:49,720 --> 00:03:53,360
men ingen frågar mig om dejten med Linzy.

73
00:03:53,440 --> 00:03:55,680
Jag är glad för din skull.
Du förtjänar det.

74
00:03:55,760 --> 00:03:58,720
-Han har haft det svårt med oss.
-Bra jobbat.

75
00:04:00,480 --> 00:04:01,720
Tack.

76
00:04:01,800 --> 00:04:04,560
Jag kysste Linzy bara för
att bevisa att jag kunde.

77
00:04:04,640 --> 00:04:08,200
Hon sa att hon kände
mer sexuell dragning till Louis,

78
00:04:08,280 --> 00:04:11,280
men jag och Linzy hade inte nåt.

79
00:04:14,880 --> 00:04:16,400
Ingen är ens arg på Dre.

80
00:04:16,480 --> 00:04:20,080
De ville tydligen
att han skulle bryta mot reglerna.

81
00:04:20,160 --> 00:04:21,880
Det var så sensuellt.

82
00:04:21,959 --> 00:04:26,399
Jag tänker göra mycket mer
med Dre än att bara kyssas.

83
00:04:29,400 --> 00:04:31,080
Godmorgon, allihop.

84
00:04:32,360 --> 00:04:36,320
Dre, det var olyckligt
att du bröt mot en regel igår kväll,

85
00:04:36,400 --> 00:04:41,200
särskilt som du har jobbat
så hårt som min sexdetektiv.

86
00:04:41,760 --> 00:04:45,760
Jag berömmer dig
som tog ansvar för dina handlingar.

87
00:04:48,200 --> 00:04:51,480
Om bara vissa andra individer
var mogna nog

88
00:04:51,560 --> 00:04:54,480
att erkänna sina misstag
och lära sig av dem.

89
00:04:54,560 --> 00:04:56,600
-Herregud!
-Herregud.

90
00:04:57,160 --> 00:04:59,720
Lana, bara stäng av och håll tyst.

91
00:04:59,800 --> 00:05:04,000
Jag tittar på hans stora armar
och rygg, och tänker:

92
00:05:04,080 --> 00:05:07,720
"Jag kan inte sköta mig bredvid den här."

93
00:05:08,560 --> 00:05:10,000
Du vet vem du är.

94
00:05:11,800 --> 00:05:15,600
Så du kan se det här som

95
00:05:16,800 --> 00:05:18,000
en varning.

96
00:05:18,080 --> 00:05:20,480
Fan!

97
00:05:22,840 --> 00:05:24,000
Skit.

98
00:05:24,640 --> 00:05:28,560
Jag vet att Lana pratar om mig,
men jag har en plan.

99
00:05:29,200 --> 00:05:32,880
Varför känns det som
att planen kommer att göra det värre?

100
00:05:32,960 --> 00:05:36,120
Jag måste hålla
Linzy och Christine borta från varandra.

101
00:05:37,120 --> 00:05:38,800
Just det, för att det är Louis.

102
00:05:39,520 --> 00:05:43,560
Lana, kalla mig Einstein,
men jag antar att du syftade på Louis.

103
00:05:44,720 --> 00:05:46,600
Just precis, Desiree.

104
00:05:46,680 --> 00:05:50,920
Men jag håller även artificiell koll
på Isaac och Hannah.

105
00:05:51,000 --> 00:05:55,280
Isaac har bytt kvinnor oftare
än jag uppdaterar min mjukvara,

106
00:05:55,360 --> 00:06:00,120
och de har verkligen
ignorerat andras känslor

107
00:06:00,200 --> 00:06:02,520
för att satsa på sina egna behov.

108
00:06:03,080 --> 00:06:07,040
Idag vill jag se tecken
på ett äkta band mellan dem.

109
00:06:07,120 --> 00:06:11,200
Om jag inte gör det
blir jag tvungen att agera.

110
00:06:11,920 --> 00:06:14,440
Lana. Du är ond rakt igenom konen.

111
00:06:19,040 --> 00:06:20,560
Fan!

112
00:06:22,720 --> 00:06:23,840
Nej, jag lovar.

113
00:06:25,960 --> 00:06:28,600
För helvete!
Jag är i knipa igen, eller hur?

114
00:06:28,680 --> 00:06:30,320
Kan vi gå till poolen?

115
00:06:30,400 --> 00:06:31,640
Jag följer med!

116
00:06:31,720 --> 00:06:32,800
Okej.

117
00:06:32,880 --> 00:06:36,400
Han håller mig och Christine
ifrån varandra,

118
00:06:36,480 --> 00:06:40,320
och nu ser jag vem han är,
jag gillar det inte alls.

119
00:06:47,520 --> 00:06:49,800
Ska vi bryta mot reglerna inatt?

120
00:06:49,880 --> 00:06:51,320
Låter bra.

121
00:06:51,400 --> 00:06:55,520
Lana gillar nog inte mig
för alla sängbyten,

122
00:06:55,600 --> 00:06:57,200
men jag struntar i konen.

123
00:06:57,280 --> 00:06:59,680
Jag vill bryta mot reglerna med Hannah.

124
00:06:59,760 --> 00:07:01,800
Hela grejen är ologisk.

125
00:07:01,880 --> 00:07:05,000
Hela retreaten är helt ologisk.

126
00:07:05,080 --> 00:07:07,200
Att man inte får kyssas

127
00:07:07,280 --> 00:07:08,760
betyder mest för mig.

128
00:07:08,840 --> 00:07:11,680
Jag kan inte koncentrera mig
på vad Hannah säger.

129
00:07:11,760 --> 00:07:13,120
Jag bara tittar på tuttarna.

130
00:07:13,800 --> 00:07:16,240
Du är så vältalig, Isaac.

131
00:07:16,320 --> 00:07:17,920
Det är nästan poetiskt.

132
00:07:18,000 --> 00:07:20,480
Jag är bara tillgiven och väldigt fysisk.

133
00:07:20,560 --> 00:07:23,320
Jag och Isaac behöver grönt ljus.

134
00:07:23,400 --> 00:07:26,760
Vi behöver ett pling för annars

135
00:07:26,840 --> 00:07:28,640
bryter jag snart mot reglerna.

136
00:07:28,720 --> 00:07:30,240
Tolka det som du vill.

137
00:07:36,560 --> 00:07:38,240
Du måste komma till England.

138
00:07:38,920 --> 00:07:40,680
-Ja.
-Jag ska visa dig runt.

139
00:07:40,760 --> 00:07:42,560
Det låter så fint.

140
00:07:46,560 --> 00:07:49,280
Jag ser Linzy överallt.

141
00:07:49,360 --> 00:07:51,360
Det är omöjligt.

142
00:07:51,440 --> 00:07:53,960
-Ska vi gå in?
-Ja, det börjar bli varmt.

143
00:07:58,760 --> 00:08:00,280
Vad är det som händer?

144
00:08:00,360 --> 00:08:02,760
Louis beter sig misstänksamt.

145
00:08:02,840 --> 00:08:05,080
Jag vill duscha. Väntar du på mig?

146
00:08:06,160 --> 00:08:09,400
Ibland kan en kille förändras
för rätt person,

147
00:08:09,480 --> 00:08:13,200
men min tro på Louis
minskar för varje dag.

148
00:08:14,280 --> 00:08:15,880
-Hejsan!
-Hej!

149
00:08:15,960 --> 00:08:18,520
Jag tar kontroll över situationen.

150
00:08:19,040 --> 00:08:21,520
Jag måste ta reda på
vad som hände på dejten

151
00:08:21,600 --> 00:08:23,280
för Christine är min vän.

152
00:08:23,360 --> 00:08:24,600
Ojdå, Louis,

153
00:08:24,680 --> 00:08:28,400
din idiotsäkra plan
kan ha ett Courtney-format hål.

154
00:08:32,800 --> 00:08:35,680
Vad tycker du om retreaten hittills?

155
00:08:35,760 --> 00:08:39,400
-Jag gillar det verkligen.
-Ja, jag gillar din framfart.

156
00:08:39,480 --> 00:08:43,520
Du gick på en dejt med Louis,
och sen kysste du Dre på samma kväll.

157
00:08:44,200 --> 00:08:46,640
Jag är lite upprörd över Louis.

158
00:08:46,720 --> 00:08:48,840
Jag vill nog inte lära känna honom.

159
00:08:48,919 --> 00:08:53,000
Han är såklart snygg.
Men han verkar lite slemmig.

160
00:08:53,080 --> 00:08:55,720
Tyckte du att han var flörtig?

161
00:08:55,800 --> 00:08:58,720
Ja. Louis rörde mina bröst.

162
00:08:58,800 --> 00:09:00,800
Herregud!

163
00:09:00,880 --> 00:09:03,960
Jag kan inte säga att jag blev förvånad.

164
00:09:04,040 --> 00:09:06,360
Louis har player skrivet i pannan.

165
00:09:06,440 --> 00:09:08,480
Det är bara ännu en grej som han gör.

