JUGANDO CON FUEGO
Aquí vamos.
¿Alex y Louis elegirán el amor?
¿O tomarán los $25 000 y huirán?
El riesgo nunca fue tan alto ni tampoco mi presión arterial.
- No tengo idea de qué está pasando. - Sí.
Hola a todos.
Hola, Lana.
Los reuní a todos por una razón en particular.
Parece que Louis y Alex quieren dos cosas diferentes a la vez.
Mierda.
Una es comprometerse con Christine y Elys por completo.
Me siento muy incómoda.
La otra es evitar el compromiso, la responsabilidad y el cambio.
¿Qué?
¿En serio? Por favor, dime que es una broma.
¿Ambos tienen dudas?
¿Por qué se ven tan culpables?
Elys parece querer matarme en este momento
ALEX LONDRES, R. U.
Hace solo unos momentos,
les di un ultimátum a Alex y Louis para ayudarlos a decidir
lo que en verdad quieren.
- ¿Qué? - ¿Cómo?
¿De qué está hablando?
¿Qué demonios está pasando?
COURTNEY HOUSTON, EUA
- ¿Qué pasó antes de que llegáramos? - ¿Qué pasa, Louis?
Estoy muy confundida.
CHRISTINE TEXAS, EUA
El ultimátum era que cada uno podía tomar $25 000…
Tengo un mal presentimiento.
…y dejar el retiro de inmediato como hombres solteros.
¡Médico! ¿Podría acomodar unas mandíbulas dislocadas, por favor?
¡Vaya! $25 000.
En serio, eso es mucho dinero.
¿O qué?
O rechazar el dinero y comprometerse con Elys y Christine de una vez por todas.
Pero renunciando a un lugar en la final
y a la posibilidad de ganar el premio que actualmente es de $100 000.
- ¿Qué? - ¡Cielos!
- ¡Eso cambia las cosas! - Sí.
¡Cielos! Si fuera Christine o Elys…
Por lo que sabemos, las citas estuvieron bien.
- Sí. - Estuvieron bien.
Ojalá Louis no haya hecho nada estúpido.
- Alex y yo obtuvimos una luz verde. - Louis y yo también.
Pasé todo el verano trabajando en mi crecimiento personal
y mostré una faceta muy vulnerable.
Y le pregunté a Alex si quería ser mi novio…
¿Y si el dinero significa más?
Se me revuelve el estómago.
Me abrí a Louis y me comprometí solo con él en este retiro.
Necesito que demuestre que siente lo mismo y que no me vuelva a decepcionar.
Ahora revelaré la decisión que tomó cada uno.
Alex decidió…
Alex se ve sospechoso. ¿Tu relación vale tanto dinero?
Mierda.
$25 000 es mucho dinero.
Es la decisión más difícil.
Esto es estresante.
Me siento descompuesta.
Alex, por favor, no me decepciones.
…rechazar el dinero y elegir a Elys.
¡Gracias a Dios!
Imposible.
Bien hecho, Alex.
Para Alex, valgo más que $25 000.
Estoy eufórica. Estoy muy feliz.
Son una pareja hermosa.
Supongo que no se le puede poner precio
a lo que siento en este momento,
y estoy feliz de que por fin estemos juntos.
Pensé en tomar el dinero,
pero luego pensé en perder a Elys,
y eso me hizo reflexionar sobre lo que siento.
Y ella me gusta muchísimo.
- Felicitaciones, amigo. - Gracias.
Bien, ya pasó uno,
ahora queda un tipo con mucha pinta de culpable.
Louis…
decidió…
$25 000 es mucho dinero.
Christine me gusta mucho,
pero pienso en mis seres queridos,
como mi mamá y mi papá.
Podría ayudarlos mucho.
Espero que haya elegido a Christine.
Sin embargo, es difícil confiar en él cuando lo arruina constantemente.
Mi corazón late a mil.
Me da mucho miedo que Louis haya elegido el dinero.
…rechazar el dinero y elegir a Christine.
Bien hecho, amigo.
Ay, por Dios.
¿A mí?
¿Me eligieron a mí en vez de $25 000?
Siento que estoy soñando.
Nada puede ponerle precio
a lo que tenemos,
porque sí te aprecio y quiero seguir avanzando.
Me gusta el dinero, no mentiré.
Se me subió a la cabeza un poco.
Cuando el dinero llega a costa de los sentimientos de otro, no vale nada.
Si aprendí eso en algún lugar, es aquí.
