1
00:00:11,200 --> 00:00:13,240
Der Augenblick der Wahrheit.

2
00:00:13,920 --> 00:00:16,360
Wählen Alex und Louis die Liebe?

3
00:00:16,440 --> 00:00:20,320
Oder nehmen sie
die 25.000 $ und verschwinden?

4
00:00:23,960 --> 00:00:27,920
Der Einsatz
und mein Blutdruck waren noch nie so hoch.

5
00:00:28,000 --> 00:00:29,960
-Keine Ahnung, was los ist.
-Ja.

6
00:00:33,560 --> 00:00:34,640
Hallo zusammen.

7
00:00:34,720 --> 00:00:36,560
Hi, Lana.

8
00:00:36,640 --> 00:00:40,000
Ihr seid
aus einem ganz bestimmten Grund hier.

9
00:00:40,800 --> 00:00:45,000
Louis und Alex können sich anscheinend
nicht wirklich entscheiden.

10
00:00:47,320 --> 00:00:48,480
Scheiße.

11
00:00:48,560 --> 00:00:52,880
Wollen sie sich aus ganzem Herzen
an Elys und Christine binden?

12
00:00:52,960 --> 00:00:55,080
Eine sehr unangenehme Situation.

13
00:00:56,760 --> 00:01:01,840
Oder wollen sie Veränderung, Verantwortung
und Bindung aus dem Weg gehen?

14
00:01:01,920 --> 00:01:03,120
Was?

15
00:01:03,240 --> 00:01:06,520
Echt jetzt? Das ist doch ein Witz.

16
00:01:06,600 --> 00:01:08,360
Ihr beide zögert?

17
00:01:10,640 --> 00:01:12,760
Warum seht ihr so schuldig aus?

18
00:01:12,840 --> 00:01:15,280
Elys sieht aus,
als wollte sie mich umbringen.

19
00:01:18,120 --> 00:01:19,440
Vor wenigen Minuten

20
00:01:19,520 --> 00:01:22,680
bekamen sie von mir ein Ultimatum,
um herauszufinden,

21
00:01:22,760 --> 00:01:24,680
was sie wirklich wollen.

22
00:01:27,920 --> 00:01:30,120
-Was?
-Wie bitte?

23
00:01:30,800 --> 00:01:32,160
Wovon redet sie?

24
00:01:32,240 --> 00:01:35,720
Was läuft hier?

25
00:01:35,800 --> 00:01:38,960
-Was ist hier gerade passiert?
-Louis, was läuft hier?

26
00:01:39,840 --> 00:01:43,040
Ich bin so durcheinander.

27
00:01:43,560 --> 00:01:48,240
Das Ultimatum lautete wie folgt:
Jeder von ihnen bekommt 25.000 $…

28
00:01:48,360 --> 00:01:51,040
Das klingt gar nicht gut.

29
00:01:51,120 --> 00:01:54,000
…wenn er das Retreat
sofort als Single verlässt.

30
00:01:54,840 --> 00:01:58,320
Sanitäter! Hier müssen Kinnladen
wieder eingerenkt werden!

31
00:01:58,880 --> 00:02:03,320
Wow, 25.000 $.

32
00:02:03,400 --> 00:02:05,920
Das ist echt viel Geld.

33
00:02:08,520 --> 00:02:09,640
Oder was?

34
00:02:10,880 --> 00:02:15,479
Oder er verzichtet auf das Geld
und bekennt sich zu seiner Beziehung.

35
00:02:15,560 --> 00:02:19,120
Aber dadurch scheidet er aus dem Rennen

36
00:02:19,200 --> 00:02:24,760
um das Preisgeld aus,
das sich aktuell auf 100.000 $ beläuft.

37
00:02:27,320 --> 00:02:28,920
-Was?
-Oh Mann.

38
00:02:29,000 --> 00:02:30,960
-Das verändert alles!
-Ja.

39
00:02:31,040 --> 00:02:33,880
An Elys' oder Christines Stelle…

40
00:02:34,400 --> 00:02:36,560
Aber eure Dates liefen doch gut.

41
00:02:37,120 --> 00:02:38,840
-Ja.
-Sie waren gut.

42
00:02:38,920 --> 00:02:41,720
Ich hoffe,
dass Louis nichts Dummes gemacht hat.

43
00:02:41,800 --> 00:02:45,280
-Alex und ich hatten grünes Licht.
-Ich und Louis auch.

44
00:02:45,360 --> 00:02:48,440
Ich habe den ganzen Sommer
an mir gearbeitet

45
00:02:48,520 --> 00:02:51,440
und meine verletzliche Seite gezeigt.

46
00:02:51,520 --> 00:02:54,200
Ich fragte Alex,
ob er mein Freund sein will…

47
00:02:55,000 --> 00:02:57,280
Und wenn ihm das Geld wichtiger ist?

48
00:03:00,080 --> 00:03:03,400
Das war ein Schlag in die Magengrube.

49
00:03:03,480 --> 00:03:07,320
Ich habe mich Louis gegenüber geöffnet
und mich an ihn gebunden.

50
00:03:07,800 --> 00:03:11,640
Louis muss mir zeigen,
dass er das Gleiche empfindet.

51
00:03:14,160 --> 00:03:17,520
Ich gebe nun ihre Entscheidungen bekannt.

52
00:03:19,560 --> 00:03:23,200
Alex entschied sich…

53
00:03:23,880 --> 00:03:27,240
Alex sieht schuldig aus.
Ist eure Beziehung so viel Geld wert?

54
00:03:30,040 --> 00:03:30,880
Scheiße.

55
00:03:30,960 --> 00:03:33,720
Fünfundzwanzigtausend Dollar
sind sehr viel Geld.

56
00:03:34,400 --> 00:03:36,880
Das ist eine so schwere Entscheidung.

57
00:03:38,640 --> 00:03:40,080
Nervenaufreibend.

58
00:03:41,280 --> 00:03:42,480
Mir ist übel.

59
00:03:42,560 --> 00:03:45,120
Alex, enttäusche mich nicht, bitte.

60
00:03:45,880 --> 00:03:48,600
…gegen das Geld und für Elys.

61
00:03:49,440 --> 00:03:50,920
Gott sei Dank!

62
00:03:53,280 --> 00:03:54,160
Unglaublich.

63
00:03:56,400 --> 00:03:57,600
Gut gemacht, Alex.

64
00:04:01,840 --> 00:04:05,480
Ich bedeute Alex mehr als 25.000 $.

65
00:04:05,560 --> 00:04:08,000
Ich bin außer mir vor Glück.

66
00:04:08,080 --> 00:04:09,720
Ihr seid ein tolles Paar.

67
00:04:09,800 --> 00:04:12,160
Was ich momentan empfinde,

68
00:04:12,240 --> 00:04:14,240
ist nicht mit Geld aufzuwiegen,

69
00:04:14,320 --> 00:04:16,880
und ich bin glücklich,
dass wir zusammen sind.

70
00:04:16,960 --> 00:04:18,840
Ich habe kurz daran gedacht,

71
00:04:18,920 --> 00:04:21,279
aber als ich daran dachte,
Elys zu verlieren,

72
00:04:21,839 --> 00:04:24,480
wurde mir klar, was ich empfinde.

73
00:04:24,560 --> 00:04:27,040
Ich mag sie wirklich sehr.

74
00:04:29,680 --> 00:04:31,360
-Glückwunsch.
-Danke.

75
00:04:32,120 --> 00:04:33,960
Ok, einer ist abgehakt,

76
00:04:34,040 --> 00:04:36,840
einer ist noch übrig,
und er sieht schuldig aus.

77
00:04:38,040 --> 00:04:38,880
Louis…

78
00:04:41,800 --> 00:04:43,200
…hat sich…

79
00:04:43,920 --> 00:04:48,440
Fünfundzwanzigtausend Dollar,
das ist wirklich großes Geld.

80
00:04:48,520 --> 00:04:50,160
Ich mag Christine wirklich,

81
00:04:50,240 --> 00:04:53,000
aber ich kann an meine Familie denken,

82
00:04:53,120 --> 00:04:54,560
an meine Eltern.

83
00:04:55,240 --> 00:04:57,120
Es würde ihr Leben verändern.

84
00:05:01,360 --> 00:05:04,200
Ich hoffe,
er hat sich für Christine entschieden.

85
00:05:04,280 --> 00:05:09,000
Aber es ist schwer, ihm zu vertrauen,
weil er ständig Mist baut.

86
00:05:09,880 --> 00:05:12,480
Mein Herz rast richtig.

87
00:05:12,560 --> 00:05:15,320
Ich habe Angst,
dass Louis das Geld genommen hat.

88
00:05:22,040 --> 00:05:25,080
…gegen das Geld
und für Christine entschieden.

89
00:05:27,400 --> 00:05:28,640
Gut gemacht.

90
00:05:28,720 --> 00:05:31,880
Oh mein Gott.

91
00:05:31,960 --> 00:05:33,240
Ich?

92
00:05:33,320 --> 00:05:36,880
Er wählte mich und nicht 25.000 $?

93
00:05:36,960 --> 00:05:39,200
Ich glaube, ich träume.

94
00:05:44,440 --> 00:05:47,160
Kein Geld der Welt kann das,

95
00:05:48,080 --> 00:05:49,400
was wir haben, aufwiegen,

96
00:05:49,480 --> 00:05:52,760
weil du mir wichtig bist
und ich es weiterentwickeln möchte.

97
00:05:52,840 --> 00:05:55,040
Es stimmt schon, Geld ist mir wichtig.

98
00:05:55,640 --> 00:05:57,280
Ich war in Versuchung.

99
00:05:57,360 --> 00:06:01,960
Aber wenn das Geld auf Kosten
von Gefühlen kommt, ist es wertlos.

100
00:06:02,520 --> 00:06:04,400
Das habe ich hier gelernt.

101
00:06:05,280 --> 00:06:07,240
Alex und Louis, ich sagte,

102
00:06:07,320 --> 00:06:09,200
dass ihr Too Hot to Handle

103
00:06:09,280 --> 00:06:12,960
nicht gewinnen könnt,
wenn ihr eure Partnerinnen wählt.

104
00:06:14,120 --> 00:06:15,720
Das war eine edle Lüge.

105
00:06:16,680 --> 00:06:17,960
Was ist jetzt los?

106
00:06:18,040 --> 00:06:22,120
Ich wollte sichergehen, dass
ihr aus den richtigen Gründen entscheidet.

107
00:06:23,040 --> 00:06:25,960
Louis und Alex können wie alle anderen…

108
00:06:26,040 --> 00:06:27,280
Oh mein Gott.

