《慾罷不能》前情提要
你們的吻持續了12分鐘
知道12分鐘內能做什麼嗎？
艾力斯和伊莉絲
如果你們無法產生更深層的連結
你們就得離開度假地
什麼？
路易和克莉絲汀沒有違反任何規則
拍手！
每過一天你就讓我更打開一點
我們終於得到綠燈
有人破戒
一萬八千，三萬
三萬六千美金
天啊
我整個人飢渴難耐
我需要跟男人一起睡
該死！
將有新嘉賓
只有超級大白痴才會破戒
該死！
-妳有穿環嗎？ -想摸摸看嗎？
我他媽完蛋了
慾罷不能
妳早上睡醒的樣子很可愛
謝謝
路易現在表現超乖
沒能相信他跟琳賽是清白的 我很抱歉
但我跟男人相處 從沒像現在這樣自在
（克莉絲汀，美國）
現在就像天堂一樣美好
趁天堂還在，好好享受
因為我知道麻煩就在眼前
克莉絲汀還不知道
我昨天約會摸了琳賽的胸部
我得想辦法處理好這件事
路易和克莉絲汀看起來甜甜蜜蜜
但他在約會上跟我說的話…
（琳賽，美國）
跟我親眼所見相比 是兩個完全不同的人
他們比所說的親密太多了
我們現在要破戒嗎？
我不相信他
現在不是警探德魯 訊問大家是否破戒的時間嗎？
德魯，今天早上誰有罪呢？
（德魯，美國）
我破戒了！那樣做不對
我不該那樣做的
噢對了，警探德魯昨晚很不乖
我想是時候坦白了
我要自白一件事
-天啊！ -糟糕！
在我們聽德魯自白前
我們複習一下 他從一開始就是最守規矩的人
有人要受到制裁了
嘿！
-冷靜 -嘿
我會盯著你們
你們破戒了嗎？
我們已經丟了多少錢？
我得確保所有人 都專注在獎金上，像我一樣
聽聽那該死的圓錐體說話！
我破戒了
警探德魯！
-什麼？ -這什麼時候發生的？
我帶琳賽上樓參觀浴室…
什麼？
我很開心，我喜歡那個吻
很好！
警探擅離職守，毛手毛腳
（杭特，美國）
拉娜的皇家警探也倒戈了
我整個人震驚到不行
（艾薩，美國紐澤西）
德魯竟然也下海了
對不起
德魯，謝謝
每個人都把注意力放在你破戒
沒有人問我跟琳賽的約會
德魯，我很替你開心，你值得
-他跟我們在這裡的日子很辛苦 -做得好
謝謝
我吻琳賽只是要證明我能親到她
因為她說覺得跟路易之間 有更多性吸引力
但我和琳賽卻什麼都沒有
根本沒人生德魯的氣
顯然大家都希望他破戒 但你知道嗎？
那個吻很火辣
所以我打算跟德魯 做出比接吻更超過的事情
各位早
德魯，很遺憾你昨晚破了戒
特別是你一直以來 不辭辛勞地擔任我的性愛警探
我要你們為自己的行為負起責任
只要有些人能具備情感的成熟度
去承擔錯誤並從中學習
-我的天啊！ -天啊
拉娜，拜託關機閉嘴
（漢娜，美國）
我看著眼前的粗壯手臂和厚實的背
我心想“不可能在這當乖乖牌吧”
你知道我說的是你
所以這樣就算是
警告過了
噢，死定了！
糟了
我知道拉娜在說我，但我有計畫了
為什麼我已經覺得這計畫 只會讓情況更糟糕？
我得讓琳賽和克莉絲汀遠離彼此
對，因為是路易
拉娜，叫我愛因斯坦吧 但我想妳剛是特別在講路易
蒂絲瑞，沒錯
但我同時有另一雙魔法眼 盯著艾薩和漢娜
艾薩換女伴的速度比我更新軟體還快
這兩位展現出他們完全無視他人感受
只顧滿足自我需求
今天我必須看到他們之間 展現出真摯連結的跡象
如果沒有，那我也得採取行動
拉娜，妳真是壞透了
天啊！
沒有，我保證
搞死我了！我又麻煩大了，對吧？
我們去泳池嗎？
我要去！
好
他絕對是故意拉開我跟克莉絲汀
現在我才看清楚他的真面目 實在讓我看不下去
既然我們在一起，今晚要破戒嗎？
很好
我不斷換床睡 拉娜對我的印象應該很差
