Der Augenblick der Wahrheit.
Wählen Alex und Louis die Liebe?
Oder nehmen sie die 25.000 $ und verschwinden?
Der Einsatz und mein Blutdruck waren noch nie so hoch.
-Keine Ahnung, was los ist. -Ja.
Hallo zusammen.
Hi, Lana.
Ihr seid aus einem ganz bestimmten Grund hier.
Louis und Alex können sich anscheinend nicht wirklich entscheiden.
Scheiße.
Wollen sie sich aus ganzem Herzen an Elys und Christine binden?
Eine sehr unangenehme Situation.
Oder wollen sie Veränderung, Verantwortung und Bindung aus dem Weg gehen?
Was?
Echt jetzt? Das ist doch ein Witz.
Ihr beide zögert?
Warum seht ihr so schuldig aus?
Elys sieht aus, als wollte sie mich umbringen.
Vor wenigen Minuten
bekamen sie von mir ein Ultimatum, um herauszufinden,
was sie wirklich wollen.
-Was? -Wie bitte?
Wovon redet sie?
Was läuft hier?
-Was ist hier gerade passiert? -Louis, was läuft hier?
Ich bin so durcheinander.
Das Ultimatum lautete wie folgt: Jeder von ihnen bekommt 25.000 $…
Das klingt gar nicht gut.
…wenn er das Retreat sofort als Single verlässt.
Sanitäter! Hier müssen Kinnladen wieder eingerenkt werden!
Wow, 25.000 $.
Das ist echt viel Geld.
Oder was?
Oder er verzichtet auf das Geld und bekennt sich zu seiner Beziehung.
Aber dadurch scheidet er aus dem Rennen
um das Preisgeld aus, das sich aktuell auf 100.000 $ beläuft.
-Was? -Oh Mann.
-Das verändert alles! -Ja.
An Elys' oder Christines Stelle…
Aber eure Dates liefen doch gut.
-Ja. -Sie waren gut.
Ich hoffe, dass Louis nichts Dummes gemacht hat.
-Alex und ich hatten grünes Licht. -Ich und Louis auch.
Ich habe den ganzen Sommer an mir gearbeitet
und meine verletzliche Seite gezeigt.
Ich fragte Alex, ob er mein Freund sein will…
Und wenn ihm das Geld wichtiger ist?
Das war ein Schlag in die Magengrube.
Ich habe mich Louis gegenüber geöffnet und mich an ihn gebunden.
Louis muss mir zeigen, dass er das Gleiche empfindet.
Ich gebe nun ihre Entscheidungen bekannt.
Alex entschied sich…
Alex sieht schuldig aus. Ist eure Beziehung so viel Geld wert?
Scheiße.
Fünfundzwanzigtausend Dollar sind sehr viel Geld.
Das ist eine so schwere Entscheidung.
Nervenaufreibend.
Mir ist übel.
Alex, enttäusche mich nicht, bitte.
…gegen das Geld und für Elys.
Gott sei Dank!
Unglaublich.
Gut gemacht, Alex.
Ich bedeute Alex mehr als 25.000 $.
Ich bin außer mir vor Glück.
Ihr seid ein tolles Paar.
Was ich momentan empfinde,
ist nicht mit Geld aufzuwiegen,
und ich bin glücklich, dass wir zusammen sind.
Ich habe kurz daran gedacht,
aber als ich daran dachte, Elys zu verlieren,
wurde mir klar, was ich empfinde.
Ich mag sie wirklich sehr.
-Glückwunsch. -Danke.
Ok, einer ist abgehakt,
einer ist noch übrig, und er sieht schuldig aus.
Louis…
…hat sich…
Fünfundzwanzigtausend Dollar, das ist wirklich großes Geld.
Ich mag Christine wirklich,
aber ich kann an meine Familie denken,
an meine Eltern.
Es würde ihr Leben verändern.
Ich hoffe, er hat sich für Christine entschieden.
Aber es ist schwer, ihm zu vertrauen, weil er ständig Mist baut.
Mein Herz rast richtig.
Ich habe Angst, dass Louis das Geld genommen hat.
…gegen das Geld und für Christine entschieden.
Gut gemacht.
Oh mein Gott.
Ich?
Er wählte mich und nicht 25.000 $?
Ich glaube, ich träume.
Kein Geld der Welt kann das,
was wir haben, aufwiegen,
weil du mir wichtig bist und ich es weiterentwickeln möchte.
Es stimmt schon, Geld ist mir wichtig.
Ich war in Versuchung.
Aber wenn das Geld auf Kosten von Gefühlen kommt, ist es wertlos.
Das habe ich hier gelernt.
Alex und Louis, ich sagte,
dass ihr Too Hot to Handle
nicht gewinnen könnt, wenn ihr eure Partnerinnen wählt.
Das war eine edle Lüge.
Was ist jetzt los?
Ich wollte sichergehen, dass ihr aus den richtigen Gründen entscheidet.
Louis und Alex können wie alle anderen…
Oh mein Gott.
…das Preisgeld von 100.000 $ gewinnen.