109
00:06:27,360 --> 00:06:30,440
…das Preisgeld von 100.000 $ gewinnen.

110
00:06:34,760 --> 00:06:36,480
Ich weiß es zu schätzen, Lana.

111
00:06:36,560 --> 00:06:41,040
Du mit deinem violetten Leuchten
und deiner verchromten Hülle.

112
00:06:41,120 --> 00:06:42,600
Du kleiner sexy Kegel, du.

113
00:06:42,680 --> 00:06:45,400
Seht euch das Grinsen an.

114
00:06:45,480 --> 00:06:47,560
-Bis demnächst.
-Tschüss, Lana.

115
00:06:47,640 --> 00:06:49,360
-Tschüss, Lana.
-Bis bald, Lana.

116
00:06:52,400 --> 00:06:53,280
Hallo.

117
00:06:54,280 --> 00:06:55,120
Glücklich?

118
00:06:55,200 --> 00:06:57,160
Ich dachte, du wählst das Geld.

119
00:06:59,920 --> 00:07:04,240
Deine Gefühle sind mir wichtiger
als Geld, Christine.

120
00:07:08,440 --> 00:07:10,160
Dank Lanas Ultimatum

121
00:07:10,240 --> 00:07:12,960
wissen Louis und Alex genau,
was sie wollen.

122
00:07:14,240 --> 00:07:15,680
Das war nervenaufreibend.

123
00:07:15,760 --> 00:07:19,640
Louis und Alex
haben sich weiterentwickelt.

124
00:07:19,720 --> 00:07:21,920
Wir sind stolz auf sie.

125
00:07:22,000 --> 00:07:24,920
Und das bedeutet, unsere Pärchen

126
00:07:25,000 --> 00:07:27,560
können jetzt ein wenig turteln.

127
00:07:28,880 --> 00:07:30,400
Was ging dir durch den Kopf,

128
00:07:30,480 --> 00:07:34,160
als du gefragt wurdest,
ob du 25.000 $ oder mich willst?

129
00:07:34,240 --> 00:07:35,520
Es war einfach.

130
00:07:35,600 --> 00:07:37,800
Das mit uns ist etwas Besonderes.

131
00:07:38,720 --> 00:07:42,400
Am Anfang des Retreats
war ich ziemlich egoistisch.

132
00:07:42,480 --> 00:07:44,360
Ich zog mein Ding durch.

133
00:07:44,440 --> 00:07:46,480
Aber jetzt habe ich einen Freund,

134
00:07:46,560 --> 00:07:49,680
für den unsere Beziehung
wichtiger ist als 25.000 $.

135
00:07:49,760 --> 00:07:51,120
Ein tolles Gefühl.

136
00:07:51,200 --> 00:07:54,840
Eine echte Verbindung
mit jemandem zu haben, ist sehr schön.

137
00:07:58,400 --> 00:08:01,600
Ich will mit dir zusammen sein
und für dich da sein,

138
00:08:01,680 --> 00:08:03,080
und das Geld ist unwichtig.

139
00:08:05,880 --> 00:08:07,600
Ich will Elys nicht verlieren.

140
00:08:07,680 --> 00:08:12,160
Sie ist mir sehr wichtig, und
wir haben schon sehr viel durchgemacht.

141
00:08:12,240 --> 00:08:14,320
Ich bin ein besserer Mensch geworden,

142
00:08:14,400 --> 00:08:17,360
und das hat viel mit Elys zu tun.

143
00:08:30,120 --> 00:08:33,680
Ich bin es nicht gewohnt,
für einen Typen Priorität zu haben.

144
00:08:33,760 --> 00:08:35,920
Du hast auf 25.000 $ verzichtet.

145
00:08:36,000 --> 00:08:38,559
Ich gebe immer mehr,
als ich zurückbekomme,

146
00:08:38,640 --> 00:08:43,280
und als Louis meinetwegen
auf 25.000 $ verzichtet hat,

147
00:08:43,360 --> 00:08:46,039
war das ein ganz neues Gefühl für mich.

148
00:08:51,080 --> 00:08:55,320
Lana hat meine Gefühle
so richtig auf die Probe gestellt.

149
00:08:55,400 --> 00:08:57,600
Aber wir haben bestanden.

150
00:08:57,680 --> 00:09:00,200
25.000 $ ist verdammt viel Geld.

151
00:09:00,280 --> 00:09:03,520
Noch vor ein paar Wochen
hätte ich nicht gezögert.

152
00:09:03,600 --> 00:09:04,720
Ich hätte es genommen.

153
00:09:06,320 --> 00:09:10,440
Aber wir haben zu viel durchgemacht,
um dieses Angebot anzunehmen.

154
00:09:10,520 --> 00:09:15,440
Mir ist klargeworden, dass Christine
mir mehr bedeutet als 25.000 $.

155
00:09:27,280 --> 00:09:30,920
Leute, 100.000 $. Könnt ihr das glauben?

156
00:09:31,000 --> 00:09:32,160
Nicht wirklich.

157
00:09:32,920 --> 00:09:34,800
Einhunderttausend Dollar.

158
00:09:34,880 --> 00:09:37,320
Es ist fast schon surreal.

159
00:09:37,400 --> 00:09:40,440
Wird es ein Pärchen oder eine Person?

160
00:09:40,520 --> 00:09:43,880
Allein, dass wir noch 100.000 $ haben,
ist schon verrückt.

161
00:09:43,960 --> 00:09:45,120
-Ja.
-Das stimmt.

162
00:09:45,200 --> 00:09:46,160
Das ist verrückt.

163
00:09:46,240 --> 00:09:48,360
Das verdanken wir Kommissar Dre.

164
00:09:51,200 --> 00:09:53,960
-Ja.
-Ja. Ich freue mich.

165
00:09:54,040 --> 00:09:57,800
Ich habe noch nie so viel Geld gesehen.
Ich habe 11 Geschwister.

166
00:09:57,880 --> 00:10:00,000
Ich würde das Geld nicht verbraten.

167
00:10:00,080 --> 00:10:04,000
Ich fühle mich verantwortlich,

168
00:10:04,080 --> 00:10:05,320
sie zu unterstützen.

169
00:10:05,400 --> 00:10:06,480
Es geht nicht um mich.

170
00:10:07,040 --> 00:10:09,960
Passt ja auf,
dass die 100.000 $ morgen noch da sind.

171
00:10:10,040 --> 00:10:10,920
Bitte.

172
00:10:11,000 --> 00:10:13,720
Ihr zwei seht nämlich zum Vernaschen aus.

173
00:10:15,200 --> 00:10:18,800
Sie müssen nur noch
eine Nacht ohne Naschen durchhalten,

174
00:10:18,880 --> 00:10:24,920
dann kann sich jemand
auf 100.000 $ freuen.

175
00:10:35,800 --> 00:10:39,000
Guten Morgen, Leute!

176
00:10:39,600 --> 00:10:41,960
Letzter Tag im Retreat!

177
00:10:43,240 --> 00:10:45,880
Elys, wie wacht man so als Freundin auf?

178
00:10:45,960 --> 00:10:47,560
Es ist fantastisch.

179
00:10:47,640 --> 00:10:49,360
Gut, endlich Klarheit zu haben.

180
00:10:49,440 --> 00:10:50,840
Allein zu sein, wäre nett.

181
00:10:50,920 --> 00:10:53,280
-Ja.
-Echt süß.

182
00:10:53,360 --> 00:10:57,120
Heute Morgen hatte ich Zeit,
über den gestrigen Abend nachzudenken,

183
00:10:57,640 --> 00:11:00,840
und ich kann gar nicht ausdrücken,
was ich für sie empfinde.

184
00:11:00,920 --> 00:11:01,960
Und jetzt

185
00:11:02,600 --> 00:11:04,080
bin ich gefühlsduselig.

186
00:11:04,920 --> 00:11:07,200
Aber ich liebe sie.

187
00:11:08,000 --> 00:11:09,080
Ich liebe Elys.

188
00:11:10,880 --> 00:11:12,880
Ich hab's gesagt. Endlich.

189
00:11:13,800 --> 00:11:17,320
Die erste L-Wort-Bombe
der Serie ist gefallen.

190
00:11:17,800 --> 00:11:19,280
Das Warten hat sich gelohnt.

191
00:11:20,000 --> 00:11:24,280
Aber ich habe keine Ahnung,
wie ich es ihr sagen soll.

192
00:11:27,080 --> 00:11:28,320
Guten Morgen zusammen.

193
00:11:28,400 --> 00:11:30,160
Guten Morgen, Lana.

194
00:11:30,240 --> 00:11:31,680
Guten Morgen!

195
00:11:31,760 --> 00:11:34,320
Willkommen zum letzten Tag im Retreat.

196
00:11:34,400 --> 00:11:35,760
Ja!

197
00:11:40,120 --> 00:11:41,880
Ich freue mich drauf.

198
00:11:41,960 --> 00:11:48,000
Der oder die Gewinner des Preisgelds
von 100.000 $ stehen noch nicht fest.

199
00:11:48,920 --> 00:11:53,040
Ich möchte euch deshalb ermutigen,
die verbleibenden 12 Stunden zu nutzen,

200
00:11:53,120 --> 00:11:57,520
um mir und den übrigen Teilnehmern
zu zeigen, warum ihr es gewinnen solltet.

201
00:11:58,360 --> 00:12:02,560
Mal ganz ehrlich.
Dieses Retreat kriegt fünf Sterne.

202
00:12:02,640 --> 00:12:07,240
Es hat mein Leben verändert,
und ich habe euch alle kennengelernt.

203
00:12:07,320 --> 00:12:08,320
Stimmt.

204
00:12:09,240 --> 00:12:13,200
Wenn ich ehrlich bin,
glaube ich nicht, dass ich gewinnen kann.

205
00:12:13,280 --> 00:12:14,680
Ich will es natürlich.

206
00:12:14,760 --> 00:12:15,840
Ich brauche das Geld,

207
00:12:15,920 --> 00:12:18,240
aber ich habe hier zu keinem der Mädchen

208
00:12:18,320 --> 00:12:20,560
eine Verbindung aufbauen können.

209
00:12:20,640 --> 00:12:23,280
Für mich war es eher
persönliches Wachstum.

210
00:12:23,360 --> 00:12:26,920
Genießen wir den Tag, Leute!

211
00:12:27,000 --> 00:12:28,360
Ja!

212
00:12:28,960 --> 00:12:30,720
Der Countdown läuft.