但我不在乎圓錐體的想法
我想要盡快跟漢娜破戒
這整件事太莫名其妙了
整個度假地的概念根本就不合理
不能跟人接吻的限制
這是我的大忌
我有時候無法專心聽漢娜說話
我只是盯著她的奶子看
艾薩，你說話方式真獨特
幾乎是有點詩意
我很感性，我很注重肢體接觸
我和艾薩需要獲得綠燈
我們需要這個亮一下 因為如果沒有的話
我要開始違反所有規定了
你們看著辦吧
妳之後得來英國
-我會 -我會帶妳到處逛
聽起來很不錯
不管我看哪邊，都會看到琳賽
拜託，這不可能吧
-我們要進去嗎？ -好，開始熱了
現在是怎樣？
路易表現得十分可疑
我想洗個澡，等我一下？
（寇妮，美國）
有時候人會為了對的人而轉變
但我對路易的信任逐日降低
-嘿，妳好！ -哈囉！
我要掌握這個狀況
我得找出那天約會究竟發生什麼事
因為克莉絲汀是我的好姐妹
糟糕，路易
你萬無一失的計畫 可能會被寇妮砸出個洞來
妳目前在度假地住得還習慣嗎？
-我現在真的滿享受 -對，我很欣賞妳
妳跟路易約會 又在同一天晚上親了德魯
我對路易有點反感
我覺得我不想再深入認識他
他當然長得很好看 但我覺得他有點諂媚花心
他有做出任何挑逗的舉動嗎？
有，路易摸了我的胸部
我的天啊！
不能說我沒想過會這樣 我早就猜到會這樣
路易整個人都散發渣男的味道
這只是他花名冊裡的一頁
-噢不 -然後看到他跟克莉絲汀在一起
我心想“這實在讓人反胃”
我想，妳得告訴她
妳準備好把她拉到一邊
跟她聊一下，讓她知道事情真相？
如果換成我是她，我的男人
追著另一個女人打情罵俏
還摸她的胸部，我會想知道
她應該要知道真相
路易，危險，危險啊！
克莉絲汀不在視線範圍內 她被琳賽盯上了！
克莉絲汀！
妳看起來很美，妳好嗎？
我很好，妳好嗎？
好極了
-兄弟，在幹嘛？ -你好嗎？
-好得不得了
-怎麼了？ -昨天的約會
不，這下糟了
路易跟我說了昨天約會 他一直都想著我
我有跟你說我摸了琳賽胸部嗎？
沒有，你跟她說了嗎？她知道嗎？
當然沒有！
妳對事情的全貌有所不知
好
他跟妳在一起的時候完全不同
他稱讚我有多漂亮，而且…
他這樣說？
對，我問他的理想型
他直盯著我看 說了跟我完全符合的條件
我沒想到會這樣
他說你們沒有接吻
-不，我們沒有接吻… -你們…
但他不停盯著我的胸口看
所以我問“你想摸摸看嗎？”
他摸了妳胸部
對
該死
她知道了
我想要不是德魯來替換 應該會有更過分的事發生
是嗎？
對，如果我是妳，我不會相信他
他實在太不尊重人了
我真的不斷遇到這種事
實在糟透了 因為我一直以為他不一樣
結果…
顯然他也一樣
我的天啊，兄弟
可憐的克莉絲汀
我有種奇怪的感覺 今天除了她還有人會對男人失望
-約會怎麼樣？ -很不錯，她是不錯的女孩
我親了她一次，因為我豁出去了 你懂我的意思嗎？
從我到這裡開始，我什麼都沒做 所以有什麼不行？
對，我懂
出了這個度假地，我可是夜夜風流！
說真的，我玩得很瘋
不要誤會，她很好看 但她不是我特別喜歡的型
如果我對某個女人無感 我會試著避開
你應該跟她說你的感受
-好 -她可能喜歡你
對於跟琳賽之間的情況 我個人覺得我單身
我想怎麼做都行，妳也想幹嘛就幹嘛
我們沒有在一起 所以我為什麼要向妳解釋？
這個地方的氛圍讓人很低迷！
幸好拉娜準備了蜜蜂飛鳥扮裝派對
歡迎新嘉賓，布萊斯和琳賽
天啊！
我只希望沒人被蜜蜂蜇到
克莉絲汀很不爽
我覺得她現在一定不想聊
我現在根本不想看到任何人
實在太難堪了
我現在最不想做的就是開派對
