У попередніх випусках…
Ваш поцілунок тривав 12 хвилин.
Що можна зробити за 12 хвилин?
Алексе і Еліс,
якщо ви не створите глибший зв'язок,
ви покинете мій дім.
Що?
Луїс і Крістіна не порушили ніяких правил.
Бум!
Ти щодня відкриваєш мене.
Нарешті ми отримали зелене світло!
Правила було порушено.
$18,000, $30,000,
$36,000.
О боже!
Я страшенно збуджений.
Мені потрібен чоловік у ліжку.
Чорт!
Будуть нові учасники.
Порушувати правила — справжня дурість.
Чорт!
-У тебе є пірсинг? -Хочеш торкнутися?
Я в дупі.
ОБЕРЕЖНО, ГАРЯЧЕ!
Ти така гарна, коли прокидаєшся вранці.
Дякую.
Луїс зараз такий милий.
Мені шкода, що я не довіряла йому з Лінзі,
але раніше мені ніколи не було так добре бути собою з хлопцем.
КРІСТІНА ТЕХАС, США
Я ніби в раю.
Насолоджуйся цим раєм, поки можеш,
бо я бачу проблеми на горизонті.
Крістіна досі не знає,
що вчора на побаченні я торкнувся цицьки Лінзі.
Треба придумати, що робити далі. Так.
Луїс і Крістіна нібито щасливі разом,
але те, що він розповідав мені на побаченні…
ЛІНЗІ ГАВАЇ, США
…і те, що я бачу на власні очі, — цілком різні історії.
Вони значно ближчі.
Порушимо зараз правила?
Я йому не довіряю.
Хіба зараз не час, коли детектив Дре питає про порушення правил?
Хто цього ранку винен, Дре?
ДРЕ АТЛАНТА, США
Я порушив правила! І це неправильно.
Так робити не можна.
О, так. Детектив Дре вчора був брудним копом.
Мабуть, настав час мені розколотися.
Я маю зізнатися.
-О боже! -О чорт!
Перш ніж почути зізнання Дре,
нагадаємо, як суворо він дотримувався правил з першого дня.
Вас чекає суворий нагляд!
Гей!
-Розслабся. -Гей.
Я за вами стежу.
Ви порушили правила?
Скільки грошей ми втратили?
Я хочу, щоб усі думали про приз. Як я.
Слухайте клятий конус!
Я порушив правила.
Детективе Дре!
-Що? -Коли це сталося?
Я повів Лінзі у ванну нагорі…
Що?
Мені було весело. Ми добре поцілувалися.
Гаразд!
Детектив був не на службі, і йому перепало.
ГАНТЕР АРИЗОНА, США
Найкращий детектив Лани виявився брудним.
Я в повному шоці.
АЙЗЕК НЬЮ-ДЖЕРСІ, США
Дре перейшов на темний бік.
Мені шкода.
Дякую, Дре.
Усі зосередилися на твоєму порушенні правил,
і ніхто не питає про наше з Лінзі побачення.
Я рада за тебе, Дре. Ти заслужив.
-Він багато з нами пережив. -Молодець.
Дякую.
Я поцілував Лінзі, лише щоб довести, що можу її поцілувати.
Бо вона сказала, що відчула більше сексуального потягу до Луїса,
а між нами нічого не було.
Ніхто не злиться на Дре.
Очевидно, всі хотіли, щоб він порушив правила, але знаєте що?
Це було так чуттєво.
Тож я планую зробити з Дре значно більше, ніж поцілуватися.
Усім доброго ранку.
Дре, дуже прикро, що вчора ти порушив правило,
особливо тому що ти невтомно працював моїм секс-детективом.
Хвалю тебе за те, що ти взяв відповідальність за свої дії.
Якби ще деякі інші індивіди мали емоційну зрілість
визнати свої помилки й повчитися на них.
-О боже! -О боже.
Лано, вимкнися й замовкни.
ХАННА ЛОС-АНДЖЕЛЕС, США
Я дивлюся на його великі руки та велику спину й думаю:
«Я не можу добре поводитися поруч із ним».
Ви знаєте, про кого йдеться.
Отже, я вас
попередила.
О чорт!
Чорт.
Я знаю, що Лана каже про мене, але я маю план.
Чому в мене відчуття, що твій план зробить лише гірше?
Я триматиму Лінзі й Крістіну подалі одна від одної.