Ich weiß es zu schätzen, Lana.
Du mit deinem violetten Leuchten und deiner verchromten Hülle.
Du kleiner sexy Kegel, du.
Seht euch das Grinsen an.
-Bis demnächst. -Tschüss, Lana.
-Bis bald, Lana.
Hallo.
Glücklich?
Ich dachte, du wählst das Geld.
Deine Gefühle sind mir wichtiger als Geld, Christine.
Dank Lanas Ultimatum
wissen Louis und Alex genau, was sie wollen.
Das war nervenaufreibend.
Louis und Alex haben sich weiterentwickelt.
Wir sind stolz auf sie.
Und das bedeutet, unsere Pärchen
können jetzt ein wenig turteln.
Was ging dir durch den Kopf,
als du gefragt wurdest, ob du 25.000 $ oder mich willst?
Es war einfach.
Das mit uns ist etwas Besonderes.
Am Anfang des Retreats war ich ziemlich egoistisch.
Ich zog mein Ding durch.
Aber jetzt habe ich einen Freund,
für den unsere Beziehung wichtiger ist als 25.000 $.
Ein tolles Gefühl.
Eine echte Verbindung mit jemandem zu haben, ist sehr schön.
Ich will mit dir zusammen sein und für dich da sein,
und das Geld ist unwichtig.
Ich will Elys nicht verlieren.
Sie ist mir sehr wichtig, und wir haben schon sehr viel durchgemacht.
Ich bin ein besserer Mensch geworden,
und das hat viel mit Elys zu tun.
Ich bin es nicht gewohnt, für einen Typen Priorität zu haben.
Du hast auf 25.000 $ verzichtet.
Ich gebe immer mehr, als ich zurückbekomme,
und als Louis meinetwegen auf 25.000 $ verzichtet hat,
war das ein ganz neues Gefühl für mich.
Lana hat meine Gefühle so richtig auf die Probe gestellt.
Aber wir haben bestanden.
25.000 $ ist verdammt viel Geld.
Noch vor ein paar Wochen hätte ich nicht gezögert.
Ich hätte es genommen.
Aber wir haben zu viel durchgemacht, um dieses Angebot anzunehmen.
Mir ist klargeworden, dass Christine mir mehr bedeutet als 25.000 $.
Leute, 100.000 $. Könnt ihr das glauben?
Nicht wirklich.
Einhunderttausend Dollar.
Es ist fast schon surreal.
Wird es ein Pärchen oder eine Person?
Allein, dass wir noch 100.000 $ haben, ist schon verrückt.
-Ja. -Das stimmt.
Das ist verrückt.
Das verdanken wir Kommissar Dre.
-Ja. -Ja. Ich freue mich.
Ich habe noch nie so viel Geld gesehen. Ich habe 11 Geschwister.
Ich würde das Geld nicht verbraten.
Ich fühle mich verantwortlich,
sie zu unterstützen.
Es geht nicht um mich.
Passt ja auf, dass die 100.000 $ morgen noch da sind.
Bitte.
Ihr zwei seht nämlich zum Vernaschen aus.
Sie müssen nur noch eine Nacht ohne Naschen durchhalten,
dann kann sich jemand auf 100.000 $ freuen.
Guten Morgen, Leute!
Letzter Tag im Retreat!
Elys, wie wacht man so als Freundin auf?
Es ist fantastisch.
Gut, endlich Klarheit zu haben.
Allein zu sein, wäre nett.
-Ja. -Echt süß.
Heute Morgen hatte ich Zeit, über den gestrigen Abend nachzudenken,
und ich kann gar nicht ausdrücken, was ich für sie empfinde.
Und jetzt
bin ich gefühlsduselig.
Aber ich liebe sie.
Ich liebe Elys.
Ich hab's gesagt. Endlich.
Die erste L-Wort-Bombe der Serie ist gefallen.
Das Warten hat sich gelohnt.
Aber ich habe keine Ahnung, wie ich es ihr sagen soll.
Guten Morgen zusammen.
Guten Morgen, Lana.
Guten Morgen!
Willkommen zum letzten Tag im Retreat.
Ja!
Ich freue mich drauf.
Der oder die Gewinner des Preisgelds von 100.000 $ stehen noch nicht fest.
Ich möchte euch deshalb ermutigen, die verbleibenden 12 Stunden zu nutzen,
um mir und den übrigen Teilnehmern zu zeigen, warum ihr es gewinnen solltet.
Mal ganz ehrlich. Dieses Retreat kriegt fünf Sterne.
Es hat mein Leben verändert, und ich habe euch alle kennengelernt.
Stimmt.
Wenn ich ehrlich bin, glaube ich nicht, dass ich gewinnen kann.
Ich will es natürlich.
Ich brauche das Geld,
aber ich habe hier zu keinem der Mädchen
eine Verbindung aufbauen können.
Für mich war es eher persönliches Wachstum.
Genießen wir den Tag, Leute!
Ja!
Der Countdown läuft.
WER GEWINNT? 12 STUNDEN
Aber der fleißigste Roboter im Showbiz hat noch einiges zu tun.