拜託各位，別掃興
好耶！
拉娜終於讓我們開趴，我很興奮！
我無法保證今晚不會違反任何規定
我們開始派對狂歡吧！
嗡
讓我們今晚飛起來！
讓這個派對“蜂”起來
這個派對讓人很興奮，多謝拉娜！
（梅根，英國）
我在想這些翅膀是不是真的
噢
不行，這不是！
艾薩實在太性感，像希臘神祇一樣
實在讓人無法抗拒
我就像…
我現在超愛漢娜
她的身材曼妙
我等了整天整夜，等德魯跟我說話
我們有過親密時刻，還接吻
結果現在毫無動靜
我真的很困惑
在外面的世界，我會直接消失
但這畢竟是度假地，你躲不了
現在這整個情況就是尷尬！
今天是我這輩子最緊繃的一天
但我其實沒有親琳賽
所以那至少是實話
如果我和克莉絲汀可以度過這關 那我們就什麼都不怕了
我現在真的不想跟他說話
他真的傷害了我 但我確實想看他會不會道歉
顯然我把妳從派對中拉出來
是因為我想跟妳聊聊那天約會的事
整場約會我都想著妳
所以你摸她奶的時候也想著我？
她氣炸了
實際上我只是沒拿捏好尺度 那對我而言毫無意義
我有想過告訴妳 我知道妳一定會小題大作，所以…
這算是小題大作？
還是你根本不該這麼做
你這麼做是不尊重我們的感情
不，不是那樣
我知道我搞砸了 要我承認是很困難的
我不是那種個性
對我來說承認缺點很難
是挑逗沒錯，但就我而言那無傷大雅
你明知道我有信任問題
然後你還讓我內疚不相信你
結果我確實不該相信你
-我們擁抱，睡在一起 -對，但…
整個約會中她都知道 你有跟她提到這一些事情
還摸她胸部
而且這讓我後悔放下防衛心
還以為我能相信你
但那只是…所以我說
從她口中聽到後
比起真相，妳會對我們的曖昧 有完全不同的解讀
路易並沒有對自己的行為道歉
事實上他甚至不明白他哪裡做錯
顯然表現出他還沒長大
他很自私，非常自私
對，我無話可說
我們結束了
搞什麼鬼
可惡
我覺得克莉絲汀很棒
但現在我搞砸一切
為什麼我不能成熟點道歉？
我好飢渴，我馬上就需要綠燈
否則我會做出讓自己後悔的事
比戴這頂毛毛牛仔帽更後悔？
我希望我們能兩人單獨開房間
但如果我想親誰，我就會親下去
我要把雙手環繞著他
希望要是我們看不到別人 那別人也看不到我們
在眾目睽睽之下？ 漢娜，妳一定是在開玩笑
後果會有多…
警鈴響起
不！
每次我們稍微嚐到甜頭，她就要介入
（伊莉絲，瑞士）
我早該料到拉娜不會單純讓我們開趴
沒這種好事
你們覺得發生什麼事？
不知道
跟德魯破戒有關，對吧？
昨晚破戒的是我
我知道我失誤了
但一次違規是整個派對喊停的原因？
不可能
拉娜，我有點擔心
我們都知道德魯和琳賽
昨晚的破戒
我無話可說，只能道歉
我知道從一開始就對大家管東管西
德魯整天一句話都沒跟我說
現在連看都不看我
現在是發生什麼事？
德魯和琳賽的吻讓團隊失去
六千美金
肯定就這樣而已，對吧？
但是…
天啊
那不是召集各位的唯一原因
-果然 -為什麼？
我想我們要揭曉 摸胸部這件事算不算破戒
她肯定要提摸胸部，對吧？
路易
該死
幹
這不妙
我只想知道路易和克莉絲汀 有沒有破戒
他們就是管不住下半身
我覺得拉娜會找我麻煩
我親了德魯
又讓路易摸我奶
今晚我糟糕了
克莉絲汀，妳還好嗎？
天啊
顯然出了點問題
拜託老兄，怎麼了？你很安靜
我知道所有人都會不開心
跟琳賽約會時…
我做了不當行為
我摸了她胸部 然後說了一些違心之論
解釋你為什麼要傷害克莉絲汀！
我只是…
以為只是調情
我現在真的覺得很抱歉，因為當時
我以為只是互相調情而已