166
00:09:08,560 --> 00:09:10,600
-Nej.
-När jag såg honom med Christine,

167
00:09:10,680 --> 00:09:12,840
blev jag upprörd.

168
00:09:12,920 --> 00:09:15,960
Du måste berätta för henne.

169
00:09:17,800 --> 00:09:19,840
Är du redo att prata med henne,

170
00:09:19,920 --> 00:09:22,760
och ha ett samtal med henne
så att hon får veta?

171
00:09:24,880 --> 00:09:27,560
Om jag var i hennes läge och min man

172
00:09:27,640 --> 00:09:30,000
flörtade med en annan tjej,

173
00:09:30,080 --> 00:09:32,640
och rörde hennes bröst,
hade jag velat veta.

174
00:09:33,120 --> 00:09:34,680
Hon förtjänar att få veta.

175
00:09:36,640 --> 00:09:39,080
Louis, fara!

176
00:09:39,160 --> 00:09:42,240
Christine är utom ditt synhåll
och inom Linzys!

177
00:09:44,680 --> 00:09:49,640
Christine!

178
00:09:59,400 --> 00:10:01,440
Du är snygg. Hur är det?

179
00:10:01,520 --> 00:10:02,680
Bra. Hur mår du?

180
00:10:02,760 --> 00:10:03,880
Jag mår bra.

181
00:10:12,600 --> 00:10:14,680
-Läget?
-Läget?

182
00:10:15,560 --> 00:10:18,120
-Hur går det?
-Chillar och grillar.

183
00:10:21,600 --> 00:10:23,480
-Vad är det?
-Dejten igår.

184
00:10:28,760 --> 00:10:31,800
Nej. Det här är inte bra.

185
00:10:33,320 --> 00:10:38,080
Louis sa att han tänkte på mig
under hela dejten.

186
00:10:39,800 --> 00:10:43,440
Sa jag att jag tog på Linzys bröst?

187
00:10:44,680 --> 00:10:47,160
Nej. Har du berättat? Vet hon?

188
00:10:47,240 --> 00:10:48,480
Nej!

189
00:10:51,560 --> 00:10:54,880
Du vet inte allt vad som hände.

190
00:10:54,960 --> 00:10:55,960
Okej.

191
00:10:57,440 --> 00:10:59,840
Han är helt annorlunda med dig.

192
00:11:00,560 --> 00:11:04,680
Han sa hur vacker jag var och…

193
00:11:04,760 --> 00:11:05,840
Sa han det?

194
00:11:06,600 --> 00:11:09,080
Ja, när jag frågade om hans typ,

195
00:11:09,160 --> 00:11:12,760
såg han mig rakt i ögonen
och beskrev allt om mig.

196
00:11:14,840 --> 00:11:16,200
Det trodde jag inte.

197
00:11:17,080 --> 00:11:18,680
Han sa att ni inte kysstes.

198
00:11:18,800 --> 00:11:20,680
-Det gjorde vi inte…
-Ni…

199
00:11:20,760 --> 00:11:24,360
…han tittade på mina bröst hela tiden.

200
00:11:25,520 --> 00:11:28,440
Så jag frågade: "Vill du röra dem?"

201
00:11:30,480 --> 00:11:31,880
Han tog på dina bröst.

202
00:11:35,120 --> 00:11:36,160
Ja.

203
00:11:38,800 --> 00:11:40,120
Fan.

204
00:11:42,120 --> 00:11:42,960
Hon vet.

205
00:11:49,040 --> 00:11:55,080
Det hade nog gått längre
om inte Dre hade kommit.

206
00:11:55,760 --> 00:11:56,680
Jaså?

207
00:12:00,880 --> 00:12:03,280
Ja, jag hade inte litat på honom.

208
00:12:03,360 --> 00:12:05,160
Han är respektlös som fan.

209
00:12:22,520 --> 00:12:25,440
Det här händer alltid mig.

210
00:12:25,520 --> 00:12:29,960
Det suger för jag trodde
att han var annorlunda.

211
00:12:30,800 --> 00:12:31,880
Och…

212
00:12:34,240 --> 00:12:35,920
…det är han inte.

213
00:12:36,000 --> 00:12:37,600
För helvete.

214
00:12:39,400 --> 00:12:40,800
Stackars Christine.

215
00:12:42,520 --> 00:12:46,880
Det känns som att hon inte blir
den enda svikna tjejen idag.

216
00:12:46,960 --> 00:12:50,720
-Hur var dejten?
-Den var bra. Hon är en fin tjej.

217
00:12:51,360 --> 00:12:54,760
Jag kysste henne en gång,
jag bara tänkte "skit samma".

218
00:12:54,840 --> 00:12:58,400
Jag har inte gjort nåt sen jag kom,
så varför inte?

219
00:12:58,480 --> 00:12:59,720
Visst.

220
00:12:59,800 --> 00:13:02,600
Jag är en hora
utanför den här jävla retreaten!

221
00:13:02,680 --> 00:13:05,160
Allvarligt, jag är stygg.

222
00:13:05,640 --> 00:13:09,360
Misstolka mig inte, hon är snygg,
men hon är inte min typ.

223
00:13:09,440 --> 00:13:12,560
Om jag inte gillar en tjej
försöker jag undvika henne.

224
00:13:13,560 --> 00:13:15,800
Du borde berätta hur du känner.

225
00:13:15,880 --> 00:13:19,080
-Ja.
-Hon kanske gillar dig.

226
00:13:19,160 --> 00:13:22,400
När det gäller Linzy är jag singel.

227
00:13:22,480 --> 00:13:25,440
Jag kan göra vad jag vill,
du kan göra vad fan du vill.

228
00:13:25,520 --> 00:13:28,720
Vi är inte tillsammans.
Varför är jag skyldig en förklaring?

229
00:13:29,800 --> 00:13:32,120
Stämningen här drar ner mig!

230
00:13:32,840 --> 00:13:36,240
Men tack och lov ordnar Lana
en blommor och bin-fest

231
00:13:36,320 --> 00:13:38,720
för att välkomna Bryce och Linzy.

232
00:13:39,560 --> 00:13:41,280
Fan!

233
00:13:41,360 --> 00:13:43,360
Hoppas bara att ingen blir stucken.

234
00:13:44,760 --> 00:13:46,400
Christine är riktigt arg.

235
00:13:46,480 --> 00:13:50,560
Det känns som
att hon inte vill prata just nu.

236
00:13:52,280 --> 00:13:54,640
Jag kan inte ens titta på nån nu.

237
00:13:54,720 --> 00:13:56,800
Det är bara för pinsamt.

238
00:13:57,520 --> 00:13:59,200
En fest är det sista jag vill ha.

239
00:13:59,280 --> 00:14:02,040
Kom igen. Stick inte hål på stämningen.

240
00:14:02,680 --> 00:14:03,800
Ja!

241
00:14:08,400 --> 00:14:11,240
Jag är glad att Lana
ordnar en fest! Äntligen!

242
00:14:11,320 --> 00:14:13,880
Jag kan inte lova
att jag inte bryter mot reglerna.

243
00:14:13,960 --> 00:14:16,480
Nu festar vi!

244
00:14:19,200 --> 00:14:20,480
Surr.

245
00:14:23,760 --> 00:14:25,680
Vi flyger iväg ikväll!

246
00:14:29,080 --> 00:14:31,560
Vilket surr det kommer att bli.

247
00:14:35,400 --> 00:14:39,160
Det ska bli så kul med fest! Tack, Lana!

248
00:14:39,240 --> 00:14:40,160
CAMBRIDGE, ENGLAND

249
00:14:40,240 --> 00:14:42,160
Undrar om vingarna fungerar.

250
00:14:42,880 --> 00:14:43,720
Aj.

251
00:14:44,320 --> 00:14:45,640
Nej, det gör de inte!

252
00:14:49,360 --> 00:14:54,400
Isaac är så sexig, som en grekisk gud,

253
00:14:54,480 --> 00:14:56,160
och han är så svår att motstå.

254
00:14:56,240 --> 00:14:57,280
Jag bara…

255
00:15:03,200 --> 00:15:05,280
Jag älskar Hannah just nu.

256
00:15:05,360 --> 00:15:07,840
Hennes kropp är otrolig.

257
00:15:08,640 --> 00:15:12,760
Jag har väntat hela dagen och kvällen
på att Dre ska prata med mig.

258
00:15:12,840 --> 00:15:14,880
Vi hade ett ögonblick och vi kysstes,

259
00:15:14,960 --> 00:15:16,680
och nu ingenting.

260
00:15:16,760 --> 00:15:17,960
Jag är så förvirrad.

261
00:15:19,400 --> 00:15:22,120
På utsidan försvinner jag bara.

262
00:15:22,200 --> 00:15:26,120
Men på retreaten
kan man inte fly från dem.

263
00:15:26,200 --> 00:15:30,240
Och allt det här är jobbigt!