Ganz genau, Desiree.
Bei den letzten beiden Staffeln wurden Paare zu Siegern gekürt.
Nick und Jawahir.
Harry und Beaux.
In dieser Staffel haben wir zwar
zwei starke Paare,
doch auch die anderen haben sich persönlich weiterentwickelt.
Deshalb werde ich zwei Personen als Finalisten auswählen,
die um das Preisgeld wetteifern werden.
Wer diese beiden sein werden, steht noch absolut offen.
Mensch, Lana, du machst es mal wieder spannend.
Es geht um 100.000 $.
Ich wusste nicht, wie reich Lana ist.
-Sie hat echt Kohle. -Ja.
Kohle! Was glaubt ihr, wer gewinnt?
-Schwer zu sagen. -Wirklich schwer zu sagen.
Wer hat sich am meisten verändert?
Schwer zu sagen, weil unsere Erfahrungen so verschieden waren.
Elys entwickelte sich von jemandem, der Angst vor seinen Gefühlen hatte
und verschlossen war,
zu einer starken, modernen Frau,
die Alex fragte, ob er ihr Freund sein will.
Sie verdient den Sieg.
Von den Männern würde ich Dre wählen.
Es ist sicher ein Schock für euch, aber ich würde Alex wählen.
Ich weiß, er ist mein Mann,
aber ich finde, Louis hat sich sehr weiterentwickelt.
Er redete nicht über Gefühle,
aber nach all den Proben, auf die Lana uns gestellt hat,
ist er einfach sehr gereift.
Louis, was sagst du zu deiner unglaublichen persönlichen Reife?
Und sobald man ihn reinsteckt, sagt er:
"Oh Scheiße!"
Ok, wir gehen schnell weiter.
Ich glaube, Louis ist gereift, aber er ist noch sehr jung.
Er weiß noch nicht, wer er ist,
und er muss noch sehr viel lernen.
Ich sage nur: Möge die beste Frau gewinnen.
Girl Power!
Diese Jungs und Mädels haben den Preis fest vor Augen.
Aber bevor Lana ihre zwei Finalisten auswählt,
gibt es noch einen letzten Workshop.
Der letzte Workshop soll meine Gäste ermutigen, schwierige Gefühle zu erkunden,
damit sie ihr neues Leben als reife und mitfühlende Menschen beginnen können,
die zu gesunden…
MUT ZU GEFÜHLEN
…und stabilen Beziehungen fähig sind.
Und es ist ihre letzte Chance, mir zu zeigen, wie mutig,
verletzlich und ehrlich sie sind.
Eigenschaften, die meine Finalisten mitbringen müssen.
Heute müssen die Gäste ihrer alten Lebensweise abschwören
und ein neues Kapitel aufschlagen.
Willkommen zu eurem letzten Workshop in diesem Retreat.
Ich möchte, dass ihr ein Gelöbnis an euch selbst schreibt.
Erklärt darin, dass ihr die Liebe,
die ihr bei anderen gesucht habt,
nun euch selbst geben werdet.
Dieser Workshop ist eine Chance, wirklich offen zu sein und alles auszusprechen.
Und damit fühle ich mich überhaupt nicht wohl.
Ich öffne mich Alex gegenüber, aber das hier ist anders.
Es macht mich so nervös, es vor allen zu tun.
Ich sehe, dass Elys sich unwohl fühlt,
und glaube, sie muss mal lachen.
Was ist das?
Ein Cowboy mit einem Umhang?
Alex, lass die Albernheiten und lies dein Gelöbnis vor.
Jetzt kommen alle nacheinander nach vorn.
Alex, möchtest du dein Gelöbnis vorlesen?
Was jetzt, Big Al?
Ja.
Als ich hier ankam, war ich ein Party-Typ.
Ich reiste herum, lernte Frauen kennen.
Und ich kann es auch kaum glauben, dass ich das sage,
aber ich habe jemanden kennengelernt,
der das Beste in mir weckt,
was ich lange nicht gesehen habe.
Es bedeutet mir sehr viel, ja, ich…
Ich krieg's nicht raus, das Gefühl ist so stark.
Ja.
Ich hätte nie gedacht, dass ich
sie treffe und mich verliebe,
vor allem nicht hier.
Ich habe Angst, ihr zu sagen, dass ich sie liebe.
-Schon ok, Al. -Schon gut, Alex.
-Alles ok, Kumpel. -Ja.
Du musst dir nur ein Herz fassen, Alex. Trau dich was.
Ich schaffe es nicht.
Es ist zu schwer, weil ich nicht weiß, ob sie auch so empfindet.
Danke für deine Worte.
Danke, Leute.
Christine, möchtest du nach vorn?
Vor diesem Retreat
glaubte ich wirklich, dass ich keine romantischen Beziehungen haben könnte.
Ich dachte, ich wäre nicht liebenswert,
aber ich habe so viel gelernt.
Und jetzt hier mit Louis zu sein,
fühlt sich so unwirklich an,
weil du mein Herz erwärmst und ich mich anders fühle.