我真的覺得路易讓人作噁
對，再次聽到讓我更受傷 尤其是在眾人面前
我不知道，我現在不想 讓任何人看見我掉淚
看到克莉絲汀的反應
讓我很難受
認識克莉絲汀是這麼久以來 我遇見最美好的事
我一如往常地搞砸
路易和琳賽
你們約會時發生的親密舉動
讓團隊失去四千美金
這些違規行為總共花費一萬美金
大獎基金目前餘額為十萬美金
-什麼？ -什麼？
-為何？ -什麼？
十萬？這是開玩笑？
（艾力斯）
拉娜可沒什麼幽默感
至少我們還有一半的獎金
不只如此
“不只如此”是什麼意思？
為什麼我覺得拉娜 要開始一連串的懲罰行動？
天啊，我受不了
我的天啊
今天早上我說得一清二楚
你們之中有些人還沒提升到
此時在度假地 我期待應有的階段性成長
路易，你很明顯地在這方面有所不足
然而看得出來你對克莉絲汀的感情
不僅只有表面的肉體吸引力
而且你想要改變，也願意成長
-同樣的話不適用於… -感謝
我接下來要送他們回家的兩個人
兩個人？現在？
搞什麼？
-不 -哇
天啊！有人要回家了
說真的，到底在搞什麼？
我整個人慌了
拜託，妳認真？
這根本是瞎搞！
離開度假地的嘉賓是…
艾薩跟漢娜
搞什麼…
哇
我的天啊
別鬧了！
噢，天啊
搞什麼？我驚嚇過度
到底在搞什麼？
自從抵達度假地開始 你們不斷忽視我的規定…
（拉娜視角）
違反規定…
（破戒）
感覺自然而然就會發生
（破戒）
管他的，我不後悔破戒
反正就是這樣
無視我的教誨，毫無長進…
這一身…不斷地吸引著我
我只是盯著她的奶子看
很難對某個人專情
我對男人的愛好跟酒性差不多
我喜歡有五杯，懂嗎？
只顧追求個人慾望 卻讓周圍的人付出代價
我今晚會跟她睡
我喜歡雅絲敏，但玩咖終究…
噢天啊
還是玩咖
我想要跟她做壞壞的事
我打算得到我要的
獵豹永遠都能手到擒來
艾薩跟漢娜…
你們現在必須離開度假地
幹！
再會
我不覺得驚訝
（雅絲敏，烏拉圭）
-抱歉 -沒事，兄弟
-愛妳們 -愛妳，小妞
漢娜只不過是填補 艾薩需索無度的替代品
那不是拉娜想看到的成長
掰，伊莉絲，愛妳
我也愛妳
從拉娜身上我確實學到很多
改掉壞習慣很難
我確實不斷尋求男性的注意力
那是我必須努力改進的地方
小雅再見
我理解拉娜的用心良苦 還有她所說的話
老實說，我覺得滿失望的
希望妳順利
但跟漢娜一起走出度假地
我等不及要做些火辣色色的壞事
來吧
紅鶴式
單腳站立？真驚人
再會，朋友們！
這是個當頭棒喝 提醒我們還要成長更多
我們必須更投入這個過程
-好，兄弟 -晚點見，掰！
愛你們，小心安全
該死
今天真是夠了
德魯和路易的態度有夠差
對
德魯讓人很反感
我受夠德魯
他從一開始就沒有對我說實話
他對我表現得相當冷漠
實在很討厭那樣，我恨男人
我覺得跟路易很合得來
在他身邊，我可以做自己
這感覺很不一樣 我原本以為真的會不同
但顯然並非如此
-晚安，各位 -晚安
有張空床感覺很奇怪
我不知道該怎麼辦
我用的全是漢娜的化妝品 穿她的衣服，她還幫我弄頭髮
我親了琳賽，然後又躲著她
但昨晚我想清楚了很多事
感覺我應該為我的行為道歉
但我從沒跟女生說過真心話
所以我不知道怎麼開口
克莉絲汀，妳今天早上感覺如何？
我現在得面對現實，但…
克莉絲汀連看都不看我一眼
她真的不值得這樣被糟蹋
我想要彌補，但不知道怎麼做
他剪頭髮只因為沒了我 他就不會整理那個髮型
妳太直接了
我很健康，我是小康
我很富有，我是女王
大屌需要我，我不需要屌 向你鞠躬致意
清晨冥想有新口號了，謝了琳賽