Alex y Louis, se les informó
que si elegían a sus parejas
no podrían ser finalistas de Jugando con fuego.
Esa fue una mentira noble…
¿Qué está pasando?
…ya que mi objetivo era que tomaran sus decisiones por las razones correctas.
Tanto Alex y Louis como todos los demás…
Ay, por Dios.
…pueden llegar a ganar el premio de $100 000.
Te aprecio, Lana.
Con tu brillo púrpura y tu revestimiento de titanio cromado.
Eres un conito muy sexi.
Mira esa gran sonrisa.
- Adiós. - ¡Adiós, Lana!
- Nos vemos, Lana.
Hola.
¿Estás contenta?
No creí que me elegirías.
Para mí, tus sentimientos importan más que algo de dinero, Christine.
Gracias al ultimátum de Lana,
Louis y Alex saben exactamente lo que quieren.
Qué noche intensa.
Louis y Alex han mostrado señales de progreso.
Todos estamos muy orgullosos de ellos.
Eso significa que nuestras dos parejas tendrán
un momento acaramelado.
¿En qué pensaste
cuando te preguntaron si querías los $25 000 o a mí?
No tuve ni que pensarlo.
Sé que tenemos algo especial.
Cuando llegué a este retiro, era bastante egoísta,
hacía las cosas a mi modo.
Pero ahora tengo un novio que cree
que nuestra relación vale más que $25 000.
Se siente muy bien.
Tener una conexión real con alguien es muy agradable.
Quiero cuidarte y estar aquí para ti,
el dinero no significa nada.
No vale la pena perderla por dinero.
La aprecio mucho y hemos superado muchas cosas.
Siento que ahora soy una mejor persona
y sé que en gran parte es gracias a Elys.
No estoy acostumbrada a que un chico me ponga en primer lugar.
Me elegiste a mí antes que $25 000.
Estoy acostumbrada a siempre dar más de lo que recibo,
y ver que Louis me eligiera en lugar de $25 000…
Nunca me sentí así.
Obviamente, fue una gran prueba de Lana para ver si era real o no.
Pero la pasamos y aquí estamos.
$25 000 es muchísimo dinero, carajo.
Si me los hubieran ofrecido a mitad del retiro, no habría dudado,
habría aceptado.
Pero hemos pasado por mucho como para aceptar ahora.
Me di cuenta de que Christine significa mucho más para mí que $25 000.
Chicos, ¿pueden creer que hay $100 000?
No, no puedo.
$100 000.
Casi parece irreal.
¿Ganará una pareja o una sola persona?
Es aun más sorprendente que tengamos $100 000.
- Sí. - Cierto.
Es una locura.
Creo que es gracias al detective Dre.
- Sí. - Sí. Me encanta.
Nunca vi tanto dinero en mi vida. Tengo 11 hermanos.
No derrocharía el dinero.
Siento que tengo la responsabilidad
de devolverles algo.
No se trata de mí.
Solo asegúrense de que por la mañana aún tengamos $100 000.
Por favor.
Porque ustedes dos están hechos unos bombones.
Solo una noche más de resistirse a esos bombones y mañana
habrá un festín de $100 000 para una persona o más.
¡Buenos días a todos!
¡Último día del retiro!
Elys, ¿qué se siente despertar como una novia?
Se siente muy bien.
Es bueno tener más certezas.
Ojalá hubiera privacidad.
- Sí. - Qué lindos.
Esta mañana tuve tiempo de reflexionar sobre lo que pasó anoche,
y no puedo poner en palabras cuánto me importa ella.
Y ahora…
estoy algo tonto.
Pero la amo.
Amo a Elys.
Listo, lo dije. Por fin.
Ahí está, la primera bomba A de la serie.
Y valió la pena la espera.
Pero no tengo idea de cómo se lo diré.
Buenos días a todos.
Buenos días, Lana.
¡Buenos días!
Bienvenidos a su último día en el retiro.
¡Sí!
Qué emoción.
Aún no se ha elegido quién o quiénes ganarán los $100 000.
Por lo tanto, los animo a que usen las 12 horas restantes
para demostrarme a mí y a sus compañeros por qué merecen ganar.
Seamos realistas. Este maldito retiro se merece cinco estrellas.
Cambió mi vida y no hubiera conocido a ninguno de ustedes.
Cierto.
Pero siendo completamente honesto, no creo que pueda ganar el dinero.
Claro que quiero.
Necesito ese dinero,
pero no encontré la conexión íntima
que esperaba lograr con una de las chicas.