Was wir haben, ist besonders,
und ich freue mich schon auf unser Leben da draußen.
Oh Scheiße.
Ich bin sehr stolz auf dich.
Christines Worte inspirieren mich einfach, ein besserer Mensch zu werden,
weiterzumachen und diese emotionale Reise fortzusetzen.
Draußen wollte ich nie Gefühle für Frauen haben oder mich an sie binden.
Ich war ein Player.
Ich habe Menschen verletzt, damit sie mich nicht verletzen,
aber als ich nach dem Date mit Linzy sah,
wie verletzt Christine war,
wurde mir richtig klar, dass meine Taten Konsequenzen haben.
Ich hätte nie gedacht, dass ich jemandem näherkommen würde…
Es ist echt unglaublich, dass ich eine Beziehung eingegangen bin,
die ich weiterführen möchte.
Denn als ich herkam, habe ich überhaupt nicht so gedacht.
Ich will meine Gefühle für dich zulassen,
wenn wir hier weggehen und hoffentlich
unsere Beziehung fortsetzen können.
Du glaubst, dass es kleine Schritte waren,
aber es waren große Schritte.
Ja.
Schön zu hören, dass Louis seine Entwicklung erkannt hat.
Er fing als Player an und redet jetzt über Gefühle.
Ich hoffe also wirklich, dass er auch außerhalb des Retreats weiter reift.
Danke für deine Worte.
Megan, möchtest du nach vorne kommen und dein Gelöbnis vorlesen?
Los, Megan!
Nach diesem Retreat weiß ich,
ich bin nicht zweite Wahl,
und wenn ein Typ mich nicht mag, liegt es nicht an mir.
Bevor ich herkam, war ich ein Frauenheld,
der keine Verbindungen suchte.
Ich möchte versuchen, mich emotional zu öffnen.
Ich möchte geben, aber auch empfangen.
Außerhalb des Retreats will ich meine innere Kraft spüren
und hoffentlich den Mann finden, der meiner würdig ist.
Ihr habt mir gezeigt, dass ich mich öffnen kann,
damit Menschen mich kennenlernen können.
Danke.
Keiner scheint damit Probleme zu haben, und ich will mich auch öffnen,
aber es macht mich so nervös, es vor allen zu tun.
Ich weiß nicht, ob ich es kann.
Ich war ein Party-Mädchen und wollte keine Beziehungen.
Ich verdrängte meine Probleme. Jetzt stelle ich mich ihnen.
Vielleicht gehe ich auch auf ein paar Dates.
Ich will kein Macho sein. Ich dachte,
so wäre man als Mann stark und mutig,
aber wahre Stärke ist, Gefühle zuzulassen.
Und so will ich außerhalb des Retreats sein.
Wunderschön, Bryce!
Wo ich herkomme,
weinte ich nicht, ich war nicht offen und verletzlich.
Niemand wusste, wie es mir ging.
Das hier ist schwer.
Das ist echt kein Spaziergang für mich.
Ich bin ein besserer Mensch geworden.
Ich werde über meine Gefühle reden.
Ich werde anderen und mir gegenüber ehrlich sein.
Und zu guter Letzt: Ich werde euch alle vermissen.
Wir dich auch, Hunter.
Elys, möchtest du dein Gelöbnis vorlesen?
Komm schon, Elys!
-Komm, Elys! -Los, Elys!
Alle lächeln mich an, sind stolz auf mich.
Aber mir ist das alles nur peinlich.
Ich fühle mich so unwohl dabei, mich hier vor allen zu öffnen.
Komm schon, Elys.
Du schaffst es.
Das macht mir Angst.
Ich weiß nicht, ob ich es schaffe.
Wisst ihr, was?
Manchmal muss man sich einfach ein Herz fassen.
Ich will hier nichts vermiesen.
Als ich herkam, war ich sehr verschlossen.
Ich hielt Beziehungen für sinnlos.
Ich habe gar nichts mehr gefühlt.
Aber dass ich am Ende des Retreats hier stehe,
und ich stehe wirklich ungern hier,
und sagen kann, dass ich einen Freund habe,
fühlt sich gut an.
Und so habe ich schon lange nicht mehr empfunden.
Bevor ich in dieses Retreat kam,
war mir nicht klar, wie einsam ich bin.
Und wie einsam ich gewesen bin.
Und erst jetzt, da ich mich nicht mehr einsam fühle
und mit jemandem heimgehe,
habe ich das Gefühl, dass ich mir erlaube, Menschen zu lieben.
Ich habe echt Glück.
Ich war mir noch nie bei jemandem so sicher.
Elys hat sich so verändert.
Als wir hier ankamen, war sie so verschlossen.
Und sie so vor der ganzen Mannschaft offen reden zu hören,
ist einfach unglaublich.
Ich bin stolz auf dich, so was braucht viel Mut.
Es bedeutet mir viel, und ich freue mich auf uns.
Jetzt will ich ihr noch mehr sagen, dass ich sie liebe.
Worauf wartest du dann noch, Alex? Tu es!
Dre, möchtest du nach vorne kommen?
Noch eine vertane Chance.
Los, Dre.