我想向克莉絲汀證明 我對她的真心誠意
有鑒於過往的歷史 我知道我很不會處理這種情況
所以我不會給任何人機會 讓我覺得很脆弱
我很害怕
看起來路易和德魯想要改變做法
但不知道怎麼做
大哲學家小賈斯汀曾提問過
“現在道歉是否太遲？”
我的回答是不會 你需要的只是拉娜的工作坊
蒂絲瑞，我同意
路易和德魯苦惱著該如何 為自己的行為負責
還有面對被他們傷害的女性 坦承自己的錯誤
因此我設計了一個工作坊 來幫助他們了解
他們為什麼會做出 對自身毫無助益的行為
（揭露脆弱）
透過理解和接納 可能會帶來真正的改變
看來似乎是所有男性 都能從中獲益的課程
（布蘭登，感情專家）
今天的課程中，所有男性將學習
為了治癒並打造更深層的連結
我們都必須覺察承認 並對自我毀滅的行為負責
我還在想這是什麼東西？
如果他們能對自身情緒有更多覺察
就能建立起更健康的關係
大家好嗎？
來吧！
好耶！
各位…
一如往常，這群男生展現出 成熟又深思熟慮的開頭
-好！ -讚噢！
今天的活動主要在談脆弱的力量
當我們揭露出自身弱點 會讓我們展現出最脆弱的一面
那個字，我真的不喜歡“弱”這個字
示弱
拜託，我做不到，不行
不願意感受情緒只會讓你們退縮
無法建立深層連結，甚至真心談感情
盡你所能的誠實、坦承和示弱
從年輕時你學到不能相信任何人
想當然你會把那種態度帶進？
-你的關係中 -對
所以今天這缸水代表也象徵著
我們緊抓不放的一切事物
舀一桶水等於你身上背負的一個包袱
我們會帶點樂趣，同時也深入探討
我不想深入探討
讓別人知道自己的真實想法很難堪
那讓我一直都很掙扎 所以現在這樣做…
真的非常挑戰
艾力斯，有什麼事讓你停滯不前？
我想我最大的壓力之一
就是有著一頭豐盈秀髮
所以…
艾力斯，這是場真實的對話
還有呢？
我對承諾感到遲疑…
我覺得定下來是種壓力
我是旅行家
結果現在卻遇到伊莉絲 老實說，這狀況有點好笑
你會想“現在是演哪齣？”
沒錯，我不確定接下來要怎麼發展
謝謝你的分享，請上前舀水
我有這一面
我喜歡奔放，無拘束地環遊世界
但要是跟伊莉絲交往 可能會有天翻地覆的改變
有任何人對這點有共鳴嗎？ 請上前舀點水
通常我不會跟朋友講這些事
現在把水倒進你的大水桶
但來到這個度假地
你必須直接面對自己的問題 不能逃避
好，換德魯
我很緊張
這就像是種自我驗證
我的青春來得很晚
我以前是暴牙又戴眼鏡
我每天上學
自尊低落
低到這裡
後來我大變身
我開始健身
讓我的自尊回到這裡
後來我有約不完的女生，就上升到這
女人是我用來支撐自尊的方式
我老是覺得自己必須這麼做 才能感到“對，我是男人”
然後我就傳出這種名聲
我會對所有人搞失蹤
完全不向她們解釋我射後不理
我們不該把女性當成代辦事項的任務
當我們不試圖改正這種情況
如果我們只是發洩，然後鬧失蹤離開
你肯定永遠都是大壞蛋，懂嗎？
-對 -好了，德魯
你分享的弱點很棒
我在外面跟這些女人做愛
只是為了讓我自己感覺良好 這樣是錯的
他能說出來，我很尊敬
每個人都舀了水，你們並不孤單
對
好
換你了，杭特
在過往的感情中
我從沒露出任何弱點
對方會問我一切都好嗎 我總是回答很好
但我內心其實很煎熬
這是我一直無法克服的關卡
謝謝你願意分享
我念的是男校
別人對我有所期待 我必須一直當眾所矚目的對象
我身旁有很多人都不談論情緒 我就是這樣長大的
-不誠實以對，是嗎？ -對
-我很掙扎 -我不相信任何人
攤開我的情緒