Так, бо це Луїс.
Лано, вважай мене Ейнштейном, але я думаю, що йдеться про Луїса.
Саме так, Дезіре.
Але моє штучне око націлене також на Айзека та Ханну.
Айзек міняв жінок частіше, ніж я оновлюю свою програму,
і ця парочка показала, що їм абсолютно начхати на почуття інших,
коли вони хочуть досягти мети.
Сьогодні я хочу побачити між ними ознаки справжнього зв'язку.
Якщо не побачу, буду змушена вжити заходів.
Лано. Ти поганий конус.
Чорт!
Ні, чесне слово.
Чорт забирай. Я знову в дупі!
Ходімо до басейну.
Я піду!
Гаразд.
Він точно тримає мене подалі від Крістіни,
і тепер, коли я бачу, хто він такий, мені це не подобається.
Тепер ми пара, може, порушимо правила вночі?
Я не проти.
Лана все одно мене не любить через зміну ліжок,
але мені начхати, що каже конус.
Я хочу незабаром порушити правила з Ханною.
Це все зовсім нелогічно.
Проживання у цьому домі нелогічне.
Те, що не можна цілуватися,
мене дратує.
Іноді я не можу зосередитися на тому, що каже Ханна.
Я лише дивлюся на її цицьки.
Ти вмієш добирати слова, Айзеку.
Майже як поет.
Я люблю людей і люблю їх торкатися.
Нам з Айзеком потрібне зелене світло.
Нам треба, щоб ця штука запищала,
бо інакше я порушу всі правила.
Думайте що хочете.
Обов'язково приїжджай в Англію.
-Обов'язково. -Я влаштую тобі екскурсію.
Як приємно чути.
Куди б я не подивився, я бачу Лінзі.
Це взагалі неможливо.
-Ходімо всередину? -Так, стає спекотно.
Що відбувається?
Луїс поводиться дуже підозріло.
Я в душ. Зачекаєш мене?
КОРТНІ Г'ЮСТОН, США
Хлопець може змінитися заради коханої дівчини,
але Луїсу я вірю все менше й менше.
-Привіт, дівчино! -Привіт!
Я беру ситуацію під свій контроль.
Я мушу дізнатися, що сталося на побаченні,
бо Крістіна — моя подруга.
Ой-ой, Луїсе,
твій надійний план має діру завбільшки з Кортні.
Які в тебе враження про цей дім?
-Поки що мені все подобається. -Твоя поведінка вражає.
Ти пішла на побачення з Луїсом і тієї ж ночі поцілувала Дре.
Луїс відвернув мене від себе.
Я не хочу знайомитися з ним ближче.
Звісно, він красунчик. Але, здається, він слизький.
Він з тобою фліртував?
Так, Луїс торкнувся моїх грудей.
О боже!
Не скажу, що я цього не очікувала, бо я саме цього й очікувала.
У Луїса на лобі написано «плейбой».
Така поведінка для нього типова.
-О ні. -А побачивши його з Крістіною,
я подумала: «Це викликає огиду». Так.
Ти маєш їй розповісти.
Ти готова відвести її набік
і поговорити з нею про те, що відбувається?
Якби я була на її місці і мій хлопець
фліртував з іншою дівчиною,
торкався її цицьок, я хотіла б знати.
Вона заслуговує знати правду.
Луїсе, небезпека!
Ти не бачиш Крістіну, а Лінзі її бачить!
Крістіно!
Ти гарно виглядаєш. Як справи?
Добре. А в тебе?
Дуже добре.
-Привіт, бро. -Привіт, бро.
-Як справи? -Відпочиваю й засмагаю.
-Що таке? -Учорашнє побачення.
Ні. Це недобре.
Луїс сказав, що весь час на побаченні думав про мене.
Я тобі казав, що торкався цицьок Лінзі?
Ні, не казав. Ти вже їй сказав? Вона знає?
Ну, ні!
Ти не знаєш усієї історії.
Так.
З тобою він цілком інакший.
Він казав мені, яка я гарна і…
Він так сказав?
Так, коли я спитала про його тип,
він подивився мені у вічі й описав мене.
Я цього не очікувала.
Він сказав, що ви не цілувалися.
-Ні, не цілувалися… -Ви були…
…але він дивився на мої груди.
Я спитала: «Хочеш їх торкнутися?»