Recién estoy aprendiendo sobre crecimiento personal.
¡Tengamos un gran día!
¡Sí!
Empieza la cuenta regresiva.
12 HORAS PARA LA FINAL
Pero el robot más trabajador del mundo del espectáculo aún tiene trabajo.
Así es, Desiree.
En las últimas dos temporadas, han ganado parejas.
Nick y Jawahir.
Harry y Beaux.
Aunque tenemos dos relaciones fuertes
en esta temporada,
muchos de mis huéspedes han experimentado crecimiento personal.
Por eso, elegiré a dos individuos como finalistas
que se disputarán el premio.
Pero quiénes son esas dos personas aún no se ha decidido.
Cielos, Lana, habrá que esperar hasta el último segundo.
Hay $100 000 de premio.
No había notado lo rica que Lana es.
- Lana es acaudalada. - Sí.
¡Un banco! ¿Y quién creen que ganará?
- Es difícil de decir. - Lo es.
¿Quién creen que cambió más?
Es difícil decir, porque todos tuvimos experiencias muy diferentes.
Elys pasó de ser una chica que le temía a sus emociones,
que no quería abrirse,
a ser una mujer fuerte e independiente
que le preguntó a Alex si quería ser su novio.
Ella se merece ganar.
Si tuviera que elegir a un chico, elegiría a Dre.
Yo elegiría a Alex, pero quizás ustedes no vieron el cambio.
No lo digo porque estemos juntos,
pero creo que Louis creció mucho.
No hablaba de lo que sentía,
y con todas las pruebas que Lana nos hizo pasar,
siento que creció muchísimo.
Louis, ¿qué tienes para decir sobre tu increíble crecimiento?
En cuanto la metan, dirán:
"¡Carajo!".
Bien, pasemos rápido de tema.
Creo que Louis creció mucho, pero siento que es joven.
Aún está descubriendo quién es,
y siento que aún debe aprender mucho más.
Solo diré lo siguiente: "Que gane la mejor".
¡Poder femenino!
Esta gente se muere por ganar.
Pero antes de elegir a sus dos finalistas,
Lana organizó un último taller.
Este último taller retará a mis huéspedes a explorar emociones difíciles
mientras aprenden a aceptar sus nuevas vidas como individuos maduros
y compasivos capaces de formar…
VALENTÍA EMOCIONAL
…relaciones románticas sanas y duraderas.
También es la última oportunidad que tienen para mostrarme lo valientes,
vulnerables y honestos que son.
Cualidades que busco en mis finalistas.
Hoy, los huéspedes se comprometerán a despedir a sus viejos hábitos
y dar la bienvenida a sus nuevos yo.
Bienvenidos al último taller del retiro.
Tómense un momento para escribirse un voto a ustedes mismos.
Que las palabras sean una declaración
del amor y la validación
que antes buscaban en otros.
Este taller brinda una oportunidad para abrirse de verdad.
Y me está alejando mucho de mi elemento.
Sé que me abrí con Alex, pero esto es diferente.
Me pone nerviosa hacerlo delante de todos.
Veo que Elys está un poco incómoda,
y creo que necesita reírse un poco.
¿Qué es eso?
¿Es un vaquero con una capa?
Basta de montar escenas, Alex. Tienes votos que leer.
Se irán acercando, uno por uno.
Alex, ¿quieres acercarte y compartir tus votos?
¡Vamos, grandote!
Sí.
Cuando llegué era un chico fiestero.
Viajaba por el mundo, conocía chicas nuevas,
y, la verdad, no puedo creer que esté diciendo esto.
Conocí a alguien que siento
que comienza a sacar lo mejor de mí,
algo que no veo hace tiempo.
Significa mucho para mí y, sí, yo…
Se me traba la lengua porque de verdad me importa.
Sí.
Me enamoré de una chica
que ni siquiera creí que conocería,
y menos en este retiro.
Supongo que tengo miedo de decirle que la amo.
- Está bien, Al. - Vas bien, Alex.
- Está todo bien, amiguito. - Sí.
Solo debes aventurarte, Alex, y arriesgarte.
No puedo hacerlo.
Esto es difícil porque no sé si ella siente lo mismo.
Muchas gracias por compartir.
Gracias, gente.
Christine, ¿quieres acercarte y compartir tus votos?
Antes de este retiro,
creía que nunca podría tener algo romántico con un chico.
De hecho, sentía que era incapaz de ser amada,
pero he aprendido mucho.