展現脆弱是我一直以來都做不到的
請上前舀點水
（布萊斯，澳洲）
看著其他這些男性，我從沒想過
他們會有任何問題
我們都有問題，沒有人是完美的
好了，兄弟路易
我覺得像這種事情 對眾人展現出情緒
我從沒做過
這很困難
實在有夠難
原因就在於…
唉，天啊
我成長時曾經很掙扎煎熬
我媽病得很重
有一度我們必須 準備好面對最糟的情況
我跟我媽是最好的朋友
我12歲時她罹患癌症
那是一段很痛苦的日子
我覺得全世界只有一個人 能夠承接我所有情緒
了解我的一切，那就是我媽
得知即將失去她的事實
對我來說就像是 如果我把情緒交給他人
-那個人可能會離開我 -對
所以我從不讓任何人 有機會拿走我的任何一部分
她熬過來了，但也讓我徹底改變
我媽是我的一切
僅是身為小男孩要照顧母親這件事
真的必須要一肩扛起責任
光這件事，我就想要先稱讚你
很辛苦，但讓我更強壯
這讓你覺得必須壓抑情緒 才顯得強壯
完全深埋心底
所以我們會把這些包袱帶進關係中
在談戀愛時也這樣做，對吧？
我在度假地遇到某個人，克莉絲汀
我開始向她展露情緒 然後我就慌了手腳
我搞砸了
回到玩世不恭的態度
“我不在乎他人，我只在乎自己”
儘管在內心深處你知道 “我覺得這樣做不太好”
你沒有表現出來，你就這樣做了
你說“就這樣吧” 儘管你沒有說出你該說的話
不展露情緒讓你無法建立深層關係 無法真心談戀愛
試著誠實開放和展現脆弱
感謝
各位，舀些水吧
聽到我兄弟路易比往常更打開心房 肯定是件好事
路易現在很受傷 我從他眼神裡看得出來
路易，你不孤單
看看你兄弟們
謝謝你的分享
讓我們感受到沉重的同一桶水 也即將洗淨我們
這會淨化我們
我們即將捨棄 讓我們止步不前的這些事
這個水桶代表了
身為花花公子，壓抑情緒…
你們感受到那些重量了嗎？
準備好放手了嗎？
讚！
太好了，我覺得醍醐灌頂
在浴室裡親了琳賽
我那樣做只是為了自我感覺良好
而沒想到她會有什麼感受
我絕對應該主動找琳賽 聊聊我這番舉動
今天在活動中吐露心聲
我對自己很驕傲
我總是傷害別人，只為了保護自己
我從沒注意到…
他們承受的後果
我不希望自己變成那樣
好樣的！
我希望克莉絲汀會讓我跟她說話
感覺很棒
我覺得重獲新生，重新出發
我想讓她知道我很抱歉
我打從心底深處想恭喜你們每一位…
今天跨出這一步
展現脆弱，做出從來沒有做過的事
-各位做得非常好 -感謝你！
再會，各位做得好
謝謝
我的天啊
-嗨，妳好嗎？ -歡迎回來
-想你了 -很…
-謝謝 -“謝謝”？
抱歉，是最後一句
-你們做了什麼？ -老實說很不可思議
徹底改變我對人生的看法
我覺得對我來說很重大 因為我超不會解釋我的感受
我不會談論壓抑的任何情緒
所以能夠講出來對我十分重要
那個側目表情真夠冷酷 路易，祝你好運
我以前從沒對任何女生道過歉
我當然也沒有跟女生解釋過我自己
我看琳賽坐在那裡
我想“兄弟，不如過去那裡
讓她知道你的真實想法？”
道歉大會就此開幕
第一幕，德魯和琳賽
妳好嗎？
德魯，你或許能裝成好人
但像你這種人其實就是自大
就是個自負的大男人而已
我絕對不要聽他講話
感謝，我不需要
我想說…
基本上我故意躲妳…
對
那天約會很來電，對吧？
我們聊得很開心，回到這裡
然後妳講到路易的那段對話
妳說從他身上感到有性吸引力
這打擊到我的自尊心
所以我想“讓我重來一次 拿出我的絕活”
我們到浴室時 我的心態是“我要證明我自己”
這只顯示了我還有很大的成長空間
參加工作坊的時候 講到我們背負的一切重擔