264
00:15:37,160 --> 00:15:40,360
Det har varit
den jobbigaste dagen i mitt liv,

265
00:15:40,440 --> 00:15:43,720
men jag kysste faktiskt inte Linzy.

266
00:15:43,800 --> 00:15:45,240
Det är i alla fall sant.

267
00:15:45,320 --> 00:15:49,600
Om jag och Christine tar oss igenom detta,
kan vi nog klara allt.

268
00:15:51,760 --> 00:15:55,080
Jag vill inte prata med honom nu.

269
00:15:55,160 --> 00:15:59,640
Han sårade mig,
men jag vill se om han ber om ursäkt.

270
00:16:01,960 --> 00:16:05,360
Jag ville ta med dig från festen

271
00:16:05,880 --> 00:16:08,400
för att prata med dig om dejten.

272
00:16:09,720 --> 00:16:11,560
Jag tänkte på dig hela dejten.

273
00:16:11,640 --> 00:16:14,360
Så du tänkte på mig
när du tog på hennes bröst?

274
00:16:16,880 --> 00:16:18,520
Hon är vansinnig.

275
00:16:20,000 --> 00:16:25,640
Det var bara jag som flörtade för mycket,
och jag menade inget med det.

276
00:16:25,720 --> 00:16:29,720
Jag ville berätta,
men du kommer bara att förstora upp det…

277
00:16:29,800 --> 00:16:31,520
Men var det inte stort?

278
00:16:33,680 --> 00:16:35,640
Du borde kanske inte ha gjort det.

279
00:16:35,720 --> 00:16:38,400
Det är att vara respektlös mot vad vi har.

280
00:16:39,040 --> 00:16:40,720
Nej, det stämmer inte.

281
00:16:40,800 --> 00:16:43,520
Jag har klantat mig.
Det är svårt att erkänna.

282
00:16:43,600 --> 00:16:45,000
Jag är inte sån.

283
00:16:45,080 --> 00:16:48,200
Jag har svårt för att prata om svagheter.

284
00:16:48,920 --> 00:16:52,960
Det var flörtigt,
men enligt mig var det oskyldigt.

285
00:16:54,040 --> 00:16:56,760
Du vet att jag har förtroendeproblem,

286
00:16:56,840 --> 00:16:59,560
och du fick mig att må dåligt
som inte litade på dig.

287
00:16:59,640 --> 00:17:01,840
Men jag hade alla skäl till det.

288
00:17:03,240 --> 00:17:07,280
-Vi kramades, vi sov tillsammans.
-Ja, men…

289
00:17:07,360 --> 00:17:10,400
Hela tiden visste hon
att du sa allt det där till henne,

290
00:17:10,480 --> 00:17:11,800
och tog på hennes bröst.

291
00:17:15,079 --> 00:17:18,760
Det får mig att ångra
att jag sänkte garden

292
00:17:18,839 --> 00:17:20,720
och tänkte att jag kan lita på dig.

293
00:17:20,800 --> 00:17:22,920
Men det är… det jag säger.

294
00:17:23,000 --> 00:17:25,079
Genom att hon berättade för dig

295
00:17:25,160 --> 00:17:28,480
får du ett annat perspektiv
av flörtande än hur det var.

296
00:17:29,280 --> 00:17:31,920
Louis ursäktar inte sina handlingar.

297
00:17:32,000 --> 00:17:36,320
Att han inte ens förstår
vad han gjorde fel

298
00:17:36,400 --> 00:17:38,520
visar att han inte har mognat.

299
00:17:39,400 --> 00:17:41,680
Han är väldigt självisk.

300
00:17:42,760 --> 00:17:44,600
Jag har inget mer att säga.

301
00:17:46,200 --> 00:17:47,440
Det är över mellan oss.

302
00:17:51,080 --> 00:17:51,960
För helvete.

303
00:17:52,600 --> 00:17:53,560
Fan.

304
00:17:57,720 --> 00:17:59,560
Christine är fantastisk,

305
00:17:59,640 --> 00:18:02,920
men det känns som
att jag har förstört det.

306
00:18:03,000 --> 00:18:05,480
Varför kan jag inte växa upp
och be om ursäkt?

307
00:18:16,080 --> 00:18:18,560
Jag är så kåt.
Jag måste få grönt ljus snart

308
00:18:18,640 --> 00:18:20,800
annars gör jag nåt som jag får ångra.

309
00:18:21,680 --> 00:18:24,520
Mer än att ha på dig
den fluffiga cowboyhatten?

310
00:18:27,000 --> 00:18:29,560
Jag önskar att vi var ensamma i ett rum,

311
00:18:29,640 --> 00:18:32,200
men om jag vill kyssa nån, så gör jag det.

312
00:18:33,880 --> 00:18:37,600
Jag tänker bara lägga armen runt honom

313
00:18:37,680 --> 00:18:40,960
och hoppas att om inte vi ser nån,
kan inte de se oss.

314
00:18:41,040 --> 00:18:44,320
Inför alla?
Du måste skoja med mig, Hannah!

315
00:18:44,400 --> 00:18:46,080
Ni kan få så mycket…

316
00:18:47,640 --> 00:18:49,040
Räddad av gonggongen.

317
00:18:49,120 --> 00:18:52,680
Nej!

318
00:18:54,680 --> 00:18:57,640
Varje gång vi har lite kul, avbryter hon.

319
00:18:57,720 --> 00:18:58,800
LAUSANNE, SCHWEIZ

320
00:19:03,040 --> 00:19:05,920
Klart att Lana
inte bara skulle låta oss festa.

321
00:19:06,000 --> 00:19:07,240
Det var för bra.

322
00:19:07,320 --> 00:19:09,280
Vad tror ni är på gång?

323
00:19:09,360 --> 00:19:10,400
Ingen aning.

324
00:19:10,480 --> 00:19:12,040
Det är väl Dres regelbrott?

325
00:19:12,800 --> 00:19:15,320
Jag bröt mot en regel igår kväll.

326
00:19:16,280 --> 00:19:18,480
Jag gjorde ett misstag,

327
00:19:18,560 --> 00:19:21,600
men är ett regelbrott skäl
till att avbryta festen?

328
00:19:21,680 --> 00:19:22,840
Det kan inte vara det.

329
00:19:23,760 --> 00:19:25,120
Jag är lite orolig, Lana.

330
00:19:27,880 --> 00:19:31,120
Alla vet att Dre och Linzy

331
00:19:32,000 --> 00:19:34,360
bröt mot en regel igår kväll.

332
00:19:35,960 --> 00:19:37,960
Jag kan bara be om ursäkt.

333
00:19:38,040 --> 00:19:41,160
Jag vet att jag har tjatat
på er sen början.

334
00:19:42,160 --> 00:19:46,640
Dre har inte sagt ett ord
till mig på hela dagen.

335
00:19:46,720 --> 00:19:48,880
Och nu tittar han inte ens på mig.

336
00:19:48,960 --> 00:19:50,800
Vad fan händer?

337
00:19:51,880 --> 00:19:54,680
Dre och Linzys kyss kostade gruppen

338
00:19:56,600 --> 00:19:58,280
sextusen dollar.

339
00:20:03,920 --> 00:20:05,440
Det måste väl vara allt?

340
00:20:07,480 --> 00:20:08,320
Men…

341
00:20:09,120 --> 00:20:10,880
Herregud.

342
00:20:12,000 --> 00:20:16,880
…det är inte enda skälet
till att jag samlade er.

343
00:20:18,080 --> 00:20:19,560
-Nu kommer det.
-Varför?

344
00:20:19,640 --> 00:20:23,000
Vi ska nog få reda på
om tutt-tafset var ett regelbrott.

345
00:20:23,680 --> 00:20:26,160
Hon ska säkert nämna tuttgrejen.

346
00:20:26,720 --> 00:20:27,600
Louis.

347
00:20:30,480 --> 00:20:31,480
Helvete.

348
00:20:31,560 --> 00:20:32,840
Fan.

349
00:20:32,920 --> 00:20:34,480
Det här är inte bra.

350
00:20:34,560 --> 00:20:37,880
Jag vill veta om Christine
och Louis har brutit mot reglerna.

351
00:20:38,600 --> 00:20:40,000
De sköter sig inte.

352
00:20:43,960 --> 00:20:46,440
Det känns som att jag är i knipa med Lana.

353
00:20:46,520 --> 00:20:48,000
Jag kysste Dre,

354
00:20:48,840 --> 00:20:50,560
och jag lät Louis röra mina tuttar.

355
00:20:51,080 --> 00:20:52,720
Jag är så stygg ikväll.

356
00:20:54,360 --> 00:20:55,760
Christine, är du okej?

357
00:20:56,920 --> 00:20:58,280
Oj.

358
00:20:59,280 --> 00:21:01,680
Det är uppenbarligen nåt fel här.

359
00:21:02,800 --> 00:21:05,240
Kom igen. Vad är det? Du är tyst.

360
00:21:06,440 --> 00:21:09,680
Jag vet att ingen kommer att bli glad.