Estar aquí con Louis,
no sé, se siente increíble,
porque me haces feliz y me haces sentir diferente.
Creo que tenemos algo muy especial
y ansío conocer nuestra vida fuera del retiro.
Carajo.
Estoy orgulloso de ti, Christine.
Todo lo que Christine dice me inspira a ser una mejor persona
y a seguir adelante con esta experiencia emocional.
En el exterior, no quería tener sentimientos ni apegos por ninguna chica.
Solo era un donjuán.
Lastimaba a la gente porque no quería que me lastimaran a mí.
Luego de tener la cita con Linzy
y ver lo mal que se puso Christine,
me hizo ver que mis acciones tienen consecuencias.
Nunca pensé que conocería a alguien…
Es increíble que forjara una relación con alguien
y que quiera mantenerla.
Porque al venir aquí, no pensaba en eso para nada.
Quiero ser sensible contigo
cuando salgamos, y continuar con nuestra relación
y, con suerte, dar otro paso.
Quizás tú creas que estuvimos dando pequeños pasos,
pero para mí son grandes pasos.
Sí.
Es muy agradable escuchar que Louis notó su crecimiento.
Comenzó siendo un donjuán y ahora habla de sus sentimientos.
Espero que pueda seguir creciendo fuera de este retiro.
Muchas gracias por lo que compartiste.
Megan, ¿quieres acercarte y compartir tus votos?
¡Vamos, Megan!
Ahora que pasé por el retiro,
ya no me siento como la segundona,
y sé que no gustarle a un chico no es un reflejo de mí.
Antes de venir, era un mujeriego,
no intentaba forjar conexiones.
Quiero comprometerme a abrirme emocionalmente al marcharme.
Quiero dar, pero también quiero recibir.
Fuera del retiro aprenderé a conectarme con mi fuerza interna
y, con suerte, encontraré al hombre que me merezca.
Ustedes me han demostrado que puedo abrirme
y permitir que la gente me conozca.
Gracias.
Todos están muy cómodos haciendo esto y quiero ser abierta,
pero estoy muy nerviosa de hacerlo delante de todos.
No estoy segura de poder hacerlo.
Era una chica fiestera. Sinceramente, no quería ningún compromiso.
Pero solo huía de mis problemas. Aprendí a enfrentarlos.
Quizás tenga un par de citas luego de esto. Veremos.
No quiero ser un macho.
Creía que eso significaba ser fuerte y valiente,
pero ser fuerte y valiente es ser vulnerable.
Eso es lo que quiero ser fuera de este retiro.
¡Hermoso, Bryce!
Fuera del retiro, de donde yo vengo,
no lloraría, no sería vulnerable, no me abriría.
No le diría a nadie cómo me siento.
Así que esto es difícil.
No es fácil. No es pan comido para mí.
Cuando me vaya, lo haré siendo un mejor hombre.
Compartiré mis sentimientos.
Seré honesto con los demás y conmigo mismo.
Y, por último, los extrañaré muchísimo.
Te extrañaré, Hunter.
Elys, ¿quieres acercarte y leer tus votos?
¡Vamos, Elys!
- ¡Vamos, Elys! - ¡Bien, Elys!
Todos me sonríen y parecen estar orgullosos de mí.
Sin embargo, me siento avergonzada.
Es incómodo tener que abrirme delante de todos.
Vamos, Elys.
Tú puedes.
Esto me da miedo.
No sé si pueda hacerlo.
¿Saben qué?
A veces, hay que armarse de coraje y aventurarse.
No arruinaré este momento.
Llegué aquí con mi guardia muy alta.
Creía que las relaciones no tenían sentido.
Había renunciado a sentir algo.
Estar parada aquí al final de este retiro,
y odio estar parada aquí,
y decir que me voy a casa con un novio,
se siente bien.
Hace muchísimo que no me sentía así.
Antes de venir al retiro,
no sabía lo solitaria que era,
ni lo solitaria que había sido.
Y recién ahora ya no me siento sola
y me marcho con alguien.
Siento que me permití a mí misma amar a los demás.
Me siento muy afortunada.
Nunca había estado tan segura de alguien.
Elys ha crecido muchísimo.
Cuando la conocí, era muy cerrada.
Escucharla ahora abrirse delante de todo un grupo de gente
es algo increíble.
Estoy orgulloso de ti, cuesta mucho pararse ahí y decir eso.
Significa mucho y estoy entusiasmado por nosotros.
Esto me da aun más ganas de decirle que la amo.