Він торкався твоїх цицьок.
Так.
Чорт.
Вона знає.
Думаю, усе б зайшло далі, якби Дре не прийшов і не замінив його.
Справді?
Так. На твоєму місці я б йому не довіряла.
Він виявляє неповагу.
Зі мною завжди так буває.
Це відстій, бо весь цей час я вважала його іншим.
А…
Очевидно, він не такий.
Чорт забирай, друже.
Бідолашна Крістіна.
І у мене підле відчуття, що вона сьогодні не єдина дівчина, яку кинув хлопець.
-Як минуло побачення? -Круто. Так, вона крута дівчина.
Я поцілував її раз, бо подумав: «До біса це». Розумієш?
У мене нічого не було, відколи я тут, тож чому ні?
Так.
Поза цим чортовим домом я курвар!
Я дуже поганий.
Зрозумій мене правильно, вона гарна, але вона не мій тип.
Якщо дівчина мені не подобається, я її уникаю.
Думаю, ти маєш їй сказати, як почуваєшся.
-Так. -Можливо, ти їй подобаєшся.
Щодо Лінзі я можу сказати, що я самотній.
Я можу робити що хочу, ти можеш робити що хочеш.
Ми не разом. Чому я повинен щось пояснювати?
Атмосфера в цьому домі мене депресує.
На щастя, Лана влаштовує вечірку пташок і бджілок,
щоб привітати новеньких, Брайса і Лінзі.
О чорт!
Надіюся, нікого не вжалять.
Крістіна дуже зла.
У мене відчуття, що зараз вона не хоче говорити.
Зараз я не можу навіть ні на кого дивитися.
Це такий сором.
Останнє, чого я хочу, — це вечірка.
Та ну, народ. Не будьте кайфоломами.
Так!
Я радий, що Лана влаштовує нам вечірку! Нарешті!
Не можу обіцяти, що сьогодні не порушу правил.
Починаймо вечірку!
Забави!
Сьогодні ми відірвемося!
Вечірка буде веселою.
Я така рада цій вечірці. Дякую, Лано!
МЕҐАН КЕМБРИДЖ, БРИТАНІЯ
Цікаво, чи ці крила працюють.
Ой.
Ні, не працюють!
Айзек такий гарячий, як грецький бог,
і йому дуже нелегко протистояти.
Я така…
Зараз я люблю Ханну.
У неї неймовірне тіло.
Я чекала день і ніч, поки Дре зі мною поговорить.
У нас була ця мить, ми поцілувалися,
а зараз нічого.
Я заплуталася.
У зовнішньому світі я просто зникаю.
Але в цьому домі від них не втечеш.
І все це так ніяково!
Це був найбільш стресовий день мого життя,
але ж я не поцілував Лінзі.
Тож принаймні це правда.
Якщо ми з Крістіною подолаємо це, ми зможемо подолати будь-що.
Зараз я не хочу з ним говорити.
Він сильно мене образив, але цікаво побачити, чи він перепросить.
Я хотів забрати тебе з вечірки,
щоб поговорити про побачення.
Весь той час я думав про тебе.
Тобто ти думав про мене, коли хапав її за цицьки?
Вона злиться.
Але я просто фліртував, я не мав нічого на увазі.
Я хотів тобі сказати, але ти перебільшиш і…
Хіба я перебільшую?
Чи ти просто не повинен був цього робити?
Це справжня неповага до мене.
Ні, неправда.
Я знаю, що налажав. Мені важко це визнати.
Просто я не такий.
Мені важко опанувати свої слабкості.
Це був флірт, але з мого боку це було безневинно.
Ти знаєш, що в мене проблеми з довірою,
і мені було соромно, що я не довіряла тобі.
Але я мала всі причини не довіряти тобі.
-Ми обіймаємося, спимо разом. -Так, але…
І весь цей час вона знає, що ти їй усе це казав,
торкався її цицьок.
І мені дуже шкода, що я розслабилася
й подумала, що тобі можна довіряти.
А це лише… От що я кажу.
Вона тобі розповіла,
і ти подумала, що там більше флірту, ніж насправді.
Луїс не хоче вибачитися за свою поведінку.
І той факт, що він навіть не розуміє, де він помилився,
показує, що він, очевидно, не подорослішав.
Він егоїст. Він страшенний егоїст.
Мені більше нічого сказати.
Між нами все.