361
00:21:12,160 --> 00:21:13,640
På dejten med Linzy…

362
00:21:16,520 --> 00:21:18,440
…betedde jag mig olämpligt.

363
00:21:22,120 --> 00:21:27,320
Jag tog på hennes bröst
och sa saker som jag inte menade.

364
00:21:29,680 --> 00:21:32,000
Förklara varför du sårar Christine!

365
00:21:34,360 --> 00:21:35,240
Jag bara…

366
00:21:38,280 --> 00:21:40,240
…trodde att jag flörtade.

367
00:21:44,360 --> 00:21:46,600
Det känns riktigt jobbigt nu, för då

368
00:21:46,680 --> 00:21:48,320
trodde jag att vi bara flörtade.

369
00:21:48,400 --> 00:21:51,400
Jag är verkligen äcklad av Louis.

370
00:21:54,360 --> 00:21:59,040
Det gör mer ont att höra det,
särskilt inför alla andra.

371
00:22:00,360 --> 00:22:03,680
Jag vill inte
att nån ska se mig gråta just nu.

372
00:22:07,360 --> 00:22:09,600
Att se hur Christine är,

373
00:22:09,680 --> 00:22:11,240
gör mig ledsen.

374
00:22:14,280 --> 00:22:18,680
Christine är det bästa
som har hänt mig på länge,

375
00:22:20,120 --> 00:22:23,040
och jag har förstört det som vanligt.

376
00:22:24,360 --> 00:22:25,920
Louis och Linzy,

377
00:22:26,000 --> 00:22:28,480
er intima stund på er dejt

378
00:22:28,560 --> 00:22:31,840
har kostat gruppen 4 000 dollar.

379
00:22:36,320 --> 00:22:41,200
De här snedstegen
har kostat gruppen 10 000 dollar.

380
00:22:44,400 --> 00:22:49,000
Prispotten ligger nu på 100 000 dollar.

381
00:22:49,080 --> 00:22:50,920
-Va?
-Va?

382
00:22:51,000 --> 00:22:51,960
-Varför?
-Va?

383
00:22:54,120 --> 00:22:56,200
Hundratusen dollar? Är det ett skämt?

384
00:22:56,280 --> 00:22:57,120
LONDON, ENGLAND

385
00:22:57,200 --> 00:22:59,440
Lana är inte känd för sin humor.

386
00:22:59,520 --> 00:23:01,440
Vi har i alla fall halva summan.

387
00:23:02,680 --> 00:23:03,880
Det är inte allt.

388
00:23:05,680 --> 00:23:07,160
Vad menar du?

389
00:23:07,240 --> 00:23:12,240
Varför känns det som
att Lana tänker skälla ut nån?

390
00:23:12,320 --> 00:23:13,920
Jag orkar inte.

391
00:23:15,840 --> 00:23:16,920
Herregud.

392
00:23:17,000 --> 00:23:19,240
Imorse var jag tydlig med

393
00:23:19,320 --> 00:23:21,840
att vissa av er inte låg på nivån

394
00:23:21,920 --> 00:23:25,800
som jag förväntar mig
så här långt in på retreaten.

395
00:23:26,480 --> 00:23:30,960
Louis, du når uppenbarligen inte
din fulla potential.

396
00:23:31,640 --> 00:23:35,880
Men jag ser tecken på
att dina känslor för Christine

397
00:23:35,960 --> 00:23:38,000
är mer än bara ytliga

398
00:23:38,080 --> 00:23:40,640
och att du vill förändras och mogna.

399
00:23:40,720 --> 00:23:43,000
-Det kan inte sägas…
-Tack.

400
00:23:43,080 --> 00:23:47,360
…om de två personer
som jag tänker skicka hem.

401
00:23:50,640 --> 00:23:52,720
Två personer? Nu direkt?

402
00:23:52,800 --> 00:23:54,120
Vad fan?

403
00:23:54,200 --> 00:23:55,280
-Nej.
-Oj.

404
00:23:57,280 --> 00:23:59,240
Fan! Nån ska åka hem.

405
00:24:00,080 --> 00:24:03,080
Vad fan händer?

406
00:24:05,120 --> 00:24:07,680
Jag är skitnervös.

407
00:24:08,840 --> 00:24:11,800
Kom igen. Är du allvarlig?

408
00:24:11,880 --> 00:24:13,360
Det här är helt sjukt!

409
00:24:13,440 --> 00:24:16,080
Gästerna som ska lämna retreaten är…

410
00:24:20,040 --> 00:24:22,440
…Isaac och Hannah.

411
00:24:23,080 --> 00:24:24,120
Vad i…

412
00:24:25,800 --> 00:24:26,760
Oj.

413
00:24:27,320 --> 00:24:29,320
Herregud.

414
00:24:29,400 --> 00:24:30,800
Lägg av!

415
00:24:30,880 --> 00:24:31,840
Kompis.

416
00:24:31,920 --> 00:24:34,880
Vad fan? Jag är chockad.

417
00:24:34,960 --> 00:24:36,520
Vad fan?

418
00:24:37,080 --> 00:24:41,040
Sen ni kom till min retreat
har ni ignorerat mina regler…

419
00:24:42,640 --> 00:24:43,600
Regelbrott…

420
00:24:43,680 --> 00:24:44,520
REGELBROTT

421
00:24:44,600 --> 00:24:46,480
…känns naturligt och rätt.

422
00:24:48,600 --> 00:24:49,440
REGELBROTT

423
00:24:49,520 --> 00:24:51,640
Skit samma. Jag ångrar det inte.

424
00:24:51,720 --> 00:24:53,080
Det är vad det är.

425
00:24:53,160 --> 00:24:56,560
…avfärdat mina instruktioner
och misslyckats med att mogna…

426
00:24:56,640 --> 00:24:59,200
Allt det där… funkar bra för mig.

427
00:24:59,320 --> 00:25:01,280
Jag bara tittar på tuttarna.

428
00:25:01,360 --> 00:25:03,400
Det är svårt att hålla sig till en.

429
00:25:03,480 --> 00:25:05,280
Jag gillar mina män som mina drinkar.

430
00:25:05,360 --> 00:25:07,040
Jag vill ha fem.

431
00:25:08,040 --> 00:25:12,480
…och följde sina egna behov
på bekostnad av de andra.

432
00:25:12,560 --> 00:25:14,560
Jag ska sova med henne inatt.

433
00:25:15,400 --> 00:25:18,720
Jag gillar Yazmin. Men en gång en player…

434
00:25:18,960 --> 00:25:20,040
Åh.

435
00:25:20,520 --> 00:25:21,440
…alltid en player.

436
00:25:21,520 --> 00:25:23,440
Jag vill göra stygga saker med henne.

437
00:25:23,520 --> 00:25:26,560
Jag ska få vad jag vill ha.

438
00:25:28,080 --> 00:25:31,400
Geparden får alltid sitt byte.

439
00:25:33,600 --> 00:25:35,440
Isaac och Hannah,

440
00:25:37,160 --> 00:25:39,600
ni måste nu lämna min retreat.

441
00:25:39,680 --> 00:25:41,320
Fan!

442
00:25:41,400 --> 00:25:42,480
Hejdå.

443
00:25:48,240 --> 00:25:50,320
Jag är inte förvånad.

444
00:25:51,000 --> 00:25:53,160
-Tråkigt.
-Det är okej.

445
00:25:53,240 --> 00:25:55,040
-Älskar er.
-Älskar dig, tjejen.

446
00:25:55,560 --> 00:25:58,120
Hannah försöker bara
fylla ett tomrum med Isaac,

447
00:25:58,200 --> 00:26:00,800
och det är inte mognaden som Lana vill se.

448
00:26:00,880 --> 00:26:03,000
Hejdå, Elys. Älskar dig.

449
00:26:03,080 --> 00:26:04,280
Älskar dig också.

450
00:26:04,360 --> 00:26:06,920
Jag har lärt mig mycket av Lana.

451
00:26:07,000 --> 00:26:09,440
Det är svårt att bli av med gamla vanor.

452
00:26:09,520 --> 00:26:11,480
Jag vill ha manlig uppmärksamhet.

453
00:26:11,560 --> 00:26:14,080
Det är nåt jag måste jobba på.

454
00:26:14,160 --> 00:26:15,080
Vi ses, Yaz.

455
00:26:15,160 --> 00:26:18,760
Jag förstår hur Lana tänker
och vad hon sa.

456
00:26:18,840 --> 00:26:21,680
Men jag känner mig lite ledsen.

457
00:26:21,760 --> 00:26:22,960
Hoppas det löser sig.

458
00:26:23,680 --> 00:26:26,320
Men med Hannah på utsidan,

459
00:26:26,400 --> 00:26:29,040
längtar jag efter
att bli sexig och snuskig.

460
00:26:29,120 --> 00:26:29,960
Kom igen.

461
00:26:30,040 --> 00:26:31,720
På flamingoviset.