所有的壓力
基本上女人維持著我的自尊
因為我再也不想回到
小時候上學的那種狀態
我的自尊心
可能一直都是我最大的問題
我很抱歉在那種狀況下親妳
但讓我更了解自己
覺察到我可能根本沒意識到的問題
所以我想再一次跟妳道歉
我原本超級不爽
但既然他這麼真心的坦誠 在我面前展現脆弱
我忍不住想要原諒他
謝謝你這樣表達出自己的情緒 跟我分享這些話
這對我意義重大，儘管只是道歉
我知道那並不容易
參加完工作坊後，他似乎脫胎換骨
我真的很感謝他這番話
-如果我能做這件事，就沒什麼好怕 -你什麼都能做到
-德魯，這個世界就掌握在你手中 -謝謝琳賽，非常感謝
我也謝謝你
我們肯定能當朋友
-稍微再認識一下彼此 -對
-懂我的意思嗎？ -我很喜歡你感性的這一面
我這輩子頭一次
我真心想要道歉
為自己的行為解釋
很謝謝妳，這場爛戲讓我學到很多
我的自尊讓我失控
過度自我膨脹，我得卸點氣
跟別人產生連結 才能發展出有感情的親密關係
-抱抱和好！ -好
這就是我要做的
-你每天晚上都有洗臉？ -我今晚有洗臉
顯然沒有！
艾力斯去工作坊時，我確實有點想他
妳跟他說了想他嗎？
我說了，然後超難為情 因為我說“噢，我好想你”
然後他只回了“謝謝”
也許他對我的感情消退了
工作坊之後我們感覺如何？
兄弟，要我老實說的話 我說我不斷旅行
其實我是在不斷旅行途中
和找到對的人之間有點迷惘
-對 -我很習慣單身
-一直以來都是 -對
-這讓我開始思考 -對
我確實喜歡伊莉絲，但現在我覺得
我不想直接一頭栽進去
在工作坊結束後 我必須跟克莉絲汀解釋
我為什麼會有這種行為
然後我正試著改變
這是我最後的機會
我通常都是傷害別人的人
我通常會一再給男人機會，但…
我不想再經歷相同的事
天啊
我不知道我和路易會有什麼發展？
妳好嗎？
麻木？
在外面的世界如果我傷了女生的心 我會一溜煙地逃走
我不在乎，反正我也看不到
但在這裡我真的看清楚
做出明知道是不對的事
我自己看了也生氣，還這麼愚蠢
在心裡想沒事 但真的做出來就不一樣
老實說，我要真心誠意地說
對於我在約會上做的事，我很抱歉
因為妳不值得被這樣對待
這也讓我了解我有多在意
我很想念路易
但我覺得我要自愛，我才是優先考量
我不能在第一次真心道歉就跟他復合
對我來說一直都很艱難
因為過往的我
我會不斷讓自己陷入
給男人機會一再地傷害我的情況
一而再，再而三地給他們機會
我不想再經歷那些過程
你必須體會你對我造成的傷害
我不只是度假地裡的一夜春宵
以前的路易會到處傷害人
我不想變回以前的路易 毫不在乎他人
我想要做對的事
克莉絲汀值得知道一切
但我通常不會跟女生解釋感受
我有點緊張
我只有向一個人吐露過情緒 那就是我媽
那是在…
我們以為要失去她的情況
我短暫地經歷過失去別人的感受
讓我很害怕向別人吐露我的情緒…
他們可能會離開
但工作坊讓我意識到
要成為真正的男人 其實是要展現你的情緒
我覺得我要學習怎麼做
還有要試著向妳證明我有多喜歡妳
我很高興路易能夠坦白承認
他做出這些行為的原因
但是我覺得…
其實我不知道我有什麼感覺
我很高興你從工作坊裡有所學習
但是
不能這麼輕易放過你
我想你必須重新贏得我的信任
這就是我要的，一個機會就好
老實說我要的就只有這樣
所以我要決定再給你一次機會
或者直接結束這段關係
所以…
吊胃口警告！
但不用擔心 因為下一集已經準備就緒
晚點線上見！
字幕翻譯： YuFengChang