Чорт забирай.
Лайно.
Я вважаю Крістіну неймовірною,
але я облажався.
Чому я не можу подорослішати й вибачитися?
Я такий збуджений. Мені потрібне зелене світло,
або я зроблю те, про що пошкодую.
Щось іще, крім цього пухнастого ковбойського капелюха?
Я б хотіла усамітнитися з ним у кімнаті,
але якщо я хочу поцілуватися, я цілуюся.
Я просто обійму його,
сподіваючись, що ми нікого не бачимо й нас ніхто не бачить.
Перед усіма? Ти жартуєш, Ханно!
Тебе чекають такі…
Тебе врятував дзвінок.
Ні!
Щойно ми починаємо трохи веселитися, вона втручається.
ЕЛІС ЛОЗАННА, ШВЕЙЦАРІЯ
Я мав здогадатися, що Лана не облишить нас на вечірці.
Так не буває.
Що, по-вашому, відбувається?
Гадки не маю.
Це через порушення Дре?
Учора я порушив правила.
Я знаю, що помилився,
але хіба одне порушення — причина зупиняти вечірку?
Не може бути.
Я хвилююся, Лано.
Ми всі знаємо, що Дре і Лінзі
учора порушили правила.
Я можу лише вибачитися.
Я знаю, що від початку критикував вас.
Дре за весь день не сказав мені ані слова.
А тепер він на мене навіть не дивиться.
Що, в біса, тут діється?
Поцілунок Дре і Лінзі коштував групі
$6 000.
І це все, так?
Але…
О боже.
…це не єдина причина, з якої я вас зібрала.
-Починається. -Чому?
Думаю, ми зараз дізнаємося, чи цицькоґейт — це порушення правил.
Очевидно, вона згадає про цицьки, так?
Луїсе.
Іди до біса.
Чорт.
Це недобре.
Мені просто цікаво, чи Крістіна й Луїс порушили правила.
Вони не можуть без сексу.
Здається, Лана на мене ображена.
Я поцілувала Дре і дозволила
Луїсу торкнутися моїх цицьок.
Я сьогодні дуже погана.
Крістіно, все гаразд?
Ой-ой.
Тут точно щось не так.
Друже, скажи щось. Ти мовчиш.
Я знаю, що це нікому не сподобається.
На побаченні з Лінзі…
Я повівся неприйнятно.
Я торкнувся її грудей і наговорив того, чого не мав на увазі.
Поясни, чому ти ображаєш Крістіну!
Я просто…
думав, що фліртую.
Мені зараз дуже соромно, бо тоді
я думала, ми просто фліртуємо.
Луїс мені огидний.
Особливо боляче чути це перед усіма.
Я просто не хочу, щоб хтось побачив, як я плачу.
Стан Крістіни
мене засмутив.
Крістіна — найкраще, що зі мною сталося за довгий час,
а я налажав, як завжди.
Луїсе і Лінзі,
ваша інтимна мить на побаченні
коштувала групі $4 000.
Ця необережна поведінка коштувала групі $10 000.
Призовий фонд тепер становить $100 000.
-Що? -Що?
-Чому? -Що?
$100 000? Це жарт?
АЛЕКС ЛОНДОН, БРИТАНІЯ
Так, Лана жартувати не любить.
У нас хоча б лишилася половина грошей.
Це ще не все.
Тобто як — «це ще не все»?
Чому в мене таке відчуття, що Лана зараз наб'є їм дупи?
Бро, я не можу.
О боже.
Уранці я чітко сказала,
що дехто з вас не дотягує до рівня,
якого я очікувала на цій стадії проживання в мене.
Луїсе, ти точно не реалізуєш свій потенціал.
Але я бачу ознаки того, що твої почуття до Крістіни
не поверхневі,
що ти хочеш рости й розвиватися.
-Але я не можу цього сказати… -Дякую.
…про двох людей, яких відправлю додому.
Двох людей? Просто зараз?
Що за хрінь?
-Ні. -Ого.
Чорт! Хтось поїде додому.
Серйозно, що в біса відбувається?
Я справді всираюся.
Та ну. Це серйозно?
Це ж хрінь собача!
Мій дім покидають…
Айзек і Ханна.
Якого…
Ого.
О боже.
Та ну нафіг!
Друже.
Якого біса? Я шокована.
Що це взагалі за хрінь?