Ich will ganz ehrlich sein, ich weiß nicht, ob ich das tun kann.
-Komm schon, Dre. -Komm, Dre.
Na los, Dre.
-Los, Dre! -Na los, Dre!
Ihr habt es wieder geschafft.
Ich will Gefühle zeigen.
Mein ganzes Leben lang wurde mir gesagt: "Weine nicht. Zeige keine Gefühle."
Das ist echt schwer für mich.
Also gut. Scheiße. Ok.
Schon ok, Kumpel.
Als ich in dieses Retreat kam, war ich ein Player.
Ich habe Frauen wie Objekte behandelt.
Das Date mit Linzy
hat mir die Augen geöffnet. Mir war vorher nicht klar gewesen,
dass ich Frauen benutze, um mein Ego zu stützen,
und dabei ihre Gefühle missachte.
Deshalb brach ich die Regeln, dabei hasse ich es,
ein Heuchler zu sein.
Wisst ihr, was ich meine?
Linzy, es tut mir leid. Kommt nie wieder vor.
Also…
Schon ok, Dre.
Das sind echte Tränen, es ist echt schmerzhaft für mich.
In meiner Familie sind alle hart im Nehmen.
Mein bester Freund starb.
Ich habe bei seiner Beerdigung geweint, und ich werde nie vergessen,
wie mein Bruder sagte: "Hör auf.
Sei stark. Lass nichts raus."
-Oh Mann. -Deshalb… Oh Scheiße.
Du schaffst es.
Ok, geht schon.
Wenn ich das Retreat verlasse, will ich meine Gefühle spüren.
Wisst ihr? Auf einer ganz neuen Ebene.
Die Gefühle meiner Sexualpartnerin achten.
Dre, das geht echt in die Tiefe, zeigt aber auch, wie weit du gekommen bist.
Sehr gut gemacht.
Und…
Noch eine Sache.
Als ich herkam, war ich die Art Typ, vor der ich meine Schwester beschützen würde.
Ich würde sie von Typen wie mir fernhalten.
Und das habe ich auch erkannt. Wenn ich zurückkomme,
werde ich unsere Beziehung stärken
und ihr sagen, dass ich jetzt die Art Mann bin,
die ich mir für sie wünsche.
Abgefahren, Kumpel.
Ich glaube einfach nicht, dass ich das gemacht habe.
Du bist toll.
Gut gemacht.
Geschafft.
Mann, das hat mich fertiggemacht.
Er hat so eine emotionale Entwicklung durchgemacht,
und dass er ein Vorbild für seine Schwester sein will,
ist echt toll.
Vielen Dank, Leute.
Es hat mich wirklich sehr berührt, euch so offen und verletzlich zu erleben
und eure Geschichten zu hören.
Ich hoffe, dass ihr all das, was ihr im Retreat gelernt habt,
in die Welt hinaustragen und es mit anderen teilen könnt.
Und jetzt wird gefeiert.
Alle haben sich bei diesem Retreat so weiterentwickelt.
Ich habe mich verändert,
aber Elys' Entwicklung war am beeindruckendsten.
Sie bringt das Beste in mir zum Vorschein,
und ich habe mich in sie verliebt.
Jetzt muss ich ihr sagen, was ich empfinde.
Ich weine nicht. Du weinst.
WER GEWINNT?
Reißt euch zusammen, Leute,
denn gleich verkündet Lana ihre Finalisten.
Der letzte Tag, Leute!
Ja!
Das wird sicher was Gutes.
Ich erwarte eine fette Party.
Sicher. Wenn du unter "fette Party"
eine dramatische Ankündigung eines 45 cm großen Kegels verstehst.
Hallo zusammen.
-Hi, Lana. -Hi, Lana!
Hey, Lana.
Sind es gute Neuigkeiten?
Das Preisgeld beläuft sich auf 100.000 $.
Das ist viel Geld.
Theoretisch sollte ein Paar gewinnen,
weil sie die stärksten Verbindungen geknüpft haben.
Aber es geht auch um persönliche Entwicklung.
Einer von uns geht hier emotional und finanziell bereichert nach Hause.
-Ja. -Abgefahren.
Meine Familie ist riesig.
Ich habe viele Geschwister,
deshalb würde der Preis unser aller Leben verändern.
Seit eurer Ankunft im Retreat habe ich euer Verhalten beobachtet.
Oh Gott!
Wird noch jemandem flau im Magen?
Eure Höhen und Tiefen…
Es war turbulent.
Ich bin ziemlich nervös.
…eure Fehltritte und Durchbrüche.
Ich bin stolz auf euch.
-Ich auch. -Ja.
Ihr habt eine beeindruckende Entwicklung durchgemacht.
Ich fühle mich wie ein neuer Mensch.
Lana, ich will kein "allerdings" hören.
Allerdings…
War ja klar.
Ich hab's doch gesagt.
…habe ich zwei Personen ausgemacht,
die den größten Wandel erlebt haben.
Und nur eine von ihnen…
…wird den Preis mitnehmen.
Das gibt's nicht.