213
00:12:32,160 --> 00:12:33,400
WER GEWINNT?
12 STUNDEN

214
00:12:33,480 --> 00:12:37,320
Aber der fleißigste Roboter im Showbiz
hat noch einiges zu tun.

215
00:12:37,400 --> 00:12:38,680
Ganz genau, Desiree.

216
00:12:39,800 --> 00:12:43,360
Bei den letzten beiden Staffeln
wurden Paare zu Siegern gekürt.

217
00:12:43,440 --> 00:12:45,080
Nick und Jawahir.

218
00:12:45,160 --> 00:12:46,120
Harry und Beaux.

219
00:12:46,760 --> 00:12:49,040
In dieser Staffel haben wir zwar

220
00:12:49,120 --> 00:12:50,120
zwei starke Paare,

221
00:12:50,200 --> 00:12:53,560
doch auch die anderen
haben sich persönlich weiterentwickelt.

222
00:12:55,200 --> 00:12:59,120
Deshalb werde ich zwei Personen
als Finalisten auswählen,

223
00:12:59,200 --> 00:13:02,000
die um das Preisgeld wetteifern werden.

224
00:13:02,080 --> 00:13:05,840
Wer diese beiden sein werden,
steht noch absolut offen.

225
00:13:07,440 --> 00:13:10,560
Mensch, Lana,
du machst es mal wieder spannend.

226
00:13:13,320 --> 00:13:15,360
Es geht um 100.000 $.

227
00:13:15,440 --> 00:13:17,600
Ich wusste nicht, wie reich Lana ist.

228
00:13:17,680 --> 00:13:19,240
-Sie hat echt Kohle.
-Ja.

229
00:13:19,320 --> 00:13:21,600
Kohle! Was glaubt ihr, wer gewinnt?

230
00:13:23,280 --> 00:13:25,680
-Schwer zu sagen.
-Wirklich schwer zu sagen.

231
00:13:28,600 --> 00:13:30,760
Wer hat sich am meisten verändert?

232
00:13:30,840 --> 00:13:35,040
Schwer zu sagen, weil unsere Erfahrungen
so verschieden waren.

233
00:13:35,120 --> 00:13:40,600
Elys entwickelte sich von jemandem,
der Angst vor seinen Gefühlen hatte

234
00:13:40,680 --> 00:13:42,040
und verschlossen war,

235
00:13:42,840 --> 00:13:45,200
zu einer starken, modernen Frau,

236
00:13:45,280 --> 00:13:48,080
die Alex fragte,
ob er ihr Freund sein will.

237
00:13:48,160 --> 00:13:49,600
Sie verdient den Sieg.

238
00:13:49,680 --> 00:13:52,040
Von den Männern würde ich Dre wählen.

239
00:13:52,120 --> 00:13:55,680
Es ist sicher ein Schock für euch,
aber ich würde Alex wählen.

240
00:13:55,760 --> 00:13:57,400
Ich weiß, er ist mein Mann,

241
00:13:57,480 --> 00:14:00,720
aber ich finde,
Louis hat sich sehr weiterentwickelt.

242
00:14:00,800 --> 00:14:02,480
Er redete nicht über Gefühle,

243
00:14:02,560 --> 00:14:05,560
aber nach all den Proben,
auf die Lana uns gestellt hat,

244
00:14:05,640 --> 00:14:07,600
ist er einfach sehr gereift.

245
00:14:07,680 --> 00:14:11,520
Louis, was sagst du zu deiner
unglaublichen persönlichen Reife?

246
00:14:11,600 --> 00:14:14,240
Und sobald man ihn reinsteckt, sagt er:

247
00:14:14,320 --> 00:14:17,280
"Oh Scheiße!"

248
00:14:18,200 --> 00:14:21,200
Ok, wir gehen schnell weiter.

249
00:14:21,280 --> 00:14:25,080
Ich glaube, Louis ist gereift,
aber er ist noch sehr jung.

250
00:14:25,160 --> 00:14:27,240
Er weiß noch nicht, wer er ist,

251
00:14:27,320 --> 00:14:30,000
und er muss noch sehr viel lernen.

252
00:14:31,680 --> 00:14:35,600
Ich sage nur:
Möge die beste Frau gewinnen.

253
00:14:36,600 --> 00:14:38,200
Girl Power!

254
00:14:38,280 --> 00:14:41,400
Diese Jungs und Mädels
haben den Preis fest vor Augen.

255
00:14:41,480 --> 00:14:44,080
Aber bevor Lana
ihre zwei Finalisten auswählt,

256
00:14:44,160 --> 00:14:46,640
gibt es noch einen letzten Workshop.

257
00:14:47,760 --> 00:14:53,280
Der letzte Workshop soll meine Gäste
ermutigen, schwierige Gefühle zu erkunden,

258
00:14:54,080 --> 00:14:58,800
damit sie ihr neues Leben als reife
und mitfühlende Menschen beginnen können,

259
00:14:59,400 --> 00:15:01,000
die zu gesunden…

260
00:15:01,080 --> 00:15:02,000
MUT ZU GEFÜHLEN

261
00:15:02,080 --> 00:15:04,120
…und stabilen Beziehungen fähig sind.

262
00:15:05,760 --> 00:15:09,440
Und es ist ihre letzte Chance,
mir zu zeigen, wie mutig,

263
00:15:09,520 --> 00:15:11,600
verletzlich und ehrlich sie sind.

264
00:15:12,160 --> 00:15:15,240
Eigenschaften,
die meine Finalisten mitbringen müssen.

265
00:15:17,400 --> 00:15:20,840
Heute müssen die Gäste
ihrer alten Lebensweise abschwören

266
00:15:20,920 --> 00:15:22,720
und ein neues Kapitel aufschlagen.

267
00:15:22,800 --> 00:15:26,480
Willkommen zu eurem letzten Workshop
in diesem Retreat.

268
00:15:29,600 --> 00:15:33,040
Ich möchte, dass ihr
ein Gelöbnis an euch selbst schreibt.

269
00:15:33,120 --> 00:15:35,120
Erklärt darin, dass ihr die Liebe,

270
00:15:35,200 --> 00:15:37,440
die ihr bei anderen gesucht habt,

271
00:15:37,520 --> 00:15:39,760
nun euch selbst geben werdet.

272
00:15:41,480 --> 00:15:46,240
Dieser Workshop ist eine Chance, wirklich
offen zu sein und alles auszusprechen.

273
00:15:47,760 --> 00:15:52,320
Und damit
fühle ich mich überhaupt nicht wohl.

274
00:15:57,480 --> 00:16:00,600
Ich öffne mich Alex gegenüber,
aber das hier ist anders.

275
00:16:00,680 --> 00:16:03,440
Es macht mich so nervös,
es vor allen zu tun.

276
00:16:05,640 --> 00:16:08,240
Ich sehe, dass Elys sich unwohl fühlt,

277
00:16:08,320 --> 00:16:11,040
und glaube, sie muss mal lachen.

278
00:16:11,120 --> 00:16:12,280
Was ist das?

279
00:16:14,320 --> 00:16:16,320
Ein Cowboy mit einem Umhang?

280
00:16:16,400 --> 00:16:19,600
Alex, lass die Albernheiten
und lies dein Gelöbnis vor.

281
00:16:19,680 --> 00:16:22,360
Jetzt kommen alle nacheinander nach vorn.

282
00:16:22,440 --> 00:16:25,040
Alex, möchtest du dein Gelöbnis vorlesen?

283
00:16:25,120 --> 00:16:26,720
Was jetzt, Big Al?

284
00:16:27,000 --> 00:16:27,880
Ja.

285
00:16:28,960 --> 00:16:31,800
Als ich hier ankam, war ich ein Party-Typ.

286
00:16:31,880 --> 00:16:34,280
Ich reiste herum, lernte Frauen kennen.

287
00:16:34,360 --> 00:16:37,360
Und ich kann es auch kaum glauben,
dass ich das sage,

288
00:16:37,440 --> 00:16:39,640
aber ich habe jemanden kennengelernt,

289
00:16:39,720 --> 00:16:41,640
der das Beste in mir weckt,

290
00:16:41,720 --> 00:16:43,480
was ich lange nicht gesehen habe.

291
00:16:44,000 --> 00:16:47,000
Es bedeutet mir sehr viel, ja, ich…

292
00:16:47,680 --> 00:16:50,200
Ich krieg's nicht raus,
das Gefühl ist so stark.

293
00:16:53,760 --> 00:16:54,600
Ja.

294
00:16:55,240 --> 00:16:57,120
Ich hätte nie gedacht, dass ich

295
00:16:57,200 --> 00:16:59,120
sie treffe und mich verliebe,

296
00:16:59,200 --> 00:17:00,640
vor allem nicht hier.

297
00:17:00,720 --> 00:17:03,920
Ich habe Angst,
ihr zu sagen, dass ich sie liebe.

298
00:17:06,480 --> 00:17:08,200
-Schon ok, Al.
-Schon gut, Alex.

299
00:17:08,280 --> 00:17:10,160
-Alles ok, Kumpel.
-Ja.

300
00:17:10,240 --> 00:17:13,760
Du musst dir nur ein Herz fassen, Alex.
Trau dich was.

301
00:17:14,359 --> 00:17:15,680
Ich schaffe es nicht.

302
00:17:16,280 --> 00:17:19,880
Es ist zu schwer, weil ich nicht weiß,
ob sie auch so empfindet.

303
00:17:21,520 --> 00:17:23,079
Danke für deine Worte.

304
00:17:23,160 --> 00:17:24,400
Danke, Leute.

305
00:17:26,560 --> 00:17:29,400
Christine, möchtest du nach vorn?

306
00:17:31,200 --> 00:17:32,520
Vor diesem Retreat

307
00:17:32,599 --> 00:17:37,520
glaubte ich wirklich, dass ich keine
romantischen Beziehungen haben könnte.

308
00:17:37,600 --> 00:17:40,880
Ich dachte, ich wäre nicht liebenswert,

309
00:17:40,960 --> 00:17:42,960
aber ich habe so viel gelernt.

310
00:17:44,080 --> 00:17:46,560
Und jetzt hier mit Louis zu sein,

311
00:17:46,640 --> 00:17:49,000
fühlt sich so unwirklich an,

312
00:17:49,080 --> 00:17:52,240
weil du mein Herz erwärmst
und ich mich anders fühle.

313
00:17:52,320 --> 00:17:54,120
Was wir haben, ist besonders,

314
00:17:54,200 --> 00:17:57,360
und ich freue mich schon
auf unser Leben da draußen.