Відколи ви приїхали в мій дім, ви ігнорували мої правила…
ЛАНАБАЧЕННЯ
Порушувати правила…
ПОРУШЕННЯ ПРАВИЛ
…це природно і правильно.
ПОРУШЕННЯ ПРАВИЛ
До біса. Я не шкодую про порушення правил.
Це є як є.
…не слухалися мене й не росли…
Для мене… усе складається добре.
Я дивлюся на її цицьки.
Дуже важко бути з однією людиною.
Чоловіки для мене як коктейлі.
Я хочу п'ять.
…і виконували свої бажання за рахунок людей навколо.
Сьогодні я спатиму з нею.
Мені подобається Ясмін. Але я плейбой…
Ой-ой.
…і плейбоєм залишуся.
Я хочу попустувати з нею.
Я отримаю те, що хочу.
Гепард завжди ловить здобич.
Айзеку й Ханно…
ви маєте негайно покинути мій дім.
Чорт!
Бувайте.
Мене це не дивує.
ЯСМІН МОНТЕВІДЕО, УРУГВАЙ
-Мені шкода. -Усе гаразд.
-Я вас люблю. -Люблю тебе, дівчино.
Ханна намагається заповнити порожнечу Айзеком,
а це не зростання, яке хоче бачити Лана.
Бувай, Еліс. Люблю тебе.
А я тебе.
Я багато чого навчилася від Лани.
Давніх звичок важко позбутися.
Я справді шукаю уваги чоловіків.
Мабуть, над цим треба попрацювати.
Бувай, Яс.
Я розумію логіку Лани й того, що вона сказала.
Чесно кажучи, я розчарований.
Надіюся, ви все владнаєте.
Але з Ханною поза межами цього дому
мені вже кортить зайнятися сексом.
Зробімо це.
У стилі фламінго.
Стоячи на одній нозі? Вражає.
Бувайте, друзі!
Це для нас сигнал, скільки всього ми маємо навчитися,
тож треба старатися краще.
-Гаразд, брате. -Бувай, брате.
Люблю вас. Бережіть себе.
О чорт.
Оце так день.
Дре і Луїс такі нахабні.
Так.
Мене нудить від Дре.
Годі з мене Дре.
Він не був чесним зі мною від початку.
Він дуже холодний зі мною.
Це бісить. Ненавиджу чоловіків.
Я думала, що між нами з Луїсом є зв'язок.
Я думала, що поруч з ним можу бути собою.
Це були нові відчуття, і я сподівалася, що все буде по-новому,
але, очевидно, ні.
-Добраніч, народ. -Добраніч.
Як дивно бачити порожнє ліжко.
Я не знаю, що робитиму.
Я користувалася косметикою Ханни, брала її одяг, вона робила мені зачіску.
Я поцілував Лінзі, а потім уникав її.
Але учора я багато що зрозумів
і подумав, що маю вибачитися.
Але я ніколи не відкривався дівчині,
тож не знаю, що сказати.
Крістіно, як ти почуваєшся вранці?
Я маю зіткнутися з реальністю, але…
Крістіна на мене й не дивиться.
Вона цього не заслуговує.
Я хочу все виправити, але не знаю як.
Він стриже волосся, бо не може зробити зачіску без мене.
Ти жорстока.
Я здорова, я багата.
Я крута сучка.
Чоловіки потребують мене, а я їх не потребую. Намасте.
Додаток до моєї ранкової мантри. Дякую, Лінзі.
Я хочу довести Крістіні, як сильно я насправді її люблю,
але мій минулий досвід підказує, що я не вмію цього робити.
Тому я ні перед ким не демонстрував своєї вразливості.
Мені страшно.
Здається, Луїс і Дре хочуть змінитися,
але не знають як.
Великий філософ Джастін Бібер колись запитав:
«Тепер уже запізно для вибачень?»
Я кажу «ні». Потрібен лише семінар Лани.
Я згодна, Дезіре.
Луїс і Дре хочуть прийняти відповідальність за свої вчинки
і бути вразливими з жінками, яким завдали болю.
Тому я організую семінар, де вони зрозуміють,
чому їхня поведінка їм шкодить.
ДОСЛІДЖЕННЯ ВРАЗЛИВОСТІ
А після розуміння і прийняття можливі справжні зміни.
Здається, це заняття корисне всім хлопцям.