Den ersten Platz im Finale bekommt…
Lana, du hast mich Prüfungen unterzogen, die ich nicht für möglich hielt.
Wisst ihr, was? Ich könnte gewinnen.
Sag "Dre". Komm schon, bitte. Sag meinen Namen.
Mir wird schon ganz übel vom Warten. Lana soll es uns endlich sagen.
Wir haben lange genug gewartet, oder?
Ich hoffe, Lana sieht etwas in mir.
Die Entwicklung, die ich vom ersten Tag bis heute durchgemacht habe,
ist exponentiell.
Die Anspannung ist der Wahnsinn.
…Elys.
Gott!
Das war ein Schock.
Ich? Im Finale von Too Hot to Handle?
Was zum… Ich flippe aus.
Scheiße.
Elys, bei deiner Ankunft zählten für dich nur deine Wünsche.
Ich brauche ununterbrochene Stimulation.
Alles klar.
Du hast deine Bedürfnisse über alles gestellt.
Es tut mir nicht leid. Ein Kuss ist ein Kuss.
Mein Gott, ist das ein Witz?
Du hast nicht bedacht, ob deine Taten…
Ich entscheide mich für Alex.
Was?
-…verletzen. -Wir schlafen zusammen.
Der Tag ist im Eimer.
Ich bin keines von den Mädchen, die über Gefühle reden.
Nach und nach hast du deine Perspektive verändert.
Ich habe nichts mehr gefühlt.
Du hast dich geöffnet und nicht nur an dein Glück gedacht.
Ich entwickele starke Gefühle für dich.
So konntest du eine starke Verbindung mit Alex knüpfen.
-Willst du mein Freund sein? -Ja.
Und jetzt seid ihr ein Paar.
So habe ich schon lange nicht mehr empfunden.
Ich habe eine ganz neue Perspektive auf mein Leben.
Das habe ich nicht erwartet.
-Echt? -Nein.
Ich könnte 100.000 $ gewinnen.
Ist das zu fassen?
Ich stehe unter Schock.
-Solltest du nicht. -Ich freue mich für dich.
-Gut gemacht. -Du bist weit gekommen.
Scheiße.
Elys hat es mehr als alle verdient.
Sie hat sich mehr verändert als jeder hier, sie muss gewinnen.
Ich bin echt schockiert.
Wer ist der Zweite?
Der zweite Platz im Finale gehört…
Ich habe mich als Mensch weiterentwickelt. Komm schon, Lana.
Komm schon, wer ist es?
Ich bin in diesem Retreat sehr gereift. Ich habe Hoffnung.
…Dre.
-Jawohl! -Was?
Was?
Dre, du wolltest oberflächliche Abenteuer, um dein Ego aufzuwerten.
Jawohl.
Ich will Sex auf dem Boot.
-Dein Typ? -Böse Mädchen.
Die bösen Mädchen.
Da werde ich ganz rallig. Ehrlich.
Du warst besessen von dem Preisgeld.
Zweihundert? Geld liebe ich fast noch mehr als Sex.
Und du hast dich ernsten Verbindungen verschlossen.
-Entspann dich. -Hey.
Wie viel haben wir verloren? Weiß das jemand?
Und als dein Ego einen Dämpfer erfuhr…
Zwischen mir und Louis hat es sexuell mehr geknistert.
…hast du Linzy zur Selbstbestätigung benutzt.
Zwischen mir und Linzy ist nichts.
Aber du hast deinen Fehler erkannt und das Problem direkt angesprochen.
Aber ich wollte mich entschuldigen.
Ich bereue mein Verhalten nach dem Kuss.
Es war mein Ego.
Und dann hast du dich…
…auf Veränderung eingelassen.
Der bedeutungslose Sex mit all den Frauen,
nur um mich besser zu fühlen, ist falsch.
Und du bist aufgeblüht.
Ich ging als Player rein, der Frauen ghostet,
aber dieses Retreat hat mein Leben verändert.
Ich bin ein neuer Mensch.
Dre und Elys, ihr seid im Finale.
Heute Abend verlässt einer von euch das Retreat mit 100.000 $ in der Tasche.
Abgefahren.
Das hört sich verrückt an.
Ich dachte, ich könnte es ins Finale schaffen,
aber Elys und Dre hätten es verdient, zu gewinnen.
Ich freue mich so für Dre.
Elys und Dre, begebt euch nun ins Ankleidezimmer
und macht euch fertig für die Bekanntgabe heute Abend.
-Gut gemacht. -Tschüss.
Danke euch, Leute.
Ich bin etwas enttäuscht.
Aber es ist bittersüß, denn ich freue mich auch sehr für Elys und Dre.
Sie beide hätten den Sieg verdient.
Ich hätte nie gedacht, dass ich ins Finale komme.
Es ist total unwirklich.
Ich erinnere mich daran, wie ich am Anfang des Retreats war,
und ich bin ein neuer Mensch.
Das ist verrückt. Ich fasse es nicht, dass ich was zurückbekomme.
Ich habe so viel reingesteckt.
Ich habe Herz, Gefühle,
alles reingesteckt, was ich hatte.