¿Y qué esperas, Alex? ¡Hazlo!
Dre, ¿quieres acercarte y declarar tu compromiso?
Y ahí perdiste otra oportunidad.
Vamos, Dre.
La verdad, no sé si puedo hacerlo. No mentiré.
- Vamos, Dre. - Vamos, Dre.
Vamos, Dre.
- ¡Vamos, Dre! - ¡Vamos, Dre!
Me convencieron otra vez.
Quiero mostrar mis emociones.
Pero toda mi vida me han dicho que no llore, que no demuestre nada.
Esto es muy difícil para mí.
Muy bien.
Está bien, hermano.
No mentiré, cuando llegué al retiro
era un donjuán. Trataba a las mujeres como objetos.
La cita con Linzy
me enseñó una cosa sobre mí que no conocía,
que uso a las mujeres para alimentar mi ego.
Algo terrible, porque no me importaban sus sentimientos.
Por eso me porté como un hipócrita y rompí una regla,
algo que odio.
¿Me entienden?
Linzy, lo siento. No volveré a hacerlo.
Así que…
Está bien, Dre.
Estas son lágrimas reales de dolor.
Vengo de una familia dura.
Mi mejor amigo murió.
Y nunca olvidaré estar llorando en su funeral
y que mi hermano dijera: "Basta.
Sé fuerte. Aguántatelo".
- Amigo… - Así que… Ay, mierda.
Tú puedes.
Estoy bien.
Dejo este retiro estando en sintonía con mis emociones.
¿Me entienden? En un nivel completamente diferente.
Tengan en cuenta cómo se siente su pareja.
Dre, eso fue muy profundo, y demuestra cuánto creciste.
Estoy orgullosa.
Y…
Lo último.
Cuando llegué, era el tipo de hombre que no quiero cerca de mi hermana.
"No te acerques a nadie que actúe como yo".
Y con lo que aprendí, cuando regrese
hablaré con ella y le diré
que ahora soy el tipo de hombre
con el que quiero que pase el resto de su vida.
Asombroso, hermano.
No puedo creer que hice eso. Mierda.
Eres genial.
Bien hecho.
Increíble.
Está mierda me jodió.
Creció muchísimo y tuvo una increíble experiencia.
Que ahora hable sobre ser un modelo a seguir para su hermana
es algo maravilloso.
Muchas gracias, gente.
Me emociona lo vulnerables que se mostraron
al contar sus historias.
Espero que tomen todas las lecciones que aprendieron en el retiro,
las lleven al mundo y las compartan con todos los que conocen.
Ahora podemos celebrar.
A todos les fue muy bien en el retiro. Todos han crecido muchísimo.
Sin dudas, he cambiado,
pero Elys ha tenido una increíble experiencia.
Siento que soy mi mejor versión cuando estoy con ella
y estoy completamente enamorado de ella.
Necesito decirle lo que siento.
Yo no estoy llorando. Ustedes están llorando.
QUEDAN 6 HORAS
Pero deben mantener la compostura,
porque Lana está por anunciar a sus finalistas.
¡Es nuestro último día, gente!
¡Sí!
Esto tiene que ser bueno.
Espero una gran fiesta.
Si tu idea de una gran fiesta
es el anuncio dramático de un cono de 45 cm, tienes suerte.
Hola a todos.
- Hola, Lana. - ¡Hola, Lana!
¿Qué tal, Lana?
Espero que traigas buenas noticias.
El premio es de $100 000.
Es mucho dinero.
En teoría, una de las parejas debería ganar
porque son quienes forjaron una relación.
Pero también pienso que es una experiencia personal.
Alguien se marchará cambiado tanto emocional como financieramente.
- Sí. - Qué locura.
Tengo una familia numerosa.
Tengo más hermanos que dedos,
así que para mi familia y para mí es algo que cambiaría nuestras vidas.
Desde que llegaron al retiro, he estado observando su comportamiento.
¡Cielos!
¿Alguien más se siente preocupado?
Sus altibajos…
Ha sido toda una aventura.
Me siento muy nerviosa.
…sus errores y sus avances.
Estoy orgulloso de todos.
- Yo también. - Y yo.
Todos han demostrado un desarrollo emocional impresionante.
Siento que me marcharé siendo una mujer nueva.
Lana, no quiero oír un "sin embargo", por favor.
Sin embargo…
Claro que lo dijo.
Les avisé.
…he identificado a dos individuos
que sobresalen por sus experiencias transformadoras.