БРЕНДЕН ДАРРЕЛ ПСИХОЛОГ
На семінарі чоловіки зрозуміють,
що для зцілення й побудови стосунків
ми повинні розпізнати й позбутися поведінки, яка нам шкодить.
Цікаво, що це за хрінь?
Якщо вони навчаться розпізнавати свої почуття,
вони побудують більш здорові стосунки.
Привіт, хлопці!
О, так!
Так!
Хлопці, так…
Як завжди, хлопці поводяться зріло й виважено.
-Так! -О, так!
Тема сьогоднішнього семінару — сила вразливості.
Ми найбільш вразливі, показуючи наші слабкості.
Я дуже не люблю це слово на «В».
Вразливість.
Ні, я не можу.
Небажання відчувати емоції заважає вам
створювати міцні зв'язки й закохуватися.
Постарайтеся бути чесними, відкритими і вразливими.
З дитинства ви розумієте, що нікому не можна довіряти.
І куди ви це привносите?
-У стосунки. -Так.
Сьогодні ця вода символізує
все, за що ми тримаємося.
Одна чашка води — один тягар, який ви несете.
Ми побавимося, але копнемо глибоко.
Я не хочу копати глибоко.
Це важко — показати людям, як я насправді почуваюся.
Я завжди з цим боровся. І зробити це…
Величезний виклик для мене.
Гаразд, Алексе, що стримує тебе?
Думаю, моя найбільша проблема —
голова з гарною зачіскою.
Тож так.
Гаразд, Алексе, а тепер серйозно.
Що ще?
Для мене проблема — вірність
і постійні стосунки.
Я кочівник.
Я зустрів Еліс, і це дивне відчуття, скажу чесно.
Ти такий: «Що відбувається?»
Так, і я поки не розумію, що робити.
Дякую тобі за це. Підійди візьми води.
У мене є бажання
бути диким, дуріти, подорожувати світом,
але стосунки з Еліс можуть змінити це все.
Комусь із вас це знайомо? Беріть води.
Зазвичай я не говорю про це з друзями.
Лийте у свої відра.
Але, знаєте, в цьому домі
доводиться стикатися зі своїми проблемами, від них не втечеш.
Гаразд, Дре.
Я так нервуюся.
Я так доводив власну значимість.
Я пізно розквіт.
У мене були жахливі зуби й окуляри.
Я ходив до школи,
де з мене знущалися.
Я був отут.
Коли я став красенем
після тренувань,
моє его було тут.
А коли я почав постійно зустрічатися з жінками, воно потрапило сюди.
Я використовую жінок, щоб підтримати своє его.
Я завжди відчував, що треба так робити, бо я чоловік.
Бо я даю їм певну енергію.
А потім зникав,
не давав їм жодних пояснень, чому я так роблю.
Ми не вважаємо жінок клітинкою, де поставити галочку.
Якщо не виправити ситуацію,
а просто закритися і зникнути,
ти назавжди лишишся лиходієм, ясно?
-Так. -Гаразд, Дре.
Вразливість — це чудово.
Я зустрічався і займався сексом з дівчатами,
щоб мені стало краще, а це неправильно.
Я поважаю його за це.
Ви всі тримаєте воду. Ви не самотні.
Так.
Круто.
Так, Гантере.
Я ніколи не демонстрував слабкість
у колишніх стосунках.
Коли мене питають, чи все гаразд, я кажу, що так,
навіть якщо всередині це мене розриває.
Я не можу подолати цей бар'єр.
Дякую за відвертість.
Я навчався у хлоп'ячій школі.
Я вважав, що завжди маю бути попереду.
Люди навколо мене не діляться емоціями, і я теж так звик.
-Не бути чесним, так? -Так.
-І мені від цього важко. -Я нікому не довіряю.
Підкоритися своїм емоціям
і бути вразливим мені завжди було важко.
Візьми води.
БРАЙС ҐОЛД-КОСТ, АВСТРАЛІЯ
Дивлячись на хлопців, я ніколи не думав,
що вони мають якісь проблеми.
Ми всі маємо проблеми. Ми не ідеальні.
Гаразд, друже Луїсе.
Зробити щось таке, як відкритися людям —
я цього ніколи не роблю.
Це важко.
Це страшенно важко.
А чому саме…
О, друже.
У мене було важке дитинство.
Мама була дуже хвора.
Якось ми мали приготуватися до найгіршого.