462
00:26:31,800 --> 00:26:34,440
Genom att stå på ett ben? Imponerande.

463
00:26:34,520 --> 00:26:35,440
Hejdå, vänner!

464
00:26:36,160 --> 00:26:39,880
Det här påminner oss
om hur mycket mer vi måste lära oss

465
00:26:39,960 --> 00:26:41,920
och ge av oss själva lite mer.

466
00:26:42,000 --> 00:26:44,520
-Okej.
-Vi ses. Hejdå!

467
00:26:44,600 --> 00:26:45,880
Älskar er. Ta hand om er.

468
00:26:46,760 --> 00:26:47,680
Fan.

469
00:27:08,440 --> 00:27:09,560
Vilken dag.

470
00:27:10,760 --> 00:27:12,880
Dre och Louis har så mycket attityd.

471
00:27:12,960 --> 00:27:13,800
Ja.

472
00:27:13,880 --> 00:27:15,400
Jag blir äcklad av Dre.

473
00:27:27,200 --> 00:27:29,320
Det är över med Dre.

474
00:27:29,880 --> 00:27:32,280
Han har inte varit ärlig mot mig.

475
00:27:33,120 --> 00:27:35,520
Han är kall mot mig.

476
00:27:36,520 --> 00:27:38,000
Jag hatar det. Jag hatar män.

477
00:27:43,320 --> 00:27:46,080
Jag kände ett band till Louis.

478
00:27:57,800 --> 00:28:00,160
Jag kunde vara mig själv med honom.

479
00:28:00,240 --> 00:28:04,000
Det kändes annorlunda
och jag hoppades att det var det,

480
00:28:04,080 --> 00:28:06,840
men tydligen inte.

481
00:28:10,280 --> 00:28:12,960
-Godnatt.
-Godnatt.

482
00:28:52,360 --> 00:28:55,120
Det känns så konstigt med en tom säng.

483
00:28:55,200 --> 00:28:56,720
Jag vet inte vad jag ska göra.

484
00:28:56,800 --> 00:29:00,400
Jag använder Hannahs smink,
kläder, hon fixar mitt hår.

485
00:29:01,880 --> 00:29:05,400
Jag kysste Linzy
och sen försökte jag undvika henne.

486
00:29:05,480 --> 00:29:08,320
Men efter att ha insett en del igår kväll,

487
00:29:08,400 --> 00:29:12,960
känner jag att jag borde
be om ursäkt för mina handlingar.

488
00:29:13,040 --> 00:29:15,760
Men jag har aldrig öppnat mig för en tjej,

489
00:29:15,840 --> 00:29:17,520
så jag vet inte hur.

490
00:29:19,560 --> 00:29:22,160
Christine, hur mår du idag?

491
00:29:23,280 --> 00:29:25,360
Jag måste möta verkligheten, men…

492
00:29:26,440 --> 00:29:28,640
Christine tittar inte ens på mig.

493
00:29:28,720 --> 00:29:30,320
Hon förtjänar det inte.

494
00:29:32,440 --> 00:29:34,880
Jag vill fixa det. Jag vet inte hur.

495
00:29:48,680 --> 00:29:52,200
Han klipper sitt hår
för han kan inte göra om det utan mig.

496
00:29:55,360 --> 00:29:57,360
Du är jävligt bitsk.

497
00:29:58,960 --> 00:30:01,400
Jag är frisk, jag är förmögen.

498
00:30:01,920 --> 00:30:04,200
Jag är rik, jag är en bitch.

499
00:30:04,760 --> 00:30:08,600
Kuk behöver mig,
jag behöver inte kuk. Namaste.

500
00:30:09,280 --> 00:30:12,920
Nytt tillägg till mitt morgonmantra.
Tack, Linzy.

501
00:30:21,560 --> 00:30:25,600
Jag vill bevisa för Christine
hur mycket jag tycker om henne,

502
00:30:25,680 --> 00:30:30,360
men med tanke på hur det har gått förr,
vet jag inte hur jag ska göra.

503
00:30:30,440 --> 00:30:34,440
Jag ger ingen chansen
att få mig att känna mig sårbar.

504
00:30:35,080 --> 00:30:36,160
Jag är rädd.

505
00:30:37,240 --> 00:30:40,000
Louis och Dre verkar vilja förändras,

506
00:30:40,080 --> 00:30:41,040
men de vet inte hur.

507
00:30:41,120 --> 00:30:44,000
Den stora filosofen Justin Bieber
frågade en gång:

508
00:30:44,080 --> 00:30:46,360
"Är det för sent att be om ursäkt?"

509
00:30:46,440 --> 00:30:49,560
Jag säger nej.
Det behövs bara en Lana-workshop.

510
00:30:51,680 --> 00:30:53,200
Jag håller med, Desiree.

511
00:30:53,280 --> 00:30:57,520
Louis och Dre kämpar
för att ta ansvar för sina handlingar

512
00:30:57,600 --> 00:31:00,360
och att vara sårbara
inför kvinnorna de har sårat.

513
00:31:00,440 --> 00:31:04,480
Därför har jag utformat
en workshop för att få dem att förstå

514
00:31:04,560 --> 00:31:07,640
varför de beter sig på sätt
som inte hjälper dem.

515
00:31:07,720 --> 00:31:08,600
EXPONERA SÅRBARHET

516
00:31:08,680 --> 00:31:12,000
Med förståelse och acceptans
blir riktig förändring möjlig.

517
00:31:14,120 --> 00:31:17,040
Det låter som
att alla killarna kan dra nytta av det.

518
00:31:18,480 --> 00:31:19,800
RELATIONSEXPERT

519
00:31:19,880 --> 00:31:21,440
Idag ska männen lära sig

520
00:31:21,520 --> 00:31:23,600
att för att läka och skapa djupare band,

521
00:31:23,680 --> 00:31:27,840
måste vi känna igen och erkänna
våra självsaboterande beteenden.

522
00:31:29,160 --> 00:31:31,480
Jag undrar vad fan det här är.

523
00:31:31,560 --> 00:31:34,120
Om de kan bli mer
känslomässigt självmedvetna,

524
00:31:34,200 --> 00:31:36,360
skapar de hälsosammare relationer.

525
00:31:36,440 --> 00:31:37,960
Läget, killar?

526
00:31:38,040 --> 00:31:39,120
Jadå!

527
00:31:40,680 --> 00:31:41,960
Ja!

528
00:31:45,200 --> 00:31:46,600
Killar, så…

529
00:31:46,680 --> 00:31:50,920
Som alltid, en mogen
och genomtänkt start från killarna.

530
00:31:53,760 --> 00:31:55,520
-Ja!
-Jadå!

531
00:31:55,600 --> 00:31:59,280
Dagens workshop handlar
om sårbarhetens styrka.

532
00:31:59,360 --> 00:32:03,440
Vi är som mest sårbara
när vi blottar våra svagheter.

533
00:32:04,720 --> 00:32:08,000
Det är ett ord jag inte gillar.
Det där på "S".

534
00:32:09,280 --> 00:32:10,800
Sårbar.

535
00:32:11,520 --> 00:32:13,120
Snälla, jag kan inte. Nej.

536
00:32:15,080 --> 00:32:18,360
Oviljan att känna känslor
håller er tillbaka

537
00:32:18,440 --> 00:32:20,760
från djupa band och att bli kära.

538
00:32:20,840 --> 00:32:24,200
Gör ert bästa för
att vara ärliga, öppna och sårbara.

539
00:32:24,280 --> 00:32:26,720
Man lär sig tidigt
att man inte kan lita på nån.

540
00:32:26,800 --> 00:32:28,560
Vad tar man med sig det till?

541
00:32:28,640 --> 00:32:30,360
-Sitt förhållande.
-Ja.

542
00:32:30,440 --> 00:32:35,320
Det här vattnet
ska stå för och representera

543
00:32:35,400 --> 00:32:37,400
alla saker som vi håller fast vid.

544
00:32:40,960 --> 00:32:45,160
En skopa vatten motsvarar
en börda som ni bär på.

545
00:32:46,280 --> 00:32:48,120
Vi ska ha kul, men det blir djupt.

546
00:32:49,040 --> 00:32:50,360
Jag vill inte vara djup.

547
00:32:50,440 --> 00:32:53,120
Det är svårt
att låta andra veta hur jag känner.

548
00:32:53,200 --> 00:32:56,120
Jag har alltid kämpat med det.
Så att göra detta…

549
00:32:58,600 --> 00:33:00,120
…är verkligen utmanande.

550
00:33:05,360 --> 00:33:08,280
Alex, vad håller dig tillbaka?

551
00:33:08,880 --> 00:33:11,400
Det som pressar mig mest

552
00:33:11,480 --> 00:33:13,120
är att ha en snygg frisyr.

553
00:33:13,680 --> 00:33:14,840
Så ja…

554
00:33:14,920 --> 00:33:17,520
Alex, vi pratar fortfarande allvar.