315
00:17:58,760 --> 00:18:01,760
Oh Scheiße.

316
00:18:03,440 --> 00:18:05,200
Ich bin sehr stolz auf dich.

317
00:18:05,280 --> 00:18:09,320
Christines Worte inspirieren mich einfach,
ein besserer Mensch zu werden,

318
00:18:09,400 --> 00:18:13,120
weiterzumachen
und diese emotionale Reise fortzusetzen.

319
00:18:14,600 --> 00:18:19,520
Draußen wollte ich nie Gefühle
für Frauen haben oder mich an sie binden.

320
00:18:19,600 --> 00:18:21,360
Ich war ein Player.

321
00:18:21,440 --> 00:18:24,720
Ich habe Menschen verletzt,
damit sie mich nicht verletzen,

322
00:18:24,800 --> 00:18:27,000
aber als ich nach dem Date mit Linzy sah,

323
00:18:27,080 --> 00:18:29,360
wie verletzt Christine war,

324
00:18:29,440 --> 00:18:33,480
wurde mir richtig klar,
dass meine Taten Konsequenzen haben.

325
00:18:34,800 --> 00:18:38,000
Ich hätte nie gedacht,
dass ich jemandem näherkommen würde…

326
00:18:38,080 --> 00:18:42,560
Es ist echt unglaublich,
dass ich eine Beziehung eingegangen bin,

327
00:18:42,640 --> 00:18:44,400
die ich weiterführen möchte.

328
00:18:44,480 --> 00:18:48,760
Denn als ich herkam,
habe ich überhaupt nicht so gedacht.

329
00:18:49,560 --> 00:18:52,520
Ich will meine Gefühle für dich zulassen,

330
00:18:52,600 --> 00:18:55,480
wenn wir hier weggehen und hoffentlich

331
00:18:55,560 --> 00:18:58,200
unsere Beziehung fortsetzen können.

332
00:18:58,280 --> 00:19:00,960
Du glaubst, dass es kleine Schritte waren,

333
00:19:01,040 --> 00:19:02,600
aber es waren große Schritte.

334
00:19:02,680 --> 00:19:04,080
Ja.

335
00:19:04,160 --> 00:19:07,560
Schön zu hören,
dass Louis seine Entwicklung erkannt hat.

336
00:19:07,640 --> 00:19:10,800
Er fing als Player an
und redet jetzt über Gefühle.

337
00:19:10,880 --> 00:19:15,160
Ich hoffe also wirklich, dass er
auch außerhalb des Retreats weiter reift.

338
00:19:15,960 --> 00:19:17,800
Danke für deine Worte.

339
00:19:17,880 --> 00:19:21,480
Megan, möchtest du nach vorne kommen
und dein Gelöbnis vorlesen?

340
00:19:21,560 --> 00:19:22,480
Los, Megan!

341
00:19:22,560 --> 00:19:24,360
Nach diesem Retreat weiß ich,

342
00:19:24,440 --> 00:19:26,280
ich bin nicht zweite Wahl,

343
00:19:26,360 --> 00:19:29,560
und wenn ein Typ mich nicht mag,
liegt es nicht an mir.

344
00:19:29,640 --> 00:19:32,440
Bevor ich herkam, war ich ein Frauenheld,

345
00:19:32,520 --> 00:19:34,760
der keine Verbindungen suchte.

346
00:19:34,840 --> 00:19:37,760
Ich möchte versuchen,
mich emotional zu öffnen.

347
00:19:37,840 --> 00:19:40,400
Ich möchte geben, aber auch empfangen.

348
00:19:41,200 --> 00:19:45,400
Außerhalb des Retreats
will ich meine innere Kraft spüren

349
00:19:45,920 --> 00:19:50,360
und hoffentlich den Mann finden,
der meiner würdig ist.

350
00:19:50,840 --> 00:19:54,880
Ihr habt mir gezeigt,
dass ich mich öffnen kann,

351
00:19:54,960 --> 00:19:57,240
damit Menschen mich kennenlernen können.

352
00:19:59,280 --> 00:20:00,360
Danke.

353
00:20:04,320 --> 00:20:08,280
Keiner scheint damit Probleme zu haben,
und ich will mich auch öffnen,

354
00:20:08,360 --> 00:20:11,240
aber es macht mich so nervös,
es vor allen zu tun.

355
00:20:11,320 --> 00:20:14,480
Ich weiß nicht, ob ich es kann.

356
00:20:18,680 --> 00:20:22,360
Ich war ein Party-Mädchen
und wollte keine Beziehungen.

357
00:20:22,440 --> 00:20:25,720
Ich verdrängte meine Probleme.
Jetzt stelle ich mich ihnen.

358
00:20:25,800 --> 00:20:28,400
Vielleicht gehe ich auch
auf ein paar Dates.

359
00:20:29,200 --> 00:20:32,880
Ich will kein Macho sein. Ich dachte,

360
00:20:32,960 --> 00:20:35,280
so wäre man als Mann stark und mutig,

361
00:20:35,360 --> 00:20:37,880
aber wahre Stärke ist, Gefühle zuzulassen.

362
00:20:37,960 --> 00:20:40,720
Und so will ich
außerhalb des Retreats sein.

363
00:20:41,560 --> 00:20:43,360
Wunderschön, Bryce!

364
00:20:43,440 --> 00:20:45,400
Wo ich herkomme,

365
00:20:45,480 --> 00:20:48,920
weinte ich nicht,
ich war nicht offen und verletzlich.

366
00:20:49,000 --> 00:20:51,040
Niemand wusste, wie es mir ging.

367
00:20:51,120 --> 00:20:52,840
Das hier ist schwer.

368
00:20:52,920 --> 00:20:55,800
Das ist echt kein Spaziergang für mich.

369
00:20:58,200 --> 00:21:00,440
Ich bin ein besserer Mensch geworden.

370
00:21:01,200 --> 00:21:03,280
Ich werde über meine Gefühle reden.

371
00:21:03,360 --> 00:21:06,120
Ich werde anderen
und mir gegenüber ehrlich sein.

372
00:21:07,360 --> 00:21:10,360
Und zu guter Letzt:
Ich werde euch alle vermissen.

373
00:21:11,400 --> 00:21:12,920
Wir dich auch, Hunter.

374
00:21:14,600 --> 00:21:17,040
Elys, möchtest du dein Gelöbnis vorlesen?

375
00:21:17,120 --> 00:21:18,280
Komm schon, Elys!

376
00:21:18,360 --> 00:21:20,000
-Komm, Elys!
-Los, Elys!

377
00:21:24,080 --> 00:21:27,240
Alle lächeln mich an, sind stolz auf mich.

378
00:21:27,320 --> 00:21:30,440
Aber mir ist das alles nur peinlich.

379
00:21:30,520 --> 00:21:34,280
Ich fühle mich so unwohl dabei,
mich hier vor allen zu öffnen.

380
00:21:34,360 --> 00:21:35,360
Komm schon, Elys.

381
00:21:35,440 --> 00:21:36,600
Du schaffst es.

382
00:21:39,720 --> 00:21:41,120
Das macht mir Angst.

383
00:21:41,200 --> 00:21:43,840
Ich weiß nicht, ob ich es schaffe.

384
00:21:50,120 --> 00:21:51,320
Wisst ihr, was?

385
00:21:51,400 --> 00:21:54,200
Manchmal muss man sich
einfach ein Herz fassen.

386
00:21:54,280 --> 00:21:56,000
Ich will hier nichts vermiesen.

387
00:21:57,720 --> 00:22:00,160
Als ich herkam, war ich sehr verschlossen.

388
00:22:03,360 --> 00:22:05,840
Ich hielt Beziehungen für sinnlos.

389
00:22:07,800 --> 00:22:09,920
Ich habe gar nichts mehr gefühlt.

390
00:22:11,120 --> 00:22:14,680
Aber dass ich
am Ende des Retreats hier stehe,

391
00:22:14,760 --> 00:22:17,320
und ich stehe wirklich ungern hier,

392
00:22:17,960 --> 00:22:21,560
und sagen kann,
dass ich einen Freund habe,

393
00:22:22,360 --> 00:22:23,880
fühlt sich gut an.

394
00:22:23,960 --> 00:22:27,160
Und so habe ich
schon lange nicht mehr empfunden.

395
00:22:35,000 --> 00:22:37,520
Bevor ich in dieses Retreat kam,

396
00:22:37,600 --> 00:22:39,760
war mir nicht klar, wie einsam ich bin.

397
00:22:39,840 --> 00:22:41,680
Und wie einsam ich gewesen bin.

398
00:22:41,760 --> 00:22:46,600
Und erst jetzt,
da ich mich nicht mehr einsam fühle

399
00:22:46,680 --> 00:22:48,480
und mit jemandem heimgehe,

400
00:22:48,560 --> 00:22:52,840
habe ich das Gefühl,
dass ich mir erlaube, Menschen zu lieben.

401
00:22:52,920 --> 00:22:54,840
Ich habe echt Glück.

402
00:22:56,320 --> 00:22:59,840
Ich war mir noch nie
bei jemandem so sicher.

403
00:23:00,480 --> 00:23:02,800
Elys hat sich so verändert.

404
00:23:02,880 --> 00:23:05,600
Als wir hier ankamen,
war sie so verschlossen.

405
00:23:05,680 --> 00:23:09,600
Und sie so vor der ganzen Mannschaft
offen reden zu hören,

406
00:23:09,680 --> 00:23:11,560
ist einfach unglaublich.

407
00:23:11,640 --> 00:23:14,520
Ich bin stolz auf dich,
so was braucht viel Mut.

408
00:23:14,600 --> 00:23:17,880
Es bedeutet mir viel,
und ich freue mich auf uns.

409
00:23:19,800 --> 00:23:23,400
Jetzt will ich ihr noch mehr sagen,
dass ich sie liebe.

410
00:23:23,480 --> 00:23:26,520
Worauf wartest du dann noch, Alex? Tu es!

411
00:23:27,200 --> 00:23:29,680
Dre, möchtest du nach vorne kommen?

412
00:23:30,640 --> 00:23:32,600
Noch eine vertane Chance.

413
00:23:35,000 --> 00:23:36,200
Los, Dre.

414
00:23:37,680 --> 00:23:41,360
Ich will ganz ehrlich sein,
ich weiß nicht, ob ich das tun kann.

415
00:23:45,760 --> 00:23:47,240
-Komm schon, Dre.
-Komm, Dre.

416
00:23:53,320 --> 00:23:54,240
Na los, Dre.