Y solo uno de ellos
se llevará el premio.
No puede ser, carajo.
El primer finalista es…
Lana, me hiciste superar pruebas que no creí posibles.
¿Saben qué? Quizás pueda ganar.
Di mi nombre, por favor, vamos, dilo.
Tengo el estómago revuelto. Necesito que Lana nos lo revele ya.
Ya esperamos lo suficiente, ¿no?
Espero que Lana vea algo en mí.
El crecimiento que tuve desde el primer día hasta hoy
ha sido exponencial.
La tensión es increíble.
…Elys.
¡Cielos!
No lo esperaba.
¿Yo? ¿En la final de Jugando con fuego?
¿Qué…? No puedo creerlo.
Mierda.
Elys, cuando llegaste solo pensabas en ti.
Necesito un estímulo constante.
Bien.
Ponías tus necesidades y deseos antes que las de los demás.
La verdad, no lo lamento. Un beso es un beso.
¡Por Dios! ¿En serio?
No pensabas que tus acciones…
Mi decisión es Alex.
¿Qué?
- …herirían a otros. - Dormiremos juntos.
Me toman por idiota.
No soy del tipo de chica que habla sobre sus sentimientos.
Con el tiempo, cambiaste de perspectiva.
Perdí la capacidad de que me importe.
Le deseaste felicidad a otros y comenzaste a abrirte.
Estoy sintiendo cosas fuertes por ti.
Esto te permitió forjar una conexión más profunda con Alex.
- ¿Quieres ser mi novio? - Sí.
Con quien ahora tienes un compromiso.
Hace muchísimo que no me sentía así.
Me marcho con una nueva filosofía de vida.
Mierda, no me lo esperaba.
- ¿En serio? - No.
Podría ganar $100 000.
¿Qué carajo?
Vaya, estoy sorprendida. Vaya.
- No deberías. - Me alegro por ti.
- Bien hecho. - Creciste mucho.
Mierda.
Elys se lo merece más que nadie.
Cambió más que nadie en este lugar, tiene que ganar ella.
Estoy un poco impactada.
¿Quién es la otra persona?
El segundo finalista es…
He demostrado cuánto crecí como persona. Vamos, Lana.
Vamos. ¿Quién es?
Siento que crecí mucho en este retiro. Tengo esperanzas.
…Dre.
- ¡Eso es! - ¿Qué?
¿Qué?
Dre, llegaste en busca de sexo casual para aumentar tu confianza.
Eso es.
Vine a tener sexo en un bote.
- ¿Cuál es tu tipo? - Las malas.
¡Las malas!
Me está excitando, de hecho. No mentiré.
Estabas obsesionado con el dinero.
¿Doscientos mil? Si hay algo que amo más que el sexo, es el dinero.
Y te cerrabas a forjar conexiones significativas.
¡Oigan!
- Tranquilo. - Hola.
¿Cuánto dinero perdimos? ¿Alguien lo sabe?
Y luego, cuando tu ego salió lastimado…
Sentí una conexión más sexual con Louis.
…usaste a Linzy para tu autovalidación.
Entre Linzy y yo no hay nada.
Sin embargo, te diste cuanta de tu error y enfrentaste el problema.
Una vez más, quiero pedirte disculpas.
Lamento cómo actué con lo del beso.
El ego sacó lo peor de mí.
Y desde entonces…
abriste tu corazón al cambio.
Tener sexo con tantas chicas
solo para sentirme bien estuvo mal.
Y ahora has madurado.
Llegué siendo un donjuán,
pero este retiro ha cambiado mi vida.
Soy totalmente diferente.
Dre y Elys, son los finalistas.
Esta noche, uno de ustedes dejará mi retiro con $100 000.
Qué locura.
Qué locura escuchar eso.
Creí que tenía una posibilidad de llegar a la final,
pero tanto Elys como Dre se merecen ganar.
Estoy muy feliz por Dre.
Elys y Dre, por favor, vayan al vestidor
y alístense para el anuncio de esta noche.
- Felicitaciones. - Adiós.
Adiós, los quiero.
Estoy algo decepcionada.
Pero es algo agridulce, porque estoy muy feliz por Elys y Dre.
Creo que ambos merecen ganar.
Nunca pensé que llegaría a la final.
Es completamente surrealista.
Pienso en cómo era cuando acababa de llegar,
y he cambiado por completo.
Qué locura. No puedo creer que estoy en la final.
Dejé mucho en este retiro.