555
00:33:18,200 --> 00:33:19,280
Nåt annat?

556
00:33:20,440 --> 00:33:22,160
Jag har svårt för att stanna kvar

557
00:33:23,640 --> 00:33:26,080
och pressen att stadga mig.

558
00:33:26,160 --> 00:33:27,440
Jag är en vandrare.

559
00:33:27,520 --> 00:33:31,360
Nu när jag har träffat Elys
känns det lite konstigt. Ärligt talat.

560
00:33:31,440 --> 00:33:33,040
Du undrar: "Vad fan händer?"

561
00:33:33,120 --> 00:33:35,600
Ja, och jag vet inte
hur jag ska hantera det.

562
00:33:35,680 --> 00:33:37,720
Tack. Kom och ta lite vatten.

563
00:33:39,320 --> 00:33:40,440
En sida av mig

564
00:33:40,520 --> 00:33:43,400
älskar att vara vild och galen,
och att resa överallt,

565
00:33:43,480 --> 00:33:46,920
men en relation med Elys
kan förändra dynamiken.

566
00:33:47,000 --> 00:33:50,120
Känner nån annan igen det? Ta lite vatten.

567
00:33:51,320 --> 00:33:54,720
Jag brukar inte prata om sånt
med mina vänner.

568
00:33:54,800 --> 00:33:56,320
Häll det i er hink.

569
00:33:57,240 --> 00:34:00,760
Men på retreaten

570
00:34:00,840 --> 00:34:04,760
måste man möta sina problem,
man kan inte fly från dem.

571
00:34:04,840 --> 00:34:05,920
Okej, Dre.

572
00:34:09,200 --> 00:34:10,280
Jag är så nervös.

573
00:34:13,760 --> 00:34:16,320
Det är en självvalideringsgrej.

574
00:34:18,920 --> 00:34:20,760
Jag utvecklades sent.

575
00:34:21,320 --> 00:34:24,080
Mina tänder var helkonstiga.
Jag hade glasögon.

576
00:34:24,159 --> 00:34:26,080
Jag gick till skolan varje dag,

577
00:34:27,080 --> 00:34:29,239
med ett demoraliserat ego.

578
00:34:29,320 --> 00:34:30,600
Jag var här nere.

579
00:34:31,320 --> 00:34:32,960
När min förvandling skedde,

580
00:34:33,040 --> 00:34:34,920
efter att ha tränat,

581
00:34:35,000 --> 00:34:37,040
kom mitt ego tillbaka hit upp.

582
00:34:37,120 --> 00:34:40,880
Men när jag började få tjejer hela tiden,
gick det hit upp.

583
00:34:45,880 --> 00:34:48,800
Jag använder kvinnor som ett sätt
att bibehålla mitt ego.

584
00:34:48,880 --> 00:34:53,000
Jag har alltid känt ett behov
av det och känna att jag är en man.

585
00:34:53,080 --> 00:34:55,320
Att jag ger dem en viss energi.

586
00:34:55,400 --> 00:34:57,040
Jag har bara ignorerat dem

587
00:34:57,120 --> 00:35:01,360
utan att förklara varför jag försvinner.

588
00:35:02,280 --> 00:35:04,560
Vi ser inte kvinnor
som bara nåt på listan.

589
00:35:04,640 --> 00:35:07,360
När vi inte försöker göra rätt för oss,

590
00:35:07,440 --> 00:35:09,640
om vi bara stänger det ute och försvinner,

591
00:35:09,720 --> 00:35:12,160
då blir man skurken för alltid.

592
00:35:12,240 --> 00:35:14,120
-Ja.
-Okej, Dre.

593
00:35:14,200 --> 00:35:15,760
Sårbarheten är vacker.

594
00:35:18,760 --> 00:35:21,400
Jag går ut och har sex
med alla dessa tjejer

595
00:35:22,000 --> 00:35:24,480
för att själv må bra, och det är fel.

596
00:35:26,040 --> 00:35:27,600
Jag respekterar honom för det.

597
00:35:27,680 --> 00:35:30,040
Alla håller i vattnet. Ni är inte ensamma.

598
00:35:30,120 --> 00:35:31,440
Precis.

599
00:35:36,560 --> 00:35:37,560
Bra.

600
00:35:38,440 --> 00:35:39,720
Okej, Hunter.

601
00:35:39,800 --> 00:35:42,360
Jag har aldrig visat nån svaghet

602
00:35:42,440 --> 00:35:44,120
i tidigare relationer.

603
00:35:44,200 --> 00:35:47,120
När de frågar om nåt är okej,
är det alltid okej,

604
00:35:47,200 --> 00:35:49,800
men inombords tär det på mig.

605
00:35:49,880 --> 00:35:51,640
Det är svårt att släppa det.

606
00:35:51,720 --> 00:35:53,080
Tack för att du sa det.

607
00:35:54,440 --> 00:35:55,680
Jag gick på en pojkskola.

608
00:35:55,760 --> 00:35:58,280
Jag förväntades hålla skenet uppe.

609
00:35:58,840 --> 00:36:02,000
Människor runt mig
visar inte känslor, jag växte upp så.

610
00:36:02,080 --> 00:36:03,640
-Att inte vara ärlig.
-Ja.

611
00:36:03,720 --> 00:36:05,840
-Det är svårt.
-Jag litar inte på nån.

612
00:36:05,920 --> 00:36:07,680
Att prata om mina känslor

613
00:36:07,760 --> 00:36:12,240
och att vara sårbar har varit nåt
som jag har haft problem med.

614
00:36:12,320 --> 00:36:13,560
Ta lite vatten.

615
00:36:17,080 --> 00:36:18,280
GOLD COAST, AUSTRALIEN

616
00:36:18,360 --> 00:36:20,320
Jag trodde aldrig att de andra

617
00:36:20,400 --> 00:36:22,080
hade några problem alls.

618
00:36:22,160 --> 00:36:24,480
Alla har problem. Vi är inte perfekta.

619
00:36:26,160 --> 00:36:27,360
Okej, Louis.

620
00:36:29,960 --> 00:36:33,400
Att uttrycka mina känslor för folk

621
00:36:33,480 --> 00:36:35,040
är inget jag gör.

622
00:36:35,120 --> 00:36:36,480
Det här är svårt.

623
00:36:37,520 --> 00:36:38,840
Det är jävligt svårt.

624
00:36:41,240 --> 00:36:45,480
Anledningen till det är…

625
00:36:48,800 --> 00:36:50,040
Oj.

626
00:36:52,800 --> 00:36:55,120
Jag hade en jobbig uppväxt.

627
00:36:55,200 --> 00:36:57,200
Min mamma var jättesjuk.

628
00:36:59,480 --> 00:37:03,640
Vi behövde förbereda oss på det värsta.

629
00:37:06,120 --> 00:37:08,200
Jag och min mamma är bästa vänner.

630
00:37:08,280 --> 00:37:10,800
När jag var 12 år fick hon cancer,

631
00:37:11,560 --> 00:37:15,120
och det var en jobbig tid.

632
00:37:22,480 --> 00:37:25,160
Den enda personen
som hade alla mina känslor,

633
00:37:25,240 --> 00:37:27,320
och visste allt om mig, var min mamma,

634
00:37:27,400 --> 00:37:29,280
och känslan av att kunna förlora henne

635
00:37:30,640 --> 00:37:33,200
var som att om jag gav nån mina känslor

636
00:37:33,280 --> 00:37:34,880
-kunde de lämna mig.
-Ja.

637
00:37:34,960 --> 00:37:38,880
Så jag låter aldrig nån
få en del av mig som de kan ta.

638
00:37:41,280 --> 00:37:44,080
Hon övervann den, men det påverkade mig.

639
00:37:44,160 --> 00:37:46,120
Min mamma är allt för mig.

640
00:37:49,080 --> 00:37:51,680
Du var en pojke som tog hand om din mamma.

641
00:37:51,760 --> 00:37:54,120
Du tog på dig det ansvaret,

642
00:37:54,200 --> 00:37:56,040
så jag vill hylla dig för det.

643
00:37:56,120 --> 00:37:58,240
Det var jobbigt, men det tuffade till mig.

644
00:37:58,320 --> 00:38:01,880
På ett sätt som gjorde
att du stängde in alla dina känslor.

645
00:38:02,520 --> 00:38:03,440
Jag höll inne allt.

646
00:38:03,520 --> 00:38:06,440
Det är klart att vi tar med
den där skiten i relationer,

647
00:38:06,520 --> 00:38:08,200
våra romantiska relationer.

648
00:38:15,240 --> 00:38:18,040
Jag träffade nån på retreaten, Christine,

649
00:38:18,920 --> 00:38:22,080
som jag började visa mina känslor för
och jag fick panik.

650
00:38:23,200 --> 00:38:24,600
Jag förstörde det.

651
00:38:24,680 --> 00:38:26,360
Min attityd är:

652
00:38:26,440 --> 00:38:29,080
"Jag bryr mig inte om
nån annan än mig själv."