Ми з мамою — найкращі друзі.
Коли мені було 12, вона захворіла на рак,
і це було важко.
Єдина людина, яка бачила мої емоції
і знала про мене все — то була моя мама,
і, втративши її,
я подумав: якщо я висловлю свої емоції ще комусь,
-та людина мене покине. -Так.
Тому я більше ні з ким нічим не ділився.
Вона перемогла рак, але це сильно на мене вплинуло.
Моя мама для мене все.
Ти був хлопчиком, який дбав про маму.
Ти взяв на себе відповідальність,
я хочу похвалити тебе за це.
Це було важко, але загартувало мене.
Це загартовує і змушує ховати свої емоції.
Тримати все всередині.
І ми привносимо цю хрінь у наші стосунки,
наші романтичні стосунки, розумієте?
У цьому домі я зустрів Крістіну, людину,
з якою почав ділитися емоціями, і запанікував.
Я облажався.
І повернувся до поведінки:
«Мені на всіх начхати. Я думаю лише про себе».
Хоча в душі ти думав: «Мені від цього погано».
Ти мовчав і дозволив цьому статися.
Ти сказав: «Іди». Але не сказав те, що повинен був.
Не відчуваючи емоцій, ти не можеш створити міцні зв'язки й закохатися.
Спробуй бути чесним, відкритим та вразливим.
Дякую.
Візьми води.
Приємно чути, що Луїс відкривається більше, ніж зазвичай.
Луїсу зараз боляче. Я бачу це в його очах.
Ти не самотній, Луїсе.
Подивися на своїх братів.
Дякую, що поділився цим.
Вода, вагу якої ми відчували, відмиє нас.
Вона нас очистить.
Ми позбудемося того, що сковує нас.
Це відро символізує
те, що ви були бабіями, притлумлювали емоції…
Відчуваєте цю вагу?
Ви готові її позбутися?
Так!
Тепер я замислився.
Я поцілував Лінзі у ванні
лише для того, щоб мені стало краще,
я не думав, як почуватиметься вона.
Я обов'язково повинен поговорити з Лінзі про свої вчинки.
Сьогодні на семінарі я відкрився.
Я собою пишаюся.
Я завжди ображав людей, щоб захистити себе.
Я не бачив того…
Що сталося з ними.
Я не хотів бути на їхньому місці.
Отак!
Сподіваюся, Крістіна поговорить зі мною.
Я почуваюся добре.
Я чистий, це новий початок для мене.
Я хочу перепросити її.
Від усього серця вітаю вас усіх з тим,
що ви сьогодні зробили,
що ви були вразливі, як ніколи раніше.
-Ви молодці. -Дякуємо!
Бувайте, хлопці. Ви молодці.
Дякуємо.
О боже.
-Як справи? -З поверненням, хлопці.
-Я скучила. -Це було…
-Дякую. -«Дякую»?
Перепрошую. Останнє слово.
-Що ви робили? -Це було неймовірно. Не брехатиму.
Це змінило моє уявлення про життя.
Це важливо, бо я не вмію показувати емоції.
Я не говорю про те, що приховую,
і можливість про це поговорити була дуже важливою.
Який сердитий погляд. Щасти тобі, Луїсе.
У минулому я ніколи не перепрошував дівчину
і точно ніколи не пояснював дівчині свої дії.
Я бачу, як Лінзі сидить там,
і думаю: «Бро, ти можеш підійти
і сказати їй правду. Серйозно».
Починається турне вибачень.
Перша зупинка — Дре і Лінзі.
Як справи?
Дре, ти поводишся як хороший хлопець,
але в душі такі хлопці зарозумілі
і мають величезне его.
Я точно його не слухатиму.
Ні, дякую.
Так, отже…
Я тебе уникав…
Так.
На побаченні між нами був вайб.
Ми повернулися друзями.
Розмова була про Луїса,
як ти відчула сексуальну напругу від нього.
Моє его сильно постраждало.
І я подумав: «Повернуся до того, що я вмію».
Коли ми зайшли у ванну, я подумав: «Треба довести собі».
Це показує, скільки всього мені ще треба навчитися.
На семінарі ми говорили про тягар,
про тиск, який ми відчуваємо.
По суті, жінки живлять моє его,
бо я не хочу почуватися так,
як почувався у школі й мене розривали,
і моє его —
це моя найбільша проблема.