Mi corazón, mis emociones,
todo lo que mi cuerpo podía dar.
Los demás huéspedes,
han estado con Elys y Dre en cada momento.
Ay, no, ¿alguien más notó ese cambio en la música?
Esto está por ponerse interesante.
¿Adónde quieres llegar, Lana?
Por lo tanto, ustedes decidirán quién ganará.
¡Ay, por Dios!
Eso es importante.
Tenemos que elegir al ganador.
Esto será difícil.
Lana siempre toma las decisiones,
así que es bueno que nos deje votar.
Es hora de que voten en privado.
No puedo pensar claramente en este momento.
Creo que esta es la elección más difícil que tuve que tomar en el retiro.
Elys está en una relación. Dre está soltero.
Ambos hallaron dirección en distintos caminos.
Mi cabeza y mi corazón están luchando.
El Dre que conocí el primer día es completamente diferente al de hoy.
Es mucho más sensible a sus sentimientos.
Creo que es un hombre nuevo.
Elys ha logrado mucho en el retiro.
Cuando le preguntó a Alex si quería ser su novio
mostró otra faceta.
Me veo muy reflejado en Dre.
Y sé lo difícil que es para él abrirse y compartir.
También sé que ese dinero puede cambiar su vida
y la de su familia para bien.
Elys, sin dudas, ha superado más pruebas.
Era muy tímida a la hora de expresar lo que sentía.
Se le hacía difícil abrirse.
Es una mujer nueva.
Esta persona fue fiel a sí misma,
fue fiel al proceso. Y sin importar lo que pasara,
tuvo las mejores intenciones
No sé a quién votar. Estuve reflexionando.
No es una decisión fácil.
Luego de pensarlo mucho…
Elijo…
- Voto por… - Votaré por…
- Voto por… - Voto por…
Se detuvieron antes de terminar de hablar.
Qué raro. Supongo que esta noche sabremos quién gana.
Es hora que el resto del grupo cambie el traje de baño por uno de gala.
- ¿Les entusiasma esta noche? - Claro.
Te verás hermosa.
Todos se sentirán inspirados por ti.
Esta es la última noche.
- Es una locura, ¿verdad? - ¿Qué?
- Aún no proceso que esto se acaba. - ¡Salud por Lana!
¡Salud!
¿Cómo te sientes?
Estoy nerviosa, entusiasmada y, a fin de cuentas,
- pase lo que pase ahí… - Cierto.
Me alegra que sigas aquí conmigo.
Uno de estos dos está por volverse $100 000 más rico.
Siempre y cuando Lana no se haya gastado todo en la decoración.
Esta será la última vez que escucharemos a Lana.
Estoy nervioso, me imagino cómo deben estar ellos.
- Lo sé. - ¡Lo sé!
¿Imaginan lo que deben estar pensando?
Te diré que estoy orgulloso de tu crecimiento.
Y cuando le preguntaste a Alex si quería ser tu novio,
me sorprendí mucho.
Dre.
Es una locura estar en la final,
aún no puedo creerlo.
Olviden el dinero, me marcho con un novio
y una nueva versión de mí.
Obviamente, preferiría irme con $100 000,
pero si no lo hago, estaré muy feliz por Dre.
Fue triste ver que no tuviste una conexión real con alguien.
- Sí. - Pero afrontaste eso
y luego te abriste.
Y tus palabras de hoy me emocionaron.
Me alegra mucho de que seamos nosotros dos.
Odiaría cualquier otra opción.
- No mentiré. - Brindemos por eso.
En serio. Bum.
Quiero que ambos ganen,
pero también quiero un dinerillo.
Hace un día que son novios, cálmate.
No mentiré, estoy cagado de nervios.
$100 000 cambiarían mi vida, pero ni siquiera se trata de la mía.
Tengo una familia que no está en la misma posición,
que no tiene las mismas oportunidades que todos los demás.
Ayudaré a todos mis seres queridos.
Que la mejor o el mejor…
Gane. Gracias.
00:05 PARA LA FINAL
Saben lo que significa.
Es hora de la cámara lenta sexi.
Pienso en mil cosas a la vez.
Escucho mis latidos.
¡Por Dios!
Se ven increíbles.
Cielos, se ven hermosos.
¿Están emocionados?
Sí, o sea…
Lo estoy sintiendo.
- Estoy entrando en pánico. - No, estás bien.
En serio, no sé qué diablos sentir en este momento.
Sí. Yo no tengo palabras.
Me cago de miedo, pero siento que gane quien gane, se lo merece.