417
00:23:55,720 --> 00:23:57,480
-Los, Dre!
-Na los, Dre!

418
00:23:57,560 --> 00:23:59,280
Ihr habt es wieder geschafft.

419
00:23:59,360 --> 00:24:00,880
Ich will Gefühle zeigen.

420
00:24:00,960 --> 00:24:06,240
Mein ganzes Leben lang wurde mir gesagt:
"Weine nicht. Zeige keine Gefühle."

421
00:24:07,080 --> 00:24:09,160
Das ist echt schwer für mich.

422
00:24:10,160 --> 00:24:13,520
Also gut. Scheiße. Ok.

423
00:24:17,120 --> 00:24:18,360
Schon ok, Kumpel.

424
00:24:19,240 --> 00:24:22,240
Als ich in dieses Retreat kam,
war ich ein Player.

425
00:24:22,320 --> 00:24:25,520
Ich habe Frauen wie Objekte behandelt.

426
00:24:26,120 --> 00:24:27,760
Das Date mit Linzy

427
00:24:27,840 --> 00:24:31,680
hat mir die Augen geöffnet.
Mir war vorher nicht klar gewesen,

428
00:24:31,760 --> 00:24:34,880
dass ich Frauen benutze,
um mein Ego zu stützen,

429
00:24:34,960 --> 00:24:37,600
und dabei ihre Gefühle missachte.

430
00:24:37,680 --> 00:24:40,280
Deshalb brach ich die Regeln,
dabei hasse ich es,

431
00:24:40,360 --> 00:24:41,360
ein Heuchler zu sein.

432
00:24:41,440 --> 00:24:42,880
Wisst ihr, was ich meine?

433
00:24:42,960 --> 00:24:45,760
Linzy, es tut mir leid.
Kommt nie wieder vor.

434
00:24:46,560 --> 00:24:47,440
Also…

435
00:24:52,720 --> 00:24:54,480
Schon ok, Dre.

436
00:24:58,200 --> 00:25:02,640
Das sind echte Tränen,
es ist echt schmerzhaft für mich.

437
00:25:02,720 --> 00:25:05,200
In meiner Familie
sind alle hart im Nehmen.

438
00:25:05,280 --> 00:25:06,960
Mein bester Freund starb.

439
00:25:07,440 --> 00:25:11,160
Ich habe bei seiner Beerdigung geweint,
und ich werde nie vergessen,

440
00:25:11,240 --> 00:25:13,040
wie mein Bruder sagte: "Hör auf.

441
00:25:13,520 --> 00:25:15,680
Sei stark. Lass nichts raus."

442
00:25:19,840 --> 00:25:22,040
-Oh Mann.
-Deshalb… Oh Scheiße.

443
00:25:22,920 --> 00:25:23,920
Du schaffst es.

444
00:25:24,760 --> 00:25:25,640
Ok, geht schon.

445
00:25:27,240 --> 00:25:31,800
Wenn ich das Retreat verlasse,
will ich meine Gefühle spüren.

446
00:25:31,880 --> 00:25:35,040
Wisst ihr? Auf einer ganz neuen Ebene.

447
00:25:35,520 --> 00:25:38,040
Die Gefühle meiner Sexualpartnerin achten.

448
00:25:44,000 --> 00:25:48,200
Dre, das geht echt in die Tiefe, zeigt
aber auch, wie weit du gekommen bist.

449
00:25:48,280 --> 00:25:49,240
Sehr gut gemacht.

450
00:25:49,320 --> 00:25:50,480
Und…

451
00:25:51,920 --> 00:25:53,400
Noch eine Sache.

452
00:25:53,480 --> 00:25:58,480
Als ich herkam, war ich die Art Typ, vor
der ich meine Schwester beschützen würde.

453
00:25:58,560 --> 00:26:01,440
Ich würde sie
von Typen wie mir fernhalten.

454
00:26:01,520 --> 00:26:04,520
Und das habe ich auch erkannt.
Wenn ich zurückkomme,

455
00:26:04,600 --> 00:26:07,080
werde ich unsere Beziehung stärken

456
00:26:07,160 --> 00:26:09,720
und ihr sagen,
dass ich jetzt die Art Mann bin,

457
00:26:09,800 --> 00:26:12,000
die ich mir für sie wünsche.

458
00:26:12,080 --> 00:26:13,160
Abgefahren, Kumpel.

459
00:26:14,600 --> 00:26:17,520
Ich glaube einfach nicht,
dass ich das gemacht habe.

460
00:26:17,600 --> 00:26:18,640
Du bist toll.

461
00:26:19,440 --> 00:26:20,360
Gut gemacht.

462
00:26:20,920 --> 00:26:21,920
Geschafft.

463
00:26:23,680 --> 00:26:25,600
Mann, das hat mich fertiggemacht.

464
00:26:27,520 --> 00:26:30,920
Er hat so
eine emotionale Entwicklung durchgemacht,

465
00:26:31,000 --> 00:26:34,360
und dass er ein Vorbild
für seine Schwester sein will,

466
00:26:34,440 --> 00:26:35,480
ist echt toll.

467
00:26:35,560 --> 00:26:37,360
Vielen Dank, Leute.

468
00:26:37,440 --> 00:26:41,720
Es hat mich wirklich sehr berührt,
euch so offen und verletzlich zu erleben

469
00:26:41,800 --> 00:26:43,680
und eure Geschichten zu hören.

470
00:26:43,760 --> 00:26:47,360
Ich hoffe, dass ihr all das,
was ihr im Retreat gelernt habt,

471
00:26:47,440 --> 00:26:51,000
in die Welt hinaustragen
und es mit anderen teilen könnt.

472
00:26:51,080 --> 00:26:53,240
Und jetzt wird gefeiert.

473
00:27:05,400 --> 00:27:09,320
Alle haben sich
bei diesem Retreat so weiterentwickelt.

474
00:27:10,040 --> 00:27:11,720
Ich habe mich verändert,

475
00:27:11,800 --> 00:27:14,840
aber Elys' Entwicklung
war am beeindruckendsten.

476
00:27:14,920 --> 00:27:17,680
Sie bringt das Beste in mir zum Vorschein,

477
00:27:17,760 --> 00:27:19,720
und ich habe mich in sie verliebt.

478
00:27:20,360 --> 00:27:23,040
Jetzt muss ich ihr sagen,
was ich empfinde.

479
00:27:23,120 --> 00:27:25,720
Ich weine nicht. Du weinst.

480
00:27:27,280 --> 00:27:28,200
WER GEWINNT?

481
00:27:28,280 --> 00:27:30,080
Reißt euch zusammen, Leute,

482
00:27:30,160 --> 00:27:32,680
denn gleich
verkündet Lana ihre Finalisten.

483
00:27:34,360 --> 00:27:36,480
Der letzte Tag, Leute!

484
00:27:36,560 --> 00:27:37,440
Ja!

485
00:27:37,960 --> 00:27:39,440
Das wird sicher was Gutes.

486
00:27:39,520 --> 00:27:41,680
Ich erwarte eine fette Party.

487
00:27:42,400 --> 00:27:44,680
Sicher. Wenn du unter "fette Party"

488
00:27:44,760 --> 00:27:48,720
eine dramatische Ankündigung
eines 45 cm großen Kegels verstehst.

489
00:27:51,160 --> 00:27:52,240
Hallo zusammen.

490
00:27:52,320 --> 00:27:54,440
-Hi, Lana.
-Hi, Lana!

491
00:27:54,520 --> 00:27:55,440
Hey, Lana.

492
00:27:55,520 --> 00:27:57,400
Sind es gute Neuigkeiten?

493
00:27:59,320 --> 00:28:04,080
Das Preisgeld beläuft sich auf 100.000 $.

494
00:28:06,280 --> 00:28:07,360
Das ist viel Geld.

495
00:28:07,440 --> 00:28:09,480
Theoretisch sollte ein Paar gewinnen,

496
00:28:09,560 --> 00:28:12,800
weil sie die stärksten Verbindungen
geknüpft haben.

497
00:28:13,280 --> 00:28:16,120
Aber es geht auch
um persönliche Entwicklung.

498
00:28:16,200 --> 00:28:20,640
Einer von uns geht hier emotional
und finanziell bereichert nach Hause.

499
00:28:20,720 --> 00:28:21,720
-Ja.
-Abgefahren.

500
00:28:22,320 --> 00:28:23,680
Meine Familie ist riesig.

501
00:28:23,760 --> 00:28:25,680
Ich habe viele Geschwister,

502
00:28:25,760 --> 00:28:31,120
deshalb würde der Preis
unser aller Leben verändern.

503
00:28:34,080 --> 00:28:38,320
Seit eurer Ankunft im Retreat
habe ich euer Verhalten beobachtet.

504
00:28:39,560 --> 00:28:40,440
Oh Gott!

505
00:28:41,000 --> 00:28:42,840
Wird noch jemandem flau im Magen?

506
00:28:42,920 --> 00:28:45,160
Eure Höhen und Tiefen…

507
00:28:45,800 --> 00:28:47,480
Es war turbulent.

508
00:28:47,560 --> 00:28:49,440
Ich bin ziemlich nervös.

509
00:28:49,520 --> 00:28:52,280
…eure Fehltritte und Durchbrüche.

510
00:28:52,760 --> 00:28:54,040
Ich bin stolz auf euch.

511
00:28:54,120 --> 00:28:56,040
-Ich auch.
-Ja.

512
00:28:56,120 --> 00:28:59,360
Ihr habt eine
beeindruckende Entwicklung durchgemacht.

513
00:28:59,440 --> 00:29:02,040
Ich fühle mich wie ein neuer Mensch.

514
00:29:02,120 --> 00:29:04,800
Lana, ich will kein "allerdings" hören.

515
00:29:05,440 --> 00:29:06,360
Allerdings…

516
00:29:06,440 --> 00:29:07,840
War ja klar.

517
00:29:08,760 --> 00:29:10,160
Ich hab's doch gesagt.

518
00:29:10,240 --> 00:29:13,400
…habe ich zwei Personen ausgemacht,

519
00:29:13,480 --> 00:29:16,640
die den größten Wandel erlebt haben.

520
00:29:18,840 --> 00:29:20,120
Und nur eine von ihnen…

521
00:29:22,120 --> 00:29:24,040
…wird den Preis mitnehmen.

522
00:29:26,360 --> 00:29:28,320
Das gibt's nicht.

523
00:29:29,360 --> 00:29:31,600
Den ersten Platz im Finale bekommt…

524
00:29:32,200 --> 00:29:37,000
Lana, du hast mich Prüfungen unterzogen,
die ich nicht für möglich hielt.