І я пошкодував про цей поцілунок,
але зрозумів про себе те,
що раніше не вважав проблемою.
Тому я знову хочу перепросити.
Я була розлючена,
та оскільки він був зі мною відкритий і вразливий,
я не можу не пробачити йому.
Дякую, що висловив свої емоції й поділився цим зі мною.
Для мене це багато значить, і навіть вибачення
дається нелегко, я розумію.
Він змінився після того семінару,
і я дуже йому вдячна.
-Якщо я можу це, я можу будь-що. -Ти можеш будь-що.
-Світ біля твоїх ніг, Дре. -Дякую, Лінзі. Я це ціную.
Я це ціную.
Ми можемо залишитися друзями.
-Познайомитися ближче. -Так.
-Розумієш, про що я? -Люблю твою вразливу сторону.
Уперше в житті
я справді хотів перепросити
й пояснити свої дії.
Я дуже тобі вдячний. То була мені наука.
Мене опанувало власне его.
Воно роздуте, я повинен притишити його,
щоб побудувати зв'язок та глибокі емоційні стосунки.
-Обіймемося! -Так.
От що я зроблю.
-Ти вмиваєшся щовечора? -Сьогодні я вмився.
Очевидно, ні!
Я справді скучила за Алексом, поки він був на семінарі.
Ти йому про це сказала?
Сказала, і мені було ніяково, бо я така: «Я скучила».
А він сказав лише: «Дякую».
Мабуть, я йому набридла.
Як ти почуваєшся після семінару?
Друже, якщо чесно, я сказав про кочівника
і про те, що я розриваюся між подорожжю
і пошуком саме тієї людини.
-Так. -Я звик жити сам
-тривалий час. -Так.
-І я замислився. -Так.
Мені подобається Еліс,
але не хочу занурюватися з головою.
Після семінару я зрозумів, що повинен пояснити Крістіні,
чому я такий, який є,
і що я намагаюся змінитися.
Це мій останній шанс.
Зазвичай це я завдаю болю.
Я даю хлопцям у моєму житті один шанс, але…
Я не хочу знову переживати те саме.
Ой-ой.
Не знаю, що буде між нами з Луїсом.
Як ти?
Заніміла?
У зовнішньому світі я тікаю, розбивши дівчині серце.
Мені байдуже, бо я цього не бачу.
Але тут я насправді бачу,
як мої ігри й дурна поведінка
роблять погані речі,
які я вважав безневинними.
І я це кажу справді щиро й чесно.
Я хочу вибачитися за поведінку на побаченні,
бо ти цього не заслужила,
а я зрозумів, що мені не байдуже.
Я сумую за Луїсом,
але я люблю себе і ставлю себе на перше місце,
тож не можу бігти до нього після першого вибачення.
Мені важко,
бо раніше я
потрапляла в ситуації з чоловіками,
де дозволяла їм ображати мене.
І давала їм шанс за шансом.
Я не хочу, щоб це сталося знову.
Ти повинен відчути біль, якого завдав мені.
Я не просто роман у шоу.
Старий Луїс робив людям боляче.
Я не хочу бути байдужим старим Луїсом.
Я хочу все виправити.
І Крістіна заслуговує все знати,
але я не вмію висловлювати свої почуття перед жінками.
Я трохи хвилююся.
Єдина людина, кому я розкривав свої емоції, — це моя мама.
І в нас було таке, що…
ми думали, що втратимо її.
Я побачив, як воно буває, коли втратиш близьку людину.
Мені страшно розкривати емоції перед людьми,
бо вони можуть піти.
Але на семінарі я зрозумів,
що мужність — це висловлення емоцій.
Я повинен цього навчитися.
І спробувати довести тобі, як сильно ти мені подобаєшся.
Я дуже рада, що Луїс здатен визнати,
чому він такий як є.
Але я відчуваю…
Насправді я не знаю, що відчуваю.
Я рада, що ти чогось навчився на семінарі.
Але
ти так легко не відбудешся.
Ти повинен заслужити мою довіру.
Мені потрібен лише шанс.
Це все, що я прошу.
Я не знаю, чи дати тобі ще один шанс,
чи просто піти.
Отже…
Обережно, інтрига!
Та не хвилюйтеся, наступний епізод уже готовий.
Скоро побачимося!
Переклад субтитрів: Марія Цехмейструк