An die übrigen Gäste:
Ihr habt Elys und Dre auf ihrem Weg begleitet.
Oje, was soll denn die spannungsgeladene Musik?
Uns steht wohl ein Twist bevor.
Worauf willst du hinaus, Lana?
Deshalb liegt die Entscheidung, wer gewinnen soll, bei euch.
Oh mein Gott!
Eine Riesensache.
Wir bestimmen den Gewinner.
Das wird schwierig.
Sonst entscheidet immer Lana,
also… Es ist gut, dass wir entscheiden.
Gebt nun einzeln und privat eure Stimme ab.
Ich bin ganz durcheinander.
Das ist die schwerste Entscheidung, die ich im Retreat treffen musste.
Elys ist in einer Beziehung. Dre ist single.
Beide fanden auf verschiedene Arten ihren Weg.
Mein Herz und mein Verstand streiten sich gerade.
Der Dre, den ich am Anfang kennenlernte, war ein anderer Mensch als heute.
Er ist viel mitfühlender geworden.
Dre ist ein neuer Mann.
Elys hat Riesenfortschritte gemacht.
Als sie Alex gefragt hat, ob er ihr Freund sein will,
zeigte sie eine neue Seite.
Ich verstehe Dre sehr gut,
ich weiß, wie schwer es ihm fällt, offen über Sachen zu reden.
Und ich weiß, dass das Geld ihm
und seiner Familie helfen würde.
Elys hat mehr Prüfungen überstanden.
Sie hatte Hemmungen, über ihre Gefühle zu sprechen.
Und es fiel ihr schwer, sich zu öffnen.
Sie ist ein neuer Mensch.
Diese Person ist sich treu geblieben.
Sie blieb dem Prozess treu und hatte immer
nur die besten Absichten.
Die Wahl ist so schwierig. Ich überlege hin und her.
Es ist keine einfache Entscheidung.
Nach vielen Überlegungen…
Für mich…
-Ich stimme… -Ich stimme…
Sie alle haben ihren Satz nicht beendet.
Komisch. Dann erfahren wir es wohl heute Abend.
Es wird Zeit, die Badeanzüge abzustreifen und sich schick zu machen.
-Freuen wir uns auf heute Abend? -Total.
Ihr seid wunderschön.
Ihr werdet alle inspirieren.
Es ist der letzte Abend.
-Verrückt, oder? -Was?
-Danach ist es vorbei. -Auf Lana!
Prost!
Wie fühlst du dich?
Ich bin nervös, aufgeregt, und letztendlich,
-egal was passiert… -Genau.
Ich bin froh, dass du hier bist.
Einer der beiden ist bald um 100.000 $ reicher.
Es sei denn, Lana hat das Preisgeld für die Deko auf den Kopf gehauen.
Es wird Lanas letzte Ansprache werden.
Ich bin echt nervös, wie müssen sie sich erst fühlen?
-Ich weiß. -Ich weiß!
Was in ihren Köpfen vorgehen muss.
Ich will dir unbedingt sagen, wie stolz ich auf dich bin.
Als ich hörte, dass du Alex gefragt hast, ob er dein Freund sein will,
dachte ich nur: "Wow!"
Dre.
Es ist so komisch, im Finale zu sein,
ich begreife es immer noch nicht.
Vom Geld mal ganz abgesehen, ich gehe mit einem Freund
und einer neuen Version von mir nach Hause.
Natürlich würde ich die 100.000 $ auch mitnehmen.
Aber falls nicht, freue ich mich für Dre.
Es ist schade, dass du hier zu niemandem eine Verbindung aufgebaut hast.
-Ja. -Aber du hast trotzdem
das Beste daraus gemacht, dich geöffnet,
und deine Worte haben mich berührt.
Ich bin froh, dass wir es geworden sind.
Anders würde ich es nicht haben wollen.
-Ganz ehrlich. -Darauf trinken wir.
Ich sag's dir. Prost.
Ich wünsche es beiden,
aber etwas Taschengeld wäre schön.
Ihr seid seit einem Tag zusammen. Ganz ruhig.
Ganz ehrlich, ich habe echt Muffensausen.
Die 100.000 $ würden mein Leben verändern, aber es geht nicht mal um mich.
Meine Familie ist nicht in der gleichen Position.
Sie haben nicht die Möglichkeiten, die alle anderen haben.
Ich will allen in meinem Leben helfen.
Möge die beste Frau oder der beste Mann…
…gewinnen. Danke.
WER GEWINNT?
Ihr wisst, was das heißt.
Zeit für die sexy Zeitlupe.
Meine Gedanken rasen wie verrückt.
Ich höre mein Herz schlagen.
Oh mein Gott!
Sie sehen toll aus.
Oh mein Gott, sie sehen wunderschön aus.
Seid ihr aufgeregt?
Ja, ich meine…
Ich spüre es.
-Ich kriege Panik. -Es wird schon werden.
Ich sag's euch, ich weiß nicht, was ich gerade fühle.
Ja, ich bin einfach sprachlos.