525
00:29:37,840 --> 00:29:39,960
Wisst ihr, was? Ich könnte gewinnen.

526
00:29:41,040 --> 00:29:44,840
Sag "Dre". Komm schon, bitte.
Sag meinen Namen.

527
00:29:45,720 --> 00:29:50,000
Mir wird schon ganz übel vom Warten.
Lana soll es uns endlich sagen.

528
00:29:50,080 --> 00:29:52,360
Wir haben lange genug gewartet, oder?

529
00:29:53,360 --> 00:29:55,560
Ich hoffe, Lana sieht etwas in mir.

530
00:29:56,200 --> 00:30:00,760
Die Entwicklung, die ich vom ersten Tag
bis heute durchgemacht habe,

531
00:30:00,840 --> 00:30:02,840
ist exponentiell.

532
00:30:02,920 --> 00:30:05,480
Die Anspannung ist der Wahnsinn.

533
00:30:09,160 --> 00:30:10,360
…Elys.

534
00:30:14,960 --> 00:30:16,000
Gott!

535
00:30:16,920 --> 00:30:18,160
Das war ein Schock.

536
00:30:18,720 --> 00:30:22,040
Ich? Im Finale von Too Hot to Handle?

537
00:30:22,120 --> 00:30:24,960
Was zum… Ich flippe aus.

538
00:30:27,680 --> 00:30:28,520
Scheiße.

539
00:30:29,080 --> 00:30:32,440
Elys, bei deiner Ankunft
zählten für dich nur deine Wünsche.

540
00:30:32,520 --> 00:30:35,720
Ich brauche ununterbrochene Stimulation.

541
00:30:35,800 --> 00:30:37,160
Alles klar.

542
00:30:37,760 --> 00:30:40,880
Du hast deine Bedürfnisse
über alles gestellt.

543
00:30:40,960 --> 00:30:43,880
Es tut mir nicht leid.
Ein Kuss ist ein Kuss.

544
00:30:44,560 --> 00:30:47,120
Mein Gott, ist das ein Witz?

545
00:30:47,720 --> 00:30:49,720
Du hast nicht bedacht, ob deine Taten…

546
00:30:49,800 --> 00:30:51,600
Ich entscheide mich für Alex.

547
00:30:51,680 --> 00:30:52,560
Was?

548
00:30:52,640 --> 00:30:54,680
-…verletzen.
-Wir schlafen zusammen.

549
00:30:54,760 --> 00:30:56,320
Der Tag ist im Eimer.

550
00:30:59,400 --> 00:31:02,440
Ich bin keines von den Mädchen,
die über Gefühle reden.

551
00:31:02,520 --> 00:31:05,800
Nach und nach
hast du deine Perspektive verändert.

552
00:31:06,360 --> 00:31:08,440
Ich habe nichts mehr gefühlt.

553
00:31:08,520 --> 00:31:12,920
Du hast dich geöffnet
und nicht nur an dein Glück gedacht.

554
00:31:14,120 --> 00:31:18,400
Ich entwickele starke Gefühle für dich.

555
00:31:22,880 --> 00:31:25,920
So konntest du
eine starke Verbindung mit Alex knüpfen.

556
00:31:26,000 --> 00:31:28,440
-Willst du mein Freund sein?
-Ja.

557
00:31:28,520 --> 00:31:30,320
Und jetzt seid ihr ein Paar.

558
00:31:30,400 --> 00:31:32,840
So habe ich
schon lange nicht mehr empfunden.

559
00:31:32,920 --> 00:31:39,240
Ich habe
eine ganz neue Perspektive auf mein Leben.

560
00:31:44,600 --> 00:31:46,120
Das habe ich nicht erwartet.

561
00:31:46,200 --> 00:31:47,640
-Echt?
-Nein.

562
00:31:49,280 --> 00:31:52,040
Ich könnte 100.000 $ gewinnen.

563
00:31:52,120 --> 00:31:53,320
Ist das zu fassen?

564
00:31:53,400 --> 00:31:54,960
Ich stehe unter Schock.

565
00:31:55,040 --> 00:31:57,480
-Solltest du nicht.
-Ich freue mich für dich.

566
00:31:57,560 --> 00:31:59,560
-Gut gemacht.
-Du bist weit gekommen.

567
00:31:59,640 --> 00:32:00,480
Scheiße.

568
00:32:01,160 --> 00:32:03,040
Elys hat es mehr als alle verdient.

569
00:32:03,120 --> 00:32:07,240
Sie hat sich mehr verändert
als jeder hier, sie muss gewinnen.

570
00:32:07,320 --> 00:32:09,200
Ich bin echt schockiert.

571
00:32:10,520 --> 00:32:11,760
Wer ist der Zweite?

572
00:32:12,840 --> 00:32:15,080
Der zweite Platz im Finale gehört…

573
00:32:17,800 --> 00:32:21,440
Ich habe mich als Mensch weiterentwickelt.
Komm schon, Lana.

574
00:32:23,160 --> 00:32:26,080
Komm schon, wer ist es?

575
00:32:26,160 --> 00:32:30,320
Ich bin in diesem Retreat sehr gereift.
Ich habe Hoffnung.

576
00:32:33,080 --> 00:32:33,920
…Dre.

577
00:32:36,520 --> 00:32:39,920
-Jawohl!
-Was?

578
00:32:42,800 --> 00:32:46,880
Was?

579
00:32:48,720 --> 00:32:52,880
Dre, du wolltest oberflächliche Abenteuer,
um dein Ego aufzuwerten.

580
00:32:52,960 --> 00:32:53,880
Jawohl.

581
00:32:56,480 --> 00:32:57,880
Ich will Sex auf dem Boot.

582
00:32:57,960 --> 00:32:59,600
-Dein Typ?
-Böse Mädchen.

583
00:32:59,680 --> 00:33:01,200
Die bösen Mädchen.

584
00:33:01,280 --> 00:33:03,480
Da werde ich ganz rallig. Ehrlich.

585
00:33:03,560 --> 00:33:05,680
Du warst besessen von dem Preisgeld.

586
00:33:05,760 --> 00:33:09,520
Zweihundert? Geld liebe ich
fast noch mehr als Sex.

587
00:33:11,160 --> 00:33:14,280
Und du hast dich
ernsten Verbindungen verschlossen.

588
00:33:15,280 --> 00:33:16,520
-Entspann dich.
-Hey.

589
00:33:16,600 --> 00:33:19,160
Wie viel haben wir verloren?
Weiß das jemand?

590
00:33:19,240 --> 00:33:21,440
Und als dein Ego einen Dämpfer erfuhr…

591
00:33:21,960 --> 00:33:25,960
Zwischen mir und Louis
hat es sexuell mehr geknistert.

592
00:33:28,800 --> 00:33:31,280
…hast du Linzy
zur Selbstbestätigung benutzt.

593
00:33:31,360 --> 00:33:33,840
Zwischen mir und Linzy ist nichts.

594
00:33:34,800 --> 00:33:39,920
Aber du hast deinen Fehler erkannt
und das Problem direkt angesprochen.

595
00:33:40,000 --> 00:33:42,640
Aber ich wollte mich entschuldigen.

596
00:33:42,720 --> 00:33:45,320
Ich bereue mein Verhalten nach dem Kuss.

597
00:33:45,400 --> 00:33:46,680
Es war mein Ego.

598
00:33:46,760 --> 00:33:48,600
Und dann hast du dich…

599
00:33:50,560 --> 00:33:52,160
…auf Veränderung eingelassen.

600
00:33:52,240 --> 00:33:55,160
Der bedeutungslose Sex mit all den Frauen,

601
00:33:55,240 --> 00:33:57,920
nur um mich besser zu fühlen, ist falsch.

602
00:33:58,000 --> 00:34:00,560
Und du bist aufgeblüht.

603
00:34:02,400 --> 00:34:05,320
Ich ging als Player rein,
der Frauen ghostet,

604
00:34:05,880 --> 00:34:08,240
aber dieses Retreat
hat mein Leben verändert.

605
00:34:08,320 --> 00:34:09,640
Ich bin ein neuer Mensch.

606
00:34:23,280 --> 00:34:25,880
Dre und Elys, ihr seid im Finale.

607
00:34:30,600 --> 00:34:36,239
Heute Abend verlässt einer von euch
das Retreat mit 100.000 $ in der Tasche.

608
00:34:36,840 --> 00:34:38,159
Abgefahren.

609
00:34:38,239 --> 00:34:40,080
Das hört sich verrückt an.

610
00:34:40,159 --> 00:34:42,760
Ich dachte,
ich könnte es ins Finale schaffen,

611
00:34:42,840 --> 00:34:45,800
aber Elys und Dre
hätten es verdient, zu gewinnen.

612
00:34:46,440 --> 00:34:48,400
Ich freue mich so für Dre.

613
00:34:50,639 --> 00:34:54,600
Elys und Dre,
begebt euch nun ins Ankleidezimmer

614
00:34:54,679 --> 00:34:58,000
und macht euch fertig
für die Bekanntgabe heute Abend.

615
00:34:59,040 --> 00:35:00,280
-Gut gemacht.
-Tschüss.

616
00:35:00,360 --> 00:35:01,760
Danke euch, Leute.

617
00:35:02,880 --> 00:35:05,200
Ich bin etwas enttäuscht.

618
00:35:05,280 --> 00:35:10,120
Aber es ist bittersüß, denn ich freue mich
auch sehr für Elys und Dre.

619
00:35:10,200 --> 00:35:12,200
Sie beide hätten den Sieg verdient.

620
00:35:15,640 --> 00:35:18,600
Ich hätte nie gedacht,
dass ich ins Finale komme.

621
00:35:18,680 --> 00:35:22,120
Es ist total unwirklich.

622
00:35:23,080 --> 00:35:26,840
Ich erinnere mich daran,
wie ich am Anfang des Retreats war,

623
00:35:26,920 --> 00:35:28,800
und ich bin ein neuer Mensch.

624
00:35:28,880 --> 00:35:33,920
Das ist verrückt. Ich fasse es nicht,
dass ich was zurückbekomme.

625
00:35:34,000 --> 00:35:36,360
Ich habe so viel reingesteckt.

626
00:35:36,440 --> 00:35:38,680
Ich habe Herz, Gefühle,

627
00:35:38,760 --> 00:35:41,440
alles reingesteckt, was ich hatte.

628
00:35:45,040 --> 00:35:46,240
An die übrigen Gäste:

629
00:35:47,280 --> 00:35:50,640
Ihr habt Elys und Dre
auf ihrem Weg begleitet.