653
00:38:29,160 --> 00:38:33,000
Även om du kände inombords:
"Det här känns inte så bra."

654
00:38:33,600 --> 00:38:35,320
Du sa inget, du lät det hända.

655
00:38:35,400 --> 00:38:38,640
Du sa: "Gå bara."
Även om du inte sa vad du behövde.

656
00:38:38,720 --> 00:38:42,920
Att inte vara känslomässig hindrar dig
att ha djupare band och att bli kär.

657
00:38:43,000 --> 00:38:46,760
Försök att vara ärlig, öppen och sårbar.

658
00:38:46,840 --> 00:38:47,880
Tack.

659
00:38:48,600 --> 00:38:49,760
Ta lite vatten.

660
00:38:52,560 --> 00:38:57,000
Det är bra att höra Louis
öppna sig mer än vanligt.

661
00:38:58,160 --> 00:39:01,440
Louis mår dåligt nu.
Jag ser det i hans ögon.

662
00:39:02,960 --> 00:39:05,080
Du är inte ensam, Louis.

663
00:39:05,760 --> 00:39:07,040
Titta på dina polare.

664
00:39:07,120 --> 00:39:08,680
Tack för att du berättade.

665
00:39:09,560 --> 00:39:12,880
Samma vatten som vi kände vikten av
ska även rena oss.

666
00:39:12,960 --> 00:39:14,400
Det kommer att rena oss.

667
00:39:14,480 --> 00:39:17,840
Vi ska göra oss av med sakerna
som har hållit oss tillbaka.

668
00:39:29,640 --> 00:39:30,840
Hinken representerar

669
00:39:32,840 --> 00:39:35,120
att vara en kvinnokarl,
undertrycka känslor…

670
00:39:38,200 --> 00:39:39,720
Känner ni vikten av det?

671
00:39:53,800 --> 00:39:55,120
Är ni redo att släppa?

672
00:40:08,160 --> 00:40:09,360
Ja!

673
00:40:17,600 --> 00:40:19,280
Jag känner mig reflekterande.

674
00:40:19,360 --> 00:40:21,160
Att kyssa Linzy i badrummet,

675
00:40:21,240 --> 00:40:24,120
jag gjorde det bara
för att själv må bättre,

676
00:40:24,200 --> 00:40:27,400
utan att tänka på hur hon skulle känna.

677
00:40:27,480 --> 00:40:31,960
Jag borde prata med Linzy
om vad jag gjorde.

678
00:40:37,320 --> 00:40:39,240
Jag öppnade mig på workshoppen.

679
00:40:39,320 --> 00:40:40,920
Jag är stolt över mig själv.

680
00:40:41,000 --> 00:40:45,160
Jag har alltid sårat människor,
men för att skydda mig själv.

681
00:40:46,600 --> 00:40:47,880
Jag såg aldrig vad

682
00:40:48,880 --> 00:40:51,080
som hände med dem.

683
00:40:52,560 --> 00:40:54,080
Jag vill inte vara så.

684
00:40:55,120 --> 00:40:56,400
Så där!

685
00:40:56,480 --> 00:40:58,160
Jag hoppas få prata med Christine.

686
00:40:58,240 --> 00:40:59,320
Jag mår bra.

687
00:40:59,400 --> 00:41:01,400
Det känns uppfriskande, som en nystart.

688
00:41:01,480 --> 00:41:03,120
Jag vill be om ursäkt.

689
00:41:05,440 --> 00:41:09,800
Från djupet av mitt hjärta
gratulerar jag var och en av er

690
00:41:11,520 --> 00:41:12,720
som gjorde det här,

691
00:41:13,520 --> 00:41:16,920
ni var sårbara,
och ni gjorde nåt som ni aldrig har gjort.

692
00:41:17,520 --> 00:41:20,480
-Bra jobbat, män.
-Tack!

693
00:41:21,640 --> 00:41:23,800
Vi ses. Bra jobbat, män.

694
00:41:23,880 --> 00:41:24,800
Tack.

695
00:41:41,400 --> 00:41:43,200
Herregud.

696
00:41:43,280 --> 00:41:45,320
-Hej, hur är det?
-Välkomna.

697
00:41:45,800 --> 00:41:47,280
-Jag saknade dig.
-Det…

698
00:41:49,840 --> 00:41:51,880
-Tack.
-"Tack"?

699
00:41:51,960 --> 00:41:53,360
Det var sista ordet.

700
00:41:53,440 --> 00:41:56,800
-Vad har ni gjort?
-Det var otroligt.

701
00:41:56,880 --> 00:41:59,440
Det ändrade hela min livsuppfattning.

702
00:41:59,520 --> 00:42:03,880
Det var enormt för jag är dålig på
att förklara mina känslor.

703
00:42:03,960 --> 00:42:06,200
Jag pratar inte om vad jag känner,

704
00:42:06,280 --> 00:42:09,360
så det var stort att kunna prata om det.

705
00:42:11,080 --> 00:42:14,040
Det där var en rasande blick.
Lycka till, Louis.

706
00:42:22,840 --> 00:42:26,560
Jag har aldrig ens
bett om ursäkt till en tjej,

707
00:42:26,640 --> 00:42:30,560
och jag har definitivt aldrig
förklarat mig för en tjej.

708
00:42:31,320 --> 00:42:33,000
Jag såg Linzy sitta där,

709
00:42:33,080 --> 00:42:34,800
så jag tänkte: "Du kan gå dit

710
00:42:34,880 --> 00:42:36,440
och visa hur du egentligen är."

711
00:42:37,160 --> 00:42:39,200
Låt ursäktsresan börja.

712
00:42:39,280 --> 00:42:41,160
Första stoppet, Dre och Linzy.

713
00:42:41,680 --> 00:42:42,640
Läget?

714
00:42:44,120 --> 00:42:47,720
Dre, du beter dig kanske
som en trevlig kille,

715
00:42:47,800 --> 00:42:51,600
men innerst inne är såna killar så kaxiga

716
00:42:51,680 --> 00:42:53,680
och de har ett enormt ego.

717
00:42:54,240 --> 00:42:56,280
Jag tänker inte lyssna på honom.

718
00:42:56,360 --> 00:42:59,120
Nej, tack.

719
00:43:03,520 --> 00:43:04,760
Ja, så,

720
00:43:05,960 --> 00:43:09,440
när jag ignorerade dig…

721
00:43:09,520 --> 00:43:10,360
Ja.

722
00:43:10,440 --> 00:43:12,520
På dejten fanns det en stämning.

723
00:43:12,600 --> 00:43:14,640
Det var bra, och vi kom tillbaka.

724
00:43:14,720 --> 00:43:16,640
Samtalet handlade om Louis,

725
00:43:16,720 --> 00:43:19,600
hur du kände sexuell spänning från honom.

726
00:43:20,240 --> 00:43:23,240
Mitt ego fick en smäll.

727
00:43:23,800 --> 00:43:26,480
Jag ville gå tillbaka
till vad jag är bra på.

728
00:43:26,560 --> 00:43:29,440
När vi gick till badrummet
ville jag bevisa det.

729
00:43:29,520 --> 00:43:31,960
Det visar hur mycket jag måste lära mig.

730
00:43:33,200 --> 00:43:36,000
På workshoppen pratade vi om tyngden

731
00:43:36,080 --> 00:43:37,760
och pressen som vi bär på.

732
00:43:39,600 --> 00:43:43,520
Kvinnor upprätthåller mitt ego

733
00:43:44,640 --> 00:43:47,000
för jag vill aldrig känna som jag kände

734
00:43:47,080 --> 00:43:50,480
när jag gick i skolan
och de slet sönder mitt ego,

735
00:43:50,560 --> 00:43:53,120
och mitt ego

736
00:43:53,200 --> 00:43:55,240
har nog varit mitt största problem.

737
00:43:58,520 --> 00:44:01,080
Jag har ångrat hur jag gjorde med kyssen,

738
00:44:02,120 --> 00:44:03,920
men jag lärde mig nåt om mig själv

739
00:44:04,000 --> 00:44:07,200
som jag inte ens trodde
att jag hade problem med.

740
00:44:07,920 --> 00:44:10,880
Jag vill bara be om ursäkt.

741
00:44:10,960 --> 00:44:13,640
Jag var så förbannad,

742
00:44:13,720 --> 00:44:16,720
men eftersom han är så öppen och sårbar

743
00:44:16,800 --> 00:44:19,960
vill jag förlåta honom.

744
00:44:20,040 --> 00:44:23,360
Tack för att du uttrycker dig
och delar med dig av allt.

745
00:44:23,440 --> 00:44:25,760
Det betyder mycket, och att be om ursäkt,

746
00:44:25,840 --> 00:44:27,880
jag vet att det krävs en del.

747
00:44:27,960 --> 00:44:30,960
Han verkar förändrad efter workshoppen,

748
00:44:31,040 --> 00:44:33,720
och det uppskattar jag honom för.