Ich bin absolut nervös, aber ich glaube, wer auch immer gewinnt, hat es verdient.
Wir haben uns beide wahnsinnig entwickelt.
Als ich hier ankam, war ich rücksichtslos und schroff,
und jetzt bin ich viel mitfühlender.
Wie du dich jetzt fühlen musst.
Guten Abend zusammen.
-Hi, Lana. -Guten Abend, Lana.
Während eures Aufenthalts in meinem Retreat
kam es zu 15 Regelbrüchen.
Es kam zum längsten Kuss in der Geschichte von Too Hot to Handle.
Zwölf Minuten und 31 Sekunden, um genau zu sein.
Und ein gewisser Jemand
tat etwas sehr Unanständiges
mit einer Banane.
Mein…
Lana, ich kann dir gern zeigen, wie man mit einer Banane umgeht.
Im Laufe eures Aufenthalts
habt ihr euch auch auf den Prozess eingelassen
und euch letztendlich sehr verändert.
Finalisten, die übrigen Teilnehmer
haben über den Gewinner abgestimmt.
Nun wird es Zeit, den Sieger zu verkünden.
Elys und Dre, steht bitte auf.
-Jetzt. -Viel Glück, Kumpel.
Die Stimmen sind ausgezählt.
Und nur einer von euch
kann 100.000 $ nach Hause mitnehmen.
Der Gewinner ist…
Es ist so weit.
Raus damit.
Oh mein Gott.
Komm schon, Dre, du bist mein Kumpel. Du kriegst es.
Total verrückt.
Ich glaube, dass es Dre werden wird,
aber ich bete, dass es Elys wird.
Leute wie ich kriegen hundert Riesen niemals im Leben zu Gesicht.
In meinem Kopf dreht sich alles,
aber ich werde es nicht werden.
…Elys.
-Komm her. -Oh mein Gott.
-Oh Mann. -Oh mein Gott.
Ich! Was?
Ich hätte mit dem Geld einiges bewirkt.
Aber ich freue mich absolut für Elys.
Hab dich lieb.
Oh mein Gott.
Ich habe gerade 100.000 $ gewonnen.
Das ist der Wahnsinn.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Ich bin so durcheinander.
Ich will mich ausziehen. Keine Ahnung, warum.
Mädel, du hast dir die Nacktheit verdient. Mach, wonach dir ist.
Ich hätte nie damit gerechnet,
und ich fühle mich sehr geehrt.
Das Retreat hat mein Leben verändert,
-und die 100.000 $ werden es auch tun. -Oh mein Gott.
Ja.
Das Geld wird mein Leben verändern.
Ich habe so viele Ideen für die 100.000 $,
aber das Erste, was ich damit mache, ist ziemlich verrückt.
Möchtest du das Geld mit mir teilen?
Girl Power!
Das ist eine so wunderbare Geste.
Das zeigt noch mehr, dass du das Preisgeld verdient hast.
Fünfzig Riesen sind für jeden ein Riesending,
aber ich weiß, was Dre mir über seine Familie erzählt hat.
Das ist unglaublich.
Das gibt's nicht.
Sie ist ein wunderbarer, guter Mensch.
Elys, ich liebe dich.
Du hast mein Leben verändert
und es mir ermöglicht, das meiner Familie zu verändern.
Ich werde sie für immer in meinem Herzen bewahren.
Du bist ein Juwel. Ein wunderschönes, verborgenes Juwel.
Ohne Kommissar Dre hätten wir keine 100.000 $.
-Deshalb… -Vielen Dank!
Und ich habe viel von den 200.000 $ verbraten.
-Fünfzigtausend Dollar. -Fünfzigtausend Dollar.
Glückwunsch. Die Regeln meines Retreats sind außer Kraft gesetzt.
Regeln außer Kraft?
Alle in Deckung,
gleich fließen hier Körperflüssigkeiten in Strömen.
Ich habe mir gleich Courtney geschnappt.
Komm her, Louis, lass uns knutschen.
Auch wenn wir die 100.000 $ nicht gewonnen haben,
habe ich den Schönsten im Retreat.
Und ich die Schönste.
Mit niemandem sonst würde ich heimgehen.
-Bist du verknallt? -Gott…
Ok, Alex, jetzt oder nie. Sag dem Mädchen, was du empfindest.
Ich wollte sagen, ich liebe dich,
und ich bin echt stolz auf dich und…
Ich liebe dich.
-Ich liebe dich auch. -Echt?
Ja, ich habe das nicht von dir erwartet.
-Ich liebe dich so sehr. -Oh mein Gott.
Ich liebe Happy Ends.
Dre, erzähl uns doch mal, was du alles
mit den 50.000 $ anstellen willst, um deiner Familie zu helfen.
Kommissar Dre geht in den Ruhestand.
Daheim in Atlanta
ziehe ich mir einen Cowboyhut an, einen Strohhalm zwischen die Zähne,
und dann ab in den Stripclub.
"Komm her. Lass uns plauschen.
Du, ab in mein Bett."
Lass es regnen, Dre. Lass es regnen.
Untertitel von: Tanja Ekkert