630
00:35:52,160 --> 00:35:55,360
Oje, was soll denn
die spannungsgeladene Musik?

631
00:35:55,440 --> 00:35:57,200
Uns steht wohl ein Twist bevor.

632
00:35:57,280 --> 00:35:59,200
Worauf willst du hinaus, Lana?

633
00:35:59,280 --> 00:36:03,280
Deshalb liegt die Entscheidung,
wer gewinnen soll, bei euch.

634
00:36:03,920 --> 00:36:05,200
Oh mein Gott!

635
00:36:05,280 --> 00:36:06,360
Eine Riesensache.

636
00:36:06,440 --> 00:36:08,760
Wir bestimmen den Gewinner.

637
00:36:08,840 --> 00:36:10,200
Das wird schwierig.

638
00:36:11,640 --> 00:36:13,600
Sonst entscheidet immer Lana,

639
00:36:13,680 --> 00:36:15,880
also… Es ist gut, dass wir entscheiden.

640
00:36:17,520 --> 00:36:21,240
Gebt nun einzeln
und privat eure Stimme ab.

641
00:36:21,880 --> 00:36:24,360
Ich bin ganz durcheinander.

642
00:36:32,040 --> 00:36:35,920
Das ist die schwerste Entscheidung,
die ich im Retreat treffen musste.

643
00:36:36,640 --> 00:36:39,520
Elys ist in einer Beziehung.
Dre ist single.

644
00:36:39,600 --> 00:36:42,200
Beide fanden
auf verschiedene Arten ihren Weg.

645
00:36:43,080 --> 00:36:46,880
Mein Herz
und mein Verstand streiten sich gerade.

646
00:36:47,960 --> 00:36:52,200
Der Dre, den ich am Anfang kennenlernte,
war ein anderer Mensch als heute.

647
00:36:52,280 --> 00:36:55,440
Er ist viel mitfühlender geworden.

648
00:36:55,520 --> 00:36:57,040
Dre ist ein neuer Mann.

649
00:36:58,520 --> 00:37:01,760
Elys hat Riesenfortschritte gemacht.

650
00:37:01,840 --> 00:37:04,760
Als sie Alex gefragt hat,
ob er ihr Freund sein will,

651
00:37:04,840 --> 00:37:06,800
zeigte sie eine neue Seite.

652
00:37:07,400 --> 00:37:08,920
Ich verstehe Dre sehr gut,

653
00:37:09,000 --> 00:37:12,480
ich weiß, wie schwer es ihm fällt,
offen über Sachen zu reden.

654
00:37:14,800 --> 00:37:17,320
Und ich weiß, dass das Geld ihm

655
00:37:17,400 --> 00:37:19,440
und seiner Familie helfen würde.

656
00:37:20,640 --> 00:37:23,960
Elys hat mehr Prüfungen überstanden.

657
00:37:24,040 --> 00:37:27,080
Sie hatte Hemmungen,
über ihre Gefühle zu sprechen.

658
00:37:27,160 --> 00:37:29,480
Und es fiel ihr schwer, sich zu öffnen.

659
00:37:29,560 --> 00:37:30,960
Sie ist ein neuer Mensch.

660
00:37:32,200 --> 00:37:34,520
Diese Person ist sich treu geblieben.

661
00:37:34,600 --> 00:37:37,160
Sie blieb dem Prozess treu und hatte immer

662
00:37:37,240 --> 00:37:39,080
nur die besten Absichten.

663
00:37:39,760 --> 00:37:43,720
Die Wahl ist so schwierig.
Ich überlege hin und her.

664
00:37:46,920 --> 00:37:49,720
Es ist keine einfache Entscheidung.

665
00:37:49,800 --> 00:37:51,080
Nach vielen Überlegungen…

666
00:37:51,160 --> 00:37:52,120
Für mich…

667
00:37:52,200 --> 00:37:53,840
-Ich stimme…
-Ich stimme…

668
00:37:53,920 --> 00:37:55,440
-Ich stimme…
-Ich stimme…

669
00:37:56,880 --> 00:37:59,280
Sie alle haben ihren Satz nicht beendet.

670
00:37:59,360 --> 00:38:01,880
Komisch. Dann erfahren
wir es wohl heute Abend.

671
00:38:02,760 --> 00:38:07,000
Es wird Zeit, die Badeanzüge abzustreifen
und sich schick zu machen.

672
00:38:09,960 --> 00:38:12,400
-Freuen wir uns auf heute Abend?
-Total.

673
00:38:12,480 --> 00:38:14,000
Ihr seid wunderschön.

674
00:38:14,080 --> 00:38:16,520
Ihr werdet alle inspirieren.

675
00:38:20,080 --> 00:38:22,360
Es ist der letzte Abend.

676
00:38:22,440 --> 00:38:24,680
-Verrückt, oder?
-Was?

677
00:38:24,760 --> 00:38:27,320
-Danach ist es vorbei.
-Auf Lana!

678
00:38:27,400 --> 00:38:29,240
Prost!

679
00:38:32,440 --> 00:38:34,120
Wie fühlst du dich?

680
00:38:34,200 --> 00:38:37,320
Ich bin nervös,
aufgeregt, und letztendlich,

681
00:38:38,040 --> 00:38:40,280
-egal was passiert…
-Genau.

682
00:38:40,360 --> 00:38:42,400
Ich bin froh, dass du hier bist.

683
00:38:42,480 --> 00:38:46,320
Einer der beiden
ist bald um 100.000 $ reicher.

684
00:38:48,480 --> 00:38:52,840
Es sei denn, Lana hat das Preisgeld
für die Deko auf den Kopf gehauen.

685
00:38:54,040 --> 00:38:56,520
Es wird Lanas letzte Ansprache werden.

686
00:38:58,360 --> 00:39:01,240
Ich bin echt nervös,
wie müssen sie sich erst fühlen?

687
00:39:01,320 --> 00:39:03,000
-Ich weiß.
-Ich weiß!

688
00:39:03,080 --> 00:39:05,120
Was in ihren Köpfen vorgehen muss.

689
00:39:06,320 --> 00:39:09,640
Ich will dir unbedingt sagen,
wie stolz ich auf dich bin.

690
00:39:09,720 --> 00:39:14,000
Als ich hörte, dass du Alex gefragt hast,
ob er dein Freund sein will,

691
00:39:14,080 --> 00:39:16,400
dachte ich nur: "Wow!"

692
00:39:16,480 --> 00:39:17,760
Dre.

693
00:39:17,840 --> 00:39:20,000
Es ist so komisch, im Finale zu sein,

694
00:39:20,080 --> 00:39:22,720
ich begreife es immer noch nicht.

695
00:39:22,800 --> 00:39:26,520
Vom Geld mal ganz abgesehen,
ich gehe mit einem Freund

696
00:39:26,600 --> 00:39:29,960
und einer neuen Version von mir
nach Hause.

697
00:39:30,040 --> 00:39:32,840
Natürlich würde ich
die 100.000 $ auch mitnehmen.

698
00:39:32,920 --> 00:39:35,840
Aber falls nicht, freue ich mich für Dre.

699
00:39:35,920 --> 00:39:40,440
Es ist schade, dass du hier zu niemandem
eine Verbindung aufgebaut hast.

700
00:39:40,520 --> 00:39:42,680
-Ja.
-Aber du hast trotzdem

701
00:39:42,760 --> 00:39:45,320
das Beste daraus gemacht, dich geöffnet,

702
00:39:45,400 --> 00:39:47,280
und deine Worte haben mich berührt.

703
00:39:47,360 --> 00:39:49,680
Ich bin froh, dass wir es geworden sind.

704
00:39:49,760 --> 00:39:52,480
Anders würde ich es nicht haben wollen.

705
00:39:52,560 --> 00:39:54,480
-Ganz ehrlich.
-Darauf trinken wir.

706
00:39:54,560 --> 00:39:56,520
Ich sag's dir. Prost.

707
00:39:56,600 --> 00:39:57,880
Ich wünsche es beiden,

708
00:39:57,960 --> 00:40:00,080
aber etwas Taschengeld wäre schön.

709
00:40:01,400 --> 00:40:04,120
Ihr seid seit einem Tag zusammen.
Ganz ruhig.

710
00:40:05,120 --> 00:40:08,960
Ganz ehrlich, ich habe echt Muffensausen.

711
00:40:09,040 --> 00:40:13,560
Die 100.000 $ würden mein Leben verändern,
aber es geht nicht mal um mich.

712
00:40:13,640 --> 00:40:16,920
Meine Familie
ist nicht in der gleichen Position.

713
00:40:17,000 --> 00:40:20,400
Sie haben nicht die Möglichkeiten,
die alle anderen haben.

714
00:40:20,480 --> 00:40:23,560
Ich will allen in meinem Leben helfen.

715
00:40:24,440 --> 00:40:27,480
Möge die beste Frau oder der beste Mann…

716
00:40:27,560 --> 00:40:29,840
…gewinnen. Danke.

717
00:40:30,840 --> 00:40:31,920
WER GEWINNT?

718
00:40:32,000 --> 00:40:33,320
Ihr wisst, was das heißt.

719
00:40:33,400 --> 00:40:36,080
Zeit für die sexy Zeitlupe.

720
00:40:39,640 --> 00:40:42,040
Meine Gedanken rasen wie verrückt.

721
00:40:43,880 --> 00:40:45,480
Ich höre mein Herz schlagen.

722
00:40:48,280 --> 00:40:50,840
Oh mein Gott!

723
00:40:54,880 --> 00:40:57,080
Sie sehen toll aus.

724
00:40:57,160 --> 00:41:01,840
Oh mein Gott, sie sehen wunderschön aus.

725
00:41:01,920 --> 00:41:03,160
Seid ihr aufgeregt?

726
00:41:03,240 --> 00:41:04,920
Ja, ich meine…

727
00:41:07,360 --> 00:41:10,080
Ich spüre es.

728
00:41:10,160 --> 00:41:12,600
-Ich kriege Panik.
-Es wird schon werden.

729
00:41:14,000 --> 00:41:17,720
Ich sag's euch, ich weiß nicht,
was ich gerade fühle.

730
00:41:17,800 --> 00:41:20,240
Ja, ich bin einfach sprachlos.

731
00:41:23,160 --> 00:41:28,200
Ich bin absolut nervös, aber ich glaube,
wer auch immer gewinnt, hat es verdient.

732
00:41:28,280 --> 00:41:31,080
Wir haben uns beide wahnsinnig entwickelt.