749
00:44:33,800 --> 00:44:36,880
-Om jag kan göra det här…
-Då kan du göra allt.

750
00:44:36,960 --> 00:44:40,480
-Världen ligger för dina fötter.
-Tack. Jag gillar dig.

751
00:44:40,560 --> 00:44:41,680
Jag gillar dig.

752
00:44:41,760 --> 00:44:43,440
Vi kan vara vänner.

753
00:44:43,520 --> 00:44:46,080
-Lära känna varandra mer.
-Ja.

754
00:44:46,160 --> 00:44:48,680
-Fattar du?
-Jag älskar din mjuka sida.

755
00:44:52,280 --> 00:44:54,440
För första gången i mitt liv,

756
00:44:55,200 --> 00:44:57,520
ville jag verkligen be om ursäkt

757
00:44:57,600 --> 00:44:59,240
och förklara mina handlingar.

758
00:44:59,320 --> 00:45:02,240
Jag gillar dig.
Jag lärde mig en stor läxa.

759
00:45:02,960 --> 00:45:04,840
Mitt ego tog över.

760
00:45:04,920 --> 00:45:08,280
Det är för stort
och jag måste tona ner det

761
00:45:08,360 --> 00:45:12,720
för att knyta an
känslomässigt till nån annan.

762
00:45:12,800 --> 00:45:14,760
-Nu kramas vi!
-Ja.

763
00:45:15,360 --> 00:45:16,920
Det måste jag göra.

764
00:45:29,400 --> 00:45:32,360
-Tvättar du ansiktet varje kväll?
-Jag har tvättat det.

765
00:45:33,320 --> 00:45:34,360
Tydligen inte!

766
00:45:35,040 --> 00:45:37,680
Jag saknade Alex
när han var på workshoppen.

767
00:45:37,760 --> 00:45:39,800
Har du sagt det till honom?

768
00:45:43,200 --> 00:45:47,000
Ja, det blev lite pinsamt
för jag sa: "Jag saknade dig."

769
00:45:47,080 --> 00:45:49,280
Och han sa bara "tack".

770
00:45:49,360 --> 00:45:50,920
Han kanske inte gillar mig.

771
00:45:52,880 --> 00:45:54,520
Hur känns det efter workshoppen?

772
00:45:54,600 --> 00:45:58,600
Ärligt talat,
det jag sa om att vara vandrare,

773
00:45:58,680 --> 00:46:01,880
jag är vilsen mellan att vandra

774
00:46:01,960 --> 00:46:04,280
och att hitta den där personen.

775
00:46:04,360 --> 00:46:05,920
-Ja.
-Jag har varit singel

776
00:46:06,000 --> 00:46:07,120
-så länge.
-Ja.

777
00:46:07,200 --> 00:46:10,040
-Det fick mig att tänka lite.
-Okej.

778
00:46:10,120 --> 00:46:12,560
Jag gillar verkligen Elys, men

779
00:46:12,640 --> 00:46:15,080
jag vill inte bara dyka rakt in.

780
00:46:21,040 --> 00:46:25,360
Efter workshoppen kände jag
att jag vill förklara för Christine

781
00:46:25,440 --> 00:46:27,800
varför jag är som jag är,

782
00:46:29,400 --> 00:46:30,720
och att jag vill förändras.

783
00:46:31,680 --> 00:46:33,480
Det här är min sista chans.

784
00:46:33,560 --> 00:46:35,840
Det brukar vara jag som sårar.

785
00:46:43,360 --> 00:46:48,920
Jag brukar ge nya chanser
till killarna i mitt liv, men…

786
00:46:52,680 --> 00:46:55,320
…jag vill inte gå igenom samma sak igen.

787
00:46:58,920 --> 00:47:00,080
Oj.

788
00:47:00,600 --> 00:47:03,160
Jag vet inte var jag och Louis står.

789
00:47:06,080 --> 00:47:07,400
Hur är det?

790
00:47:11,920 --> 00:47:12,800
Bedövad.

791
00:47:14,080 --> 00:47:20,000
På utsidan brukar jag sticka
om jag krossar en tjejs hjärta eller nåt.

792
00:47:20,080 --> 00:47:22,280
Jag bryr mig inte för jag ser det inte.

793
00:47:22,360 --> 00:47:24,480
Men här såg jag verkligen

794
00:47:25,120 --> 00:47:27,920
vad mitt tramsande och mina dumheter,

795
00:47:28,000 --> 00:47:31,040
när jag gjorde nåt som jag visste var fel,

796
00:47:31,120 --> 00:47:33,480
men trodde var oskyldigt, faktiskt gjorde.

797
00:47:34,120 --> 00:47:37,760
Jag är verkligen uppriktig.

798
00:47:37,840 --> 00:47:40,520
Jag ber om ursäkt för
vad jag gjorde på dejten

799
00:47:40,600 --> 00:47:42,720
för du förtjänar inte det,

800
00:47:43,440 --> 00:47:46,400
och det fick mig att inse
hur mycket jag bryr mig.

801
00:47:54,560 --> 00:47:56,040
Jag saknar Louis,

802
00:47:56,120 --> 00:47:59,760
men för att älska mig själv
och sätta mig själv främst,

803
00:47:59,840 --> 00:48:02,840
kan jag inte springa tillbaka
vid den första ursäkten.

804
00:48:08,560 --> 00:48:10,800
Det har varit svårt för mig

805
00:48:10,880 --> 00:48:12,880
för mitt gamla jag

806
00:48:12,960 --> 00:48:15,560
sätter mig i situationer med män

807
00:48:15,640 --> 00:48:18,080
där jag konstant låter dem såra mig.

808
00:48:18,880 --> 00:48:22,600
Och ger dem chans efter chans.

809
00:48:22,680 --> 00:48:25,280
Jag vägrar att låta det hända.

810
00:48:25,960 --> 00:48:28,240
Du behöver känna smärtan som du gav mig.

811
00:48:28,720 --> 00:48:32,440
Jag är inte bara en retreatflört.

812
00:48:34,000 --> 00:48:37,640
Den gamla Louis gick runt och sårade folk.

813
00:48:37,720 --> 00:48:40,560
Jag vill inte återgå
till gamla Louis som inte bryr sig.

814
00:48:40,640 --> 00:48:42,000
Jag vill göra det rätt.

815
00:48:42,080 --> 00:48:44,640
Christine förtjänar att veta allt,

816
00:48:44,720 --> 00:48:47,760
men jag brukar inte förklara
mina känslor för tjejer.

817
00:48:48,680 --> 00:48:50,000
Jag är lite orolig.

818
00:48:52,000 --> 00:48:56,040
Jag har bara berättat mina känslor
för en person, det är min mamma.

819
00:48:56,120 --> 00:48:58,280
Det hände en grej då

820
00:49:00,000 --> 00:49:01,720
vi trodde att hon skulle dö.

821
00:49:02,640 --> 00:49:06,640
Jag fick en glimt av
hur det känns att förlora nån.

822
00:49:07,240 --> 00:49:10,640
Det gör mig rädd
att visa mina känslor för andra…

823
00:49:12,760 --> 00:49:13,960
…ifall de försvinner.

824
00:49:15,400 --> 00:49:17,160
Workshoppen fick mig att inse

825
00:49:17,240 --> 00:49:19,280
att en man faktiskt visar känslor.

826
00:49:19,360 --> 00:49:21,320
Jag måste lära mig det.

827
00:49:21,920 --> 00:49:25,440
Och försöka bevisa för dig
hur mycket jag tycker om dig.

828
00:49:26,960 --> 00:49:30,240
Jag är så glad att Louis tar ansvar

829
00:49:30,320 --> 00:49:32,880
för varför han är som han är.

830
00:49:33,440 --> 00:49:36,480
Men jag känner…

831
00:49:37,840 --> 00:49:39,880
Jag vet faktiskt inte vad jag känner.

832
00:49:40,680 --> 00:49:44,520
Jag är glad att du lärde dig nåt
från workshoppen.

833
00:49:46,600 --> 00:49:47,440
Men

834
00:49:49,040 --> 00:49:50,440
du slipper inte undan.

835
00:49:52,880 --> 00:49:55,720
Du måste förtjäna min tillit.

836
00:49:57,400 --> 00:49:59,400
Det är allt jag vill ha, en chans.

837
00:50:01,640 --> 00:50:03,320
Det är allt jag vill.

838
00:50:07,200 --> 00:50:12,440
Jag har velat mellan
att ge dig en ny chans

839
00:50:13,760 --> 00:50:16,840
eller att bara lämna situationen.

840
00:50:18,280 --> 00:50:19,200
Så…

841
00:50:24,600 --> 00:50:27,400
Cliffhanger-varning!

842
00:50:27,480 --> 00:50:30,880
Men oroa er inte för nästa avsnitt
är redo och väntar.

843
00:50:30,960 --> 00:50:32,160
Vi ses!

844
00:51:02,720 --> 00:51:07,720
Undertexter: Jonna Persson