Ambos tuvimos experiencias de crecimiento increíbles.
Llegué siendo algo desconsiderada y dura,
y me voy a casa mucho más amable.
No me imagino lo que estás sintiendo.
Buenas noches a todos.
- Hola, Lana. - Buenas noches, Lana.
Durante su estadía en mi retiro,
rompieron las reglas 15 veces.
Registraron el beso más largo de la historia de Jugando con fuego.
Doce minutos y 31 segundos, para ser precisos.
Y cierta persona
le hizo algo a una banana
que fue muy muy travieso.
¡Cielos!
Lana, salgamos de este retiro y te mostraré qué hacerle a esa banana.
Durante su estadía,
también vi a personas comprometerse con el proceso
y, finalmente, lograr un cambio significativo.
Finalistas, sus compañeros del retiro
han votado quién de ustedes debería ganar.
Es hora de anunciar al ganador.
Elys y Dre, por favor, pónganse de pie.
- Es ahora. - Suerte, hermano.
Los votos han sido contados.
Y solo una persona puede retirarse
con el premio de $100 000.
El ganador es…
Vaya.
Es el momento.
Vamos, dilo.
Por Dios.
Vamos, Dre. Amigo mío, ganarás.
Es una locura.
Mi instinto dice que será Dre,
pero estoy rezando para que sea Elys.
La gente como yo no ve $100 000 en su vida.
Mi cabeza me da vueltas,
pero no creo que vaya a ganar.
…Elys.
- Ven. - ¡Por Dios!
- ¡Cielos! - Por Dios.
¡Yo! ¿Qué?
Podría haber hecho mucho con ese dinero.
Pero no podría estar más feliz por Elys.
Te quiero.
Dios mío.
Acabo de ganar $100 000.
Es alucinante.
No sé qué decir, dónde mirar.
No sé qué hacer.
Solo quiero quitarme la ropa, la verdad. No sé por qué.
¡Amiga! Te ganaste esa desnudez. Puedes hacer lo que quieras.
No esperaba que pasara eso,
y esto es muy aleccionador.
Este retiro me ha cambiado la vida,
- y $100 000 cambian la vida. - Por Dios.
Así es.
Este dinero cambiará mi vida.
Tengo muchas ideas de qué hacer con $100 000,
pero lo primero que quiero hacer es un poco loco.
¿Quieres que nos dividamos el dinero?
¡Poder femenino!
Es un gesto muy hermoso.
Obviamente, demuestra que te merecías ese dinero.
Para cualquiera, 50 mil es algo increíble,
pero para Dre… Recuerdo que me habló de su familia, de su mamá.
Esto es increíble.
¡Un momento!
Ella tiene un alma bella y amable.
Elys, te quiero.
Me has cambiado la vida
y me permites darle a mi familia una mejor vida.
Tiene un lugar especial en mi corazón. Te quiero, Elys.
Eres una joya, una hermosa joya. Una joya escondida. Así es.
Sin el detective, no habríamos tenido $100 000.
- Así que… - ¡Muchísimas gracias!
Y gasté mucho de esos 200, así que…
- $50 000. - $50 000.
Felicitaciones. Las reglas de mi retiro ya no están en efecto.
¿Las reglas ya no están en efecto?
Pónganse a cubierto,
habrá muchos fluidos corporales volando por ahí
La primera persona que agarré fue a Courtney.
Ven aquí, Louis, besémonos, cariño.
Aunque no ganamos $100 000,
me quedé con el mejor del retiro.
Y yo con la mejor del retiro.
No quisiera marcharme con nadie más.
- ¿Te tengo flechado? - Cielos…
Bien, Alex, es ahora o nunca. Dile a la chica cómo te sientes.
Solo quiero decirte que te amo
y que estoy muy orgulloso de ti y…
Te amo.
- Yo también te amo. - ¿En serio?
Sí. No esperaba que me dijeras eso.
- Te amo muchísimo. - Ay, por Dios.
Me encantan los finales felices.
Y Dre, ¿por qué no nos cuentas
cómo usarás tus $50 000 para ayudar a tus seres queridos?
El detective Dre se marchó.
Cuando regrese a Atlanta,
me soltaré, con un sombrero de vaquero y una paja como mondadientes
iré a un club nocturno.
Y diré: "Acércate. Te saludaré rápido".
"Tú y tú, a mi cama".
Que lluevan billetes, Dre. Que lluevan billetes.
Subtítulos: Marisel Gruber