733
00:41:31,160 --> 00:41:35,480
Als ich hier ankam,
war ich rücksichtslos und schroff,

734
00:41:35,560 --> 00:41:39,000
und jetzt bin ich viel mitfühlender.

735
00:41:39,080 --> 00:41:41,240
Wie du dich jetzt fühlen musst.

736
00:41:44,400 --> 00:41:45,760
Guten Abend zusammen.

737
00:41:45,840 --> 00:41:48,200
-Hi, Lana.
-Guten Abend, Lana.

738
00:41:48,280 --> 00:41:50,640
Während eures Aufenthalts
in meinem Retreat

739
00:41:50,720 --> 00:41:54,160
kam es zu 15 Regelbrüchen.

740
00:42:04,680 --> 00:42:09,120
Es kam zum längsten Kuss
in der Geschichte von Too Hot to Handle.

741
00:42:11,080 --> 00:42:13,880
Zwölf Minuten und 31 Sekunden,
um genau zu sein.

742
00:42:14,840 --> 00:42:16,600
Und ein gewisser Jemand

743
00:42:17,640 --> 00:42:19,560
tat etwas sehr Unanständiges

744
00:42:20,640 --> 00:42:24,160
mit einer Banane.

745
00:42:25,600 --> 00:42:26,560
Mein…

746
00:42:26,640 --> 00:42:30,280
Lana, ich kann dir gern zeigen,
wie man mit einer Banane umgeht.

747
00:42:32,080 --> 00:42:33,840
Im Laufe eures Aufenthalts

748
00:42:34,360 --> 00:42:37,160
habt ihr euch auch
auf den Prozess eingelassen

749
00:42:37,240 --> 00:42:40,080
und euch letztendlich sehr verändert.

750
00:42:42,320 --> 00:42:45,120
Finalisten, die übrigen Teilnehmer

751
00:42:45,200 --> 00:42:48,280
haben über den Gewinner abgestimmt.

752
00:42:49,120 --> 00:42:52,040
Nun wird es Zeit, den Sieger zu verkünden.

753
00:42:57,440 --> 00:43:00,560
Elys und Dre, steht bitte auf.

754
00:43:02,480 --> 00:43:04,000
-Jetzt.
-Viel Glück, Kumpel.

755
00:43:06,600 --> 00:43:08,560
Die Stimmen sind ausgezählt.

756
00:43:13,840 --> 00:43:15,840
Und nur einer von euch

757
00:43:15,920 --> 00:43:19,920
kann 100.000 $ nach Hause mitnehmen.

758
00:43:26,760 --> 00:43:27,840
Der Gewinner ist…

759
00:43:31,160 --> 00:43:32,080
Es ist so weit.

760
00:43:32,160 --> 00:43:33,040
Raus damit.

761
00:43:34,880 --> 00:43:37,360
Oh mein Gott.

762
00:43:40,560 --> 00:43:43,720
Komm schon, Dre,
du bist mein Kumpel. Du kriegst es.

763
00:43:44,320 --> 00:43:45,520
Total verrückt.

764
00:43:46,120 --> 00:43:48,320
Ich glaube, dass es Dre werden wird,

765
00:43:48,400 --> 00:43:51,880
aber ich bete, dass es Elys wird.

766
00:43:53,360 --> 00:43:58,240
Leute wie ich kriegen hundert Riesen
niemals im Leben zu Gesicht.

767
00:43:59,160 --> 00:44:01,640
In meinem Kopf dreht sich alles,

768
00:44:01,720 --> 00:44:03,400
aber ich werde es nicht werden.

769
00:44:11,840 --> 00:44:12,720
…Elys.

770
00:44:15,000 --> 00:44:16,880
-Komm her.
-Oh mein Gott.

771
00:44:20,000 --> 00:44:22,120
-Oh Mann.
-Oh mein Gott.

772
00:44:22,200 --> 00:44:24,600
Ich! Was?

773
00:44:32,120 --> 00:44:34,680
Ich hätte mit dem Geld einiges bewirkt.

774
00:44:34,760 --> 00:44:36,840
Aber ich freue mich absolut für Elys.

775
00:44:36,920 --> 00:44:38,080
Hab dich lieb.

776
00:44:39,200 --> 00:44:40,080
Oh mein Gott.

777
00:44:40,160 --> 00:44:43,200
Ich habe gerade 100.000 $ gewonnen.

778
00:44:43,280 --> 00:44:45,320
Das ist der Wahnsinn.

779
00:44:45,400 --> 00:44:47,720
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

780
00:44:47,800 --> 00:44:49,160
Ich bin so durcheinander.

781
00:44:49,240 --> 00:44:52,240
Ich will mich ausziehen.
Keine Ahnung, warum.

782
00:44:52,320 --> 00:44:56,360
Mädel, du hast dir die Nacktheit verdient.
Mach, wonach dir ist.

783
00:44:58,560 --> 00:45:00,880
Ich hätte nie damit gerechnet,

784
00:45:00,960 --> 00:45:04,000
und ich fühle mich sehr geehrt.

785
00:45:04,080 --> 00:45:06,240
Das Retreat hat mein Leben verändert,

786
00:45:06,320 --> 00:45:10,160
-und die 100.000 $ werden es auch tun.
-Oh mein Gott.

787
00:45:10,240 --> 00:45:11,400
Ja.

788
00:45:11,480 --> 00:45:14,160
Das Geld wird mein Leben verändern.

789
00:45:14,240 --> 00:45:17,680
Ich habe so viele Ideen für die 100.000 $,

790
00:45:17,760 --> 00:45:23,320
aber das Erste, was ich damit mache,
ist ziemlich verrückt.

791
00:45:32,320 --> 00:45:34,320
Möchtest du das Geld mit mir teilen?

792
00:45:41,680 --> 00:45:43,520
Girl Power!

793
00:45:43,600 --> 00:45:45,400
Das ist eine so wunderbare Geste.

794
00:45:45,480 --> 00:45:49,080
Das zeigt noch mehr,
dass du das Preisgeld verdient hast.

795
00:45:49,640 --> 00:45:52,520
Fünfzig Riesen
sind für jeden ein Riesending,

796
00:45:52,600 --> 00:45:56,720
aber ich weiß, was Dre mir
über seine Familie erzählt hat.

797
00:45:57,200 --> 00:45:58,720
Das ist unglaublich.

798
00:46:03,800 --> 00:46:05,160
Das gibt's nicht.

799
00:46:05,760 --> 00:46:08,280
Sie ist ein wunderbarer, guter Mensch.

800
00:46:08,360 --> 00:46:09,800
Elys, ich liebe dich.

801
00:46:09,880 --> 00:46:12,000
Du hast mein Leben verändert

802
00:46:12,080 --> 00:46:15,880
und es mir ermöglicht,
das meiner Familie zu verändern.

803
00:46:15,960 --> 00:46:18,920
Ich werde sie für immer
in meinem Herzen bewahren.

804
00:46:19,000 --> 00:46:22,560
Du bist ein Juwel.
Ein wunderschönes, verborgenes Juwel.

805
00:46:22,640 --> 00:46:25,520
Ohne Kommissar Dre
hätten wir keine 100.000 $.

806
00:46:25,600 --> 00:46:28,080
-Deshalb…
-Vielen Dank!

807
00:46:28,160 --> 00:46:31,000
Und ich habe viel
von den 200.000 $ verbraten.

808
00:46:32,000 --> 00:46:35,360
-Fünfzigtausend Dollar.
-Fünfzigtausend Dollar.

809
00:46:41,480 --> 00:46:47,680
-Fünfzigtausend Dollar.
-Fünfzigtausend Dollar.

810
00:46:47,760 --> 00:46:52,520
Glückwunsch. Die Regeln
meines Retreats sind außer Kraft gesetzt.

811
00:46:53,680 --> 00:46:55,320
Regeln außer Kraft?

812
00:46:55,400 --> 00:46:56,800
Alle in Deckung,

813
00:46:56,880 --> 00:46:59,680
gleich fließen hier
Körperflüssigkeiten in Strömen.

814
00:46:59,760 --> 00:47:02,520
Ich habe mir gleich Courtney geschnappt.

815
00:47:04,720 --> 00:47:06,880
Komm her, Louis, lass uns knutschen.

816
00:47:11,920 --> 00:47:14,720
Auch wenn wir
die 100.000 $ nicht gewonnen haben,

817
00:47:14,800 --> 00:47:16,720
habe ich den Schönsten im Retreat.

818
00:47:16,800 --> 00:47:18,600
Und ich die Schönste.

819
00:47:18,680 --> 00:47:21,240
Mit niemandem sonst würde ich heimgehen.

820
00:47:21,320 --> 00:47:23,160
-Bist du verknallt?
-Gott…

821
00:47:29,800 --> 00:47:33,760
Ok, Alex, jetzt oder nie.
Sag dem Mädchen, was du empfindest.

822
00:47:34,320 --> 00:47:36,120
Ich wollte sagen, ich liebe dich,

823
00:47:36,200 --> 00:47:38,600
und ich bin echt stolz auf dich und…

824
00:47:39,840 --> 00:47:40,720
Ich liebe dich.

825
00:47:43,400 --> 00:47:45,920
-Ich liebe dich auch.
-Echt?

826
00:47:46,000 --> 00:47:48,480
Ja, ich habe das nicht von dir erwartet.

827
00:47:48,560 --> 00:47:50,720
-Ich liebe dich so sehr.
-Oh mein Gott.

828
00:47:52,200 --> 00:47:54,280
Ich liebe Happy Ends.

829
00:47:54,360 --> 00:47:57,360
Dre, erzähl uns doch mal, was du alles

830
00:47:57,440 --> 00:48:00,920
mit den 50.000 $ anstellen willst,
um deiner Familie zu helfen.

831
00:48:01,000 --> 00:48:04,440
Kommissar Dre geht in den Ruhestand.

832
00:48:04,520 --> 00:48:05,880
Daheim in Atlanta

833
00:48:05,960 --> 00:48:10,200
ziehe ich mir einen Cowboyhut an,
einen Strohhalm zwischen die Zähne,

834
00:48:10,280 --> 00:48:11,880
und dann ab in den Stripclub.

835
00:48:11,960 --> 00:48:14,360
"Komm her. Lass uns plauschen.

836
00:48:14,440 --> 00:48:15,560
Du, ab in mein Bett."

837
00:48:15,640 --> 00:48:19,280
Lass es regnen, Dre. Lass es regnen.

838
00:48:49,840 --> 00:48:54,840
Untertitel von: Tanja Ekkert